Avis de tenue d`un concours publicitaire

CONCOURS AMIBOUFF
Règlements du concours
Règlements officiels
1. Le concours « Vie de Pacha » est tenu par Amibouff (9117-9176 Québec inc.). Il se déroule sur
Internet du 29 août 2011, à 0 h 01, au 2 décembre 2011, à 23 h 59.
ADMISSIBILITÉ
2. Ce concours s’adresse à tous les clients actifs Amibouff (pour être client actif au moment de la
désignation du concours, le client doit avoir fait un achat chez Amibouff dans les trois mois
précédant sa nomination) ayant atteint la majorité dans leur province de résidence et résidant au
Canada lors de leur inscription. Les participants doivent être propriétaires d’un chien ou d’un chat
à la date de désignation du gagnant. Ils doivent avoir obtenu une facture à l’achat d’un sac ou
plus de nourriture pour chien ou chat, excluant les formules Économique. L’inscription doit se faire
en ligne, avec le numéro figurant sur la facture remise lors de l’achat, une seule facture par achat.
Sont exclus du concours les clients inactifs, les gens n’étant pas propriétaires d’un chien ou d’un
chat et ceux entrant un code qui ne correspond pas à une facture d’achat valide.
Sont aussi exclus les employés, agents et représentants Amibouff (9117-9176 Québec inc.) de toute
compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, de leurs
agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au
présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père,
mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et
représentants sont domiciliés. Afin de participer au concours via Internet, les témoins (« cookies »)
doivent être acceptés.
COMMENT PARTICIPER?
À l’achat d’un sac ou plus de nourriture pour chien ou chat, excluant les formules Économique,
obtenez une facture, sur laquelle figure un numéro que vous devez entrer directement dans la
section Concours « Vie de Pacha ». Le numéro doit correspondre à une facture d’achat valide,
dans la période du 29 août 2011 au 2 décembre 2011.
SUR INTERNET
3. Inscription. Procédez comme suit :
3.1. Du 29 août 2011 au 2 décembre 2011, à l’achat d’un sac ou plus de nourriture Amibouff pour
chien ou chat, excluant les formules Économique, obtenez votre facture auprès de votre
concessionnaire Amibouff, sur laquelle figure un numéro à 6 chiffres.
3.2. Rendez-vous au www.amibouff.com, sur la page d’accueil, suivez les instructions pour accéder
à la section Concours « Vie de Pacha ».
3.3. Cliquez sur l’onglet « Participation au concours » « Vie de Pacha » et remplissez le formulaire
d’inscription électronique en y inscrivant votre nom, adresse civile, adresse courriel, numéro de
téléphone, prénom, le nom de votre animal et sa race ainsi que le numéro à 1 0 chiffres valide.
Vous devez obligatoirement répondre à la question mathématique pour être admissible au
concours.
3.4. Déclarez que vous participez au concours, que vous avez atteint la majorité, que vous
acceptez que votre photo et votre nom soient diffusés lors de la proclamation du gagnant, que
vous avez lu et accepté tous les règlements et toutes les conditions de participation au concours
en cochant la case prévue à cet effet. Les règlements de participation peuvent être consultés sur
le site Internet Amibouff. Vous devez aussi répondre correctement à la question mathématique
posée, au moment de l’inscription.
3.5. Avant la fin du concours, une fois tous les champs remplis, cliquez sur « Soumettre », une page
de confirmation s’affiche et vous obtenez automatiquement une inscription au concours. Pour être
valide, votre inscription doit avoir été faite avec un numéro à 10 chiffres qui correspond à une
facture valide d’un achat d’un sac ou plus de nourriture pour chien ou chat, à l’intérieur de la
période du concours.
3.6. Amibouff s’engage à garder confidentielles vos informations quant à votre lieu de résidence et
à votre numéro de téléphone, mais se réserve le droit de diffuser vos nom et prénom ainsi que les
photos lors de la désignation du gagnant.
3.7. Vous devez être client actif Amibouff (voir section 2) et toujours être propriétaire d’un chien ou
d’un chat lors de la désignation du gagnant.
4. Limites. Les participants doivent respecter les limites suivantes, sans quoi ils seront disqualifiés :
4.1. Entrer un numéro à 10 chiffres valide, qui correspond à une facture d’achat effectué dans la
période du concours.
4.2. Posséder un chien ou un chat lors de la nomination du gagnant.
4.3. Soumettre une participation unique par facture reçue lors de l’achat d’un sac ou plus de
nourriture pour chien ou chat.
DESCRIPTION DU GRAND PRIX
Amibouff offre UN grand prix, d’une valeur de 4000 $, à UN gagnant. Le prix n’est ni transférable, ni
monnayable et doit être utilisé à l’intérieur des 12 mois suivant la désignation du récipiendaire.
5. Le grand prix offert est d’une valeur de 4000 $ et inclut :
5.1. L’hébergement de votre chien ou de votre chat, dans la mesure où il est admissible à l’Hôtel
Muzo de Montréal, selon les règles de la maison, pour une durée de 7 nuitées. Le chien sera
hébergé en suite présidentielle, alors que le chat séjournera en suite de luxe. La valeur maximale
de l’hébergement est de 560 $, ce qui inclut les exercices pour le chien en suite présidentielle, mais
qui exclut les soins médicaux en cas d’urgence lors de l’hébergement du chien ou du chat. La
réservation doit se faire 2 semaines à l’avance et sera impossible pour la période des semaines de
la construction, soit du 23 juillet au 6 août 2012 inclusivement et la période des fêtes, soit du 17
décembre 2012 au 6 janvier 2013. Les animaux qui ont eu une maladie contagieuse ou qui ont été
en contact avec une maladie contagieuse dans les 30 jours précédant leur séjour ne seront pas
admis chez MUZO. La direction se réserve le droit de refuser à quiconque l’accès à ses services. Le
transport du chat ou du chien jusqu’à chez MUZO n’est pas inclus. Pour connaître toutes les règles
de la maison, assurez-vous d'avoir consulté la section « À savoir » du site Internet de Muzo à
l’adresse suivante : http://www.muzohotel.com/regles.html.
5.2. Un crédit voyage d’une valeur de 2000 $ de l’agence Voyages Liquidation de Granby pour la
destination de votre choix. Le voyage doit être réalisé et complété dans les 12 mois suivant la
désignation du gagnant.
5.3. De la nourriture gratuite pour votre chien ou votre chat, d’une valeur maximale de 800 $.
Maximum de 12 sacs de 18 kg pour votre chien ou de 12 sacs de 3 kg pour votre chat, répartis
uniformément sur les douze (12) mois suivant le 10 décembre 2011.
5.4. Une montagne de cadeaux d’une valeur de 640 $, au choix d’Amibouff (9117-9176 Québec
inc.), livrée au gagnant 30 jours suivant la date de désignation du gagnant.
5.5. Les montants d’argent attribués en prix ci-devant sont tous des montants avant taxes (prix de
détail suggérés).
CHOIX DU GAGNANT
6. Le 10 décembre 2011, à approximativement 14 h, dans les bureaux de Mustang Technologies
inc., au 100-4030, boulevard de la Côte-Vertu, Montréal (Québec), H4R 1V4, une sélection
électronique aléatoire sera faite par l’un des employés de la firme en présence de l’avocat Me
Christian Villemure ou de son représentant.
Chances de gagner : Vos chances de gagner dépendent du nombre global de participations et
du nombre de numéros que vous aurez inscrits sur le site, conformément aux règlements du
concours.
ATTRIBUTION DES PRIX
7. Pour être déclaré gagnant, chaque participant doit :
7.1. Être joint par courriel ou par téléphone dans les 10 jours suivant la désignation officielle.
7.2. Avoir répondu correctement à la question mathématique posée lors de l’inscription au
concours.
7.3. Remplir et signer le formulaire d’acceptation qui stipule que ses informations personnelles (nom
et prénom) ainsi que ses photos seront divulguées lors de l’annonce du gagnant.
7.4. Fournir une carte d’identité gouvernementale valide avec photo prouvant qui il est.
7.5. Se prévaloir de son prix dans les 12 mois suivant sa nomination du 10 décembre 2011.
8. Dans le cas où le participant sélectionné ne respectait pas l’une des conditions stipulées dans le
présent document, ou s’il refusait son prix, l’organisateur se réserve le droit de procéder à une
nouvelle sélection électronique aléatoire, conformément aux règles du présent concours.
9. Une fois le formulaire d’acceptation du point 7.3 rempli, le gagnant recevra son crédit voyage
par la poste dans les 30 jours suivant la réception du formulaire par Amibouff (9117-9176 Québec
inc.).
9.1. L’hébergement du chien ou du chat doit se faire à l’Hôtel Muzo et l’animal doit être admissible
chez Muzo, selon les règlements de la maison. La réservation doit se faire 2 semaines à l’avance et
est sujette aux disponibilités de l’Hôtel Muzo.
9.2. La nourriture gagnée sera livrée mensuellement, selon ce que le gagnant aura choisi, tel que
stipulé dans la description des prix.
9.3. La montagne de cadeaux gagnée sera distribuée au client au moment de la première
livraison mensuelle de nourriture.
CONDITIONS GÉNÉRALES
10. Déroulement du concours. Tout participant tentant de pirater, d’endommager ou de déjouer le
site Internet www.amibouff.com sera disqualifié du concours et sera tenu de dédommager
Amibouff (9117-9176 Québec inc.), selon la loi prescrite à cet effet.
11. Acceptation du prix. Le prix devra être accepté tel quel et ne pourra être transférable,
monnayable, échangeable ou substituable.
12. Fonctionnement du site Internet. Les organisateurs ne peuvent garantir l’accessibilité ou le bon
fonctionnement des sites Internet Amibouff et de l’Hôtel Muzo, à tout moment, durant toute la
période du concours.
13. Limites de responsabilités. Le gagnant dégage Amibouff (9117-9176 Québec inc.) ou ses
représentants et/ou concessionnaires de toute responsabilité quant au voyage qu’il effectuera, à
l’hébergement de son animal et à la manière dont il y sera traité. Il dégage aussi Amibouff (91179176 Québec inc.) du concours de toute perte ou de tout dommage qui surviendrait en lien avec
le concours.
14. Décisions en lien avec le concours. Toute décision prise dans le cadre du concours par les
organisateurs est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des
courses et des jeux du Québec.
15. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut
être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un
différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une
intervention pour tenter de le régler.
PETMOBILE CONTEST
Contest rules
Official rules
The “Glamour Life” contest is being held by Petmobile (9117-9176 Quebec Inc.). It is taking place
online from August 29, 2011 at 12:01 a.m. to December 2, 2011 at 11:59 p.m.
ELIGIBILITY
2. This contest is open to all active Petmobile customers who have reached the age of majority in
their province of residence and who reside in Canada at the time of registration. To be an active
customer when the contest begins, the customer must have made a purchase at Petmobile in the
three months prior to his or her nomination. Entrants must own a dog or a cat by the date the
winner is named. They must have obtained a receipt upon purchase of one or more bags of dog or
cat food, except for Economic formulas. Registration must be done online with the number that
appears on the receipt provided at the time of purchase. Limit one receipt per purchase. Inactive
customers, non-pet owners and individuals using a code that does not correspond to a valid
purchase receipt are excluded from the contest.
Petmobile (9117-9176 Quebec Inc.) employees, agents and representatives from any company,
corporation, trust or other legal entity controlled or bound to them; their advertising and promotion
agencies; prize, equipment and service providers related to the contest as well as members of their
immediate families (brothers, sisters, children, father, mother), their legal or de facto spouse and all
other persons with whom these employees, agents and representatives are domiciled. In order to
enter the contest online, cookies must be accepted.
HOW TO ENTER
Upon purchase of one or more bags of dog or cat food, except for Economic formulas, obtain a
receipt with a number that you must enter directly into the “Glamour Life” contest section. The
number must correspond to a valid purchase receipt within the August 29, 2011 to December 2,
2011 period.
ONLINE
3. Registration. Proceed as follows:
3.1. From August 29, 2011 to December 2, 2011, upon purchasing one or more bags of Petmobile
dog or cat food, except for Economic formulas, obtain a receipt with a ten-digit number from your
Petmobile distributor.
3.2. Log on to www.Petmobile.ca and, from the homepage, follow the instruction to get to the
“Glamour Life” Contest section.
3.3. Click on the “Glamour Life” “contest entry” tab and complete the electronic registration form
with your first and last names, mailing address, email address, telephone number, your pet’s name
and breed as well as the valid ten-digit number. You must answer a mathematical question to be
eligible for the contest.
3.4. Declare that you are entering the contest, that you have reached the age of majority, that you
accept to have your photograph and name released when the winner is declared, and that you
have read and accepted all the rules and conditions for participating in the contest by checking
the appropriate box. These rules can be viewed on Petmobile’s website. You must also correctly
answer the mathematical question at the time of registration.
3.5. Once all fields are completed, click "Submit". A confirmation page will appear and you will
automatically receive your contest registration. To be valid, your registration must have been
completed with the ten-digit number that corresponds to the valid receipt for one or more bags of
dog or cat food purchased within the contest period and your entry must be submitted before the
end of the contest.
3.6. Petmobile agrees to keep all information about your place of residence and telephone
number confidential, but reserves the right to release your first and last name as well as your
photograph when the winner is announced.
3.7. You must be an active Petmobile customer (see section 2) and own a dog or cat when the
winner is announced.
4. Requirements. Entrants must respect the following requirements or else they will be disqualified:
4.1. Enter a valid ten-digit number that corresponds to a receipt for a purchase made within the
contest period.
4.2. Own a dog or a cat when the winner is announced.
4.3. Submit one entry per purchase receipt when buying one or more bags of dog or cat food.
GRAND PRIZE DESCRIPTION
Petmobile is offering ONE grand prize worth $4,000 to ONE winner. The prize is not transferrable or
redeemable and must be used within the twelve (12) month period following the announcement of
the recipient.
5. The grand prize is worth $4,000 and includes:
5.1. Accommodations for your dog or cat at Hôtel Muzo in Montreal as allowed, in accordance
with house rules, for 7 nights. The dog will stay in a presidential suite while the cat will stay in a
deluxe suite. The maximum accommodation value is $560, which includes exercise for the dog in
the presidential suite but does not include medical care in the event of an emergency during the
pet’s stay. The reservation must be made two weeks in advance but cannot be made during
construction holiday, from July 23, 2012 to August 6, 2012 inclusive, or the holiday season,
December 17, 2012 to January 6, 2013. Animals that have had a contagious disease or have been
in contact with a contagious disease in the thirty (30) days preceding their stay will not be admitted
to MUZO. Management reserves the right to refuse access to its services to any person.
Transportation of your dog or cat to MUZO is not included. To learn about the house rules, ensure
that
you
have
viewed
the
“House
rules”
section
on
Muzo’s
website
at
http://www.muzohotel.com/EN/requierements.html.
5.2. A travel credit worth $2,000 from the Voyages Liquidation de Granby agency for the
destination of your choice. The trip must be taken and completed within the twelve (12) month
period following the announcement of the winner.
5.3. Free food for your dog and cat worth $800 maximum. Maximum of twelve 18kg bags for your
dog or twelve 3kg bags for your cat, divided uniformly over the twelve (12) months following
December 10, 2011.
5.4. A mountain of gifts worth $640 chosen by Petmobile (9117-9176 Québec Inc.) and delivered to
the winner thirty (30) days following the date on which the winner is announced.
5.5. The monetary value of prizes awarded herein are all before-tax values (suggested retail prices).
SELECTION OF THE WINNER
6. On December 10, 2011, at approximately 2:00 p.m., at the offices of Mustang Technologies Inc.,
located at 100-4030 Côte Vertu Boulevard, Montreal, Quebec, H4R 1V4, a random electronic
selection will be made by one of the firm’s employees in the presence of attorney Christian
Villemure or his representative.
Chances of winning: Your chances of winning depend on the total number of entries and the
number of ten-digit purchase receipt numbers you registered on the site, pursuant to the contest
rules.
AWARDING OF PRIZES
7. To be declared the winner, each entrant must:
7.1. Be reachable by email or telephone within the ten (10) days following the official
announcement.
7.2. Have correctly answered the mathematical question at the time of registration.
7.3. Complete and sign the acceptance form which stipulates that one’s personal information (first
and last names) and photograph will be revealed when the winner is announced.
7.4. Provide valid government photo identification proving who he or she is.
7.5. Claim his or her prize within the twelve months following the December 10, 2011
announcement.
8. In the event that the selected entrant does not adhere to one of the conditions set forth in this
document, or if he or she refuses the prize, the organizer reserves the right to make another random
electronic selection, in conformity with the contest rules.
9. Once the acceptance form in paragraph 7.3 is completed, the winner will receive his or her
travel credit by mail within the thirty (30) days following receipt of the form by Petmobile (9117-9176
Québec Inc.).
9.1. Boarding of the dog or cat must take place at the Hôtel Muzo and the animal must be
admissible to Muzo in accordance with the house rules. The reservation must be made two weeks
in advance and is subject to availability at Hôtel Muzo.
9.2. The food won will be delivered monthly, in accordance with the winner’s choice, as set forth in
the prize description.
9.3. The mountain of gifts will be distributed to the customer at the first monthly food delivery.
GENERAL CONDITIONS
10. Contest oversight. Any entrant trying to hack, damage or compromise www.petmobile.ca will
be disqualified from the contest and will be required to indemnify Petmobile (9117-9176 Québec
Inc.), in accordance with applicable laws.
11. Prize acceptance. The prize must be accepted as is and cannot be transferred, redeemed,
exchanged or substituted.
12. Website functioning. The organizers cannot guarantee access to or proper functioning of
Petmobile’s or Hôtel Muzo’s websites at any time during the entire contest period.
13. Liability disclaimer. The winner releases Petmobile (9117-9176 Québec Inc.), its representatives
and/or distributors from any liability with respect to the trip he or she will take, the accommodations
for his or her pet and the manner in which it is treated. He or she also releases Petmobile (9117-9176
Québec Inc.) from any loss or damage that may occur as part of the contest.
14. Contest-related decisions. Any decision made as part of the Contest by the organizers is final
and without appeal, subject to a ruling by the Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec.
15. Dispute. Any dispute with respect to the conduct or organization of a publicity contest may be
submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec for a ruling. Any dispute
with respect to the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of
helping the parties reach an agreement.
CONCOURS
Votre animal et vous pourriez
GAGNER
4000$
*
Dès le 29 août
À l'achat d'un sac de nourriture
pour chien ou chat, OBTENEZ
une chance de gagner
4 000$ en prix!
*Hébergement de votre
animal à l’HÔTEL MUZO
+
1 an de NOURRITURE Amibouff
+
Une MONTAGNE
de cadeaux
+
ET VOUS...
Crédit voyage
d’une valeur de 2 000$
Le concours se déroule du 29 août au 2 décembre 2011 et exclut les formules économiques.
Les règlements complets du concours sont disponibles au www.amibouff.com
CONTEST
You and your
pet could
WIN
$4,000
*
Beginning
August 29
Upon purchasing a bag of dog
or cat food, GET a chance to
win $4,000 in prizes!
*Lodging for your animal
at HÔTEL MUZO
+
1 year of Petmobile FOOD
+
a MOUNTAIN of gifts
+
AND FOR YOU...
a $2,000 travel voucher
The contest runs from August 29 to December 2, 2011 and excludes economic formulas.
Complete contest rules are available at www.petmobile.ca