RACHID TAHA_RIDER_JANV_2013_ENGLISHFRENCH
Transcription
RACHID TAHA_RIDER_JANV_2013_ENGLISHFRENCH
ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 EAR MONITOR 1 TABLE OU UN FLYCASE VIDE 1 TABLE OR EMPTY FLYCASE 14,15,16,17,18,19 direct to the patch CLAVIER /KEYBOARD 2 DI 1 RTX STAND WITH EXTENTION LAPTOP BASS AMPEG SVT 2 PRO (MADE IN USA ! ) SPEAKER CABINET AMPEG 810 (MADE IN USA ! ) DRUM 220 V 220 V WEDGE WEDGE WEDGE WEDGE 2 TWIN REVERB BLACK FACE OR 1 MARSHALL JCM 2000 1 ROLAND JAZZ CHORUS or FENDER TWIN REVERB 1 ELECTRO ACOUSTIC GTR MARTIN or GUILD 1 DI 220 V WEDGE 220 V WEDGE WEDGE WEDGE WEDGE PAGE 1 WEDGE ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 ! N° DESIGNATION MICRO / MIC INSERT 1 KICK SM 91 COMP 2 KICK BETA 52 COMP 3 SN TOP SM 57 COMP 4 SN BOT SM 57 COMP 5 HH KM 184/414 6 TOM 1 604 COMP/GATE 7 TOM 2 604 COMP/GATE 8 TOM FLOOR 604 COMP/GATE 9 OH KM 184/414 10 OH KM 184/414 11 BASS DI 12 BASS MD421/M88 13 GTR DI COMP 14 LAPTOP 1 DI COMP 15 LAPTOP 2 DI COMP 16 LAPTOP 3 DI COMP 17 LAPTOP 4 DI COMP COMP PAGE 2 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 18 LAPTOP 5 DI COMP 19 LAPTOP 6 DI COMP 20 SAFE DI 21 SAFE DI 22 GTR AMP E609 23 KEY L DI COMP 24 KEY R DI COMP 25 LUTH DI COMP 26 LUTH AMP 906 SENNHEISER 27 VX KEY SM58 COMP 28 VX BASS SM 58 COMP 29 VX LUTH KMS 105 COMP 30 VX LEAD KMS105 COMP 31 VX LEAD SPARE SM 58 COMP 32 33 34 ! PAGE 3 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 ENGLISH RIDER RACHID TAHA TECHNICAL RIDER THIS TECHNICAL RIDER IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT, AND IS INTENTED TO ENSURE THAT EACH ENGAGAMENT SHALL RUN AS SMOOTHLY AS POSSIBLE FOR THE MUTUAL BENEFIT OF BOTH THE ARTIST AND THE PROMOTER. TO SAVE TIME AND SO AS TO BE TOTALLY CLEAR, PLEASE DO NOT AMEND OR CHANGE THIS RIDER FOR RETURN, INSTEAD READ EACH ITEM CAREFULLY AND ON SEPERATE PAPER, NOTE ANY OBJECTION, QUESTION OR IMPOSSIBILITY AS THEY RELATE TO YOUR SITUATION FOR EACH CATEGORY, BY TELEPHONE, FAX OR E-MAIL, EACH ITEM WILL BE DEALT WITH BY THE PRODUCTION TEAM. 1°) STAGING AND RISERS : PROMOTER AGREES TO PROVIDE AT HIS SOLE COST THE STAGE AND RISERS AS FOLLOWING : • THE STAGE MUST BE OF THE HIGHEST QUALITY, CLEAN, WITHOUT SEAMS OR UNEVENESS OF ANY KIND, CAPABLE OF SUPPORTING THE FULL WEIGHT OF ARTIST’S EQUIPMENT WITHOUT PERCEPTIBLE WOBBLING (MINIMUM WEIGHT OF 500 KGS/M2). APPROVAL OF STAGING IS THE SOLE RESPONSABILITY OF ARTIST’S PRODUCTION MANAGER. IN THE EVENT THAT HE SHOULD DETERMINE THAT SAID STAGING IS UNSAFE OR UNACCEPTABLE, THE ARTIST SHALL NOT PERFORM, WITHOUT THEREBY SACRIFICING ANY RIGHTS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO FULL COMPENSATION AND DAMAGES. STAGE CONSTRUCTIONS SHOULD BE COMPLETED PRIOR TO STAGE CALL. STAGE DIMENSIONS : -WIDTH : 10 METERS -DEPHT : 8 METERS -HEIGHT : 1,20 METER RISERS : -DRUMS 3 METERS X 2 METERS X 0,60 METER 1KEYBOOARD + COMPUTER 2 METERS X 2 METERS X 0,40 METER RACHID TAHA OTHER EQUIPMENT : TWO SETS OF STAIRS WITH HAND RAILS, PROPERLY LIT AND POSITIONNED BEHIND EACH P.A. WING. THE STAGE MUST HAVE A BLACK SKIRT AROUND THE WHOLE OF ITS BASE. ON EACH SIDE OF THE STAGE, THERE WILL BE CURTAINS TO HIDE THE BACKSTAGE AERA AS WELL AS A BLACK BACK-DROP ON THE FULL WIDTH OF STAGE. ALL RISERS SHOULD BE COVERED WITH CARPET AND HAVE BLACK SKIRTS AROUND THEIR BASES. ! PAGE 4 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 2°) LOCAL CREW REQUIREMENTS : PROMOTER SHALL ALSO PROVIDE AT HIS OWN EXPENSE THE FOLLOWING CREW : -2 STAGE HANDS TO BE AVAILABLE FOR LOAD-IN AND LOAD-OUT -1 ELECTRICIAN WITH A PERFECT KNOWLEDGE OF THE VENUE POWER SUPPLIES, TO BE IN ATTENDANCE AT THE VENUE FROM LOAD-IN TO LOAD-OUT. 3°) BACKLINE / PA / LIGHTS REQUIREMENTS : THE BACKLINE, PA, LIGHTING EQUIPMENT WILL BE OF THE HIGHEST QUALITY. ******* ALL EQUIPMENT MUST BE SET UP AND IN GOOD RUNNING ORDER BEFORE THE ARTIST’S TECHNICAL CREW ARRIVAL ******* DRUM & LAPTOP A small table or an empty fly case 1 DRUM DW OU YAMAHA 9000 RC WITH REMO NEW PIN STRIPE CHEFS: 22'' BASS DRUM + BASS DRUM PEDAL PEARL / TAMA OU DW 16'' FLOOR TOM 18'' FLOOR TOM 1 14" HI-HAT (ZIDJIAN OU SABIAN) 1 X 14 "CRASH & 2 X 16" CRASH 18 CRASH & 20 "RIDE (ZIDJIAN OU SABIAN) 2 SNARE PEARL FREE FLOATING 6,5''X 14''+ STANDS 1 STAND CHARLESTON WITH PEARL TILTEUR / TAMA OU DW 5 BOOM CYMBALE STANDS 1 AJUSTABLE DRUM STOOL BASS 1 AMPEG SVT 2 PRO (MADE IN USA ! ) 1 SPEAKER CABINET AMPEG 810 (MADE IN USA ! ) 1 GTR STAND KEYBOARD 1 STAND RTX WITH EXTENSION GUITAR 2 TWIN REVERB BLACK FACE OR 1 MARSHALL JCM 2000 1 ELECTRO ACOUSTIC GTR MARTIN or GUILD 2 GTR STAND LUTH 1 ROLAND JAZZ CHORUS OR FENDER TWIN REVERB 1 GTR STAND ! PAGE 5 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 B) P.A. SYSTEM: PROVIDED AT THE SOLE COST OF THE PROMOTER SEE STAGE PLAN AND PATCH LIST. page 1 et 2 10 DI BOXES ARE NEEDED (SEE STAGE PLAN AND PATCH LIST) FOH DAT PLAYER ANALOG FOH & MONITOR DESKS PLEASE FOH MIDAS série H ou XL (UNIQUEMENT VCA DESK) 1 PCM 70 1 PCM 90 2 SPX 990 1 TC Electronic D-TWO 3 NOISE GATE 12 COMPRESSEUR DBX 160A 4 COMPRESSEURS STEREO DRAWMER DL 241, BSS 402, DBX 1 LECTEUR CD 1 EQ GRAPHIQUE STEREO SUB SUR UN DEPART AUXILIAIRE AVEC EQ GRAPHIQUE MONITOR MIN 40 INPUTS/12 AUX SENDS INCLUDING STEREO AUX/8 VCA MIDAS HERITAGE XL 250 XL 8 DRUM - LEAD VOCAL - MONITOR MAN (SOLO OUTPUT) 1 PSM 600 WIRED IN EAR MONITOR SYSTEM P6HWE3 DRUM 7 1/3 OCTAVE STEREO EQUALIZER BSS, KLARK TEKNIK 5 STEREO COMPRESSORS SUCH AS DRAWMER DL 241, BSS 402. (10 CHANNELS ) 8 CHANNELS OF NOISE GATE SUCH AS DRAWMER DS 201, BSS DPR 502. 1 SPX 990 10 IDENTICAL PAIRED MONITORS (CUE WEDGE INCLUDED) PREFERRED D&B MAX 15 SIDEFILLS(3 WAYS SUB BASS REQUIRED) HIGH FREQUENCY HORNS TO BE PLACED AT 2 METERS HIGH MINIMUM 1X SUB BASS WITH ADEQUATE CROSS-OVER (DRUMS) C) LIGHTING : DON’T HAVE THE LIGHTING CREW; ! ! PAGE 6 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 4°) POWER REQUIREMENTS : OUR BACKLINE HAS GOT FRENCH PLUGS, PLEASE PROVIDE ADAPTORS (FRENCH/YOUR COUNTRY) STAGE & HALL LIGHTS SUPPLIES MUST BE INDEPENDANT OF SOUND & LIGHTS SYSTEM SUPPLIES. PRODUCTION MANAGER SHALL HAVE TOTAL CONTROL OF THEM. THE HALL MUST BE EFFICIENTLY OCCULTED TO HAVE COMPLETE BLACKOUT IN ORDER TO FOCUS THE LIGHTS. REMARKS : ALL ELECTRICAL SUPPLY MUST BE PROPERLY EARTHED. ALL SUPPLY VOLTAGES WILL BE A CONSTANT AND UNINTERRUPTED AC 220/380 VOLTS. 5°) CATERING & RESTAURANT : • LUNCH : PLEASE CHECK A RESTAURANT OR A GOOD CATERING (HOT MEALS WITH WINE) FOR 8 PEOPLE (PLEASE ABSOLUTELY NO PORK). CHECK WITH PRODUCTION MANAGER FOR LUNCH SCHEDULE. • DINNER : PLEASE CHECK A RESTAURANT OR A GOOD CATERING (HOT MEALS WITH WINE) FOR 7 PEOPLE (PLEASE ABSOLUTELY NO PORK). CHECK WITH PRODUCTION MANAGER FOR DINNER SCHEDULE. 6°) TRANSPORTATION : IF THE BAND TRAVEL BY PLANE OR TRAIN : PROMOTER SHALL PROVIDE AT HIS OWN EXPENSE 1 LARGE COMFORTABLE BUS FOR 7 PEOPLE + LUGGAGES + INSTRUMENTS FOR ALL TRANSFERS BETWEEN AIRPORT OR TRAIN STATION / HOTEL / VENUE. DRIVER WILL HAVE A PERFECT KNOWLEDGE OF THE AERA. VEHICLE AND DRIVER WILL BE AVAILABLE AT ALL TIMES FOR THE ARTIST AND HIS CREW DURING THE CONTRACT DURATION 7 ) ACCOMMODATION FOR THE DURATION OF THE ENGAGEMENT THE PROMOTER WILL BOOK INDIVIDUAL ROOMS IN A MINIMUM 3/4 STAR CATEGORY HOTEL FOR 7 PEOPLE (8 DOUBLE BEDDED ROOMS) THE HOTEL MUST BE QUIET, COMFORTABLE AND AS NEAR AS POSSIBLE TO THE VENUE AND THE RESTAURANT. ALL ACCOMMODATIONS MUST INCLUDE BATHROOM WITH BATH AND WC, TELEPHONE, MINI-BAR AND TV. ROOMS SHOULD BE ADEQUATELY HEATED AND/OR AIR CONDITIONED. THE HOTEL SHOULD HAVE AN ELEVATOR, RESTAURANT AND 24 HOUR ROOM SERVICE. AN AMPLE BREAKFAST SHOULD BE PROVIDED, IF REQUIRED, IN ARTISTʼS ROOMS. THE PROMOTER WILL CHECK WITH HOTEL STAFF IF BREAKFAST CAN BE SERVED LATE IN THE MORNING. ALL ARTISTS AND CREW TO BE ACCOMMODATED IN THE SAME HOTEL. ! ! PAGE 7 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 8°) DRESSING ROOM MISCELLANEOUS : 16 CANS / BOTTLES OF VERY GOOD LOCAL QUALITY BEERS 2 BOTTLES OF GOOD RED WINE 1 BOTTLE OF VODKA (THIS TO BE GIVEN TO THE PRODUCTION MANAGER) 2 BOTTLES CHAMPAGNE (THIS TO BE GIVEN TO THE PRODUCTION MANAGER) 15 LITERS OF FLAT MINERAL WATER 6 LITERS OF MINERAL GAS WATER 6 LITERS OF 100% PURE FRESH FRUIT JUICE 3 BIG BOWLS WITH ASSORTMENT OF FRESH FRUITS 3 TRAYS WITH COLD VARIOUS MEATS (ABSOLUTELY NO PORK) 1 CHEESE PLATE VARIOUS SALADS ICE THIS TO BE READY AT THE BAND ARRIVAL 14 SMALL BOTTLES OF FLAT MINERAL WATER ON STAGE BEFORE THE SHOW 7 TOWELS ON STAGE BEFORE THE SHOW VARIOUS SANDWICHS 9°) SECURITY : THE PROMOTER AGREES TO PROVIDE THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS REGARDING SECURITY AND THE SECURITY PERSONAL IS BEING EMPLOYED FOR THE ENGAGEMENT SCHEDULED HEREIN. THE PROMOTER AGREES TO PROVIDE BONIFADE SECURITY COVER FROM THE TIME OF THE CREW ARRIVAL RIGHT THROUGH THE COMPLETION OF THE LOAD OUT. THE PROMOTER WILL PROVIDE ONE SECURITY PERSON TO GUARD THE BACKSTAGE AERA FOR THE ENTIRE WORKING DAY. THE PROMOTER AGREES TO ENSURE THAT THE HEAD OF SECURITY MEETS WITH THE PRODUCTION MANAGER PRIOR TO THE DOORS OPENING TO CHECK THE SECURITY PEOPLE AND TO CONFIRM BACKSTAGE PASSES AND AFTER SHOW ARRANGEMENTS. THE PROMOTER AGREES THAT NO GLASSES OR BOTLLES WILL BE ALLOWED IN THE VENUE. WHEN A BAR IS SITUATED IN THE VENUE, IT IS AGREED THAT IT WILL BE CLOSED DURING THE PERFORMANCE IF IT IS SITUATED DIRECTLY IN THE HALL AND VISIBLE FROM THE STAGE. THE PROMOTER AGREES THAT ALL PERSONS ENTERING THE VENUE WILL BE SEARCHED FOR CAMERAS, VIDEO CAMERAS, TAPE RECORDER, BOTTLES AND ANY OFFENSIVE WEAPONS. THE PROMOTER AGREES TO PROVIDE STATUATORY FIRST AID COVER FOR ALL WORKING STAFF AND AUDIENCE. RACHID TAHA ! ! PAGE 8 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 10°) GUEST LIST : AS DESCRIBED IN CONTRACT A GUEST LIST WILL BE KEPT FOR THE ARTIST’S SOLE USE, 20 PERSONS. 11°) OTHER NECESSARY CONDITIONS : NO PORTION OF PERFORMANCE MAY BE BROADCASTED, RECORDED, FILMED, TAPED OR OTHERWISE EMBIODED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENTEMENT OF ARTIST’S PRODUCTION MANAGEMENT. PLEASE DISPLAY AT EACH ENTRANCE OF THE VENUE NOTICES RESERVING THE RIGHT TO REFUSE ADMITANCE TO ANY PERSON WHO HAS IN HIS OR HER POSSESSION ANY DEVICE WICH COULD ENABLE ANY PART OF THE PERFORMANCE TO BE RECORDED IN ANY WAY. SUCH DEVICES INCLUDE PHOTOGRAPHIC CAMERAS. 12°)MEDICAL ASSISTANCE : PLEASE HAVE AVAILABLE ON THE DAY OF PERFORMANCE, THE NAMES AND PHONE NUMBERS OF ONE OR TWO RECOMMENDED DOCTORS. ! ! PAGE 9 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 RIDER FRANCAIS FICHE TECHNIQUE RACHID TAHA CETTE FICHE TECHNIQUE EST UNE PARTIE INTEGRANTE DU CONTRAT, ELLE A POUR BUT DE S'ASSURER QUE CHAQUE PRESTATION SE DEROULE LE MIEUX QUE POSSIBLE, TANT POUR L'ARTISTE QUE POUR LE PROMOTEUR. AFIN DE GAGNER DU TEMPS ET DE MANIERE A ETRE PARFAITEMENT CLAIR, NE MODIFIEZ PAS CETTE FICHE TECHNIQUE, LISEZ LA ATTENTIVEMENT ET NOTEZ SUR UNE FEUILLE SEPAREE TOUTE OBJECTION, QUESTION OU IMPOSSIBILITE, ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES PAR TELEPHONE, FAX OU E-MAIL, ILS SERONT TRAITES PAR L’EQUIPE DE PRODUCTION. 1 °) STAGING ET CONTREMARCHES: LE PROMOTEUR ACCEPTE DE FOURNIR A SES SEULS FRAIS LA SCENE : •LA SCENE DOIT ETRE DE QUALITE ET CONFORME AUX NORMES DE SECURITE, ELLE DOIT ÊTRE CAPABLE DE SUPPORTER LE POIDS DE L’EQUIPEMENT SANS OSCILLATION (POIDS MINIMAL DE 500 KGS/M2). SON APPROBATION, AINSI QUE CELLE DE LA TOTALITE DU MATERIEL TECHNIQUE FOURNI, SERA DE LA SEULE RESPONSABILITE DU RESPONSABLE DE PRODUCTION DE L’ARTISTE. DANS LE CAS OU IL ESTIMERAIT LA SCENE, OU TOUT AUTRE ELEMENT TECHNIQUE, DANGEREUX OU INACCEPTABLE, L'ARTISTE NE SE PRODUIRA PAS, SANS POUR AUTANT RENONCER A SES DROITS, TEL QU’ENONCES AU PRESENT CONTRAT, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITEE A LA REPARATION INTEGRALE DES DOMMAGES. LE MONTAGE DE LA SCENE ET SON EQUIPEMENT DEVRA ETRE TERMINEE AVANT LA BALANCE DE L’ARTISTE. DIMENSIONS DE LA SCENE: - OUVERTURE : 10 METRES - PROFONDEUR : 8 METRES - HAUTEUR : 1,20 M PODIUMS : - BATTERIE : 3 METRES X 2 METRES X 0,60 METER - 1 CLAVIERS : 2 METRES X 2 METRES X 0,40 METER DEUX ESCALIERS AVEC MAINS COURANTES, CORRECTEMENT ECLAIRES, SERONT POSITIONNES DE PART ET D’AUTRE DE LA SCENE. L’INTEGRALITE DE LA SCENE ET DES PODIUMS SERA JUPEE NOIRE. LES PODIUMS RECOUVERTS DE MOQUETTE . RIDEAUX NOIR EN FOND DE SCENE ET PENDRILLONS NOIRS A COUR ET JARDIN. 2 °) CONDITIONS EQUIPE LOCALE: LE PROMOTEUR DOIT FOURNIR A SES PROPRES FRAIS LE PERSONNEL SUIVANT : -2 MACHINISTES DISPONIBLES POUR DECHARGER ET RECHARGER LE MATERIEL. -1 ELECTRICIEN AVEC UNE PARFAITE CONNAISSANCE DES ALIMENTATIONS ELECTRIQUE DE LA SALLE. 3 °) BACKLINE / PA / EXIGENCES EN LUMIERE: LE BACKLINE, PA ET ECLAIRAGE SERONT DE QUALITE PROFESSIONNELLE. TOUT LE MATERIEL DOIT ETRE INSTALLE ET EN ORDRE DE MARCHE AVANT L'ARRIVEE DE L'EQUIPE TECHNIQUE DE L'ARTISTE ******* ! ! PAGE 10 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 3°)BACKLINE / PA / LIGHTS LE BACKLINE, PA, LIGHTING EQUIPEMENT DOIVENT ETRE DE BONNE QUALITE. BATTERIE + COMPUTER Prévoir une petite table ou un fly vide 1 DRUM DW OU YAMAHA 9000 RC WITH REMO NEW PIN STRIPE CHEFS: 22'' BASS DRUM + BASS DRUM PEDAL PEARL / TAMA OU DW 16'' FLOOR TOM 18'' FLOOR TOM 1 14" HI-HAT (ZIDJIAN OU SABIAN) 1 X 14 "CRASH & 2 X 16" CRASH 18 CRASH & 20 "RIDE (ZIDJIAN OU SABIAN) 2 SNARE PEARL FREE FLOATING 6,5''X 14''+ STANDS 1 STAND CHARLESTON WITH PEARL TILTEUR / TAMA OU DW 5 BOOM CYMBALE STANDS 1 AJUSTABLE DRUM STOOL BASSE 1 AMPEG SVT 2 PRO (MADE IN USA ! ) 1 SPEAKER CABINET AMPEG 810 (MADE IN USA ! ) 1 GTR STAND KEYBOARD 1 STAND RTX WITH EXTENSION GUITARE 2 TWIN REVERB BLACK FACE OR 1 MARSHALL JCM 2000 1 ELECTRO ACOUSTIC GTR MARTIN or GUILD 2 GTR STAND LUTH 1 ROLAND JAZZ CHORUS OR FENDER TWIN REVERB 1 GTR STAND ! ! PAGE 11 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 B) P.A. SYSTEM: FOURNI A LA SEULE CHARGE DU PROMOTEUR PLAN DE SCENE VOIR PATCH. page 1,2,3 MIDAS série H ou XL (UNIQUEMENT VCA DESK) 1 PCM 70 1 PCM 90 2 SPX 990 1 TC Electronic D-TWO 3 NOISE GATE 12 COMPRESSEUR DBX 160A 4 COMPRESSEURS STEREO DRAWMER DL 241, BSS 402, DBX 1 LECTEUR CD 1 EQ GRAPHIQUE STEREO SUB SUR UN DEPART AUXILIAIRE AVEC EQ GRAPHIQUE MONITOR 40 INPUTS/12 AUX. Y COMPRIS STEREO AUX / 8 VCA. MIDAS HERITAGE, XL 250, XL 8 2 SYSTEMES WIRELESS MONITEURS OREILLETTE : PSM 600, SENNHEISER SR3256 (PAS DE PSM 700),: DRUM, CHANTEUR, (SORTIE EN SOLO) 1 PSM 600 WIRED IN-EAR MONITOR SYSTEM, P6HWE3: BATTERIE 7 1/3 OCTAVE BSS EGALISEUR STEREO, KLARK TEKNIK 5 COMPRESSEURS STEREO TYPE DRAWMER DL 241, BSS 402. (10 CANAUX) 8 NOISE-GATE DRAWMER DS 201, BSS DPR 502. 1 SPX 990 10 MONITEURS IDENTIQUES: D & B MAX 15 SIDEFILLS (3-VOIES, SUB BASS REQUIS). LE MICRO TROMPETTE DOIT ETRE PLACE A 2 METRES DE HAUT MINIMUM. 1 SUB-BASSE AVEC ADEQUATS CROSS-OVER (BATTERIE) C) ECLAIRAGE: NOUS N’AVONS PAS DE TECHNICIEN LUMIERE. NOUS FAISONS CONFIANCE A VOTRE PROFESSIONNALISME ET VOTRE SENSIBILITE ARTISTIQUE. 4 °) ALIMENTATION: NOTRE BACKLINE ETANT EQUIPE DE PRISES FRANÇAISES, PREVOIR ADAPTATEURS SI NECESSAIRE (FRANÇAIS/STANDARD LOCAL). LA LUMIERE HALL/LUMIERE SCENE ET LE SYSTEME DE SONORISATION DEVRONT AVOIR DES ALIMENTATIONS ELECTRIQUES INDEPENDANTES. ! ! PAGE 12 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 REMARQUES: L’ALIMENTATION ELECTRIQUE DOIT ETRE RELIEE A LA TERRE ET FOURNIR UN 220/380 VOLTS CONSTANT ET REGULIER. A 5 °) CATERING & RESTAURANT: • LE DEJEUNER OU DINER SERA FOURNIT PAR UN RESTAURANT OU UN BON SERVICE TRAITEUR (REPAS CHAUD AVEC VIN) POUR 7 PERSONNES (S'IL VOUS PLAIT ABSOLUMENT PAS DE PORC). VERIFIER AUPRES DU RESPONSABLE DE PRODUCTION LES HORAIRES DE DEJEUNER ET/OU DINER. 6 °) TRANSPORTS LOCAUX: LE PROMOTEUR DOIT ASSURER, A SES PROPRES FRAIS, TOUS LES TRANSFERTS ENTRE L'AEROPORT/GARE ET L’HOTEL/ LA SALLE POUR 8 PERSONNES + BAGAGES + INSTRUMENTS, PAR MINIBUS OU TOUT AUTRE VEHICULE AYANT UN NIVEAU DE CONFORT SATISFAISANT. LE/LES CHAUFFEURS DEVRONT AVOIR UNE PARFAITE CONNAISSANCE DE LA VILLE ET SES ENVIRONS. UN VEHICULE ET SON CHAUFFEUR SERA DISPONIBLE A TOUT MOMENT POUR L'ARTISTE ET SON EQUIPE PENDANT LA DUREE DU CONTRAT. 7) LOGEMENT LE PROMOTEUR RESERVERA 8 CHAMBRES INDIVIDUELLES DANS UN HOTEL DE CATEGORIE 3/4 ETOILES (SALLE DE BAINS ET WC, MINI-BAR ET TV). LES CHAMBRES DOIVENT ETRE SUFFISAMMENT CHAUFFES ET / OU L'AIR CONDITIONNE. L'HOTEL DEVRA AVOIR UN ASCENSEUR, RESTAURANT ET ROOM SERVICE 24 HEURES/24. LE PROMOTEUR DOIT S’ASSURER AUPRES DU PERSONNEL HOTEL QUE LE PETIT DEJEUNER (CONTINENTAL) PEUT ETRE SERVI EN CHAMBRE, MÊME TARD EN MATINEE. L'HOTEL DOIT ETRE CALME, CONFORTABLE ET AUSSI PRES QUE POSSIBLE DU LIEU DE CONCERT. L’ARTISTE ET TOUTE SON EQUIPE SERA LOGE DANS LE MÊME HOTEL. 8 °) BUREAU DE PRODUCTION & LOGES: PREVOIR UN BUREAU DE PRODUCTION AVEC LIGNE TELEPHONIQUE ET ACCES INTERNET WIFI. PREVOIR 2 LOGES, 1 LOGE ARTISTE (AVEC CANAPE ET MIROIR), 1 LOGE MUSICIENS. PREVOIR DANS LES LOGES, A DISPOSITION DES L’ARRIVEE DE L’ARTISTE. DIVERS SANDWICHS PLATEAUX AVEC DIFFERENTES VIANDES FROIDES (PAS DE PORC) SALADES VARIEES 1 ASSORTIMENT DE FROMAGE 1 ASSORTIMENT DE FRUITS FRAIS 1 ASSORTIMENT DE CONFISERIE 16 BIERES (CANETTES OU BOUTEILLES) DE QUALITE LOCALE 2 BOUTEILLES DE BON VIN ROUGE 2 BOUTEILLES DE CHAMPAGNE 1 BOUTEILLE DE VODKA 15 LITRES D'EAU MINERALE PLATE 6 LITRES D'EAU MINERALE GAZEUSE 6 LITRES DE 100% PUR JUS DE FRUITS FRAIS DES GLACONS , CAFE & THE PREVOIR SUR SCENE, A DISPOSER AVANT SPECTACLE : 14 PETITES BOUTEILLES D'EAU MINERALE 7 SERVIETTES ! ! PAGE 13 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 9 °) SECURITE: LE PROMOTEUR ACCEPTE DE FOURNIR, DE L'ARRIVEE AU DEPART DE L’ARTISTE, UN SERVICE DE SECURITE PROFESSIONNEL ET EFFICACE QUI GARANTIRA, LES LOGES, LES COULISSES ET LES ABORDS DE SCENE (ET PARKING SI VEHICULE). LE RESPONSABLE DE PRODUCTION CONVIENDRA AVEC LE RESPONSABLE DE SECURITE DES ZONES DE VIGILANCES ET DES DETAILS INHERENTS AUX DIVERS BADGE D’IDENTIFICATION. CAMERAS VIDEO, MAGNETOPHONE, BOUTEILLES ET ARMES OFFENSIVES SERONT INTERDITS DANS LA SALLE. 10 °) LISTE D’INVITES: LE JOUR DU SPECTACLE, LE RESPONSABLE DE PRODUCTION REMETTRA AU PROMOTEUR UNE LISTE D'INVITES (20 PERSONNES MAXIMUM) A L'USAGE EXCLUSIF DE L'ARTISTE. 11 °) AUTRES CONDITIONS : AUCUNE PARTIE DU SPECTACLE NE PEUT ETRE DIFFUSEE, ENREGISTREE, FILMEE, SANS L'AUTORISATION ECRITE ET PREALABLE DU MANAGEMENT DE L’ARTISTE. . 12°) ASSISTANCE MEDICALE : MERCI DE DISPOSER LE JOUR DU CONCERT D’UNE LISTE D’ASSITANCE MEDICALE D’URGENCE ET DE PREMIER SOIN. ! ! PAGE 14 ENGLISH & FRENCH PATCH LIST & RIDER RACHID TAHA 2013 UPDATE >JANUARY 2013 THE BAND RACHID TAHA / VOCAL HAKIM HAMADOUCHE / MANDO LUTH KENZI BOURRAS / KEYBOARD MAXIME DELPIERRE / GUITAR JUAN DE GUILBON / BASS GUILLAUME ROSSEL / DRUM JULIEN RUHL / FOH YVES FRED AOUIZERATE / TOUR MANAGER ! ! PAGE 15