caetano veloso - Les Visiteurs du Soir

CAETANO VELOSO
"ABRAÇAÇO"
Au début des années 70, les producteurs britanniques de Caetano Veloso ont convaincu ce dernier de jouer luimême de la guitare sur ses albums. Jusqu’alors, il ne faisait pas assez confiance à son jeu pour l’immortaliser sur
ses enregistrements, mais ils réussirent à le convaincre que sa « non-technique » était ce qu’il y avait de plus
beau et de plus naturel pour ses chansons. Selon eux, plus que celui de tout guitariste professionnel, le jeu de
Veloso conférerait à ces chansons si personnelles et autobiographiques la sincérité qu’elles requéraient. Ainsi,
les albums « Caetano Veloso » (1971) et « Transa » (1972) furent les premiers à voir le singer/songwriter
assumer le rôle de guitariste.
Il y a à peu près un an, voire légèrement plus, Caetano me confia qu’il avait l’intention de placer sa guitare au
centre de son troisième album avec BandaCê. Pedro Sá (guitariste), Ricardo Dias Gomes (basse et claviers) et
Marcelo Callado (batterie et percussions) travailleraient à partir des parties et du jeu de Veloso qui
constitueraient à la fois le sujet et la matrice préalable à l’écriture des arrangements des « Transambas »,
« tranrocks » ou tout autre morceau figurant sur l’album. L’idée semblait appropriée étant donnée que les deux
albums enregistrés lors de l’exil en Angleterre (et surtout « Transa ») sont la source de tout ce que Veloso et le
groupe ont enregistré depuis 2006 – les albums « Cê » (2006), « Zii and Zie » (2009) ainsi que les live
« Multishow Live – Cê » (2007) et « MTV Live - Zii and Zie » (2010).
« Abraçaço » vient clore la trilogie que Caetano a enregistrée avec BandaCê. Tout comme ses deux
prédécesseurs, le disque a été produit par Moreno Veloso et Pedro Sá. Mais son thème s’est finalement avéré
être plus large que celui originellement prévu par le chanteur. La guitare de Veloso est bien présente sur la
plupart des chansons de l’album. Le titre du disque – une expression employée par Veloso pour terminer
certains e-mails qui, selon lui, suggère non seulement une chaleureuse embrassade mais plus encore une
embrassade plus générale, plus englobante – est emprunté à la chanson « Um Abraçaço » et renforce l’idée d’un
concept plus large. « Abraçaço » apparaît dès lors comme le prolongement de l’adolescent « Cê » et du récent
« Zii and Zie ».
« A Bossa Nova É Foda » ouvre l’album avec un coup (manière dont Caetano commence habituellement ses
albums), la chanson évoquant João Gilberto. Plus qu’un simple guitariste ou chanteur, il est le « sorcier de
Juazeiro », instigateur de la réinvention du Brésil. Le texte de Caetano parle d’un homme destiné à échouer qui
parvient à devenir un champion d’art martial. En un certain sens, ces paroles évoquent également le discours de
Jorge Mautner, qui voit le Brésil comme le créateur d’une « Coisa Nova », d’une source à laquelle la planète
entière peut s’abreuver. Elles dialoguent également avec la théorie développée par Tom Zé selon laquelle notre
pays a commencé en 1958 par exporter des matières premières, « la plus basse des activités humaines », avant
de finir, la même année, grâce à l’innovation musicale de João Gilberto, par exporter de l’art dans le monde
entier, « soit la plus haute expression des capacités humaines ».
« Funk Melódico » fait directement écho à « Miami Maculelê », un funk carioca que Caetano a écrit l’année
dernière pour l’album « Recanto » de Gal Costa. Le texte emprunte tant à Noel Rosa qu’à Vinicius de Morais.
Ce nouveau morceau est à classer aux côtés de chansons telles que « Não Enche » et « Odeio ».
« O Império da Lei » a été écrit après que Caetano ait regardé « Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus
Lindos Lábios », un film réalisé par Beto Brant et Renato Ciasca, à partir d’un roman de Marcal Aquino.
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com
Sur le morceau « Um Comunista » (qui dure huit minutes et 36 secondes), Caetano mélange sa propre
biographie avec celle du militant Carlos Marighella, tué par l’armée en 1969. « L’homme de Bahia est
mort/J’étais en exil/ et j’ai envoyé un message/disant que j’étais mort/et qu’il était vivant/mais personne n’a
compris./La vie sans utopie/Je ne comprends pas qu’une telle chose existe:/ c’est ainsi que parle un
communiste ».
Sur « Cê » (comme sur « Recanto » de Gal Costa), toutes les chansons, paroles et musiques, avaient été
exclusivement écrites par Caetano, sans aucune intervention extérieure. Sur « Zii and Zie » figuraient une
collaboration avec Pedro Sá et deux reprises de classiques de la samba. Sur « Abraçaço », toutes les chansons
sont nouvelles, mais on compte la participation de deux intervenants extérieurs.
« Parabéns » fait référence à un e-mail envoyé par le réalisateur Maura Lima (« Meu Nome Não É Johnny » et
« Reis e Ratos ») à Caetano pour son anniversaire, il y a deux ans. C’est devenu le titre d’une chanson dont le
texte est celui même du message. Aucun mot n’a été ni ajouté ni retranché. La musique devait figurer sur l’album
de Gal Costa, mais elle ne convenait pas. Elle convient ici.
« Gayana » a été écrit par Rogério Duarte, l’un des fondateurs du mouvement tropicaliste, finalement mieux
connu pour son travail en tant qu’artiste visuel (il réalisa la pochette des premiers albums de Caetano et Gil ainsi
que l’affiche époustouflante du film de Glauber Rocha «Deus e o Diabo na Terra do Sol »). « Gayana » est pop
par nature. On dirait l’une de ces chansons traditionnelles du carnaval de Bahia, avec un chant extrêmement
doux. Caetano a découvert la chanson en regardant une vidéo que lui avait envoyé Duarte sur laquelle ce
dernier interprétait lui-même le morceau en s’accompagnant à la guitare classique.
Musicalement, des chansons comme « Quero Ser Justo » et « Vinco » pourraient figurer sur n’importe lequel des
albums de Caetano, passés ou à venir, caractérisées par l’intensité de leur texte et de leur musique. Quant à la
chanson « Quando o Galo Cantou », on la découvre sous une forme épurée, guitare/voix/basse. BandaCê
n’intervient que sur le refrain. C’est une chanson évoquant le moment qui succède à l’orgasme : « Qu’ai-je fait
pour mériter la paix qu’apporte le sexe ? ». Encore plus intimiste, « Estou Triste » est l’une des descriptions les
plus réussies de la dépression. Rien ne peut mieux exprimer le chagrin que des paroles comme « Pourquoi cela
existe-t-il, quoiqu’on en fasse ? », « Je me sens vide et pourtant rassasié » ou encore « Ma chambre est l’endroit
le plus glacial de Rio ». Personne ne serait capable de retranscrire si fidèlement cet état. La vérité du texte est si
profonde, qu’elle ne saurait être autre qu’autobiographique.
Ce n’est sûrement pas une coïncidence, si le jeu de guitare de Caetano structure ces deux chansons, les plus
sincères, personnelles et autobiographiques de tout l’album. Les producteurs anglais avaient on ne peut plus
raison.
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com