Les Voyageurs du temps

Pirouette dans le temps
Ö Tenez vous debout sur le pont pour piétons au
coin des rues Murray et Agnes.
Le Moulin à Fleur est riche en histoire. Il y a
plus de 100 ans, la région était couverte
d'énormes pins rouges et blancs. Depuis ce
temps, les choses ont bien changé et le paysage
a souffert des actions humaines. Des premières
voies ferroviaires à l'urbanisation, le ruisseau
Junction s'est détérioré et les poissons y sont
devenus rares.
Votre défi est de découvrir comment le
ruisseau Junction est devenu pollué. Pour ce
faire, vous devez retourner dans le temps.
Êtes-vous prêts à accepter les risques que le
voyage dans le temps peut entraîner?
dans le temps, elle vous a aussi transformé
en pin. Vous devenez de grands arbres, les
pieds éloignés comme des racines dans le
sol. Vos bras s'étendent comme des
branches et bougent doucement dans la
brise.
Pouvez-vous voir les autres grands pins autour
de vous?
Dans les années 1800, les pionniers ont
commencé à exploiter la forêt pour construire
des maisons et des meubles. Oh, non! Un
bûcheron vient vous couper. Faites le son des
haches qui coupent les arbres. Tombez sur le
sol avec un son d’arbre qui tombe. Au fur et à
mesure que les bûcherons empilent les arbres
pour les amener au moulin à scie, roulez d'un
côté à l'autre.
Activez votre machine à voyager dans le
temps.
1) Tous touchent la
télécommande
2) Tournez lentement dans
le sens des aiguilles
d'une montre en disant :
Basics (vers les rues Bond et King). Arrêtez-vous au
premier banc.
Retournez dans les années 1800.
1) Rassemblez-vous autour de l’arbre à
côté du banc.
2) Appuyez sur le numéro un de votre
télécommande.
3) Tournez autour de l'arbre de plus en
plus rapidement pour une minute.
Votre télécommande a sans doute fait défaut!
Elle ne vous a pas fait simplement voyager
Votre machine à voyager dans le temps est
défectueuse à nouveau. Elle vous a transporté
vers une autre époque… Secouer votre corps
pour montrer que ceci se produit sans votre
consentement.
Pendant que vous êtes transporté en 1905,
pensez à la nouvelle concentration de
population dans le quartier du Moulin à Fleur.
Quel est l’effet de tous ces gens sur le
ruisseau? Est-ce que l’effet est le même
aujourd’hui?
3.Je crois avoir vu une maison!
Ö Traversez la rue King prudemment. Ralentissez
lorsque vous voyez le premier banc. Arrêtez-vous à
la deuxième ouverture, entre deux groupes d'arbres.
Regardez vers le ruisseau.
Pouvez-vous voir Madame
Varieur en train de faire son lavage? Son mari
et elle-même étaient les premiers propriétaires
de maison dans le quartier du Moulin à Fleur.
Leur maison est maintenant devenue le Musée
du patrimoine.
Sentez-vous la chaleur? Nous sommes en
1979. Si vous regardez vers la rue NotreDame, vous verrez l'église St-Jean-de-Brébeuf
qui a été terminée en 1957 après une attente de
27 ans. Voyez-vous la fumée? Oh, non!
L'église est en feu!
« Ruisseau Junction, fais nous couler.
Passé et présent, aide-nous à trouver. »
1. Des arbres tout autour!
Ö Marchez sur le sentier du côté opposé à Food
naissance. Si vous
regardez vers la rue
Notre-Dame, vous verrez
le tramway qui amène les
mineurs et les ouvriers du
Moulin à Fleur à Copper
Cliff à tous les jours.
Vous pouvez aussi
voir le soubassement
de l'église St-Jean-deBrébeuf, attendant sa
construction finale.
Environ 800 familles
canadiennesfrançaises faisaient
partie de la paroisse.
Appuyez sur le bouton numéro 2 de votre
télécommande pour être projeté à la prochaine
époque. Pendant que vous êtes transporté en
1930, regardez les arbres sur la rive du
ruisseau Junction et pensez à l'effet de la
déforestation sur le ruisseau. (Indices : ombre,
érosion, abri.)
2. Une église… finalement!
Ö Traversez la rue Bond prudemment. Arrêtezvous au premier banc.
Il y a plusieurs maisons et magasins autour de
vous. Le quartier du Moulin à Fleur prend
Les pompiers demandent votre
aide. Formez une ligne l'un derrière
l'autre. Tenez un boyau d'incendie imaginaire
entre vos mains et arroser vers l'église,
déplaçant vos bras de gauche à droite. Vous
vous sentez poussés et tirés quelques fois. Il n'y
a plus d'eau dans le ruisseau… vous tombez
tous par terre.
Appuyez sur le bouton numéro 3 de votre
télécommande pour être projeté à la prochaine
époque.
Vite! Cachez-vous! Madame Varieur n'aime
pas voir des enfants près du ruisseau,
particulièrement au printemps avec le
gonflement des eaux. (Activité optionnelle :
Une personne devient Madame Varieur et les
autres restent eux-mêmes. Jouer une partie de
cachette rapidement. Assurez-vous d'établir des
limites loin de l'eau)
Il y a plusieurs mouches noirs, Madame
Varieur a même appelé l'endroit la baie
noire. Essayez d'éloigner les mouches avec
vos bras. Il y a tellement de mouches noires
que vous devez partir immédiatement.
Appuyez sur le bouton numéro 4 de la
télécommande pour être projeté vers la
prochaine époque.
Pendant que vous êtes transporté en 1912,
pensez à d'autres façons dont les gens ont
utilisé le ruisseau au début des années 1900.
Était-ce différent d'aujourd'hui? Quelle époque
a eu le plus grand effet sur le ruisseau Junction
selon vous?
la terre saine vous aident à grandir. Vos bras
sortent au fur et à mesure que vous germez.
Déroulez-vous et devenez une plante de blé
oscillant dans le champ.
Savez-vous ce qui arrive ensuite? Les
particules toxiques s’écoulent dans le ruisseau.
en face des 6 silos.
Que sont ces silos? Ils étaient
utilisés pour faire de la farine de
1912 à 1915.
Pirouette vers le présent !
Savez-vous pourquoi le moulin à farine a fait
faillite après seulement trois ans? Il y avait non
seulement un autre moulin à farine au nord du
Lac Supérieur qui faisait compétition à celui de
Sudbury, mais aussi les gaz toxiques provenant
de l'industrie minière brûlaient les récoltes
régionales.
Ö Marchez vers le prochain pont de piétonnier en
métal sur la rue Perreault.
Désactivez votre machine à voyager dans le
temps.
1) Tous touchent la
télécommande
2) Tournez lentement dans le
sens contraire des aiguilles
d'une montre en disant :
« Ruisseau Junction, nous avons appris.
Voyage dans le temps arrête-toi ici. »
Avez-vous découvert comment les eaux du
ruisseau Junction se sont dégradés? Oui, c’est
bien! L’industrie forestière, l’industrie minière
et l’urbanisation ont tous joué un rôle différent.
Vous êtes maintenant des graines de blé
miniatures qui sont plantés dans le champ.
Recroquevillez-vous. L’eau propre, le soleil et
Les Voyageurs du
temps du ruisseau
Junction
Les gaz toxiques remplissent l’air autour de
vous. Vous sentez votre peau flétrir. Ramener
vos bras près de votre corps et baissez-vous
lentement jusqu’à ce que vous soyez accroupis.
Il se met à pleuvoir et vous vous dispersez sur
le sol. (Assoyez-vous en cercle)
Appuyez sur le bouton numéro 0 de la
télécommande pour revenir à aujourd'hui.
Pendant que vous êtes transporté vers l'époque
actuelle, pensez à comment l'industrie minière
à affecté le ruisseau. (Indices : acidité, arbres.)
4. Faire de la farine
Ö Marchez sur le sentier jusqu'à ce que vous soyez
Faites votre estampe ici.
Cherchez la plaque cachée près du pont de
bois. Utilisez le côté de votre crayon pour en
faire une estampe dans l’espace prévu à cette
fin.
Pour plus de renseignements et pour obtenir
des trucs pour aider le ruisseau, veuillez
visiter notre site Internet au
www.junctioncreek.com (appuyez sur
« Restauration du ruisseau Junction » en haut
à droite pour accéder au site en français).
Pour visiter la maison de Madame Varieur et pour en
apprendre plus sur l'histoire du Moulin à Fleur, veuillez
visiter le Musée du patrimoine au 245 rue St.Charles, au
coin de Notre-Dame (en face silos).
Écrit par Marie-Claude Roch, Coordinatrice du Comité
d'intendance du ruisseau Junction, et imprimé par
l’Association Routes de l’arc-en-ciel.
Distance: 2.5 km (allez-retour)
Concept et format inspiré par le livre :
Barlow, J., Warner, A. and Taylor, G. (2002) : Earth
Adventures in the Halifax Region: 25 nature trails for fun
and discovery. HRM Adventure Earth Centre: Halifax,
280 p.
Contenu historique recueilli des livres :
Pilon, C. (1983). Le Moulin à Fleur. Sudbury : Presses
ACME Ltée, 92 p.
Whissell-Tregonning, M. (1990). La vie à l'ombre des
silos. Sudbury : M. Tregonning, 177 p.
Les images sont une courtoisie du Comité d'intendance
du ruisseau Junction, de la Bibliothèque de la Ville du
Grand Sudbury et de Claire Pilon.
Durée: 2h00
Lieu : Au coin des rues Agnes et Murray
(derrière Food Basics sur Notre-Dame).
Stationnement disponible dans les rues du
quartier.
Outils de randonnée :
Télécommande à voyager dans
le temps (vieille télécommande
de télévision ou télécommande
faite à la main)