Tequipment Boxster

Tequipment
Boxster
Accessoires pour les nouveaux modèles Boxster
Nos ingénieurs et nos
stylistes sont amoureux du détail.
Vous aussi ?
Ses racines remontent aux années
Tequipment sont mis au point en
qui reste cependant visible en po­
50. Ses modèles sont le Porsche
tenant compte de chacun des
sition rétractée. Toutes les pièces
550 Spyder de 1953 et la Porsche
modèles Porsche. Ils sont tous
ont été optimisées dans la souf­
718, née aux débuts des années
conçus, testés et réglés par les
flerie du centre de développement
60. En 1993, son étude fit sensa­
ingénieurs et les stylistes Porsche
de Weissach puis adaptées avec
tion. Depuis 1996, il triomphe sur
qui ont également assuré la
précision les unes aux autres.
les routes et fait battre les cœurs de
conception des véhicules.
Résultat : un équilibre quasi idéal de
tous les passionnés Porsche. Nous
votre véhicule. Le pack SportDesign
parlons du Boxster, bien sûr. La
Ces opérations sont effectuées
rehausse le caractère sportif de
voiture de sport par excellence
principalement au centre de déve­
votre Porsche, tant esthétiquement
parmi les roadsters. Avec son mo­
loppement de Weissach. Pendant
que techniquement. Pour preuve :
teur en position centrale, il promet
la phase de développement, tous
des valeurs de portance réduites
un plaisir de conduite à l’état pur.
les produits sont soumis à des
sur les essieux avant et arrière –
Typiquement Porsche.
examens très complets pour tester
avec des coefficients de péné­
leur bon fonctionnement et leur
tration dans l’air inchangés.
Comme les produits de la gamme
durabilité, dans le but de répondre
Porsche Tequipment. En apparence,
aux normes et directives très
Pour tout produit de la gamme
de simples accessoires, mais en
sévères de Porsche en matière
Tequipment installé en seconde
vérité bien plus que cela, car ils
de qualité.
monte par le Réseau Officiel
font partie intégrante d’un concept
Porsche, votre véhicule bénéficie
global et d’un rêve : votre Boxster,
L’un des points forts de la gamme :
toujours de la garantie totale.
un athlète accompli, encore plus
le nouveau pack SportDesign, pour
sportif.
mettre encore plus en valeur votre
Pour tout savoir sur les petits
Boxster. Ce pack comprend un
plus Porsche et la personnalisation
Chaque détail compte, tant sur le
nouveau bouclier avant avec lèvre
ultérieure de votre Porsche,
plan esthétique que technique.
de spoiler intégrée ainsi qu’un nou­
consultez notre site Internet
Tous les produits de la gamme
veau spoiler arrière télescopique
www.porsche.com.
Esquisse du Pack SportDesign
Pack SportDesign dans la soufflerie Porsche
Boxster S avec Pack SportDesign sur la piste d’essai de Weissach
Extérieur
6
Performances
Du pack SportDesign aux jantes.
Vous aimez pousser chaque
Votre choix sera celui de la
idée à son paroxysme.
sportivité, quoi qui qu’il arrive.
Bienvenue dans l’univers des
hautes performances.
22
Intérieur
26
Transport et entretien
44
Service
Classique, épuré ou sport :
Solutions de transport
Ces pages vous permettent
personnalisez l’intérieur de
intelligentes, sièges enfant
de passer en revue l’offre des
votre Boxster. Systèmes audio
Porsche et produits d’entretien
services Porsche.
et communication compris.
de votre véhicule : Porsche
vous facilite la vie.
Index
52
54
Impossible de se tromper.
C’est une Porsche. Et c’est la vôtre.
·6·
Le Boxster. Des lignes épurées mais
chargées d’émotions. Un design qui
se veut à la fois puissant et élégant.
Une sportivité sans compromis et
une aptitude à l’usage au quotidien.
Résolument Porsche. Une Porsche
qui vous ressemble.
·7·
Pack SportDesign
Pack SportDesign
d’aérodynamisme, le bouclier
Coque inférieure des rétroviseurs
Ce pack comprend un nouveau
avant et l’aileron arrière doivent
extérieurs en AluDesign mat
bouclier avant avec une lèvre de
être montés ensemble.
Sur le Boxster, chaque détail
nouvel aileron arrière qui se dé­
Pack Extérieur AluDesign mat
vous. Une idée qui s’applique aussi
ploie automatiquement tout en
Ce pack comprend les grilles
à la personnalisation – par exemple
restant visible en position rétractée.
d’entrée d’air (droite et gauche)
avec les coques inférieures des
Il rehausse le caractère sportif
du bouclier avant et les prises
rétroviseurs en AluDesign mat.
de votre Porsche et réduit les
d’air latérales. Peints en AluDesign
valeurs de portance.
mat, ces éléments mettent
Signature sur les flancs
l’accent sur le tempérament
La première Porsche à afficher
sportif des modèles Boxster.
une signature décorative sur
spoiler supplémentaire ainsi qu’un
Attention : cette option réduit
compte. Pour nous comme pour
l’angle d’attaque. Pour des raisons
les flancs fut la légendaire
·8·
911 Carrera RS 2.7 de 1972.
Aujourd’hui, tous les modèles
911 GT3 RS portent la griffe
originelle. Et si votre Boxster en
profitait ?
Signature « Boxster » et « Boxster S »
dans une sélection de teintes.
Coque inférieure du rétroviseur extérieur en AluDesign mat
Hardtop
Son style est en parfaite harmonie
avec les lignes des modèles
Boxster. Et son montage, tellement
facile ! Le hardtop en aluminium
pèse environ 23 kg et bénéficie
d’une lunette arrière chauffante.
Son ciel de toit est tendu d’un
revêtement noir abritant des
matériaux antibruit.
Vous trouverez des informations
complémentaires sur les produits
Pack Extérieur AluDesign mat
et les références dans les tarifs
Tequipment Boxster.
Signature sur les flancs et hardtop
·9·
Ensembles de roues
Nos ensembles de roues sont
élevé, ils accroissent la sécurité
contact des roues qui en résulte
développés avec autant de passion
et renforcent le tempérament
confèrent aux modèles Boxster
que nos voitures. Inventée il y a
dynamique de votre Boxster.
une allure plus sportive et leur ga­
plus de 6 000 ans, la roue n’a
rantissent en outre une meilleure
cessé d’évoluer au fil du temps
Ensemble de roues été
stabilité dynamique. La jante peinte
pour arriver à son aboutissement.
« Carrera Sport » 19 pouces
en Argent GT métallisé et le rebord
Tout comme les ensembles de
Dessin classique à 10 branches.
de jante poli accentuent le côté
roues proposés par le programme
Le diamètre des jantes (8,5 pouces
sportif.
Porsche Tequipment. Alliant per­
à l’avant et 10 pouces à l’arrière)
formances optimales et confort
et l’augmentation de la surface de
· 10 ·
Ensemble de roues été « Carrera Sport » 19 pouces
Ensemble de roues été
« Turbo » 19 pouces
En aluminium forgé. Le design à
cinq branches triples bicolores
donne à ces jantes encore plus
de caractère.
Ensemble de roues été « Turbo » 19 pouces
· 11 ·
Ensemble de roues été « SportDesign » 19 pouces
Ensemble de roues été
« SportDesign » 19 pouces noires
Ensemble de roues été
« SportDesign » 19 pouces
en finition brillante sont livrées
« Carrera S II » 19 pouces
Un design qui donne le ton. La
avec des enjoliveurs peints en noir
Le design de la jante « Carrera S II »
jante « SportDesign » 19 pouces
et l’écusson Porsche en couleur.
19 pouces est aussi dynamique
à rayons multiples est omni­
présente sur les circuits.
que puissant. Le langage des
Ensemble de roues été
formes traduit parfaitement le
« Carrera Classic » 19 pouces
tempérament de votre Porsche.
Ensemble de roues été
Une jante élégante avec un dessin
« SportDesign » 19 pouces,
à 5 branches typiquement Porsche.
avec jantes noires (finition
La finesse des rayons met en
brillante)
valeur les étriers de frein Porsche.
Elles attirent tous les regards :
très classe, les jantes
· 12 ·
Ensemble de roues été « SportDesign » 19 pouces, avec jantes noires (finition brillante)
Ensemble de roues été « Carrera Classic » 19 pouces
Ensemble de roues été « Carrera S II » 19 pouces
· 13 ·
Ensemble de roues été/hiver « Boxster S II » 18 pouces
Ensemble de roues été/hiver
Ensemble de roues été/hiver
Ensemble de roues hiver
« Boxster S II » 18 pouces
« Cayman S II » 18 pouces
« Boxster III » 17 pouces
Chaussée de pneus hiver, la jante à
Jante monobloc en alliage léger
Jante monobloc en alliage léger
5 branches doubles « Boxster S II »
à 5 branches. Équipées de pneus
avec un superbe design à
18 pouces assure une motricité
hiver, ces montes assurent une
5 branches doubles. Associées
remarquable par mauvais temps.
excellente motricité par temps
à des pneus hiver, ces roues
Habillée de pneus été, elle convient
hivernal.
assurent une excellente motricité
à merveille au Boxster.
par temps hivernal.
· 14 ·
Ensemble de roues hiver
« Cayman II » 17 pouces
Nouveau design pour ces jantes à
5 branches. Chaussées de pneus
hiver, elles assurent une motricité
remarquable dès les basses
températures.
Vous trouverez des informations
Ensemble de roues été/hiver « Cayman S II » 18 pouces
complémentaires sur les produits
et les références dans les tarifs
Tequipment Boxster.
Tableau des ensembles de roues :
pages 16 à 19.
Ensemble de roues hiver « Boxster III » 17 pouces
Ensemble de roues hiver « Cayman II » 17 pouces
· 15 ·
Boxster
Boxster S
n compatible
– non compatible
1
En option : utilisation d’élargisseurs
de voie de 5 mm sur les trains avant
et arrière.
2
Pneus hiver homologués pour une
vitesse maximale de 240 km/h.
n n n 1
n 1
n 1
n 1
n 1
n 1
n 1
n 1
n 1
n 1
Les enjoliveurs de roue visibles sur les photo­
graphies (à l’exception de ceux des jantes
« SportDesign » 19 pouces noires, finition
brillante) ne sont pas inclus. Si les documents
fournis avec la voiture ne mentionnent pas
les combinaisons des jantes et pneus, contac­
tez le Réseau Officiel Porsche pour obtenir le
certificat constructeur.
Seuls des pneumatiques répondant aux normes
Porsche peuvent être montés sur nos voitures.
Vous reconnaîtrez ces pneus à l’indice (N0, N1,
etc.) visible sur leur flanc. Seuls ces pneus sont
recommandés par Porsche.
· 16 ·
Désignation de
l’ensemble de roues
Dimensions des jantes
(déport en mm)
Monte de pneumatiques
Ensemble de roues été
« Carrera Sport »
19 pouces
AV : AR : 8,5 J x 19 ET 55
10 J x 19 ET 42
AV : AR : 235/35 ZR 19 (Y)
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues été
« Turbo »
19 pouces
AV : AR : 8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
AV : AR : 235/35 ZR 19 (Y)
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues été
« SportDesign »
19 pouces
AV : AR : 8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
AV : AR : 235/35 ZR 19 (Y)
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues été
« SportDesign »
19 pouces, avec jantes
noires (finition brillante)
AV : AR : 8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
AV : AR : 235/35 ZR 19 (Y)
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues été
« Carrera Classic »
19 pouces
AV : AR : 8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
AV : AR : 235/35 ZR 19 (Y)
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues été
« Carrera S II »
19 pouces
AV : AR : 8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
AV : AR : 235/35 ZR 19 (Y)
265/35 ZR 19 (Y)
· 17 ·
Notre conseil pour être bien
dès que la température descend
Boxster S
Pour une roue été, l’hiver s’annonce
Boxster
chaussé en hiver
n 1
n 1
n 1
n 1
n 2
n 2
n 2
n 2
n 2
–
n 2
–
au-dessous de +7 °C. Le pneu
commence alors à se durcir et les
distances de freinage se font plus
longues. C’est pourquoi Porsche
conseille de monter des pneus hiver
dès que les températures hivernales
sont là. Votre Boxster bénéficiera
ainsi de la sécurité Porsche, même
en période de basses températures.
Vous reconnaîtrez les pneus hiver
homologués par Porsche à l’indice
N visible sur leur flanc.
n compatible
– non compatible
1
En option : utilisation d’élargisseurs
de voie de 5 mm sur les trains avant
et arrière.
2
Pneus hiver homologués pour une
vitesse maximale de 240 km/h.
Les enjoliveurs de roue visibles sur les photo­
graphies (à l’exception de ceux des jantes
« SportDesign » 19 pouces noires, finition
brillante) ne sont pas inclus. Si les documents
fournis avec la voiture ne mentionnent pas
les combinaisons des jantes et pneus, contac­
tez le Réseau Officiel Porsche pour obtenir le
certificat constructeur.
Seuls des pneumatiques répondant aux normes
Porsche peuvent être montés sur nos voitures.
Vous reconnaîtrez ces pneus à l’indice (N0, N1,
etc.) visible sur leur flanc. Seuls ces pneus sont
recommandés par Porsche.
· 18 ·
Désignation de
l’ensemble de roues
Dimensions des jantes
(déport en mm)
Monte de pneumatiques
Ensemble de roues été
« Boxster S II »
18 pouces
AV : AR : 8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
AV : AR : 235/40 ZR 18 (Y)
265/40 ZR 18 (Y)
Ensemble de roues été
« Cayman S II »
18 pouces
AV : AR : 8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
AV : AR : 235/40 ZR 18 (Y)
265/40 ZR 18 (Y)
Ensemble de roues hiver
« Boxster S II »
18 pouces
AV : AR : 8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
AV : AR : 235/40 R 18 V
255/40 R 18 V
Ensemble de roues hiver
« Cayman S II »
18 pouces
AV : AR : 8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
AV : AR : 235/40 R 18 V
255/40 R 18 V
Ensemble de roues hiver
« Boxster III »
17 pouces
AV : AR : 7 J x 17 ET 55
8,5 J x 17 ET 40
AV : AR : 205/55 R 17 V
235/50 R 17 V
Ensemble de roues hiver
« Cayman II »
17 pouces
AV : AR : 7 J x 17 ET 55
8,5 J x 17 ET 40
AV : AR : 205/55 R 17 V
235/50 R 17 V
· 19 ·
Chaînes neige
Chaînes neige
Pour jante « Carrera Sport »
Écrous antivol
Version spéciale avec chaînes
19 pouces en Argent GT métallisé.
Jeu de 4 écrous antivol pour
plus fines et plus légères pour les
modèles Porsche.
jantes en alliage léger avec
Pour jante « Turbo » 19 pouces
système de codage.
avec écusson Porsche mono­
Incompatibles avec les
Bouchons décoratifs
chrome.
élargisseurs de voie.
Bouchons de valve couleur
Pour jante « SportDesign »
aluminium avec écusson Porsche
Enjoliveurs de roue
19 pouces, noire (finition brillan­
en relief.
Enjoliveurs de roue avec écusson
te) avec écusson Porsche en
Porsche en couleur. Un détail qui
couleur.
accentue le tempérament sportif
de votre Boxster.
· 20 ·
Élargisseurs de voie
Ils élargissent la voie en repous­
sant les roues vers l’extérieur.
Dans l’ensemble, la silhouette des
jantes fait ressortir à merveille le
design résolument sportif de votre
Enjoliveur de roue
Boxster.
Incompatibles avec les jantes
« Carrera Sport » 19 pouces et les
chaînes neige.
Vous trouverez des informations
complémentaires sur les produits
et les références dans les tarifs
Écrous antivol
Tequipment Boxster.
Bouchon décoratif pour véhicules
sans TPM
Bouchon décoratif pour véhicules
avec TPM
Elargisseurs de voie
· 21 ·
Être de la partie, coûte que coûte.
Cela n’a jamais été notre devise.
· 22 ·
Depuis la toute première Porsche,
aussi à nos véhicules de série.
nous avons sans cesse optimisé les
Alors, gagner un millième de seconde,
performances de nos véhicules. Il
accentuer la sonorité du moteur, dé­
n’y a pas de raison que cela s’arrête.
cupler le plaisir de conduite, à vous
Car les expériences acquises en
de jouer. Avec l’échappement sport
compétition, avec plus de 28 000
ou la sortie d’échappement sport de
victoires à notre actif, profitent
Porsche Tequipment.
· 23 ·
Siège baquet sport
Siège baquet sport
Échappement sport
Attention : veuillez tenir compte
Avec airbag thorax intégré, réglage
(non représenté)
de la compatibilité selon les modè­
manuel de la profondeur et dossier
La sonorité Porsche – dynamique,
les et consulter les informations
rabattable. Coque en matériau
puissante, sportive, peut devenir
techniques et instructions de
composite renforcé de fibres de
encore plus affirmée avec l’échap­
montage.
verre et de carbone, recouverte
pement sport. Le moteur fera ainsi
d’une finition d’aspect carbone.
des vocalises selon le mode de
Sortie d’échappement sport
Proposé en cuir noir avec écusson
conduite adopté. La mélodie « de
La double sortie d’échappement
Porsche en relief sur l’appuie-tête,
série » vous accompagnera lors­
au dessin caractéristique en acier
ou en tissu noir ignifugé.
que vous roulerez tranquillement,
spécial poli revêtu d’une couche
mais se fera plus racée si vous
nanostructurée souligne la poupe
Les sièges baquet sport ne
passez en conduite sportive. La
dynamique de votre Boxster.
sont pas compatibles avec les
touche d’activation est intégrée
systèmes de retenue pour enfant.
dans la console centrale. La sortie
d’échappement sport fait partie
de l’option.
· 24 ·
Réducteur de course
Pour un passage plus rapide et
plus sportif des rapports. Le
réducteur de course permet
d’augmenter considérablement la
précision des changements de
vitesse et, par conséquent, le plai­
sir de conduite. Le réducteur de
course se combine avec tous les
Sortie d’échappement sport
leviers de vitesse des différents
packs Tequipment.
Attention : à froid, le réducteur
de course rend le passage des
rapports plus dur.
Bouchon de réservoir en
AluDesign
Ce bouchon ajoute une note parti­
culière à votre Porsche. Son design
nostalgique rappelle les bouchons
des voitures de course légendaires
et arbore un logo Porsche. Il com­
Course du levier de vitesse
sans réducteur
Course du levier de vitesse
avec réducteur
porte en outre une sécurité antiperte.
Vous trouverez des informations
complémentaires sur les produits
et les références dans les tarifs
Tequipment Boxster.
Bouchon de réservoir en AluDesign
· 25 ·
Ambiance raffinée à bord.
· 26 ·
Chaque Porsche est une voiture
l’intérieur. Optez pour des matières
exceptionnelle, mais elle peut deve­
nobles comme le bois Makassar,
nir encore plus exclusive. Cela vaut
le carbone, l’aluminium, la finition
aussi pour le Boxster. Vous pouvez
AluDesign ou l’alcantara pour lui
affirmer sa sportivité et lui imprimer
donner une touche encore plus
votre image, à l’extérieur comme à
personnelle.
· 27 ·
Intérieur Bois Makassar
Bois Makassar
Carbone
Alcantara
Le Makassar est un bois d’ébène
Léger mais extrêmement résistant,
Matière haut de gamme facile
foncé très typique. Ce bois de
le carbone est une matière
à entretenir, l’alcantara offre une
cœur noir se caractérise par des
high-tech issue de la compétition.
bonne prise en main.
veinures irrégulières rouge brun
Il accentue le caractère sportif de
presque marbrées.
votre Porsche.
Par sa nature même, le bois présente
des variations de teinte et de veinure
Aluminium
qui lui confèrent un aspect unique.
L’aluminium ou l’AluDesign donne
le ton et signale un esprit sportif
plus sobre.
· 28 ·
Bois Makassar
Carbone
Aluminium
Alcantara
· 29 ·
Volant multifonction en bois Makassar
Pack Intérieur
Pack additionnel panneaux de
Baguette décorative du tableau
Il comprend le volant multifonction
porte
de bord
(module Airbag non inclus) ainsi
Ce pack comprend le dessus des
Ce pack comprend les baguettes
que le levier de vitesse/sélecteur
poignées de porte et le couvercle
décoratives de la planche de bord
PDK et le levier de frein à main.
des vide-poches. Disponible en
ainsi que les volets des porte-­
Disponible, au choix, en bois
bois Makassar ou en carbone.
gobelets. Il est disponible en bois
1
Makassar ou en carbone.
Makassar ou en carbone.
Boîte de vitesse Porsche Doppel­
1
kupplung (PDK) à 7 rapports.
· 30 ·
Console centrale arrière
Ce pack comprend la console cen­
trale arrière ainsi que le couvercle
du cendrier. Il est disponible en
bois Makassar ou en carbone.
Sélecteur PDK et levier de frein à main en bois Makassar
Les photos des pages 30 et 31
présentent les packs intérieurs
en bois Makassar.
Pack additionnel panneaux de porte en bois Makassar
Baguette décorative du tableau de bord en bois Makassar
Console centrale arrière en bois Makassar
· 31 ·
Volant en alcantara
Volant en alcantara
Levier de vitesse/sélecteur
Leviers de vitesse et de frein à
Robuste, facile à entretenir et of­
PDK et levier de frein à main en
main en aluminium (Design I)
frant une bonne prise en main,
alcantara
Ce pack comprend les leviers de
l’alcantara constitue une matière
Ce pack souligne les liens étroits
vitesse et de frein à main au design
idéale pour habiller les volants
entre Porsche et la compétition
caractéristique en aluminium,
(module Airbag non inclus).
automobile. Il comprend le levier de
avec un rappel en cuir de la teinte
vitesse/sélecteur PDK ainsi que le
de l’habitacle.
Disponibilité prévue à partir de
levier de frein à main en alcantara
01/2010.
noir. Une incrustation en aluminium
siglée Porsche ajoute une touche
d’élégance au levier de frein à
main.
· 32 ·
Sélecteur PDK et levier de
frein à main en aluminium
Ce pack comprend le sélecteur
PDK et le levier de frein à main
aux lignes caractéristiques en
aluminium. Les inserts du sélec­
Leviers de vitesse et de frein à main en alcantara
teur et le dessus du frein à main
reprennent le cuir dans la teinte
de l’habitacle.
Couvercle du coffre de
rangement avec écussson
Porsche
Le couvercle du coffre de range­
ment de la console centrale est
Leviers de vitesse et de frein à main en aluminium (Design I)
habillé de cuir dans la teinte de
l’habitacle et orné de l’écusson
Porsche. Touche d’élégance pour
couronner l’ensemble : les coutu­
res décoratives.
Sélecteur PDK et levier de frein à main en aluminium
Couvercle du coffre de rangement avec écussson Porsche
· 33 ·
Repose-pied design sport
Repose-pied design sport
Pack additionnel panneaux de
Console centrale arrière en
Il complète le repose-pied de série
porte en AluDesign
AluDesign
par un élément en acier spécial
Le pack additionnel panneaux de
Ce pack additionnel en AluDesign
dont les contours reprennent les
porte est également disponible en
vous permet d’ajouter une touche
lignes du pédalier de série.
finition AluDesign pour ajouter une
sportive à la console centrale
touche de pureté sportive à l’habi­
arrière et au couvercle du cendrier.
Uniquement disponible pour
tacle. Ce pack comprend le dessus
véhicule avec conduite à gauche.
des poignées de porte et le couver­
cle des vide-poches.
· 34 ·
Régulateur de vitesse
(non représenté)
Régulateur automatique de la
vitesse pour une plage de régula­
tion de 30 à 240 km/h. Activé
par un commodo séparé sur la
Pack additionnel panneaux de porte en AluDesign
colonne de direction.
Tapis de sol caoutchoutés
2 tapis de sol caoutchoutés,
antidérapants, imperméables et
déperlants.
Tapis de sol gansés de cuir
nubuck
Console centrale arrière en AluDesign
Précision jusque dans les moindres
détails avec ces tapis de sol sur
mesure, gansés de cuir nubuck
et avec signature Porsche brodée.
Leur face inférieure est imper­
méable et antidérapante. Un système
de fixation évite que le tapis ne
glisse.
Tapis de sol caoutchoutés
Tapis de sol gansés de cuir nubuck
· 35 ·
Baguettes de seuil de porte en carbone
Baguettes de seuil de porte
Proposé avec monogramme
En version illuminée ou non, les
« Boxster » et « Boxster S ».
baguettes de seuil de porte
en carbone ou en acier spécial
Vous trouverez des informations
ajoutent une touche d’inattendu.
complémentaires sur les produits
L’effet est encore plus visible
et les références dans les tarifs
sur la version illuminée, avec
Tequipment Boxster.
monogramme blanc rétroéclairé.
· 36 ·
Baguettes de seuil de porte en carbone, illuminées
Baguettes de seuil de porte en acier spécial
Baguettes de seuil de porte en acier spécial, illuminées
· 37 ·
Audio et communication
Mariage réussi entre technique de
munication intelligente de Porsche
Interface audio universelle
pointe et sportivité. Une contradic­
Tequipment. Aujourd’hui, les
Trois connecteurs intégrés dans
tion ? Non, simplement la philoso­
sys­tèmes de communication jouent
le coffre de rangement de la
phie Porsche.
un rôle déterminant. Ils vous
console centrale vous permettent
permettent de circuler en toute
de connecter un iPod ®, une clé
Le Boxster est un technicien hors
sécurité et d’arriver rapidement à
USB, ou toute autre source audio
pair. À l’extérieur comme à l’inté­
destination.
via l’interface AUX. La commande
rieur, grâce à la technique de com­
du lecteur audio externe (iPod ®,
· 38 ·
Interface audio universelle
clé USB) s’effectue très confor­
PCM avec module de navigation
et de communication ; il intègre en
tablement à partir du PCM,
et chargeur de CD/DVD
outre un chargeur de 6 CD/DVD.
du volant multifonction ou via la
(non représenté)
commande vocale.
Le système central d’Information
et de communication comporte un
Uniquement pour les véhicules
écran tactile de 6,5 pouces dédié
équipés du PCM.
aux fonctions audio, de navigation
· 39 ·
Vehicle Tracking System
Vehicle Tracking System
vol par le propriétaire. Selon les
Disponible uniquement pour les
Ce système permet de localiser
pays, cette sécurité supplémentai­
véhicules bénéficiant du pré-­
un véhicule volé dans 27 pays
re peut également donner lieu à
équipement Vehicle Tracking
européens ainsi qu’en Russie et
des conditions d’assurance plus
System au départ de l’usine.
en Afrique du Sud, indépendam­
avantageuses. Testé dans 27 pays
ment de votre lieu de résidence.
européens et en Russie par simu­
Ce système est associé à un
La géolocalisation automatique
lation de nombreuses alertes,
service payant faisant l’objet d’un
du véhicule s’active uniquement
ce système répond aux exigences
contrat auprès d’un prestataire
si le système d’alarme est dé­
élevées de Porsche. Pour plus de
conseillé par le Réseau Officiel
clenché en cas de vol ou de ma­
détails sur cette option, contactez
Porsche.
nipulation inhabituelle du véhicu­
le Réseau Officiel Porsche.
le, ou après le signalement du
· 40 ·
Combiné sans fil pour module téléphone
Combiné sans fil pour module
voix, le système reconnaît les mots
Uniquement pour les véhicules
téléphone
et les chiffres prononcés, exécute
équipés du PCM.
Combiné Bluetooth avec écran
les commandes dictées, puis
et clavier pour téléphoner en toute
émet un signal de reconnaissance
discrétion.
pour mieux guider le conducteur
®
dans les fonctions. Il ne nécessite
Commande vocale
aucun apprentissage préalable.
(non représentée)
Composition d’un numéro du car­
La commande vocale permet de
net d’adresses, réglage de la radio
piloter les principales fonctions du
ou indications de navigation : vous
nouveau PCM. Quelle que soit la
commandez tout oralement.
· 41 ·
Carnet de bord électronique
Carnet de bord électronique1
Module téléphone1
Pré-équipement pour
Le carnet de bord électronique
Le module de téléphone GSM qua­
téléphone mobile1
proposé en option permet d’enre­
dribande optionnel offre un confort
Un pré-équipement pour téléphone
gistrer automatiquement le kilo­
élevé et une qualité vocale optimale.
mobile Bluetooth ® utilisant la fonc­
métrage, le parcours, la date et
Pour téléphoner en mains-libres
tion mains-libres (HFP – Handsfree
l’heure, ainsi que les adresses
ou à l’aide du combiné Bluetooth ,
Profile) est proposé en option.
de départ et d’arrivée de chaque
disponible en option, il suffit alors
Lorsque vous passez ou recevez
trajet. Grâce au logiciel livré avec
d’insérer votre carte SIM dans le
des appels via le profil HFP, le PCM
le système, vous pouvez trans­
lecteur de carte intégré au PCM.
sert tout simplement de combiné
®
férer les données du PCM sur
Vous pouvez aussi opter pour
mains-libres. Seules les fonctions
votre ordinateur personnel via la
une solution plus confortable, la
de base du téléphone mobile
fonction Bluetooth ou l’interface
connexion Bluetooth de votre
peuvent être pilotées via le PCM.
USB (en option).
téléphone mobile via le profil SAP
La liaison GSM se fait via l’antenne
(SIM Access Profile) .
de votre téléphone mobile.
®
®
2
· 42 ·
Module téléphone
Vous trouverez des informations
complémentaires sur les produits
et les références dans les tarifs
Tequipment Boxster.
Uniquement pour les véhicules
1
équipés du PCM.
2
Pour établir une connexion
Bluetooth®, votre téléphone mobile
doit utiliser le profil SAP. Pour
connaître les téléphones mobiles
compatibles, contactez le Réseau
Officiel Porsche ou consultez notre
site www.porsche.com.
Pré-équipement téléphone mobile
· 43 ·
Performance optimale sur toute la ligne.
· 44 ·
À bord du Boxster, vous allez vivre
de la gamme Porsche Tequipment.
Le programme Porsche Tequipment
une aventure inédite. Une expé­
Pas de souci pour les bagages,
vous propose un large éventail
rience désormais accessible à
avec 280 l de volume de coffre,
de produits pour le transport et
nos plus jeunes passagers de 0 à
dont 150 à l’avant et 130 à
l’entretien.
12 ans, avec les sièges enfants
l’arrière.
· 45 ·
Sièges enfant
Chez Porsche, les plus jeunes
Sièges enfant Porsche
passagers voyagent en tout
Proposés dans des lignes spécifi­
à entretenir. Ils sont de teinte
confort et en toute sécurité.
ques, les sièges enfant Porsche
gris-noir rehaussée d’un biais rouge
répondent à l’ensemble des normes
et se fixent très simplement sur le
La philosophie Porsche s’applique
de sécurité en vigueur. Ils ont été
siège passager pré-équipé à cet
également à nos sièges enfant.
spécialement testés et homologués
effet ou via la ceinture de sécurité
Design unique, ergonomie et
pour nos voitures. Ils offrent ainsi
3 points. Pour assurer une sécurité
confort remarquables, sécurité
toutes les garanties de sécurité et
maximale, les sièges Porsche Baby
exemplaire. Pour une aventure
de confort, jusqu’à 12 ans. Entière­
et Porsche Junior Seat ISOFIX
sportive dès le plus jeune âge.
ment déhoussables, ces sièges sont
bénéficient d’un système de ceinture
habillés de tissus microaérés lava­
spécifique à 5 points d’ancrage.
· 46 ·
bles, doux au toucher et faciles
Pré-équipement siège enfant
pour siège passager
Le pré-équipement siège enfant
comprend les attaches ISOFIX pour
le montage du siège entre l’assise
et le dossier ainsi qu’une comman­
Désactivation de l’airbag passager
de à clé pour la désactivation de
l’airbag passager. La désactivation
de l’airbag est obligatoire lorsque
des enfants de moins de 27 kg
occupent le siège enfant.
Pré-équipement siège enfant pour siège passager
Sièges enfant*
Modèle
Groupe
Poids
Âge
Porsche Baby
Seat ISOFIX, G 0+
0+
jusqu’à 13 kg
jusqu’à
18 mois env.
Porsche Junior
Seat ISOFIX, G 1
1
de 9 à 18 kg
de 9 mois à
7 ans env.
Porsche Junior Plus Seat,
G2+G3
2 + 3
de 15 à 36 kg
de 3 ans ½
à 12 ans env.
*L’utilisation de sièges enfant sur le siège passager n’est autorisée qu’en association avec le pré-équipement siège enfant.
Les sièges baquet sport ne sont pas compatibles avec les systèmes de retenue pour enfant.
· 47 ·
Housse de protection voiture pour l’intérieur
Housse de protection voiture
de couleur argent, cette housse
la protection du hardtop lorsqu’il
pour l’intérieur
hydrophobe protège votre voiture
est déposé.
Housse de protection voiture pour
contre les intempéries et les
l’intérieur en matière microaérée
rayons UV. Elle est livrée avec un
Support de hardtop
et antistatique avec écusson en
dispositif antivol.
Support compact pour hardtop.
couleur et signature Porsche.
Robuste et facilement déplaçable
Housse de protection pour
grâce à ses roulettes, il suffit de
Housse de protection voiture
hardtop
quelques gestes pour le démonter
pour l’extérieur
Housse de protection fonctionnelle
afin de le transporter dans le coffre
Pour l’extérieur, avec écusson et
taillée sur mesure, en tissu micro­
du Boxster. Un support mural pour
signature Porsche. Sur mesure,
aéré, antistatique et antitache pour
hardtop est également disponible.
· 48 ·
Bacs de coffre
Bacs de coffre sur mesure imper­
méables pour les coffres avant
et arrière. Leur structure lavable
offre une protection efficace contre
les salissures. Équipé de poignées,
le bac pour le coffre avant s’utilise
également pour transporter
vos courses ou votre équipement
Housse de protection voiture pour l’extérieur
sportif.
Saute-vent (non représenté)
Le saute-vent escamotable réduit
les turbulences. Facile à monter
ou à démonter, il se range dans
le coffre.
Housse de protection pour hardtop
Support de hardtop
Bac de coffre avant
· 49 ·
Nécessaire pour jantes
Nécessaire pour jantes
équipés de l’allume-cigare, utiliser
les produits sont également
Kit de nettoyage et d’entretien
un adaptateur.
disponibles séparément.
jantes en alliage léger. Produits
Mallette d’entretien pour
Grattoir
nettoyants également disponibles
Cabriolet
Grattoir à manche télescopique
sous forme de recharges.
Mallette en aluminium contenant
en aluminium pour dégager votre
avec un jeu de brosses pour les
une gamme de produits de net­
Porsche en tout confort de la neige
Porsche Charge-o-mat II
toyage et d’entretien spécifiques
et de la glace. La lèvre en caout­
Chargeur de batterie avec fonction
pour l’intérieur et l’extérieur de
chouc intégrée permet également
de maintien et de contrôle de la
votre véhicule. De qualité élevée
de repousser l’eau.
charge. Pour les véhicules non
et homologués par Porsche, tous
· 50 ·
Kit d’entretien habitacle
Kit d’entretien pour l’habitacle
comprenant un nettoyant velours,
un produit d’entretien et de net­
toyage pour cuir ainsi qu’un net­
toyant pour vitres intérieures.
Lampe rechargeable
Pratique, avec loupe de lecture
pivotante ; elle se recharge sur
Porsche Charge-o-mat II
Mallette d’entretien pour Cabriolet
Grattoir
Kit d’entretien habitacle
Lampe rechargeable
Trousse d’outillage
l’allume-cigare.
Trousse d’outillage
Trousse en cuir de belle qualité
contenant un assortiment d’outils
de tailles différentes pour tous
vos besoins.
Chiffons en microfibre
(non représentés)
Pack de 3 chiffons en microfibres
pour un nettoyage à la fois doux
et efficace de l’écran de votre
PCM et d’autres surfaces fragiles
situées dans l’habitacle.
Vous trouverez des informations
complémentaires sur les produits
et les références dans les tarifs
Tequipment Boxster.
· 51 ·
Le Réseau Officiel Porsche
Porsche Assistance
Porsche Finance, votre
Des professionnels à votre dispo­
Porsche Assistance vous propose
financement sur mesure
sition pour répondre à vos ques­
un service d’assistance et de
Porsche Finance offre au travers
tions et vous porter conseil. Ils
mobilité dont vous bénéficiez
de ses services une gamme
vous proposent une large gamme
automatiquement lors de l’achat.
complète de solutions de
de services, de pièces de rechange
financement et d’assurances
d’origine, d’équipements et
à la mesure de nos produits,
d’accessoires de première qualité.
futuristes et novateurs.
Service
Réseau Occasion
Porsche Classic
« Christophorus »
Porsche Approved
Votre partenaire pour les pièces
Le magazine client Porsche,
Notre programme mondial
d’origine, la documentation
publié tous les deux mois,
de voitures d’occasion vous
technique, les pièces de rechange,
vous offre des informations
propose de nombreuses
ainsi que pour l’entretien, la
sur les nouveaux produits, des
voitures de qualité certifiée
réparation et la restauration
reportages très intéressants,
avec des offres de garantie.
des modèles Porsche Classic.
des interviews, etc.
www.porsche.com/classic
· 52 ·
Porsche Exclusive
Tequipment sur Internet
Porsche Design
Vous trouverez ici de nombreuses
Vous souhaitez personnaliser
Driver’s Selection
suggestions pour équiper votre
votre Porsche ultérieurement ?
Une gamme de produits et
Porsche selon vos envies, au
Une sélection d’accessoires
d’accessoires qui séduit par sa
départ de l’usine. Modification
Tequipment est disponible à cet
fonctionnalité, sa qualité et son
esthétique ou technique, ou les
effet sur www.porsche.com : vous
design : prêt-à-porter, jouets,
deux à la fois. Tout est fait main.
pouvez passer commande directe­
bagagerie... Du sur-mesure pour
ment, via notre boutique en ligne.
votre Porsche.
Porsche sur Internet
Toute l’actualité Porsche sur notre
site Internet www.porsche.com.
Porsche Clubs
Porsche Driving Experience
2. Porsche Sport Driving School.
Depuis 1952, 120 000 adhérents
1. Porsche Travel Club.
Différents stages de conduite en
partagent dans 613 clubs la pas­
Des voyages et des circuits touris­
toute sécurité, sur de prestigieux
sion Porsche à travers le monde.
tiques exclusifs et fascinants, à
circuits comme celui de
Appelez le +49 (0)711 911-78307 ou
travers le monde entier. Contactez
Magny-Cours. Contactez le Réseau
rendez-vous sur www.porsche.com.
le Réseau Officiel Porsche ou
Officiel Porsche ou appelez le
appelez le +49 (0)711 911-78155.
+49 (0)711 911-78683.
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Les nouveaux catalogues Exclusive, Porsche Design Driver’s Selection et Porsche Driving Experience sont disponibles
dans le Réseau Officiel Porsche.
· 53 ·
A
Accessoires pour jantes I
20
Ensembles de roues
Interface audio universelle
38
« Carrera Sport » 19 pouces 10
B
« Turbo » 19 pouces
11
K
49
« SportDesign » 19 pouces
12
Kit d’entretien habitacle
Baguettes de seuil de porte 36
« SportDesign » 19 pouces,
Bouchon de réservoir en
avec jantes noires (finition
Bacs de coffre 51
L
AluDesign 25
brillante)
12
Bouchons décoratifs 20
« Carrera Classic » 19 pouces
12
Lampe rechargeable
51
« Carrera S II » 19 pouces
12
M
C
« Boxster S II » 18 pouces
14
Mallette d’entretien pour
Carnet de bord électronique 42
« Cayman S II » 18 pouces
14
Cabriolet
50
Chaînes neige
20
« Boxster III » 17 pouces
14
Matières intérieures
28
Chiffons en microfibre
51
« Cayman II » 17 pouces
15
Module téléphone
42
module de téléphone 41
G
Commande vocale
41
Grattoir
Combiné sans fil pour
N
50
Nécessaire pour jantes
50
Coque inférieure des
H
rétroviseurs extérieurs en
AluDesign mat 8
Couvercle du coffre de
Hardtop
9
Housse de protection
rangement avec écusson
Porsche
P
pour hardtop
33
E
mat
48
Housse de protection
voiture pour l’extérieur
8
Packs Intérieurs
30
PCM avec module de
48
Housse de protection
voiture pour l’intérieur
Pack Extérieur en AluDesign
navigation et chargeur de
CD/DVD
Porsche Charge-o-mat II
39
Échappement sport
24
Écrous antivol
20
Pré-équipement pour
Élargisseurs de voie
21
téléphone mobile
Enjoliveurs de roue
20
Pré-équipement siège enfant 47
· 54 ·
48
50
42
R
Réducteur de course
25
Régulateur de vitesse
35
Repose-pied design sport
34
Pack SportDesign
S
Saute-vent
49
Service
52
Siège baquet sport
24
Sièges enfants Porsche
46
Signature sur les flancs
8
Sortie d’échappement sport
24
Support de hardtop
48
Sortie d’échappement sport
T
Tableau des ensembles
de roues
16–19
Tapis de sol
35
Trousse d’outillage
51
V
Vehicle Tracking System
Sélecteur PDK et levier de frein à main en carbone
40
Saute-vent
· 55 ·
Nous vous recommandons de ne
proposés peuvent différer selon les
Porsche, l’écusson Porsche, 911,
monter que des pièces d’origine
pays. Les véhicules présentés dans
Boxster, Carrera, PCCB, PCM,
Porsche. Porsche décline toute
cette brochure peuvent comporter
PDK, PSM et Tequipment sont des
responsabilité pour des dommages
des équipements optionnels qui
marques déposées par la société
résultant de pièces ou accessoires
ne font pas partie du programme
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
non homologués. Sous réserve de
Tequipment proposé.
Porscheplatz 1
toute erreur ou omission et de toute
70435 Stuttgart, Germany
modification dans la conception,
Pour plus d’informations, consultez
www.porsche.com
l’équipement et le programme de
les catalogues Tequipment en vi­
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2009
livraison, ainsi que dans la variation
gueur ou notre boutique en ligne, sur
des teintes ou des matériaux.
www.porsche.com, qui présente une
Édition : 11/09
Les modèles, les caractéristiques
sélection de produits Tequipment.
Imprimé en Allemagne
techniques et les équipements
WSLB10010001230 FR/WW