Untitled - Aroma-Zone

MARS/AVRIL 14
VITAL
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 519
Page 1/1
.MA BEAUTE
Des fruits
P
endant I activite sportive les peaux
mixtes et grasses ont tendance
a fabriquer plus de sebum Resultat
la peau brille et a besoin d être matifiee
Les extraits de fru ts tels que le citron
ou le raisin possèdent des vertus a la
fois protectrices et rééquilibrantes
Cest quoi?
Il s agit en general d un mélange d eau
pure avec des huiles essentielles ou tout
s mplement des (us de fruits presses
Non seulement ces brumisations sont
capables de normaliser les peaux
produ sant trop de sebum maîs elles ont
aussi des propriétés hydratantes grace
aux sucres et aux oligoelements qu elles
contiennent eclaircissantes par la presence
de vitamine C et antioxydantes en raison
de leur forte teneur en polyphenols
En nuage sur le corps elles permettent
auss de rafraîchir et de dynamiser
tous les epidermes apres I effort
CAUDALIE
Jus futé
Extra te des
raisins de mer ot
et muscat bio lors
des vendanges
cette eau
vegetale se gorge
d oi goelements et
de vitamines afin de
reequ librer toutes
es peaux
Eau de raisin bio,
5€(75ml), Caudalie
EAU DE RAISIN*
LAURENCE
DUMONT
Pétillante
Au citron vert et
gmseng une eau
corporelle dest nee a
rafra ch r et a tonifier
la peau en Lin seul
geste de pur plaisir
a prolonger même
sur la chevelure
Eau stimulante
5,95€(150 ml),
Laurence Dumont
Tonique
Résultant de la
concentration
d essence de zeste
de citron dans une
eau pure e e permet
de purifier la peau et
dc resserrer les pores
pour un teint tout frais
Eau de fruit de citron
bio 2,90€(700ml)
Aroma-Zone
Des huiles essentielles
S
ous forme de lotions
les eaux a base d huiles
essentielles reboostent et
illuminent les peaux ternes
et fatiguées en particulier
a la sortie de I hiver lorsque
les défenses immunitaires
sont en berne Apres I effort,
les huiles essentielles
offrent un petit effet
coup de fouet immed at
stimulant pour la peau
Vivifiante
Comme un
tonique apres
I effort ses
essences de
lavande verveine
pm et citron
stimulent la peau
pour lui rendre
tout son eclat
L'eau aromatique,
19€(SOml)
Carole Franck
AROMA2
8585229300503/FCC/OTO/2
Cest quoi?
Les huiles essentielles sont
de toutes petites molecules
aromatiques que I on extrait
de différentes parties des
plantes (feuille ecorce
fleur ) Les meilleures
s obtiennent parure
distillation a la vapeur d eau
sans solvant chimique Leurs
vertus cosmetiques sont
bien connues et varient
Secret dè beaute
Grace a sa recette
originale (huiles
essentie les
d origan desauge
et de verveine) elle
ravive I eclat naturel
du teint avec un
effet bonne mme
immed at
Lotion analogue
a l'eau de la reine
de Hongrie 28 €
(125ml), Centella
selon leur provenance On
les utilise pour raviver le teint
en les mixant a une flopée
d autres actifs des eaux
florales des mineraux des
agents hydratants comme la
glycérine Apres vapor sation
on peut stimuler la peau
avec les do gts en massage
afin de relancer la circulation
sanguine et faciliter les
échanges intercellulaires
Eau d'ange
Lhydrolat
dangelique
biologique
associe a I huile
essent e le
d angchque
et a I aloe vera
hydratent et
reve lient les
peaux atones
et fatiguées
Brume rosée du
matin, 9€(50 ml),
L'Occitane
Eléments de recherche : AROMA-ZONE ou HYTECK AROMA-ZONE : laboratoire d'huiles essentielles, toutes citations
MARS/AVRIL 14
VITAL
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 471
Page 1/1
ADRESSES
UNE PUBLICATION DU GROUPE
&. MONDADORI FRANCE
Adidas by Stella Mccartney : ad cas fr
Akiléïne : www astpld Lom
Allibert :www allibert tracing com
Aquasphere:wwA'aciasphereswimcom
Arena :arena fr
Arena : www arenawaterinstmct com
Arnaud Institut : wwwarnaud-institut com
Aroma-Zone: vvvvwaroma-zonecom
Asics: www asics f r
Mizuno : MMM mizunoshop fr
New Balance : www new balance fr
Douceur Cerise : wwwdouœur-cense corr
Avène: www eau-thermale avene fr
Marron Rouge : marronrouge com
Mizuno : www ni/une fr / w w w mzunoshop fr
Nabaiji : www rabaiji com
Nature & Découvertes :
ndl urpptdecouvertes corn
New Balance : www newbalance fr
Nike : www store nike com/fr
Nike: nike com/''
Nivéa: www nivea fr
Nomade Aventure :
www nomade-aventure com
O'Neilhoneillcom
Only Play: only corn
Billabong : billaoong com
Bioderma : www bioderma fr
Ora Kayak : www orukayak com
Oxylane : www oxy lane com
Carole Franck : OI 46 22 03 03
Caudalie : www caudalie ccm
Centella : centella com
Charlise : charlie fr
Clarins : www clarins fr
Dakine:dakinecom
Darphin : wwwdarphin fr
Decleor : w AW decleorfr
Deha : deba tv
Domyos:domyosfr
Dorotennis : dorotennis com
Elancyl: A Awelancyl ccm
Phyderma : www phyderma fr
Oyshoioyshocom
Phyderma : www pnyderma fr
Polar Loop : www poiarloop com
Pubpedals: www puboedalscom
Pull-in:oull-incom
Pull & Bear : pjllandbear com
Puma:f'pjmacom
Puressentiel : www puressentiel com
Redken : www redken fr
Reebok : reebok fr
Revelessence : www revelessence com
Roxy: roxy fr
RS Tennis : www rs-tennis com
Salomon : salomon com/fr
Sampar : www samparcom
SANS : www radiator net/sams
San! Crème : wwwweleda-sport fr
Sephora : www sephora fr
Soloshot : www so oshot com
Speedoïspeedofr
Talika: www talika fr
The North Face : thenorthface fr
Troytec : www troytec de
Tyr : wwwtyr shop fr
Weleda : www weleda fr
Yves Rocher : www yves rocher f r
Zalando: zelande fr
Zup:wwwzupcom
Florame : www florame com
H & M : www hm com
Hummel : nun-nel-spcrt fr
Huwans Club Aventure :
www hu A'ans-clubaventure fr
Institut Arnaud : www amaucnnstitut com/fr
Kalenji : kalenji-running com
L'Oréal: Awwloreal-parisfr
L'Occitane : www loccitane com
Laurence Dumont : www laurence dumont fr
Le Coq Sportif : leccqsportifcom
Lodesse : wwAvitalibio ccm
Loie : lolewomen eon
Lema Jane: «wwlornajarecom
PHOTOS. Couverture JorgBadura/TrunkArcfwe/Photosenso P6 dolgachov/Thmksfock P9 kstudja/Fotolia P12 13
Dreamstine 2013 Raphael Demare- Federico M Morte Clin d oeil eu P16 KMSP P18-19 Tomas Rodriguez/fancy/Fhotononstop
P2C-21 Istock 322-23 Illustrator Maxim Sewa P24-25 Sefimages/Photononstop P26-27 Sarsmis/dream79/Unpict/Band
EDudzinscy/Fotolia Ma^inPooie/DigitalVision/ChrisZwaenepoel/Hemera/SvetlanaFoot/Inenka/1hinkstock Pbroze/Orxwy/
Photoionstop P28 30 Illustrations Maxim Sawa robertprzybysz/lstock/Thinkstock Mauntus/Phctoncnstop P31 Tiiana/Fotolia
P32-33 Pixland/Th rostock P34-35 Digital VisioVTtinkstock P36-37 Speedo/Ph lip North Coombes/ZoonarRF/T'iirKstock
Illustrations Maxim Sawa P38-39 Deopleimaqes com Yanlev/Th nkstock ll ustrations Maxim Sawa P^O pecpleimaqes
com Illustrations MaxiT Sav\a P41 Phi ippe Millereau/Stephane Kenpinaire/KMSP P42-43 Arena Speedo/philips North
Coombes P44-45 Var der HorstShoky/Mane Claire Copyright P49 Cy il Mdsyn/Nike P50-51 Mocf/Cultura/Photononstop
P52-55 Cnnstian Petit & Gerard Vandystadt i Vandystadt comVRegard du sport Nike Shutterstock P5657 Paul Burns/Fancy/Photononstop P64-66 Hauguel Emmanuelle/Manze.ti Je f/Mane Claire Copyright
PBS Al onso Carnpiglio/Oredia P70-71 Michae Bang/lstock'Thmkstoc< P72-74 Selr images/Photononstop
Olga Da"ylenko/ V 1atka Waria'ka/lstock/Thmks-ock Sarah Chenton Jones/Fotolia
P76 Pat Hastmgo/
Istock/Thmkstcck PBO-81 M Hiane/Nomade Aventure G l e K e n n P82-84 Dolly/Bauer S/ndication/0-ed a
3
h
PBS E iklsakson/Blendimages/Photoncnstcp 88 Veryolive/T inkstock P90-91 llustrabons Maxim Sawa P92-97
Nojvelles Frontieres Patrick Enckell Monica Domeij-Gaj Officedetourismede la Barbade randocteval com RogerGagnaire
Doro'hee Leclerc Look Voyages Tanganyka Run Aventures Pelor_s Eco Adventures Hctel Le Telfa i DSC P98-99 Beth
Stjden Sergi/The Liceising Project PICO 101 joanndtkaczuk/Tastka 2000/Tong o images/LuTinastock^hinstock B and
E Dudz nscy/FUcJid P C2-103 Serghei Velusceac/Afnca Studio/Jin Hera/Liv Friis Larsen/Subos/Fotclid bit245/Maksym
NarodenkoThin«tock P104-105 oeopeimagescom Dominique Roi and P06107 Bernarc Radviner PICS Frederrrirou/
PhctoAlto/Ptotononstop P139 Edytô Paw ows<a/Fotolia P110-115 Ntrra/Amiel/Radvaner/SJcreSale P116-117 Gsro/Phanie
Tyccon751/Har>dmade Pichjres/Olgakr/Thnkstcck Foodcollection/Bjry/So rood/Photoncnstop Isrock PUB. Womve/ *
Fotolip P120121 Fabrice* Poircelet/Onoky/Pf-ctonorstop P122 Mike Kemp/Tptra Irragos/Photononstcp F124-125 Yun
Arcurs/peœle mages com Mripeg/lstockThinkstc«,MStudio/Fotolia P126 cnoreograpt/stocVThirkstockOin
AROMA2
6295229300503/FCC/OTO/2
PRÉSIDENT ERNESTOMAURI
Directrice de la rédaction : Sopiie Delauciere
Rédactrice en chef : ernst* ^losca
Directeurartistique magazine : Sebastien Pelegnn
Directeur artistique couverture : David Renoux
Rédactrice en chef photo : Caroline Qumart
Secretariat de rédaction : O ivier V ig vjnce.r
RÉDACTION
B rue François Drv J2543 Montrouge Cedex
Tel IT 46 48 48 48
Fax 0146484350
wwwvital-lemagcoT
Chefderubrquebeajte/bien étre Karine Siherfeld
Che* de rubrique nutnt on Cam e Garnier
Redactrice forme Soasrk Delanoe
Journalistes Sarah Eddaira Scarlatine Florance
hamburger Melanie Pontet Anne Tnoumteix Sandra
Collet, Emilie Godineau Lucile Wocdvvard AlarMajnce
Pauline Cdi ellen Jenny B r uet Sophie Pallier
REALISATION
COM P-esse 6 rue Tan a^ 47220 Astaffort
Tel 0553481760 wwwcom-pressefr
DIRECTION-ÉDITION
Direrteu'executif Carole Fagot
Editeur Sebastien Petit
Directeur du console de gestion Gui laume Zaneskis
DIFFUSION
wwwvende/olus rom
Directeur diffusion Jean Charles Guerault
Responsable dirrusion marcte Siham Daassa
Responsable diffusion Julie Leclercq^-Cereser
MARKETING
Directrice Tiarketrg Isabe le Jaccues
Responsable marketing Claire Leprovost
Responsable promot on Fatima Baho
Responsable communication Laure Charret
Directrice marketing direct Chantal OiaUi
chantal ouafki@mondadon fr
Tan' pour I an - 6 N° 15 € au leu de 21 €
PUBLICITÉ
our joindre votre correspondait
fare le OI 46 43 sul/i des 4 chrfres indiques
Directeur executif Vale'ieCamy
Directrice comrreruale Fabienne Parquet
Directrice de publiât- sc"ior Catherine Cireux
Directrices de clientele hathal e Deprct
Deborah Levi Sophie Miller
De^eoppement VeroniqueCiboLVoisin Jac^ieRoux
Planning Corinne Gueguen (43 85)
Anne-LaureMa^e;i924i
Assistante Galerie Canmantrant (43 39)
Traie Ysabelle de f a Laurerc e (43 71)
Opérât ons spéciales Jean-Jacques Benezect
Allemagne Publieurope Munich
infomunch@publ ieurope com +49 891903150
Fsragne Pub imedia Madrid
infomadnd@pub im gestion es +34 91212 53 00
Suisse Publieurope Lausanne
infolausarne'5 puolieurope com Ml 21323 3 HO
Royaume-Uni Publieirope LT>
info ondon@publieurope com -44 (O) 20 7 927 9 800
3
FABRICATION
Directeur des operations industrielles Dominique Aymard
Responsable du service fabricar on Isabel Delanoy
Chef de fabrication Aleondra Millet
Phctogravjre Ato Taverny (95)
ÉDITEUR : MONDADORI MAGAZINES FRANCE
Siege social 8 r.e Francois-Ory 9254^ Mcntrouqe Cedex
Directeur de acublicaticn CarminePerra
Actionnaire Mondadori France SAS
mpnmeurs Roto France Impression
25 rue de [a Maison-Rouge 77185 Lognes
N°ISSN en cours-Commission Critere 061BK82370
Depot leaal apa'ution
Les manuscrits, inseres DJ non ne sont pas rendus
Toute reproduction est nterdite
Service Abonnements VITAL
CS 50273 - 27 092 EVREUX Cedex 9
Tel O 45484716-abo^ita-lemagfr
Eléments de recherche : AROMA-ZONE ou HYTECK AROMA-ZONE : laboratoire d'huiles essentielles, toutes citations