Contrat de réservation - CAMPING DU LAC MIMIZAN

✁
/
Pour réserver par courrier, complétez et signez le présent contrat et retournez-le accompagné de votre règlement.
Vous pouvez également réserver en ligne sur notre site internet (paiement sécurisé) www.mimizanlac-camping.com
To reserve by post, fill and sign the booking contract below and send it back to the campsite with your payment.
You may also reserve on-line on our website (secure payment) www.mimizanlac-camping.com
CODE CLIENT ……………………………………
LE RESPONSABLE DE L’EMPLACEMENT (personne majeure, présente pendant tout le séjour)
PERSON IN CHARGE OF THE PITCH(must be present and over 18)
1- NOM NAME.........................................PRÉNOM FIRST NAME........................................... DATE DE NAISSANCE/ BIRTHDATE......................
ADRESSE.......................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL .........................................VILLE CITY............................................................ PAYS COUNTRY.................................................. TEL...........................................................E-MAIL..........................................................................................................................................
PERSONNES EGALEMENT PRESENTES SUR L’EMPLACEMENT /DANS L’HEBERGEMENT
(pour les mineurs non accompagnés de leurs parents, joindre l’autorisation écrite du responsable légal)
PERSONS ALSO OCCUPYING MY PITCH
(For minors who are not accompanied by their parents, enclose a written authorisation of the person legally responsible)
2- NOM.......................................................... PRÉNOM................................................................... DATE DE NAISSANCE...............................
3- NOM.......................................................... PRÉNOM................................................................... DATE DE NAISSANCE...............................
4- NOM.......................................................... PRÉNOM................................................................... DATE DE NAISSANCE...............................
5- NOM.......................................................... PRÉNOM................................................................... DATE DE NAISSANCE...............................
6- NOM.......................................................... PRÉNOM................................................................... DATE DE NAISSANCE...............................
EMPLACEMENT
PITCH
>
Du …………………..…14h au ….………………..11h
>
From …………………..…2:00pm to ….………………..11:00am
❍ 1 emplac. pour tente sans électricité (3 tentes max).
❍ 1 emplac. avec électricité 6A pour caravane ou tente.
❍ 1 emplac. camping-car avec électricité 10A.
Attention : adaptateur électrique européen non fourni.
❍ 1 tent pitch without electricity
❍ 1 tent or caravan pitch with electricity 6A
❍ 1 camper pitch with electricity 10A
Be careful: European adaptor not provided.
Acompte emplacement
Down payment for the pitch
> 25% ou 100% du séjour pour les réservations
faites moins d’1 mois avant l’arrivée
…………………..€
> frais de réservation séjour 7 nuits et +
21 €
> OU frais de réservation séjour 1-6 nuits
OU 11 €
> Assurance annulation …………………..€
> 25 % OR 100% of the stay for reservations
made less 1month before arrival
> booking fees for stays of 7 nights and + > OR booking fees for stays of 1-6 nights
> Cancellation insurance
TOTAL A VERSER
TOTAL TO PAY
…………………..€
…………………..€
21 €
11 €
…………………..€
O
R
…………………..€
Règlement par / Paid with: ❍ chèque à l’ordre /cheque made out to Camping du Lac r chèques vacances r mandat à l’ordre /postal order made out to Camping du lac
❍ virement bancaire / bank transfer (FR76 1007 1400 0000 0020 0024 188/ BIC : TRPUFRP1) (joindre justificatif)
• Animal (passeport, assurance, vaccination en règle)
nombre ……………..…. race ………………………………………………………
(passeport, insurance and up-to-date vaccination ) : number ……………..…breed …………………………………………
• Nombre de véhicules / Number of vehicles ……………..…. (2 maximum)
N°1: Marque, couleur / Brand, color.......................................................... immatriculation / registration.........................................................
N°2: Marque, couleur / Brand, color.......................................................... immatriculation / registration.........................................................
* Assurance annulation: assurance optionnelle, voir conditions générales de vente.
Je règlerai le solde au plus tard un mois avant mon arrivée sans relance du camping. Passé ce délai, ma réservation pourra être considérée comme annulée.
Je règlerai les taxes de séjour sur place. Je reconnais être majeur et avoir lu les conditions générales de vente et m’engage à m’y conformer. Date et signature
*Optionnal insurance: see general conditions of sale.
I will pay the balance 30 days before arrival without any follow-up. Failing that, my booking may be considered as cancelled. I will pay Tourist taxes
on arrival. I acknowledge I’m over 18 and that I have read the general terms and conditions of sale and undertake to comply with them.
Date and signature
Comment avez-vous connu le camping /please tell us how you knew the campsite:
❍ Déjà venu / already come ❍ Ami/famille / Friend/family ❍ Internet ❍ Office Tourisme
❍ Guide : ............................
❍ Autre / Other
Camping du Lac – Avenue de Woolsack - 40200 Mimizan - Tél : 05 58 09 01 21 - Fax : 05 58 09 43 06 - [email protected]
Classé 2* tourisme C40 – 016969 Siret 214 001 844 000 23 - Code APE5530Z