rf.S`âS`UiT

r f.S 'â S 'U iT
CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE TURQUE
donné par les Maîtres
MÜNİR NURETTİN SELÇUK - HİLMİ RIT - AKA GÜNDÜZ KUTBAY
le Jeudi 10 Juin 1971 à 20 h 45
en la Salle d’Honneur
de 1TNSTITUT MUSULMAN DE LA MOSQUÉE DE PARIS
Place du Puits de l’Ermite - Paris 5'
première partie
OEUVRES RELIGIEUSES
1.
İLAHI (Prière au Seigneur)
Paroles et musique de ZEKAI DEDE
2.
CAGRIGAH İLAHI (Prière au Seigneur)
Paroles et musique de HZ. HUDAI EFENDİ
3.
NAAT (Invocation au Prophète)
Paroles de MEVLANA
Musique de İTRİ
4.
RAST İLAHI (Prière au Seigneur)
Paroles et musique de MÜNİR NURETTİN SELÇUK
5.
SEGAH İLAHİ (Prière au Seigneur)
Paroles et musique de YUNUS EMRE
deuxième partie
OEUVRES CLASSIQUES
6
SOLO DE KANUN
par HİLMİ RIT
7.
RAST KAR - 1 NEV
Paroles et musique de DEDE EFENDİ
8.
REHAVl YURUK SEMAİ
Paroles et musique de ITRİ
9.
RİNTLERİN OLUMU (La mort du Philosophe)
Paroles de YAHYA KEMAL
Musique de MÜNİR NURETTİN SELÇUK
CHANSONS FOLKLORIQUES
10. ESKİ ISTANBUL HALK TURKUSU (Chant folklorique)
(Anonyme)
II.
SOLGUN DURMA ISTEKLEN (Crois en la Vie)
Paroles de JECDI BINGOL
Musique de MUNIR NUREDDIN SELÇUK
LE KANUN
4
C’est un instrument triangulaire en bois de trois octaves et demi sur lequel sont
tendues soixante douze cordes en nylon, chacune pouvant émettre quatre ou cinq
sons différents. Les cordes placées dans la partie étroite produisent les sons les plus
aigus, alors que celles plus épaisses et plus longues placées dans la partie la plus large
produisent les sons graves.
Le musicien, pour jouer, pose le kanun sur ses genoux ou sur une table et touche les
cordes avec ses index portant des bagues spéciales munies de petites baguettes en
écaille.
D ’après les Arabes, le kanun a été inventé au XlIIème siècle par Ibni Hallegan,
né à lrbil, près de Mosul.
On peut lire dans des ouvrages du XVème siècle que le kanun était fort apprécié sous
le règne de Mehmet le Conquérant.
Jusqu’au siècle dernier, il n ’y avait pas de “mandai” dans la partie gauche de l ’ins­
trument ; or, ce sont les mandais, inventés il y a environ quatre vingtsans, qui donnent
les demi sons.
Par sa sonorité, le kanun rappelle la cithare des autrichiens et le cymbalum des
hongrois. On peut dire que le kanun est le piano de la musique orientale et il exige
du musicien une incomparable virtuosité.
MÜNİR NURETTİN SELÇUK
Fils d ’un professeur de théologie et de littérature, Munir Nerettin Selçuk est né à
Istanbul en 1902.
Dès l ’âge de 11 ans, il commence à travailler le chant avec le Maître Zeka Zaide Hafiz
Ahm et Efendi et donne son premier concert deux ans après.
Il vient à Paris se perfectionner en 1929. A son retour à Istanbul, il donne un concert
au cours duquel il chante en soliste. Ceci constitue une innovation dans la musique
turque qui n ’utilisait précédemment que des chorales.
Il est également le plus grand auteur compositeur-interprète de musique turque
actuellement vivant. Il puise une grande partie de son inspiration dans les poèmes de
Yahya Kemal.
Il donne des séries de récitals en Grèce, Egypte, Irak et Chypre et récemment aux
Etats Unis.
Actuellement considéré comme la plus grande voix du Proche-Orient, il est le chef de
l ’ensemble instrumental et vocal de la musique turque d ’Istanbul.
Il est également un des principaux collaborateurs de Radio-Istanbul.
HİLMİ RIT
Hilmi R IT est le plus grand compositeur instrumentiste contemporain de kanun.
Né le 30 septembre 1930 à Istanbul, il passe son enfance dans une ambiance musicale;
il hérite des dons et de l ’expérience de ses parents : son père violoniste et sa mère
pianiste lui enseignent la musique. Agé de 14 ans, Hilmi Rit découvre le kanun. Il est
conquis par cet instrument et dès lors va se consacrer à son étude. Les meilleurs pro­
fesseurs lui sont attribués, dont Fahri Topuz, très célèbre dans son pays.
Des années d ’études acharnées en font un kanuni émérite.
En 1953, il est engagé à Radio Istanbul pour une série d ’émissions régulières.
Sa renommée grandit et le gouvernement d ’Irak le nomme, en 1956, professeur de
kanun à l ’Institut des Beaux-Arts de Bagdad ; il devient membre du jury du Conser­
vatoire Municipal et est engagé à la Radio Nationale.
Un détail : ses mains sont assurées pour 165.000 dollars.
En 1968, il donne un concert à Paris, à l ’occasion d ’un gala turc à l ’Hôtel Hilton.
Fin 1969, il part pour les Etats-Unis et accompagne, en soliste, Münir Nurettin Selçuk
au cours d ’une tournée qui remporte un succès considérable.
Il nous revient aujourd’hui à Paris ou, en compagnie du Maître Münir Nurettin Selçuk,
il se propose de nous initier aux charges de la musique classique turque, dans ce cadre
unique de l ’Institut Musulman de la Mosquée de Paris.
AKA GÜNDÜZ KUTBAY
AKA GUNDUZ KUTBA Y est né en 1934 à Istanbul.
Flûtiste de talent, il est sélectionné par Radio-Istanbul en 1958.
Depuis 1960, il y anime les programmes artistiques et culturels, notamment les céré­
monies Mevlana de Konya, Derviches Tourneurs, dont certaines se sont déroulées à
Paris en 1966, 1967 et 1970.
Il est marié à Madame Suheyla Kutbay, elle-même soliste à Radio-Istanbul.
Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği