docZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet
download 
Plainte Transcription
ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet
ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame GENERAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES GENERALES CAPACITY . Number of persons . Buoyancy tube volume CAPACITE . Nombre de personnes . Volume des flotteurs DIMENSION . Overall length . Inside length . Overall width . Inside width . Buoyancy tube diameter . Weight with equipment & batteries with no engine and no fuel . Weight with equipment and fuel 120 HP engine . Operation weight with 6 persons & 120 HP DIMENSIONS . Longueur hors tout . Longueur intérieure . Largeur hors tout . Largeur intérieure . Diamètre des flotteurs . Poids avec équipement et batteries sans moteur et essence . Poids avec équipement et essence moteur 120 cv . Poids de fonctionnement avec 6 passagers à bord & 120 cv 6 2600 l 92 cft 6m 4.47 m 2.45 m 1.35 m 0.550 m 700 kg 19’08’’ 14’08’’ 8’ 4’05’’ 22’’ 1543 lb 995 kg 2194 lb 1445 kg 3185 lb Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame A utiliser avec croc de largage approuvé de SWL minimum 1500 kg To be used with an approved release hook SWL 1500 kg at least SAFETY / INFLATION . Airtight compartments . Inflation valves . Overpressure valves SECURITE / GONFLEMENT . Compartiments étanches . Valves de gonflement . Valves de surpression O/B ENGINES . Motor shaft length . Engine power MOTEURS HORS BORD . Longueur d’arbre . Puissance moteur . Fuel Tanks, integrated in crew seats, with water separator . 3 way valve to switch fuel tank or shut-off fuel line . Réservoirs d’essence, intégrés dans les sièges passagers avec séparateur d’eau . Vanne 3 voies de changement de réservoir ou coupure d’alimentation ELECTRIC SYSTEM . Batteries (dry, no acid) . Battery switch . Battery charger with male and female plug SYSTEME ELECTRIQUE . Batteries (sèches, sans acide) . Coupleur / coupe batterie . Chargeur de batterie avec prise mâle et femelle STANDARD EQUIPMENT EQUIPEMENT STANDARD FABRIC . Colour . Buoyancy tube . Reflective taps TISSU . Couleur . Flotteur principal . Bandes réfléchissantes FIBBER GLASS HULL . Color . Hull drain . Buoyancy foam COQUE EN FIBRES DE VERRE . Couleur . Nable . Mousse de flottabilité TRANSOM . Self bailers, large flow . Engine transom pad . Transom well, aluminum TABLEAU . Vide-vite gros débit . Plaque renfort tableau (bois) . Puits de tableau, aluminium 5 5 5 long 70 HP 52 kW 120 HP 90 kw 2 x 70 l 2 x 18.5 USG 2 1 1, 48 VAC Orange 1880 dtx, Hyp/Neo On tube and hull Orange 1 in hull 2 1 1 Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame REINFORCEMENTS . Peripheric rubbing strake RENFORTS . Défense Périphérique TOWING . Bow towing post, on deck, with on load release shackle . Transom towing points . Aft towing V with snap REMORQUAGE . Poste de remorquage avant sur le pont, mousqueton à ouverture sous charge. . Points de remorquage sur tableau . V de remorquage arrière et mousqueton HOISTING . Single point lifting frame . Release hook (SWL = 1500 kg) LEVAGE . Cadre de levage en un point . Croc de largage (SWL = 1500 kg) HANDLING . Lifeline, exterior, peripheric . Lifeline interior . Paddles supports POIGNEES . Saisine extérieure périphérique . Saisine intérieure . Supports pagaies CONSOLE / SEATING . Steering console, with mechanical steering system . Pilot jockey seat . Crew jockey seat, with handle CONSOLE / SIEGES . Console de pilotage avec direction mécanique . Siège jockey pilote . Siège jockey équipiers, avec poignée SELF RIGHTING SYSTEM . Self righting frame on transom . Self righting tube . CO2/N2 fast inflation system SYSTEME DE RETOURNEMENT . Cadre de retournement sur tableau . Ballon de retournement . Système de gonflement rapide CO2/N2 1 1 1 FIXED EQUIPMENT . 50 meter line . Rescue quoits . Dive ladder . Boat-hook . Paddles with brackets . Sign-posting light . Radar reflector . Removable bow cover EQUIPEMENT FIXE . Ligne de 50 mètres . Anneau de sauvetage . Echelle de bain . Gaffe . Pagaies avec supports . Feu blanc . Réflecteur radar . Capot avant amovible 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 HRH 1.5 1 2 2 1 1 2, single Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame OTHER EQUIPMENT . Compass . Whistle . Bailer / bucket . Foot bellow . Sponge . Sea anchor with 16 meter line . Electric torch with 2 spare batteries and 1 spare bulb . Search light with spare batteries . First aid kit . Floating knife . Thermal protective aid . Fire extinguisher 2.5 kg . Equipment bag . Overall cover . Repair kit . Manual ARMEMENT . Compas . Sifflet . Ecope . Souffleur à pied . Eponge . Ancre flottante avec ligne 16 m . Lampe torche avec 4 piles et 1 ampoule en rechange . Projecteur de recherche . Trousse à pharmacie . Couteau flottant . Protection thermique . Extincteur 2.5 kg . Sac armement . Bâche de protection . Valise de réparation . Manuel OPTIONS . Engine Tohatsu M70C EPTOL . Engine Tohatsu M90A EPTOL . Engine Tohatsu M120A2 EPTOL OPTIONS . Moteur Tohatsu M70C EPTOL SOLAS . Moteur Tohatsu M90A EPTOL SOLAS . Moteur Tohatsu M120A2 EPTOL SOLAS 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Z5910 Z5907 Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02 ZODIAC INTERNATIONAL 2, Rue Maurice Mallet - 92130 ISSY Les MOULINEAUX France Fax : +33.1.41.23.23.98. Phone : +33.1.41.23.23.23 E-mail : [email protected] BV-0062 FRB 600 Frame Tolerance on dimensions and weight is +/- 5 % - Tolérance sur les dimensions et poids de +/- 5% TDS FRB 600 Frame rev 1 – 16/07/02
![Zodiac Pro open 550 [occasion]](http://s1.doczz.fr/store/data/003513369_1-5f916a77c2a762a6e835d740d865ed0a-70x70.png "Zodiac Pro open 550 [occasion]")
