Pompes à produits chimiques immergées en matière

Document 360 054 01/05
Pompes à produits chimiques immergées
en matière thermoplastique
Série ET
Taille
• ET 15-80 jusqu'à ET 80-250
Débit
• jusqu'à 120 m³/h
Hauteur de refoulement
• jusqu'à 55 m
Profondeur d'immersion
• jusqu'à 2000 mm
Utilisation
Les pompes immergées avec paliers
sont des pompes à produits chimiques
centrifuges mono-cellulaires de
conception modulaire conséquente.
Les pompes immergées ASV sans
joints en matière thermoplastique sont
conçues en version standard pour être
installées dans des récipients
dépressurisés ouverts ou fermés ou
des fosses.
Les pompes immergées ASV sont des
pompes de vidange ou de circulation
destinées au pompage des fluides
chimiquement agressifs, corrosifs dans
les domaines de la décontamination
d'eaux usées, du traitement de l'eau,
des installations galvaniques etc.
Construction
Les pompes immergées ASV sont
livrables pour des longueurs sous
plaque d'appui de 500 à 2000 mm par
étapes de 250 mm. A l'aide d'une
allonge de pipe d'aspiration spécialement conçue, la longueur utile
d'immersion de la pompe peut, en
fonction de la taille de la pompe, être
augmentée d'un maximum de 2.000
mm. En présence d'une allonge de pipe
d'aspiration, le niveau de fluide doit se
trouver au-dessus de la volute lors de
la mise en service de la pompe (voir
niveau de commutation min. fig.
dimensions de pompe) car les pompes
immergées ne sont pas autoamorçantes. La pompe peut être
enclenchée à tout moment entre les
niveaux de fluide indiqués «min.» et
«max.» (voir fig. dimensions de
pompe).
1
Matériaux
Les pompes immergées ASV sont
fabriquées en série dans les matières
thermoplastiques à haute densité
moléculaire suivantes: polypropylène
(PP) (de 5 à 80 °C) et fluorure de
polyvinylidène (PVDF)(de -20 à
100 °C); en cas d'utilisation des
pompes dans des fluides extrêmement
abrasifs, les pièces sollicitées par
l'usure sont en UHMW-PE.
Grâce au système modulaire utilisé par
ASV Stübbe, les composants des
pompes normées à produits chimiques
de ASV ayant fait leurs preuves sont
également utilisés pour les pompes
immergées.
Le design robuste, particulièrement
adapté aux pièces en matières
thermoplastiques, nécessite une
maintenance minimale.
Paliers
La double disposition sur paliers de
l'arbre de pompe assure la stabilité de
ce composant important de la pompe.
A partir d'une profondeur d'immersion
de 1500 mm, la stabilité de l'arbre de
pompe est garantie par un palier
supplémentaire, ce qui entraîne un
fonctionnement calme et aux faibles
vibrations radiales ainsi qu'une
amélioration du rendement hydraulique.
Un trou de décharge intégré protège les
paliers des particules solides.
Le couple de glissement standard
sélectionné téflon/carbone/graphite
(PTFE/C/CSb) contre SiC assure la
résistance aux fluides des paliers. En
fonction des fluides, les couples SiC/
SiC ou SiC/C peuvent également être
utilisés. Dans des cas d'application
spéciaux pour lesquels une marche à
sec plutôt longue est inévitable à cause
de l'installation ou des conditions
d'exploitation, des paliers-glisseurs
peuvent être également utilisés dans
une version pouvant fonctionner à sec.
Arbre de pompe
L'arbre de pompe en acier résistant aux
acides/inoxydable est également
protégé par une chemise de protection
d'arbre à paroi épaisse dans le matériau
de pompe correspondant. Via un joint
torique, l'impulseur de pompe moulé par
injection est raccordé à l'arbre de
pompe à l'aide d'un insert métallique
coulé, indépendent du sens de rotation.
Les différences de longueur causées
par des variations de températures de
fluide sont compensées par un
système hydraulique de pompe
spécialement conçu. Une
1) avec toit de protection
2
caractéristique des courbes constante
et indépendante de la température du
matériau refoulé, peut ainsi être
garantie pour toute la plage de
refoulement.
En raison de leur construction
spéciales, les pompes immergées ASV
sont insensibles à la vanne fermée du
côté refoulement lors de l'exploitation.
Lorsque le fluide refoulé présente des
particules solides grossières, un tamis
à impuretés peut être installé en amont
de la pompe, la taille de ce dernier
étant adaptée au passage de la volute.
Options
• Dimensions et trous de fixation de
la plaque de pose sur demande du
client.
• Sorties de tuyau de refoulement en
fonction de la situation de montage.
• Allonges de pipes d'aspiration,
longueur maximale de 2000 mm.
• Tamis à impuretés pour particules
solides grossières dans le liquide
de refoulement.
• Rinçage externe des paliers.
• Paliers-glisseurs pouvant
fonctionner à sec.
• Garniture mécanique d'étanchéité
simple.
• Emplacement à l'extérieur, sur le
réservoir (emplacement à sec).
Accessoires
En fonction des conditions de service,
les pompes verticales immergées ASV
peuvent être équipées des accessoires
ASV suivants:
• Protection contre la marche à sec
• Interrupteurs de niveau ASV
• Robinetterie en matières
thermoplastiques
• Raccords ainsi qu'accessoires pour
le montage d'installations complètes
Construction
1. Accouplement élastique pour
soulager les paliers de la pompe et
du moteur.
2. Protection de l'unité d'entraînement
contre l'atmosphère ambiante
agressive à l'aide d'un tuyau
protecteur transparent.
3. Une garniture à labyrinthe empêche
l'émanation de gaz et de vapeurs
provenant de la cavité intérieure de
la pompe.
Garniture mécanique d'étanchéité
simple sur demande.
4. Des paliers intermédiaires lubrifiés
(à partir de 1500 mm de profondeur
d'immersion) garantissent un
fonctionnement à faibles vibrations
et peu bruyant de l'arbre de pompe.
Une construction spéciale permet
d'éviter la marche à sec du palier
même en présence de niveaux de
remplissage bas dans le réservoir.
5. Des couples de glissement de SiC/
PTFE-C-CSb ou bien SiC/SiC ou
SiC/C assurent la sécurité
d'exploitation des pompes verticales
immergées.
Palier-glisseur pour marche à sec
sur demande.
6. Equilibrage axial par dorsales et
trous de décharge (dépend de la
taille de pompe).
7. La fixation de l'impulseur ne dépend
pas du sens de rotation.
1
2
3
4
5
6
7
3
Courbes caractéristiques des
pompes immergées chimiques série
ET
n= 1450 min
30
n = 1450 t/min, 50 Hz
Förderhöhe / Head H ( m )
Hauteur de refoulement (m)
20
10
50-250
40-250
32-250
32-200
40-200
50-200
32-160
40-160
50-160
65-250
80-250
65-200
(80-200)
( 80-160)
5
4
32-125
40-125
50-125
3
25-125
2
2
4
3
10
5
100
30 40 50
20
Débit (m³/h) Förderstrom/ Capacity Q ( m³/h )
n= 2900 min
60
50
40
n = 2900 t/min, 50 Hz
32-200
30
40-200
32-160
50-200
40-160
65-200
50-160
Hauteur de refoulement (m)
Förderhöhe / Head H ( m )
20
15
32-125
10
20-100
5
15-80
4
3
2
1
n=2900 t/min pour la série 200
uniquement jusqu'à une profondeur
d'immersion de 1250 mm
4
50-125
40-125
25-125
2
3
4
5
10
Débit (m³/h)
20
30
40 50
100
Förderstrom / Capacity Q ( m³/h )
Dessin coté
E
C
E
D
DNd
80
b
taille 15 up to 25
DNd
max. niveau de fluide
20
E
B
r
øR
T
min. niveau de fluide
x
dimensions de bride
selon DIN 2501 PN 10/16
E
DNd
V
taille 32 up to 50
V
X
taille 65 up to 80
allonge de pipe d'aspiration variable
max. 1,8 m
5
Dimensions
Taille
Raccord
Moteur
Dimensions de pompe
Typ
DNd
kW max.
ET 15-80
15
0,55
100 500 136
95 110 120
ET 20-100
20
0,75
ET 25-125
25
ET 32-125
B1)
r
F
G
H
I
K
N
s
80
170
40
-
-
100
-
210 255
-
20
100 500 136
95 110 138 110 187
50
-
-
105
-
230 270
-
20
1,5
100 500 136
95 110 158 110 214
58
-
-
119
-
270 320
-
20
32
5,5
125 500 203
155 140 200 140 250
22
-
-
220
-
365 400
-
30
ET 32-160
32
11
125 500 269
165 140 274 200 412
-
350 440 244 350
-
-
440
30
ET 32-200
32
11
125 500 299
165 140 320 200 400
-
360 540 264 420
-
-
470
40
ET 32-250
32
11
125 500 299
165 140 400 215 495
-
410 590 288 440
-
-
490
40
ET 40-125
40
7,5
150 500 203
155 160 200 140 260
22
-
40
ET 40-160
40
11
150 500 269
165 160 274 200 417
-
350 440 255 350
-
-
440
40
ET 40-200
40
15
150 500 299
165 160 320 200 405
-
360 540 275 420
-
-
470
40
ET 40-250
40
15
150 500 299
165 160 400 215 500
-
410 590 299 440
-
-
490
40
ET 50-125
50
11
125 500 269
165 160 274 210 423
-
350 440 269 350
-
-
440
40
ET 50-160
50
15
125 500 299
165 160 320 210 420
-
360 540 297 420
-
-
470
40
ET 50-200
50
15
125 500 299
165 160 348 210 455
-
360 540 319 420
-
-
470
40
ET 50-250
50
15
125 500 299
165 160 400 215 506
-
410 590 318 440
-
-
490
40
ET 65-200
65
15
125 500 299
165 160 348 210 461
-
360 540 330 420
-
-
470
40
ET 65-250
65
15
125 500 299
165 160 400 215 512
-
410 590 318 440
-
-
490
40
ET 80-160
80
15
150 500 299
165 160 348 210 509
-
410 590 343 490
-
-
540
40
ET 80-200
80
15
150 500 299
165 160 400 210 535
-
410 590 343 490
-
-
540
40
ET 80-250
80
15
150 500 299
165 160 450 215 560
-
410 650 343 490
-
-
540
40
6
C
D2)
T
1)
2)
X
E
V
R
Plaque de pose avec raccord
-
Longueur de 500 mm à 2000 mm, étapes de 250 mm, à partir de 1500 mm avec palier intermédiaire
correspondant à la taille du moteur
-
235
-
L
M
365 400
Dimensions des plaques de pose
90°
90°
45°
15°
F
L
L
M
M
14
I
N
I
ø 18
taille 15 jusqu'à 25
taille 32 / 40-125
I
ø 18
F
s
s
I
ø 18
s
K
N
K
s
G
G
H
taille 32 jusqu'à 50
H
taille 65 jusqu'à 80
7
Dimensions des orifices pour le montage
Type
a
b
Q
Q1
N
n
F
ß°
ET 15-80
-
40
90
80
185
-
70
37
15°
85
205
-
70
40
ET 25-125
-
58
112 100 245
-
80
41
ET 32-125
-
-
95
54
ß°
F
130
-
335 240
ET 32-160 400 300
-
-
-
-
-
-
ET 32-200 490 370
-
-
-
-
-
-
ET 32-250 520 410
-
-
-
-
-
-
130
-
95
54
ET 40-160 400 300
-
-
-
-
-
-
ET 40-200 490 370
-
-
-
-
-
-
ET 40-250 520 410
-
-
-
-
-
-
ET 50-125 400 300
-
-
-
-
-
-
b
Q1
ET 40-125
-
-
335 240
F
97
ø
50
øN
-
øN
ET 20-100
Q
deux variantes pour le montage
orifice pour le montage pour: 15-80 jusqu'à 25-125
ß°
ø
F
45°
øn
N
Q
-
-
-
-
-
-
ET 50-200 490 370
-
-
-
-
-
-
ET 50-250 520 410
-
-
-
-
-
-
ET 65-200 490 370
-
-
-
-
-
-
ET 65-250 520 410
-
-
-
-
-
-
ET 80-160 550 460
-
-
-
-
-
-
ET 80-200 550 460
-
-
-
-
-
-
orifice pour le montage
pour: 32-125
orifice pour le montage
pour: 40-125
b
ET 50-160 490 370
a
ET 80-250 610 460
-
-
-
-
-
-
orifice pour le montage
pour: 32-160 jusqu'à 80-250
Sous réserve de modifications techniques
ASV Stübbe GmbH & Co. KG • Hollwieser Straße 5 • D-32602 Vlotho •Tél. +49 (0) 05733 799-0 • Fax +49 (0) 5733 799-220
http://www.asv-stuebbe.de • e-mail: [email protected]