IAC newsletter - International Police Association

NGO in Consultative (Special) Status with the Economic and Social Council of the
United Nations; in Consultative Status with the Council of Europe and the Organisation
of American States; International NGO maintaining operational relations within UNESCO and
Europol
International
Police
Association
GEORGIOS KATSAROPOULOS
International Secretary General
International Administration Centre
Arthur Troop House
1 Fox Road, West Bridgford,
Nottingham, NG2 6AJ ENGLAND
tel: 44 115 945 5985
fax: 44 115 982 2578
E-mail: [email protected]
and: [email protected]
Internet: http://www.ipa-iac.org
Distribution:
* PEB
* Secretary Generals
* National Presidents
* Editors
* Commission Members
* IBZ Gimborn
2012-05 Mai
Dans ce numéro :
Nécrologie................................................................................................................................. 2
Séminaire pour officiers de liaison de l’ICC ............................................................................... 2
Rapport de l’ERC concernant le Consortium on Street Children................................................ 2
XX IPA WC - Israël.................................................................................................................... 3
4ème Atelier des secrétaires généraux, Gaborone, Botswana. ................................................. 3
50ème anniversaire d’IPA Brésil ............................................................................................... 7
Dates de l’agenda international ................................................................................................. 7
Calendrier des manifestations :
Roumanie; France; Danemark; Norvège ......... 8
INFORMATION GUIDE 2012 AMENDMENTS Royaume-Uni; Suède; Lesotho; Russie;
Sri Lanka; Irlande.......................................... 11
Les secrétaires généraux sont invités à photocopier ou à envoyer par courriel ce document aux
responsables des divers bureaux au sein de leur section
ATTENTION: Nous prions les webmasters de lire attentivement cette lettre avant d'
insérer les
informations sur les sites. Les adresses personnelles et les numéros de téléphone ne peuvent
être produits sur le web sans un accord préalable des personnes concernées.
Nous rappelons l'
adresse du site officiel de l'
IAC, soit <www.ipa-iac.org>
Nous sommes au regret de vous annoncer le décès de Mary Carter qui nous a quittés
le soir du jeudi 24 mai au terme d'
un long combat contre une tumeur au cerveau. Mary
avait fêté une semaine plus tôt son 78e anniversaire entourée de sa famille et de ses
amis.
Mary comptait beaucoup d'
amis IPA de par le monde, car elle avait souvent
accompagné Alan Carter, ancien Secrétaire général international, dans le cadre de ses
déplacements professionnels et de loisir. Mary manquera énormément à Alan, sa fille,
son fils, sa famille et tous ses amis.
Alan Carter nous informe que la cérémonie d'
incinération aura lieu le 12 juin. Elle sera
suivie d'
un service commémoratif qui se tiendra en l'
église libre que Mary fréquentait
(les détails sont disponibles auprès de l'
IAC).
Ni fleurs ni couronnes. Les dons pourront être faits à la St Ives Free Church ou à
l'
association «The Friends of the Norris Museum» de St Ives.
Ce premier séminaire organisé à l’intention des officiers de liaison s’est tenu à Chypre
entre le 22 et le 25 mars et a réuni 16 participants issus de 15 sections. Il fut le théâtre
de discussions prolifiques et très ouvertes sur l’ensemble des sujets. Une rencontre
particulièrement fructueuse dont vous retrouverez un résumé en Annexe A.
Steve CONNOR (secrétaire/auditeur de l’ERC) a assisté le mardi 12 avril 2012, en tant
que mandataire représentant de la présidence de l’ERC, à la deuxième Journée
internationale pour les Enfants de la Rue organisée par l’organisation britannique
Consortium on Street Children au National Theatre de South Bank à Londres, un
événement sponsorisé par le géant de l’assurance AVIVA. Vous en trouverez un
compte rendu en Annexe B.
Nous nous permettons de vous rappeler que votre formulaire d’inscription A faisant
mention des noms de votre délégué et de votre (vos) observateur(s) ainsi que vos
propositions de nomination au PEB (Formulaire C), de nomination comme auditeur
interne (Formulaire D) et toutes propositions de candidature à la Commission
(Formulaires E et E2) doivent avoir été envoyés avant le 6 juin 2012. Ces formulaires
ont été une nouvelle fois joints en Annexe C pour signature et retour à l’IAC.
!"
#$% &
$'
(
Le premier atelier de l’IPA organisé en Afrique avait eu lieu en Afrique du Sud, et les
suivants s’étaient tenus au Swaziland et au Lesotho. Cette année, c’était le tour du
Botswana et le coordinateur de l’événement, M. Alfred Mthethwa, secrétaire général de
l’IPA Swaziland, avait convié l’ISG et l’AISG à assister et à contribuer à la session.
Après une prière, l’ISG, M. George Katsaropolous, a déclaré la session ouverte et les
secrétaires généraux des sections participantes ont rendu compte des avancées
engrangées par leurs sections respectives.
M. Alfred Mthethwa (Swaziland) a informé les participants que sa section organisait un
programme de construction au bénéfice des citoyens défavorisés, ainsi que des
distributions de nourriture aux populations sous-alimentées. Sa section a également
mis sur pied un programme d’aide ménagère pour les personnes malades.
Tessa Deyzel, secrétaire générale de la section sud-africaine, a indiqué que sa section
avait réalisé une enquête parmi ses membres en vue d’évaluer leur niveau de
satisfaction. L’étude de suivi a débouché sur la définition de 12 objectifs stratégiques
pour l’IPA Afrique du Sud, parmi lesquels la
responsabilité sociale, le comportement éthique, la
bonne gouvernance et le reporting. La section a
également organisé un atelier consacré à la fraude
pour les enquêteurs de la région du littoral occidental,
un grand nombre d’événements destinés à collecter
des fonds en faveur des défavorisés, à acheter des
chaises roulantes pour les handicapés, ainsi que des
vêtements et des instruments de musique en faveur de
différents groupes méritants.
Shuaib Adam, secrétaire général pour le Kenya, a expliqué que son pays comptait
deux services de police : la Kenya Police et l’Administration Police. Jusqu’à il y a peu,
seule la Kenya Police pouvait être membre de l’IPA mais désormais, les affiliations sont
également ouvertes à l’Administration Police et une hausse notable des affiliations est
à prévoir. La section a bon espoir de rouvrir les Maisons IPA et confirme les réductions
offertes aux membres.
Thato and Shuaib
Thato Francis Mokoteli (Lesotho) a dressé l’état des lieux d’activités de sa section
couvrant 3 régions et lancées depuis le dernier atelier de 2009. Thato a recommandé
que l’IPA s’attache à développer une étroite
collaboration avec la Southern African Regional
Police
Chiefs
Cooperation
Organisation (SARPCCO). Outre les six pays
représentés lors de l’atelier, cette organisation
comprend également l’Angola, le Congo, le Malawi,
l’Île Maurice, le Mozambique, la Namibie, la
Tanzanie, la Zambie, le Zimbabwe et les
Seychelles. Les présidents des sections IPA
représentées lors de l’atelier étant tous
commissaires de police, ils sont tous membres de
la SARPCCO. Thato a également suggéré la mise sur pied d’un comité de coordination
régionale de l’IPA, qui pourrait être constitué par des anciens présidents de section,
comme Evelyn Letooane (Lesotho).
Constance Oletile, secrétaire générale pour le Botswana, avait élaboré un rapport,
présenté par son représentant Zacks
Masike. Dans son rapport, elle expliquait
que sa section avait mis sur pied des
programmes
au
bénéfice
des
nécessiteux, dont un programme de
construction à Gakuto, qui allait faire
l’objet d’une visite. Et Mme Oletile de
recommander
que
le
nouveau
commissaire de police devienne le
nouveau président de la section. La
section exprimait sa fierté d’avoir accueilli
cet événement international et que deux
membres du PEB y aient assisté.
Elle a lancé un appel pour que le Kenya prenne en charge la direction des opérations
pour la prochaine rencontre, ce qui a recueilli l’assentiment de l’assemblée et de
Shuaib, tout comme de son NEC. Il a également été suggéré que le nouveau PEB
organise une rencontre en Afrique et qu’il serait profitable que celle-ci se déroule au
moment de l’atelier. L’ISG et l’AISG ont également exprimé leur sentiment favorable à
l’égard de cette suggestion, qui sera transmise au PEB pour examen.
Le deuxième jour de l’atelier, Tessa a fait une présentation complète et détaillée de
l’organisation de visites de groupe IPA, y compris des convenances acceptables, et a
également évoqué les Maisons IPA disponibles en Afrique du Sud.
Stephen Crockard (AISG) a assuré une présentation consacrée au rôle de l’IPC et
détaillé les modalités de la Bourse Arthur Troop et du Séminaire international pour
Jeunes Officiers de Police. Une discussion a eu lieu concernant la manière dont les
sections africaines pourraient organiser un séminaire et élaborer une proposition lors
d’un prochain IEC en vue d’une assistance financière. Stephen leur a demandé de
fournir des exemples de bonnes pratiques professionnelles implémentées par eux.
George Katsaropoulos a présenté le rôle de l’IIC et les exigences concernant les
sections au sujet de la communication annuelle d’informations. Il a ensuite décrit le
fonctionnement du secrétariat et évoqué une série de questions liées aux thématiques
de l’atelier. George a parlé du prochain congrès et expliqué aux participants que le
PEB continuerait à nommer les membres des commissions, étant donné que c’était
l’organe le mieux à même d’évaluer les candidats, avec qui il avait des contacts. Un
des commissaires de police assistants était présent lors de la présentation de George.
Une discussion s’est tenue concernant l’organisation éventuelle d’une Journée IPA
pour les sections représentées lors de l’atelier et un consensus a été dégagé. L’AISG a
suggéré qu’il serait peut-être préférable d’attendre les résultats de la discussion qui doit
avoir lieu lors du Congrès mondial avant de fixer cette date, ce qui a recueilli l’aval des
participants. (Ajout de Georgios Katsaropoulos : débat ultérieur transmis à l’ISG
avec la proposition, à titre de solution, que ce soient les sections qui choisissent leurs
propres dates pour célébrer une date particulière pour leur section − ex. : fête nationale
ou Journée de la Police).
Le sujet final résidait dans un projet relatif au
VIH/SIDA dans les sections participantes, proposé
par Alfred Mthethwa. Ce projet envisageait
l’assistance à domicile par des bénévoles de l’IPA
en faveur des personnes atteintes par le
VIH/SIDA, financée par la vente de pins. Certains
membres présents à la réunion ont relevé que ce
projet allait nécessiter davantage de travail et qu’il
ne devait pas être envisagé comme étant parallèle,
voire contradictoire, par rapport à d’autres projets
analogues organisés par les différents services de police ou ONG. Tessa a suggéré
que la création de liens avec les réseaux féminins au sein des divers services de police
pourrait constituer une piste à suivre.
En soirée, plusieurs participants se sont rendu dans une caserne hébergeant une unité
de maintien de l’ordre de la police, où le Botswana Police Women’s Network avait
organisé un concert, lors duquel se sont produits un groupe de rock de la police, des
danseurs traditionnels, ainsi que le « Lion de l’Afrique », Tau Ya Koma et son groupe.
Une soirée et une nuit lors desquelles tout le monde s’est fabuleusement amusé.
Lors de la troisième journée, le groupe a visité Gakuto, où des membres de l’IPA
construisent actuellement une maison pour une personne défavorisée. Ces membres
réalisent le gros œuvre à l’aide de matériaux donnés, sous les conseils d’experts.
L’homme et sa famille étaient présents lors de cette visite pour rencontrer le groupe.
Un excellent exemple de responsabilité sociale de la part de l’IPA Botswana.
Au cours de la soirée qui a suivi a eu
lieu un dîner d’au revoir à l’hôtel, où un
des commissaires de police assistants
a clos l’événement et où a eu lieu un
échange de cadeaux.
Connie Oletile et son équipe ont
organisé cet atelier de manière très
professionnelle et méritent toutes nos
félicitations.
Stephen Crockard
Secrétaire général international adjoint
Président de la Commission professionnelle internationale
)*"
+
'
Nos félicitations pour les festivités d’anniversaire dans la Région 27 Brasilia du début
avril. Plus de mille invités ont assisté à l’événement, dont des membres de l’IPA, des
officiers de police ainsi que des figures politiques en la Salão Espaço da Corte de la
capitale fédérale brésilienne. Plus d’infos en Annexe D
,
ROUMANIE
Un concours de cuisine en plein air « MASTER COOK »
se tiendra du 22 au 24 juin 2012 à Zalau (province de Salaj).
Consultez l’Annexe E pour plus de renseignements.
FRANCE
Les festivités du 50ème anniversaire de l’IPA Rhône auront lieu du
28 août au 2 septembre 2012. Vous trouverez tous les
renseignements en Annexe F. Ces informations peuvent
également être obtenues en italien sur demande auprès de l’IAC.
DANEMARK
Il reste quelques places pour le 50ème anniversaire dont les
festivités se tiendront du 19 au 23 septembre 2012 (voir Newsletter
2012-01). Vous trouverez davantage d’informations sur les sites
www.ipa-dk.dk et
http://www.ipa-dk.dk/Jubliaeum-engelsk.html. Pour toutes
questions, contacter : [email protected]. La date limite d’inscription
est le 10 juin.
NORVÈGE
La Région 2 (Bergen) célèbrera son 50ème anniversaire par une
Semaine de l’amitié du 22 au 28 avril 2013, qui se terminera à
Bergen pour coïncider avec le Congrès national. Vous trouverez
tous les renseignements en Annexe G et sur le site
http://www.kdl.no/ipa-vikingsandfjords/
Le dépliant consacré à la Semaine de l’amitié (voir Annexe) peut
également être obtenu en version papier par la poste, moyennant
demande adressée à la Région IPA 2 (e-mail : [email protected]).
(comme publié précédemment) :
-
SUÈDE
La Région 3 célèbrera son 50ème anniversaire à Göteborg du 1er au
6 juin 2012.
(Newsletter 2011-11)
CANADA
Il reste des places pour le voyage IPA dans les montagnes
Rocheuses – du 2 au 14 juin 2012. Voir http://ipa.ca/events/rockymountaintour2012.php
(Newsletter 2011-07 et 2011-12)
BELGIQUE
ITALIE
L'
IPA Brabant-Bruxelles fêtera son 55ème anniversaire du 6 au 10
juin 2012.
(Newsletter 2012-04)
IPA se tiendra à Predazzo (Trente), au cœur
Le 2ème Rallye moto de l'
des Dolomites, du 14 au 17 juin 2012.
(Newsletter 2012-02)
AFRIQUE DU SUD La 28ème réunion du conseil national de l'
IPA (Afrique du Sud) et
les célébrations du 30ème anniversaire se tiendront à Pretoria du 14
au 17 juin 2012. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez
envoyer un courrier électronique à l'
adresse suivante :
[email protected]
(Newsletter 2012-04)
ITALIE
Tournoi de football en salle (5 joueurs) – 1° Lighthouse Trophy of
Genoa (1er Trophée du Phare de Gênes), « La Lanterna » – du 28
juin au 1er juillet 2012 à Gênes, Italie. (Newsletter 2011-12)
ROYAUME-UNI La section du Hertfordshire vous invite à son « Olympic Friendship
Camping Weekend » qui se tiendra à Ware, du 6 au 8 juillet 2012.
Une procession aux flambeaux sera organisée à travers la ville le
samedi, suivie d'
un carnaval.
(Newsletter 2012-02)
IRLANDE
La région 2 de l'
IPA Irlande invite tous les membres à son événement
« 45th Anniversary Friendship Mini-Break » dans la région de Kildare
du 11 au 13 juillet 2012. Consulter ipaireland.ie
(Newsletter 2012-02)
PAYS-BAS
La « Marche de quatre jours de Nimègue » (17-20 juillet) est une
randonnée annuelle. Bien qu'
il NE s'
agisse PAS d'
un événement
officiel de l'
IPA, la section Pays-Bas sera heureuse d'
accueillir les
membres participants et à les aider à trouver un logement. Voir :
www.4daagse.nl.
(Newsletter 2011-11)
ÉTATS-UNIS
La région 57 accueillera une excursion en autocar le long de la
célèbre Route 66 de Chicago à Los Angeles, du 14 au 27 juillet 2012.
(Newsletter 2011-07)
ESPAGNE
Les Jeux européens des policiers et pompiers seront organisés à
Ténérife du 8 au 15 juillet 2012. Voir:
http://www.canarias2012epfg.eu/en/index.html
Bien qu'
il NE s'
agisse PAS d'
un événement officiel de l'
IPA, il
bénéficie du soutien de la section Espagne.
IYG 2012 – République tchèque
Le programme, le formulaire de candidature et le formulaire d'
accord parental pour cet
événement, qui sera organisé en République tchèque du 4 au 18 août 2012, ont été
envoyés à l'
ensemble des destinataires du Bulletin d'
information le 24 novembre
dernier. Les participants doivent avoir 16 ou 17 ans et toutes les candidatures doivent
être envoyées via les sections nationales. De plus amples informations sont
disponibles sur le site internet de l'
IAC.
ITALIE
Le 30ème anniversaire de la section locale IPA TARVISIO (région de
Frioul) sera célébré du 29 août au 2 septembre 2012 à Tarvisio.
(Newsletter 2011-12)
ISRAEL
2012: XXe Congrès mondial – Israël, du 4 au 9 septembre suivi
d'
une Semaine de l'
amitié du 9 au 15 Septembre. Toutes les
informations ainsi qu'
une présentation vidéo sont disponibles
sur le site internet de la section Israël, www.ipa-israel.org.il.
(Newsletter 2011-10)
ESPAGNE
Les premiers championnats de basketball 3x3 se tiendront à
Amposta/Tarragone du 6 au 9 septembre 2012. Cet événement
coïncide avec un tournoi de football en salle (7 joueurs) qui se tiendra
au même endroit du 6 au 9 septembre 2012.
(Newsletter 2012-02 et 2011-12)
DANEMARK
La section Danemark célébrera son 50ème anniversaire du 19 au 23
septembre 2012.
(Newsletter 2012-01)
ITALIE
Le 30ème anniversaire de la section locale IPA SAVONE (région de
Ligurie) se tiendra à Savone. Veuillez noter la modification des dates
de célébration du 30ème anniversaire de la section locale IPA Savone.
L'
événement se tiendra du 21 au 24 septembre 2012.
(Newsletter 2011-12 + 2012-01)
ITALIE
Le 17ème congrès national de l'
IPA Italie et les célébrations du 40ème
anniversaire de l'
IPA Senigallia se tiendront à Senigallia (Ancône) du
26 au 30 septembre 2012.
(Newsletter 2012-02)
AUSTRALIE
ANNULEE Une semaine de l’amitié se tiendra à Sydney du 7 au 14
octobre 2012. www.ipa-australiapolice.com.au
(Newsletters 2011-09 + 10 + 11)
PAYS-BAS
Le 30ème Tournoi international de football en salle de la police se
tiendra du 8 au 12 octobre 2012. Bien qu'
il NE s'
agisse PAS d'
un
événement officiel de l'
IPA, il bénéficie du soutien de la section PaysBas. Voir le site internet : www.wpist.nl.
(Newsletter 2011-11)
ÉTATS-UNIS
Il reste des places pour les festivités organisées pour le 50ème
anniversaire à Washington DC du 9 au 12 novembre 2012.
(Newsletter 2011-11 et 2012-02)
ESPAGNE
Le 11ème Salon international du commerce se tiendra le
1er décembre 2012 à la préfecture de police (Guardia Urbana) de
Barcelone.
(Newsletter 2012-02)
2013
SRI LANKA
AUSTRALIE
Des « Friendship Tours » sont organisés par la section Sri Lanka et
se tiendront entre le 1er et le 15 mars 2013. Trois itinéraires de durée
et de budget différents seront proposés.
(Newsletter 2012-02)
Suite au succès du 1er séminaire mondial IPA des jeunes officiers de
police organisé par la section Pays-Bas en 2011, les délégués de la
37ème conférence de l'
IEC en Roumanie ont voté en faveur du
parrainage d'
un second séminaire en Australie. Les informations
relatives à cet événement qui se tiendra à Brisbane du 22 au 26 avril
2013 ont été envoyées aux sections le 10 janvier dernier.
(Newsletter 2012-01)
CANADA
La région 7 (Montréal) fêtera son 40ème anniversaire par une
semaine de l'
amitié qui se déroulera du 9 au 18 mai 2013. C'
est
également à Montréal que se tiendra l'
assemblée générale
annuelle de la section Canada du 9 au 11 mai 2013.
(Newsletter 2012-04)
ISLANDE
Dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la section, un
tournoi de golf de nuit sera organisé le 25 juin 2013, donnant
l'
occasion de jouer au golf sous le soleil de minuit. L'
événement, qui
comprend un séjour de trois nuits et une visite touristique, coûtera
environ 700 euros. De plus amples informations sont disponibles sur
le site internet de l'
IPA Islande : www.ipa.is.
(Newsletter 2011-10)
./ 0 1 / %2 , 3*43 0
UNITED KINGDOM
,0
1
The National Council Meeting took place on 12th May,
including the election for 2 posts: Mick Luke was reelected as Vice president, and the new Secretary
General is:
Secretary General
Dave Taylor
e-mail: [email protected]
SWEDEN
Please note the following changes:
Secretary General:
Kjell Andersson
e-mail: official address
Assistant Secretary General:
Thomas Petersson
LESOTHO
There is a new President:
Mr Kizito Mhlakaza
RUSSIA
Please be aware of a change of the website address:
www.rusipa.org
In addition, the former editor, Dzemal G Magalyan, does not
work for IPA anymore.
SRI LANKA
Congratulations to the new NEC.
Changes:
New email: 1st Vice President: Mr.Gamini Nawarathna
e-mail: [email protected]
New email: 2nd Vice President: Mr.Nihal Samarakoon
e-mail: [email protected]
New Travel Secretary:
Mr.Nuwan Vedasinghe
e-mail: [email protected]
IRELAND
Congratulations to the NEC, elected on 21 April 2012.
Changes:
President: Denis Dunne
email: [email protected]
1st Vice President: Noel Geary
e-mail: [email protected]
2nd Vice President: Pat Nunan
e-mail: [email protected]
Treasurer: Mick Walsh
e-mail: [email protected]
There is also a new Housing Secretary:
Housing Secretary: Eamonn McCarthy
e-mail: [email protected]
The following IPA Houses in Ireland have now got new contact details:
IPA House - Cork, Ireland
Address: 35 Brook Square (East), Infirmary Road, Cork
Housing Manager:
Eamonn McCarthy
Avalon
Ballinvarrig
Whitechurch
Co Cork
Phone: ++353 86 2470969
e-mail: [email protected]
Internet House Code: IECO
IPA-House - the Cobblestones,
Galway City, Ireland
Address: No 8. ‘The Cobblestones’
Eyre Street, (off Eyre Square), Galway.
Housing Manager:
Eamonn McCarthy
Avalon
Ballinvarrig
Whitechurch
Co Cork
Phone: ++353 86 2470969
e-mail: [email protected]
Internet House Code: IEGA
IPA House – Sligo
Address: 125 Millbrook,
John F Kennedy Parade, Sligo
Housing Manager:
Eamonn McCarthy
Avalon
Ballinvarrig
Whitechurch
Co Cork
Phone: ++353 86 2470969
e-mail: [email protected]
Internet House Code: IESL
IPA House – Wexford
Address: No. 7 The Court, Clonard Village, Wexford
Housing Manager:
Eamonn McCarthy
Avalon
Ballinvarrig
Whitechurch
Co Cork
Phone: ++353 86 2470969
e-mail: [email protected]
Internet House Code: IEWE