2 - La Machine à Amour - FR

La Machine à Amour
Adapté par Faction of Fools, basé sur leur mise en scène de The House with
Two Doors (La maison avec deux portes)
Une pièce courte pour six personnages
2 vieux hommes (Vecchi):
-- Il Dottore
-- Tartaglia [où Pantalone]
4 amoureux (Innamorati):
-- Isabella, fille de Tartaglia et amante de
-- Luzio, un étranger et ami de Orazio [peut être joué comme le personage de
Capitano ]
-- Ortensia, fille de Il Dottore et amante de
-- Orazio, fils de Tartaglia
PREMIÈRE SCÈNE: Isabella, Luzio
Isabella, déguisée, entre dans la rue. Elle se lamente parceque son frère et son
père sont jaloux, et quʼ elle doit se déguiser pour rencontrer son amant, Luzio.
Luzio, déguisé, entre. Luzio et Isabella ne se reconaîssent pas, et se défient de
se battre en duel.
Avant que lʼun où lʼautre ne soit blessé, chacun découvre lʼ identité de lʼautre, et
ils jouent un dialogue dʼamour et de dévotion. Luzio demande à Isabella de se
marier avec lui, et Isabella lui dit de venir chez elle le soir même pour demander
sa main à son père; Il Dottore.
Avec une multitude de serments dʼamour, ils sortent de scène séparément.
DEUXIÈME SCÈNE: Orazio, Ortenzia
Ortenzia et Orazio se rencontrent. Orazio accuse Ortenzia dʼavoir fleurté avec dʼ
autres hommes, tandis quʼ elle le dénie.
Ortenzia accuse Orazio de lʼavoir trompée, tandis quʼ Orazio le dénie.
Ils jouent un dialogue de jalousie et dʼindignation. Orazio dit à Otenzia quʼelle
peut venir chez son père, Il Dottore, quand elle le veut pour y constater de ses
propres yeux quʼil nʼy a aucune femme qui sʼy cache.
Avec beaucoup de mots peu gentils, il sortent de scène séparément.
TROISIÈME SCÈNE: Il Dottore, Tartaglia
Tartaglia et Il Dottore entrent ensembles. Il Dottore se plaint de ses enfants,
Isabella et Orazio. Tartaglia se plaint de sa fille Ortenzia qui souffre dʼune grande
mélancolie.
Tartaglia demande comment Il Dottore peut guérir une mélancolie. Avec lazzi [
activité de scène comique] de diagnostique et traitement, Il Dottore determine
que Ortenzia doit être mariée.
Les pères sont dʼaccord que Il Dottore se mariera avec Ortenzia et que Tartaglia
se mariera avec Isabella. Ils se mettent dʼaccord pour se rencontrer cette nuit
chez Il Dottore pour rédiger le contrat, et ils sortent de scène.
QUATRIÈME SCÈNE: La maison dʼ Il Dottore, Ortenzia, Luzio, Isabella, Orzio,
Il Dottore, Tartaglia
Ortenzia entre, déguisée, et explique aux spectateurs quʼ elle est venue attraper
Orazio avec une autre femme.
Luzio entre, voit le déguisement dʼ Ortenzia, et croit quʼ elle est Isabella. Il la
prend dans ses bras lui fait une déclaration dʼ amour, lʼ appelant “mon amour”,
“ma chérie”, “mon petit chou”, etc...
Isabella entre et voit Luzio avec une autre femme. Elle le réprimande pour son
infidélité. Il esssaye dʼ expliquer son erreur. Pendant que Luzio tient encore
Ortenzia, elle révèle son identité;
Orazio entre et voit Luzio qui tient Ortenzia. Il défie Luzio à un duel. Isabella
menace Ortenzia. Tous se battent.
Au comble du désordre, Il Dottore et Tartaglia entrent en chantant. Ils confondent
la bataille pour une danse et continue de chanter et de danser joyeusement.
Il Dottore et Tartaglia annoncent le marriage dʼ Isabella avec Il Dottore et
Ortenzia avec Tartaglia. Ils y a des disputes et de la confusion. Le “lazzo de la
machine à amour” est créé alors que les personages déplacent les autres autour
de la pièce, attentant dʼembrasser la personne avec qui ils désirent se marier, où
de raisonner avec la personne qui leur barre le chemin, mais --par des erreurs,
disputes et catastrophes -- ils embrassent la mauvaise personne à plusieurs
reprises.
Finalement, par accidents où exaspération, la machine à amour se résoud pour
quʼ Isabella et Luzio sʼembrassent, Ortenzia et Orazio sʼembrassent; et Il Dottore
et Tartaglia soient ensembles en temps quʼ amis joyeux qui sʼ entendent pour
bénir les mariages de leurs enfants.
FIN
Copyright Faction of Fools 2010. www.factionoffools.org
Ce scénario est adapté de la mise en scène de Faction of Fools; The House with
Two Doors (La maison avec deux portes), basée sur le scénario de
Casamarciano intitulé Caso con due porte. Il peut être joué sans frais,
exclusivement pour la Journéé de la Commedia dellʼ Arte 2011. Accréditer de la
façon suivante “ Scénario de Faction of Fools.”