7 PIECES

7 PIECES
MISSES’ CORSET
CORSET POUR JEUNE FEMME:
Fabric Corset: Gingham, Moire, Velvet, Velveteen, Brocade. Extra fabric needed to Corset en tissu: Vichy, Moire, Velours, Brocard. Prévoyez davantage de tissu pour
match plaids, stripes or one-way design fabrics. Paper Corset: Magazine clippings. raccorder les écossais, les rayures ou les motifs unidirectionnels. Corset en Papier:
Coupures de magazine.
Notions: Thread, fourteeen eyelets. Paper Corset: One pkg. of ˙" wide double fold Mercerie: Fil, quatre oeillets. Corset en Papier: un paquet de ruban de biais double
bias tape, glue stick. Look for Simplicity notions and Wrights® Trims.
de 6mm de large, bâtonnet de colle. Demandez la mercerie Simplicity et les
garnitures de Wrights® Trims.
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com)
MESURES NORMALISÉES
Bust
30˘ 31˘ 32˘ 34 36 38 40 42 In Poitrine
78 80 83 87 92 97 102 107 cm
Waist
23 24 25 26˘ 28 30 32 34 " Taille
58 61 64 67 71 76 81 87 "
Pattern Size
6
8
10 12 14 16 18 20
Tailles
6
8
10 12 14 16 18 20
Sizes-European
32 34 36 38 40 42 44 46
Tailles-Françaises
34 36 38 40 42 44 46 48
Fabric Corset:
Corset en tissu:
Front- ˜ yd. of 45" or 60"**
Devant - 0.60m de 115cm ou 150cm**
Back- contrast fabric or fabric to match front- ˘ yd. of 45" or 60"**
Dos- tissu contrastant ou tissu assorti au devant - 0.50m de 15cm ou 150cm**
Front Lining- purchase same amount of matching fabric or lining fabric as for front Doublure devant - achetez la même quantité de tissu assorti ou de doublure que
pour le devant.
Interfacing- 3˙ yd. of 20" to 25" lightweight fusible
Entoilage - 2.90m de 51cm à 64cm, léger, thermocollant
Rigiline Boning- 5ˆ yd. of ˆ" wide
Baleine Rigiline - 4.90m de 1cm de large
Lacing- 3˚ yd. of ı" to ˙" wide cord OR ˜" ribbon.
Lacet - 3.40m de cordon de 3mm à 6mm de large OU de ruban de 1.5cm.
Trim Options:
Garnitures Variées:
Ruffle- 1 yd. of 45" or 60"** matching or contrasting fabric
Volant - 0.90m de tissu assorti ou contrastant de 115cm ou 150cm**
Sheer Ruffle- ˙ yd. of 54" novelty net or tulle
Volant transparent- 0.20m de filet ou de tulle fantaisie de 140cm
Medium Rick-Rack for Ruffle- One pkg.
Croquet moyen pour le Volant - un paquet
Braid Trim for upper edge- 1 yd. of ˆ" wide
Garniture de soutache pour le bord supérieur - 0.90m de 1cm de large
Braid Trim for ruffle and corset seams- 3˘ yd. of ˆ" wide
Garniture de soutache pour le volant et les coutures du corset-3.30m de 1cm de
large
Ribbon for corset seams and bow- 3ˆ yd. of ˜" wide
Ruban pour les coutures du corset et le noeud - 3.10m de 1.5cm de large
Paper Corset
Corset en Papier
Outside- purchase a magazine with a good quality paper
Endroit du Corset - achetez un magazine en papier de bonne qualité.
Lining- ˚ yd. of 45"*
Doublure - 0.70m de 115cm*
Interfacing- 1˜ yd. of 20" to 25" lightweight woven fusible
Entoilage - 1.40m de 51cm à 64cm, thermocollant, léger.
Lacing- 3˚ yd. of ˜" ribbon.
Lacet- 3.40m de ruban de 1.5cm.
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS (Includes Design and Wearing EASE)
MESURES DES VÊTEMENTS FINIS
Bust
32 33 34 35˘ 37˘ 39˘ 41˘ 43˘ In Poitrine
81.5 84 86.5 90 95 100.5 106 111 cm
*without nap
**with nap
***with or without nap
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
2966
2966
7 PIECES
MISSES’ CORSET
Fabric Corset: Gingham, Moire, Velvet, Velveteen, Brocade. Extra fabric needed to
match plaids, stripes or one-way design fabrics. Paper Corset: Magazine clippings.
Notions: Thread, fourteeen eyelets. Paper Corset: One pkg. of ˙" wide double fold
bias tape, glue stick. Look for Simplicity notions and Wrights® Trims.
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com)
Bust
30˘ 31˘ 32˘ 34 36 38 40 42 In
Waist
23 24 25 26˘ 28 30 32 34 "
Pattern Size
6
8
10 12 14 16 18 20
Sizes-European
32 34 36 38 40 42 44 46
Fabric Corset:
Front- ˜ yd. of 45" or 60"**
Back- contrast fabric or fabric to match front- ˘ yd. of 45" or 60"**
Front Lining- purchase same amount of matching fabric or lining fabric as for front
Interfacing- 3˙ yd. of 20" to 25" lightweight fusible
Rigiline Boning- 5ˆ yd. of ˆ" wide
Lacing- 3˚ yd. of ı" to ˙" wide cord OR ˜" ribbon.
Trim Options:
Ruffle- 1 yd. of 45" or 60"** matching or contrasting fabric
Sheer Ruffle- ˙ yd. of 54" novelty net or tulle
Medium Rick-Rack for Ruffle- One pkg.
Braid Trim for upper edge- 1 yd. of ˆ" wide
Braid Trim for ruffle and corset seams- 3˘ yd. of ˆ" wide
Ribbon for corset seams and bow- 3ˆ yd. of ˜" wide
Paper Corset
Outside- purchase a magazine with a good quality paper
Lining- ˚ yd. of 45"*
Interfacing- 1˜ yd. of 20" to 25" lightweight woven fusible
Lacing- 3˚ yd. of ˜" ribbon.
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS (Includes Design and Wearing EASE)
Bust
32 33 34 35˘ 37˘ 39˘ 41˘ 43˘ In
*without nap
**with nap
***with or without nap
CORSET POUR JEUNE FEMME:
Corset en tissu: Vichy, Moire, Velours, Brocard. Prévoyez davantage de tissu pour
raccorder les écossais, les rayures ou les motifs unidirectionnels. Corset en Papier:
Coupures de magazine.
Mercerie: Fil, quatre oeillets. Corset en Papier: un paquet de ruban de biais double
de 6mm de large, bâtonnet de colle. Demandez la mercerie Simplicity et les
garnitures de Wrights® Trims.
MESURES NORMALISÉES
Poitrine
78 80 83 87 92 97 102 107 cm
Taille
58 61 64 67 71 76 81 87 "
Tailles
6
8
10 12 14 16 18 20
Tailles-Françaises
34 36 38 40 42 44 46 48
Corset en tissu:
Devant - 0.60m de 115cm ou 150cm**
Dos- tissu contrastant ou tissu assorti au devant - 0.50m de 15cm ou 150cm**
Doublure devant - achetez la même quantité de tissu assorti ou de doublure que
pour le devant.
Entoilage - 2.90m de 51cm à 64cm, léger, thermocollant
Baleine Rigiline - 4.90m de 1cm de large
Lacet - 3.40m de cordon de 3mm à 6mm de large OU de ruban de 1.5cm.
Garnitures Variées:
Volant - 0.90m de tissu assorti ou contrastant de 115cm ou 150cm**
Volant transparent- 0.20m de filet ou de tulle fantaisie de 140cm
Croquet moyen pour le Volant - un paquet
Garniture de soutache pour le bord supérieur - 0.90m de 1cm de large
Garniture de soutache pour le volant et les coutures du corset-3.30m de 1cm de
large
Ruban pour les coutures du corset et le noeud - 3.10m de 1.5cm de large
Corset en Papier
Endroit du Corset - achetez un magazine en papier de bonne qualité.
Doublure - 0.70m de 115cm*
Entoilage - 1.40m de 51cm à 64cm, thermocollant, léger.
Lacet- 3.40m de ruban de 1.5cm.
MESURES DES VÊTEMENTS FINIS
Poitrine
81.5 84 86.5 90 95 100.5 106 111 cm
*sans sens
**avec sens
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
***avec ou sans sens