A Gift For Life!

EN
>>>
INSTRUCTIONS
B
Personal rescue tool for automotive accidents / emergencies. Cuts
seatbelts and breaks side and rear windows.
A) Blade guard: remove to use.
C
B) Seatbelt cutter: hook over seatbelt and pull.
C)
Window breaker: push this end of the tool against a side window until the
concealed spring-loaded spike releases and shatters window. The spike is
self-resetting and may be used many times. About 12lbs (5kg) of force
needed.
A
This tool will not break windshields or laminated glass. Some
automotive side windows are laminated.
Product Patented - Made in the USA
WARNING
ResQMe is a rescue tool designed solely for use in vehicular emergency situations
and must not be used for purposes other than rescue. May it be made clear to the
consumer and /or possessor of our product(s) that under no circumstance will
nov8[safety], its’ employees, distributors, partners or associates be liable for any
damages (indirect, direct, special, incidental or consequential) resulting from the
use, misuse, or inability to use our products. To avoid injury, do not press head of
ResQMe to any part of body. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
For more information 001-805-568-0227
1-866-4RESQME (473-7763) in US and Canada only
A Gift For Life! >>> [email protected] / www.resqme.com
❏ REGISTER AND WIN A PRIZE!
Register your purchase online today, be
part of our drawings and win a prize.
For more information, log on:
www.nov8safety.com/register/rqm.htm
A Gift For Life!
ES >>> MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE >>> ANWEISUNGEN
FR >>> INSTRUCTIONS
Instrumento de rescate personal para emergencias / accidentes
automovilisticos. Corta cinturones de seguridad y quiebra ventanas de lado y traseras.
Hilfsmittel bei Autounfällen und Notfallen zur Durchtrennung von
Sicherheitsgurten und zum Zerschlagen von seitlichen und hinteren
Autoscheiben.
Outil personnel de sécurité routière permettant de couper les
ceintures de sécurité et de briser les vitres arrières et latérales de
votre vehicule en cas d’accident et /ou d’urgence.
A) Cubierta para la hoja afilada: remuevase para usarlo.
A) Blattschutz: vor gebrauch lösen.
A) Garde lame: à retirer pour utilisation.
B) Cortador para cinturones de seguridad: enganche en el cinturón y estire
así abajo.
B) Gurstschere: über den Sicherheitsgurt schieben und ziehen.
B) Lame: insérez la ceinture de sécurité dans l’encoche et coupez d’un
coup bref.
C)
C)
Rompe ventanas: empuje este lado del instrumento junto la ventana de
lado hasta que el punto de acero salte con fuerza y quiebre el vidrio. El
punto de acero se repone solo y puede ser usado varias veces. Se
requiere 12lbs (5kg) de fuerza.
Sheibenbrecher: Drücken Sie das Ende dieses Hilfsmittels gegeneine
Seitenscheibe, bis die verborgene fedege lagerte Spitze das Fenster
zerbritch. Die Spitze springt von selbest zurück, das Hilfsmittel ist daher
mehrfach verwendber. Sie benötigen einen Kraftaufwand von ca. 12
Pfund (5 Kilo).
C)
Brise vitre: aposez cette extrémité contre la vitre et poussez jusqu’à
ce que la pointe en acier se libère et vienne briser la vitre. Pointe en
acier autoréglable specialement étudiée pour une utilisation répétée.
Une pression de 12lbs (5kg) est nécessaire à son bon fonctionnement.
Este instrumento no quiebra las parabrisas o vidrio laminado.
En algunos automoviles, las ventanas de lado son laminadas.
Dieses Hilfsmittel bricht nicht Windschutzscheiben oder lame Iliertes
Glas. Einige selbstbewe-gende Seitenscheiben werden lamelliert.
Ne fonctionne pas sur les pare-brises avant ou vitres feuilletées.
Certains véhicules sont equipés de vitres feuilletées.
ADVERTENCIA
WARNUNG
AVERTISSEMENT
ResQMe es un instrumento diseñado únicamente para uso en situaciones de emergencia automovilísticas. Para el consumidor o al quien tenga en posesión nuestros
productos, debe de estar claro que bajo ninguna circunstancia, NOV8[safety], sus
empleados distribuidores, compañeros o socios serán hechos responsables por
ningún daño (directo, indirecto o consiguiente) causado por el uso, mal uso o inhabilidad de usar nuestros productos. Para prevenir heridas no presione ResQMe junto
el cuerpo. MANTENGASE FUERA DEL ALCANSE DE LOS NIÑOS.
ResQMe ist ein Rettungsgerät, das ausschliesslich für den Gebrauch in
Fahrzeugnotfällen entwickelt wurde und nur zu Rettungszwecken verwendet werden
darf. Hiermit werden die Benutzer und Eigentümer unserer Produkte darauf
hingewiesen, dass unter keinen Umständen die Innovation Distributing, ihre
Arbeitnehmer, Distributeure, Partner oder Beteiligte für Schäden (indirekt, direkt,
speziell, zufällig oder resultierend) zur Verantwortung gezogen werden können, die
aus dem Gebrauch, Missbrauch oder falscher Handhabung unserer Produkte resultieren. UNTERHAULT AUS REICHWEITE DER KINDER HERAUS.
Le ResQMe est un outil exclusivement destiné à la sécurité routière qui doit être utilisé en cas d’accident ou d’urgence uniquement. En possédant ce produit, vous
prenez connaissance et acceptez qu’en aucun cas l’acheteur et ou l’utilisateur ne
puissent poursuivre la gamme de produit distribuée par Innovation Distributing, ses
employés, ses distributeurs, ses partenaires et ou associés contre toutes formes
d’utilisations sortant du cadre même de sa fonction première et contre toutes
formes de dommages (indirectes, directes, spéciaux, accidentels ou consécutifs)
auprès de vous-même, toutes tierces personnes et ou objets. Afin d’éviter tout
risque de blessure, veuillez ne pas utiliser le ResQMe sur toute ou partie du corps.
LAISSER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.