Mobile Wireless Dual-Band Smart Technology ™ Signal Booster

Commentaires

Transcription

Mobile Wireless Dual-Band Smart Technology ™ Signal Booster
Mobile Wireless
Dual-Band
Smart Technology ™
Signal Booster
Contents:
How it Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Before Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Quick Installation Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing the Outside Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing the Low-Profile Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing a Wilson Electronics Signal Booster. . . . . . . . . . 3
Powering Up a Wilson Electronics Signal Booster . . . . . . 4
Understanding the Signal Booster Lights . . . . . . . . . . . . . 4
Warnings and Recommendations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guarantee and Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal Booster Specifications . . . . . . . . . . . . . . Back Cover
Appearance of device and accessories may vary.
Note: This manual contains important safety and operating information.
Please read and follow the instructions in this manual. Failure to
do so could be hazardous and result in damage to your Signal
Booster.
Installation Instructions for the Following Wilson Electronics Signal Boosters:
Mobile Wireless Dual-Band Smart Technology ™ Signal Booster
Part # 801201, 801212, 801212F
Model # 271201 FCC ID: PWO271201SA IC: 4726A-271201SA
Model # 273201 FCC ID: PWO273201
IC: 4726A-273201 Mobile Wireless Dual-Band Smart Technology ™ Signal Booster
Part # 801701, 801501, 801601, 801712
Model # 271701
NOT FOR SALE IN USA / CANADA
The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada
technical specifications were met.
Inside this Package
Signal Booster
DC plug-in power supply
6V / 2A (859913)
Optional Antennas
(301127)
Low-Profile
Antenna
(Included with
some kits)
(301103)
Magnet Mount
Dual-Band
(Included with
some kits)
(301113)
Mini
Magnet
Dual-Band
(Included with
some kits)
(301101)
Trucker
Mount
Tri-Band
(301130)
Marine
Antenna
Dual-Band
(301104)
NMO
Mount
Dual-Band
Appearance of device and accessories may vary.
Wilson Electronics manufactures a wide variety of antennas to help you customize your Signal Booster
for your specific application. Several authorized antennas are shown above. See your dealer or visit
www.WilsonElectronics.com.
How it Works
Your new Wilson Signal Booster has been carefully engineered to significantly improve the performance
of your cell phone and cellular data card in mobile applications. Together with an Outside Antenna, the
Signal Booster’s state-of-the-art technology is designed to increase your signal more than 20 times,
reduces dropped calls and increase data communication rates needed for 3G technologies.
The Outside Antenna will collect the cell tower signal and send it through the cable to the Signal
Booster. The signal is then boosted and sent to the Inside Antenna. Your cellular device then
communicates with the improved signal. When the cellular device transmits, the signal goes through
the Inside Antenna, is boosted by the Signal Booster and transmitted to the cell tower through the
Outside Antenna.
Before Getting Started
This guide will help you properly install your Wilson Electronics Dual-Band Mobile Wireless Signal
Booster. It is important to read through all of the installation steps for your particular application
prior to installing any equipment. Read through the instructions, visualize where all the equipment
will need to be installed and do a soft installation before mounting any equipment. Contact Wilson
Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660.
1
Contact Wilson Electronics’s Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
Or email: [email protected] Mon.- Fri. Hours: 7am to 6 pm MST.
Quick Installation Overview
Installation Diagram
!
Warning: In a wireless
installation, do not plug the
Signal Booster directly into the
cell phone and/or data card
using an antenna adapter.
It may damage the Signal
Booster, cell phone and/or
data card.
!
Warning: Do not plug in the
DC power supply until the
Outside and Inside Antenna
cables are attached to the
Signal Booster.
Outside
Antenna
Distance between antennas
through a sunroof must be 5
feet or more.
Cell Phone
PDA
Notebook
Inside
Antenna
DC Power
Supply
Signal
Booster
UH
UH
M
REM
M
REM
Installing the Outside Antenna
To receive the best cell signal, select a location in the center of the vehicle’s roof 12 inches away from
any other antennas or windows. If the vehicle has a sunroof, it is important to separate the Inside and
Outside Antennas by at least five feet. This prevents the Signal Booster from overloading or oscillating.
As shown above. Follow the specific antenna installation instructions included with the Outside Antenna.
Magnet - Mount
Antenna Shown
Part #301103
Separation of the Inside and Outside Antennas is very
important. The metal roof of the vehicle acts as a barrier
and helps shield the two antennas from each other,
preventing oscillation (feedback).
The Outside Antenna must be installed vertically. Signal
performance will be degraded if the antenna is not vertical.
The antenna cable may run through the door to the Signal
Booster.
Carefully
Pull Down
Door Seal
Run Cable
Under Seal
For a more professional looking installation, run the
antenna cable under the door seal. The antenna cable is
small enough to easily tuck under the door seal or plastic
molding. Carefully pull down the door seal. Run the cable
through the seal and push the seal back into place. This
prevents constant wear and tear on the cable as the door
opens and closes.
!
Warning: The Outside Antenna must have a
separation of at least 20 inches from all persons
during normal operation.
!
Warning: Do not use any type of glass-mount
antenna with this Signal Booster. The Outside
and Inside Antennas must be shielded from each
other to prevent oscillation (feedback).
Tuck Cable
Under Seal
Contact Wilson Electronics’s Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
Or email: [email protected] Mon.- Fri. Hours: 7am to 6 pm MST.
2
Installing the Low-Profile Antenna
Signal Booster
Low-Profile
Antenna
!
Warning: Do not install the Low-Profile Antenna
within four inches of metal. (Metal found inside
the vehicle’s seat will not affect the antenna’s
performance.)
!
Warning: Do not plug in the DC power supply until
the Outside and Inside Antenna cables are attached
to the Signal Booster.
Place the Low-Profile Antenna on the side of the
driver’s seat for maximum performance.
Install the Low-Profile Antenna at least eight inches,
but not more than 12 inches, from where the cellular
device will be used.
Install the Low-Profile Antenna at the same angle
as the cell phone when held in use, or place next to
the laptop’s cellular data card. This will maximize the
signal strength.
For a more professional looking installation, the LowProfile Antenna may be slid under the seat cover or
upholstery, high on the driver’s seat.
!
Warning: The Inside Antenna must be installed with
a separation of at least eight inches from all persons
and must not be located in conjunction with any other
antenna or Signal Booster.
Installing a Wilson Electronics Signal Booster
Select a location to install the Signal Booster that is away from excessive heat, direct sunlight,
moisture and has proper ventilation.
Run the cable from the Outside Antenna and attach
it to the connector labeled “Outside Antenna” on the
Signal Booster.
Attach the Low-Profile Antenna cable to the connector
labeled “Inside Antenna” on the Signal Booster.
NOTE: The aluminum casing of a Wilson Signal Booster will adjust very quickly to the ambient
temperature of its environment. For example, in the summer, when the inside of a car can reach 140
degrees Fahrenheit, the Signal Booster temperature may be 150 degrees or higher. The casing will
be hot to the touch, similar to a metal door handle or a steering wheel. Such high temperatures will
not damage the Signal Booster, nor do they pose a fire risk to the vehicle. As recommended in these
instructions, install the Signal Booster in a location with adequate ventilation, such as under the seat
or under the dashboard. Keep the area free of items that could block air flow to the Signal Booster.
3
Contact Wilson Electronics’s Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
Or email: [email protected] Mon.- Fri. Hours: 7am to 6 pm MST.
Powering up a Wilson Electronics Signal Booster
Connect the power cable from the DC plug-in power
supply to the Signal Booster marked “6 V DC / POWER”
and insert the large end into DC power socket (the
vehicle power adapter outlet).
6 V DC / POWER
ON/OFF SWITCH
The Signal Booster may remain on all the time.
However, leaving the Signal Booster on in a
vehicle when it is not running can discharge or
drain the battery in a day or two. Switch the power
supply off when not in use.
A good option is to power the Signal Booster
through the ignition switch so the Signal Booster
is turned on and off with the vehicle.
IMPORTANT: Do not power up the Signal
Booster unless antenna cables are attached
to Signal Booster.
An available option to do this with is the Hardwire
Kit from Wilson Electronics (#859923).
Understanding the Signal Booster Lights
The power light will turn green when the Signal
Booster is successfully powered up. When the 800
MHz or 1900 MHz lights are lit green, the Signal
Booster is amplifying the outside signal.
All green lights
If one or both frequency lights turn red, oscillation
is occurring and the Signal Booster has powered
down on the frequency with the red light to prevent
oscillation. The Outside Antenna needs to be
moved farther from the Inside Antenna. Move the
Outside Antenna on the roof of the car to the rear
of the car, but at least 8-12 inches from the rear or
side windows. Disconnect power from the Signal
Booster and reconnect power. This resets the
Signal Booster.
If the lights are now green, the Signal Booster is
working properly. If the red light is still on, move the
antenna farther away and repeat the process.
Red light on frequency indicator
Always use a magnet-mount or roof-mount antenna.
Do not use a glass-mount antenna, as oscillation
may cause continuous shut-down of the Signal
Booster.
An amber light in either the 800 MHz or 1900 MHz
position indicates overload from the cell tower. The
Signal Booster has temporarily shut down and will
automatically reset when overload is no longer
detected.
Amber light on frequency indicator
Contact Wilson Electronics’s Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
Or email: [email protected] Mon.- Fri. Hours: 7am to 6 pm MST.
4
Warnings and Recommendations
Warning: In a wireless installation, do not plug the Signal Booster directly into the cell phone or
cellular data card using an antenna adapter. It will damage the Signal Booster, cell
phone or cellular data card.
Warning: Do not plug in the DC power supply until the Outside and Inside Antenna cables are
attached to the Signal Booster.
Warning: RF Safety: The Inside Antenna must be installed with a separation of at least 8 inches
from all persons and must not be located in conjunction with any other antenna or
Signal Booster.
Warning: RF Safety: The Outside Antenna must be installed with a separation of at least 20
inches from any of the vehicle’s occupants or nearby persons and must not be located
or operating in conjunction with any other antenna or Signal Booster. All roof mount
antennas should be centrally located on the roof of the vehicle. Mirror-mount antennas
should be mounted as high above the roof line as possible and leave at least 20 inches
of separation from any persons near or around the vehicle.
Warning: Use only the power supply provided in this package. The power supply must be 6 V DC
Output.
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly
approved by Wilson Electronics could void the authority to operate this equipment.
About Wilson Electronics
Wilson Electronics, LLC has been a leader in the wireless communications industry for over 40
years. The company designs and manufactures Signal Boosters, antennas and related components
that significantly improve cellular phone signal reception and transmission in a wide variety of
applications, mobile (vehicle, RV, marine) and in-building (home, office, machine to machine).
With extensive experience in antenna and Signal Booster research and design, the company’s
engineering team uses a state-of-the-art testing laboratory, including an anechoic chamber and
network analyzers, to fine-tune antenna designs and performance. For its Signal Boosters, Wilson
Electronics uses a double electrically shielded RF enclosure and cell tower simulators for compliance
testing.
Wilson Electronics Signal Boosters feature patent-pending Smart Technology ™ that enables them
to automatically adjust their power based on cell tower requirements. By detecting and preventing
oscillation (feedback), signal overload and interference with other users, these Smart Technology ™
Signal Boosters improve network cell phone areas without compromising carrier systems.
All products are engineered and assembled in the company’s 100,000 square-foot headquarters
in St. George, Utah. Wilson Electronics has product dealers in all 50 states as well as in countries
around the world.
5
Contact Wilson Electronics’s Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
Or email: [email protected] Mon.- Fri. Hours: 7am to 6 pm MST.
30-Day Money-Back Guarantee
All Wilson Electronics products are protected by Wilson Electronics 30-day money-back
guarantee. If for any reason the performance of any product is not acceptable, simply return the
product directly to the reseller with a dated proof of purchase.
2-Year Warranty
Wilson Electronics Signal Boosters are warranted for two (2) years against defects in
workmanship and/or materials. Warranty cases may be resolved by returning the product
directly to the reseller with a dated proof of purchase.
Signal Boosters may also be returned directly to the manufacturer at the consumer’s expense,
with a dated proof of purchase and a Returned Material Authorization (RMA) number supplied
by Wilson Electronics. Wilson Electronics shall, at its option, either repair or replace the product.
Wilson Electronics will pay for delivery of the repaired or replaced product back to the original
consumer within the continental U.S.
This warranty does not apply to any Signal Boosters determined by Wilson Electronics to have
been subjected to misuse, abuse, neglect, or mishandling that alters or damages physical or
electronic properties.
RMA numbers may be obtained by contacting Technical Support at 866-294-1660.
Disclaimer: The information provided by Wilson Electronics, LLC is believed to be complete and
accurate. However, no responsibility is assumed by Wilson Electronics, LLC for any business
or personal losses arising from its use, or for any infringements of patents or other rights of third
parties that may result from its use.
Copyright © 2013 Wilson Electronics, LLC. All rights reserved.
U.S. Patent Nos. – D565,021; 7,221,967; 7,729,669; 7,486,929; 7,409,186; 7,783,318
Contact Wilson Electronics’s Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
Or email: [email protected] Mon.- Fri. Hours: 7am to 6 pm MST.
6
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
For additional Technical Support visit www.WilsonElectronics.com
or email at: [email protected]
Phone: 866-294-1660 Local: 435-673-5021 Fax: 435-656-2432
www.twitter.com/WilsonCellular
www.facebook.com/WilsonCellular
110727F_Rev15_06.04.13
20 dB Bandwidth (nominal)
Power output (uplink) for multiple
cell phones:
Power output for multiple received
channels (downlink). The maximum
power is reduced by the number
of channels:
Number of
channels
2
3
4
5
6
CDMA
GSM
EDGE
-4.5
-8.0
-10.5
-12.5
-14.0
6 V, .5 A - 1.5 A (subject to uplink power)
1800 MHz
-11.9
-15.4
-17.9
-19.9
-21.4
3.5 dB nominal
> 90 dB
Maximum Power
9.9
9.9
9.6
900 MHz
10.0
11.0
10.9
1800 MHz
23.1
19.6
17.1
15.1
13.6
28.1
24.6
22.1
20.1
18.6
900 MHz
1800 MHz
Maximum Power
1800 MHz
33.0
32.2
32.1
900 MHz
900 MHz
34.7
35.6
34.6
53.5 MHz / 47.7 MHz
102 MHz / 96 MHz
37 dB
43 dB
Dual Band Specifications
271701
FME-Male
50 ohms
4.5 x 3.5 x 1.25 inch or 11.43 x 8.9 x 3.2 cm
1.5 lbs or 0.7 kg
880-960 MHz / 1850-1990 MHz
Notes:
1. Nominal gain is the maximum gain at any frequency in the passband.
Average gains are: 37 dB (800 MHz uplink & downlink) 43 dB (1900 MHz uplink & downlink)
2. Nominal bandwidth is the difference between two frequencies that are adjacent to the passband where the amplification is 20 dB
lower than the passband amplification. One of the frequencies is lower than the passband and the other is higher.
3. The Manufacturer’s rated output power of this equipment is for single carrier operation. For situations when multiple carrier
signals are present, the rating would have to be reduced by 3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can
cause interference to adjacent band users. This power reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by
an attenuator at the output of the device.
4. The maximum power for 2 or more simultaneous signals will be reduced by 6 dB every time the number of signals is doubled.
Noise Figure (typical)
Isolation
Power Requirements
Signal Booster Usage
4
CDMA
GSM
EDGE
Number of
cell phones
2
3
4
5
6
Power output for single received channel
(downlink)
3
Uplink
Downlink
800 MHz (uplink/downlink)
1900 MHz (uplink/downlink)
Power output for single cell phone (uplink)
2
Model Number
Connectors
Impedance (input/output)
Dimensions
Weight
Frequency
1
Passband Gain (nominal)
Signal Booster Specifications
20 dB Bandwidth (nominal)
Maximum Power
Notes:
1. Nominal gain is the maximum gain at any frequency in the passband.
2. Nominal bandwidth is the difference between two frequencies that are adjacent to the passband where the amplification is 20 dB
lower than the passband amplification. One of the frequencies is lower than the passband and the other is higher.
3. The Manufacturer’s rated output power of this equipment is for single carrier operation. For situations when multiple carrier
signals are present, the rating would have to be reduced by 3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can
cause interference to adjacent band users. This power reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by
an attenuator at the output of the device.
4. The maximum power for 2 or more simultaneous signals will be reduced by 6 dB for each doubling of the number of signals.
6 V, 0.5 A - 1.5 A (subject to uplink power)
9.6
6.0
3.5
1.6
0.0
1900 MHz
12.0
10.4
+9.2
Signal Booster Usage
9.6
6.1
3.6
1.6
.1
800 MHz
11.3
9.3
8.8
1900 MHz
21.4
+21.2
+18.9
17.0
15.4
800 MHz
1900 MHz
3 dB nominal
> 90 dB
Number of
channels
2
3
4
5
6
Maximum Power
23.2
19.7
17.2
15.2
13.7
1900 MHz
33.6
27.7
28.8
800 MHz
800 MHz
34.5
30.1
29.7
31 MHz
72 MHz
55 dB
Dual Band Specifications
271201, 273201
FME-Male
50 ohms
5.6 x 3.6 x 1.7 inch or 14.2 x 9.1 x 4.4 cm
1.2 lbs or 0.54 kg
824-894 MHz / 1850-1990 MHz
Noise Figure (typical)
Isolation
Power Requirements
Power output for multiple received
channels (downlink). The maximum
power is reduced by the number
of channels:
4
CDMA
GSM
EDGE
Number of
cell phones
2
3
4
5
6
Power output for single received channel
(downlink)
Power output (uplink) for multiple
cell phones:
3
CDMA
GSM
EDGE
800 MHz (uplink/downlink)
1900 MHz (uplink/downlink)
Power output for single cell phone (uplink)
2
Model Number
Connectors
Impedance (input/output)
Dimensions
Weight
Frequency
1
Passband Gain (nominal)
Signal Booster Specifications
Caractéristiques de l’amplificateur
Model Number
Connecteurs
Impédance (entrée/sortie)
Dimensions
Poids
Fréquence
1
Gain de la bande passante (nominal)
liaison montante
descendante
2
Bande passante de 20 dB (nominale)
800 MHz (liaison montante/descendante)
1900 MHz (liaison montante/descendante)
CDMA
GSM
EDGE
Puissance de sortie pour un appareil sans fil unique
(liaison montante)
Puissance de sortie (liaison
montante) pour plusieurs appareils
sans fil:
3
Nombre
d’appareils
sans fil
2
3
4
5
6
CDMA
GSM
EDGE
Nombre de
canaux
2
3
4
5
6
Puissance de sortie pour un canal reçu unique
(liaison descendante)
4
Puissance de sortie pour
plusieurs canaux reçus (liaison
descendante). La puissance
maximale est réduite selon le nombre
de canau:
Facteur de bruit (typique)
Isolation
Exigences d’alimentation
Utilisation de l’amplificateur
Dual Band Specifications
271701
FME mâle
50 ohms
4.5 x 3.5 x 1.25 inch or 11.43 x 8.9 x 3.2 cm
1.5 lbs or 0.7 kg
De 824 à 894 MHz / De 1 850 à 1 990 MHz
37 dB
43 dB
33.0
32.2
32.1
1800 MHz
53.5 MHz / 47.7 MHz
102 MHz / 96 MHz
900 MHz
34.7
35.6
34.6
1800 MHz
23.1
19.6
17.1
15.1
13.6
1800 MHz
Puissance maximale
28.1
24.6
22.1
20.1
18.6
900 MHz
900 MHz
9.9
9.9
9.6
-4.5
-8.0
-10.5
-12.5
-14.0
1800 MHz
Puissance maximale
10.0
11.0
10.9
900 MHz
-11.9
-15.4
-17.9
-19.9
-21.4
3.5 dB nominal
> 90 dB
6 V, de 0.5 A à 1.5 A (selon la puissance de la liaison
montante)
Remarques:
1. Le gain nominal représente le gain maximum à toute fréquence de la bande passante. Les gains moyens sont les suivants: 37
dB (800 MHz en liaison montante et descendante) et 45 dB (1 900 MHz en liaison montante et descendante)
2. La bande passante nominale représente la différence entre deux fréquences adjacentes sur la bande passante, lorsque
l’amplification est inférieure de 20 dB à l’amplification de la bande passante. Une des fréquences est inférieure à la bande
passante alors que l’autre en est supérieure.
3. La puissance de sortie nominale de cet appareil, déterminée par le fabricant, s’applique au fonctionnement en porteuse unique.
En présence de signaux à porteuses multiples, la valeur nominale doit être diminuée de 3,5 dB, en particulier lorsque le signal
de sortie est réfléchi et qu’il peut produire des interférences dans les bandes adjacentes. Cette diminution de puissance doit être
effectuée en diminuant l’alimentation ou le gain et non en utilisant un atténuateur à la sortie du dispositif.
4. La puissance maximale de 2 signaux simultanés ou plus sera réduite de 6 dB chaque fois que le nombre de signaux est doublé.
Caractéristiques de l’amplificateur
Numéro de modèle
Connecteurs
Impédance (entrée/sortie)
Dimensions
Poids
Fréquence
Gain de la bande passante (nominal)
1
2
Bande passante de 20 dB (nominale)
800 MHz (liaison montante/descendante)
1900 MHz (liaison montante/descendante)
AMRC
GSM
EDGE
Puissance de sortie pour un appareil sans fil unique
(liaison montante)
Puissance de sortie (liaison
montante) pour plusieurs appareils
sans fil:
3
Nombre
d’appareils
sans fil
2
3
4
5
6
CDMA
GSM
EDGE
Nombre de
canaux
2
3
4
5
6
Puissance de sortie pour un canal reçu unique
(liaison descendante)
4
Puissance de sortie pour plusieurs
canaux reçus (liaison descendante). La puissance maximale est
réduite selon le nombre de canau:
Facteur de bruit (typique)
Isolation
Exigences d’alimentation
Utilisation de l’amplificateur
55 dB
31 MHz
72 MHz
33.6
27.7
28.8
1900 MHz
Caractéristiques de l’antenne
double bande
271201, 273201
FME mâle
50 ohms
5.6 x 3.6 x 1.7 inch or 14.2 x 9.1 x 4.4 cm
1.2 lbs or 0.54 kg
De 824 à 894 MHz / De 1 850 à 1 990 MHz
800 MHz
34.5
30.1
29.7
1900 MHz
21.4
+21.2
+18.9
17.0
15.4
1900 MHz
Puissance maximale
23.2
19.7
17.2
15.2
13.7
800 MHz
800 MHz
12.0
10.4
+9.2
3 dB nominal
> 90 dB
9.6
6.0
3.5
1.6
0.0
1900 MHz
Puissance maximale
11.3
9.3
8.8
800 MHz
9.6
6.1
3.6
1.6
.1
6 V, de 0.5 A à 1.5 A (selon la puissance de la liaison
montante)
Remarques:
1. Le gain nominal représente le gain maximum à toute fréquence de la bande passante. Les gains moyens sont les suivants: 37
dB (800 MHz en liaison montante et descendante) et 45 dB (1 900 MHz en liaison montante et descendante)
2. La bande passante nominale représente la différence entre deux fréquences adjacentes sur la bande passante, lorsque
l’amplification est inférieure de 20 dB à l’amplification de la bande passante. Une des fréquences est inférieure à la bande
passante alors que l’autre en est supérieure.
3. La puissance de sortie nominale de cet appareil, déterminée par le fabricant, s’applique au fonctionnement en porteuse unique.
En présence de signaux à porteuses multiples, la valeur nominale doit être diminuée de 3,5 dB, en particulier lorsque le signal
de sortie est réfléchi et qu’il peut produire des interférences dans les bandes adjacentes. Cette diminution de puissance doit être
effectuée en diminuant l’alimentation ou le gain et non en utilisant un atténuateur à la sortie du dispositif.
4. La puissance maximale de 2 signaux simultanés ou plus sera réduite de 6 dB chaque fois que le nombre de signaux est doublé.
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
Pour obtenir de l’appui technique supplémentaire www.WilsonElectronics.com
or email at: [email protected]
Téléphone: 866-294-1660 locales: 435-673-5021 Télécopieur: 435-656-2432
www.twitter.com/WilsonCellular
www.facebook.com/WilsonCellular
Garantie de satisfaction de 30 jours
Tous les produits Wilson Electronics sont couverts par la garantie de satisfaction de 30 jours
de Wilson. Si, pour quelque raison que ce soit, le rendement du produit n’est pas acceptable,
retournez tout simplement le produit au revendeur avec une preuve d’achat datée.
Garantie de 2 ans
Les amplificateurs de signal Wilson Electronics sont garantis contre tout défaut de fabrication
ou de matériaux pendant deux (2) ans. Les cas de garantie peuvent être réglés en retournant le
produit directement au revendeur avec une preuve d’achat datée.
Les amplificateurs peuvent également être retournés directement au fabricant, aux frais du
client, avec une preuve d’achat datée et un numéro d’autorisation de retour de matériel (ARM)
fourni par Wilson Electronics. Wilson Electronics réparera ou remplacera le produit, à sa seule
discrétion. Wilson Electronics paiera la livraison du produit réparé ou remplacé au client d’origine.
Cette garantie ne s’applique pas aux amplificateurs qui, selon l’évaluation de Wilson Electronics,
ont fait l’objet d’une utilisation inappropriée, d’une utilisation abusive, de négligence ou de
mauvaise manipulation causant des modifications ou des dommages aux propriétés électroniques
ou physiques des produits.
Les numéros d’ARM sont disponibles en téléphonant au Service de soutien technique, au
435-673-5021.
Avis de non-responsabilité : À la connaissance de Wilson Electronics, LLC, les renseignements
fournis sont complets et exacts. Toutefois, Wilson Electronics, LLC n’est pas responsable des
pertes commerciales ou personnelles, de toute contrefaçon de brevet ou de l’atteinte des droits
de tiers causées par l’utilisation de l’appareil.
Copyright © 2013 Wilson Electronics, LLC. Tous droits réservés.
Numéro de brevet des États-Unis – D565,021; 7,221,967; 7,729,669; 7,486,929; 7,409,186; 7,783,318
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660.
Ou envoyez un email à: [email protected] Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
6
5
Avertissements et recommandations
Avertissement: Dans une installation sans fil, ne connectez pas l’amplificateur directement à
l’appareil sans fil ou à la carte de transmission de données sans fil, au moyen
d’un adaptateur pour antenne. Cela endommagerait l’appareil sans fil ou la carte
de transmission de données sans fil.
Avertissement: Ne connectez pas le bloc d’alimentation c.c. jusqu’à ce que les câbles des
antennes intérieure et extérieure soient connectés à l’amplificateur.
Avertissement: Consignes de sécurité sur les radiofréquences: L’antenne intérieure doit être
installée à au moins 20 cm (8 po) de toute personne avoisinante et ne doit pas
être installée au même endroit qu’une autre antenne ou un autre amplificateur.
Avertissement: Consignes de sécurité sur les radiofréquences : L’antenne intérieure doit
être installée à au moins 20 cm (8 po) de toute personne dans le véhicule ou
avoisinante et ne doit pas être installée au même endroit qu’une autre antenne
ou un autre amplificateur. Toutes les antennes pour toit doivent être placées au
centre du toit du véhicule. Les antennes pour miroir doivent être montées le plus
haut possible au dessus du toit et doivent laisser un minimum de 31 cm (20 po)
de séparation avec toute personne près du véhicule.
Avertissement: Utilisez uniquement le bloc d’alimentation inclus dans cet emballage. Le bloc
d’alimentation doit être de 6V c.c..
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’opération est soumise aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable. Les changements ou les modifications apportées qui ne sont pas
expressément approuvés par Wilson Electronics pourrait annuler l’autorisation de faire fonctionner
cet équipement.
À propos de Wilson Electronics
Wilson Electronics, LLC, le leader dans l’industrie des télécommunications sans fil depuis plus
de 40 ans, conçoit et fabrique des amplificateurs, antennes, et composants qui améliorent
considérablement la réception et la transmission du signal des appareils sans fil au moyen de
diverses applications pour systèmes mobiles (marins, RV, véhicule) et bâtiments de toute taille
(maison, au bureau, le machine à machine).
Dôtée d’une vaste expérience dans la recherche et la conception d’antennes et d’amplificateurs,
l’équipe d’ingénieurs de Wilson Electronics, LLC utilise un laboratoire d’essai de pointe, comprenant
une chambre anéchoïde et des systèmes d’analyse de réseau permettant de peaufiner la conception
et le rendement des antennes. Pour les amplificateurs, Wilson utilise une enceinte doublement
protégée contre les radiofréquences et des simulateurs de site cellulaire pour les tests de
compliance.
Les amplificateurs Wilson offrent la technologie Smart Technology ™ (brevet en attente) qui leur
permet d’ajuster automatiquement leur puissance selon les exigences des sites cellulaires. En
détectant et en empêchant les oscillations, surcharges de signal, et interférences avec d’autres
utilisateurs, ces amplificateurs dotés de Smart Technology ™ améliorent les zones réseau des
appareils sans fil sans compromettre les systèmes porteurs.
Tous les produits sont conçus et assemblés au siège social de la société de 9290 m2 (100,000 pi2)
situé à St. George, Utah. Les produits Wilson Electronics sont disponibles auprès de fournisseurs
dans les 50 états des États-Unis et dans plusieurs pays dans le monde.
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660.
Ou envoyez un email à: [email protected] Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
Mise en marche de l’amplificateur Wilson Electronics
Connectez le câble d’alimentation du bloc d’alimentation
c.c. vers l’entrée d’alimentation étiquetée « 6 V DC /
BLOC » et insérez l’extrêmité large dans la prise de
courant c.c. (la prise d’adaptateur de courant du véhicule).
6 V DC / POWER
BOUTON MARCHE/ARRÊT
L’amplificateur peut demeurer en marche
en tout temps. Toutefois, le fait de laisser un
amplificateur allumé dans un véhicule garé peut
épuiser la batterie au bout de un ou deux jours.
Il est possible toutefois d’alimenter
l’amplificateur par le commutateur d’allumage,
de sorte que l’amplificateur est mis en marche et
hors marche en même temps que le véhicule.
IMPORTANT: N’alimentez pas
l’amplificateur si les câbles d’antenne
ne sont pas connectés à l’amplificateur.
Le kit optionnel Wilson Electronics (n° 859923)
permet d’effectuer cette installation.
Comprendre les voyants de l’amplificateur
Le voyant d’alimentation devient vert lorsque
l’amplificateur de signal est correctement mis en
marche. Lorsque les voyants 800 MHz ou 1900 MHz
sont verts, cela indique que l’amplificateur augmente
le signal extérieur.
Si l’un ou les deux voyants de fréquence sont
rouges, cela indique qu’une oscillation est en cours
et l’amplificateur s’est arrêté sur cette fréquence
pour empêcher les oscillations. Augmentez la
distance entre l’antenne extérieure et l’antenne
intérieure. Déplacez l’antenne extérieure sur le toit
du véhicule vers l’arrière, mais à au moins 20-30 cm
(8-2 po) des vitres arrière et latérales. Débranchez
et rebranchez l’amplificateur. Cela réinitialise
l’amplificateur de signal.
deviendra vert
Si les voyants deviennent verts, l’amplificateur
fonctionne correctement. Si le voyant est rouge,
augmentez la distance de séparation des antennes,
et répétez le processus.
deviendra rouges
Utilisez une antenne à base magnétique ou une
antenne pour toit. N’utilisez pas une antenne à
support pour vitre car les oscillations peuvent
entraîner l’arrêt continu de l’amplificateur.
Un voyant orange en position 800 MHz ou 1900
MHz indique une surcharge depuis le site cellulaire.
L’amplificateur s’est arrêté temporairement et se
réinitialise automatiquement lorsque la surcharge
n’est plus détectée.
voyant de couleur ambre
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660.
Ou envoyez un email à: [email protected] Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
4
3
Installation d’une antenne discréte
Amplificateur
Antenne
discrète
Avertissement: Ne connectez pas le bloc
d’alimentation c.c. jusqu’à ce que les câbles des
antennes intérieure et extérieure soient connectés à
l’amplificateur.
!
Avertissement: N’installez pas l’antenne discrète
à moins de 10 cm (4 po) du métal. (Le métal se
trouvant à l’intérieur du siège du véhicule n’aura pas
d’incidence sur le rendement de l’antenne.)
!
Placez l’antenne à profil bas du côté du siège du
conducteur pour optimiser les performances.
Installez l’antenne à profil bas à au moins 20 cm (8
po), mais pas plus de 31 cm (12 po), où le dispositif
cellulaire sera utilisé.
Installez l’antenne à profil bas au même angle que le
téléphone cellulaire lorsqu’il est utilisé, ou placez-la
près de la carte de transmission de données de votre
ordinateur portable. Cela permet d’optimiser la force
du signal.
Pour une installation plus professionelle, l’antenne à
profil bas peut être placée sous la housse du siège du
conducteur, dans la partie supérieure.
!
Avertissement: L’antenne intérieure doit être
installée à au moins 20 cm (8 po) de toute personne
avoisinante et ne doit pas être installée au même
endroit qu’une autre antenne ou un autre amplificateur.
Installation d’un amplificateur Wilson Electronics
Choisissez un emplacement d’installation de l’amplificateur bien aéré et exempt de chaleur excessive
ou d’humidité, sans exposition aux rayons directs du soleil.
Faites passer le câble de l’antenne extérieure et
raccordez-le au connecteur pour équipement mobile
étiqueté antenne extérieure sur l’amplificateur.
Fixez le câble de l’antenne intérieure au connecteur
étiqueté antenne intérieure sur l’amplificateur.
REMARQUE: Le boîtier en aluminium de l’amplificateur Wilson Electronics s’ajuste très rapidement
à la température ambiante. Par exemple, en été, lorsque l’intérieur d’une voiture peut atteindre
60 °C, la température de l’amplificateur sera de 65 °C ou plus. Le boîtier sera chaud au toucher,
comme le serait une poignée de porte métallique ou un volant. Des températures aussi élevées
n’endommageront pas l’amplificateur et n’occasionneront pas de risque d’incendie dans le véhicule.
Tel que recommandé dans les présentes instructions, installez l’amplificateur dans un endroit bien
aéré, par exemple sous le siège, dans le coffre à bagages ou sous le tableau de bord. Gardez la
section libre de tout élément pouvant empêcher la circulation de l’air jusqu’à l’amplificateur.
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660.
Ou envoyez un email à: [email protected] Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
Aperçu de l’installation
Diagramme d’installation
Les antennes doivent être
séparées d’au moins 1.52
m (5 pi) à travers un toit
ouvrant.
!
Outside
Antenna
Appareil sans fil
ANP
Ordinateur portatif
Antenne
intérieure
Bloc d’alimentation c.c.
!
Amplificateur
Avertissement: Dans
une installation sans fil, ne
branchez pas l’amplificateur
de signal directement dans
votre téléphone cellulaire et/
ou votre carte de transmission
de données à l’aide d’un
adaptateur d’antenne.
Cela peut endommager
l’amplificateur, le téléphone
cellulaire, et/ou la carte de
transmission de données.
Avertissement: Ne branchez
pas le bloc d’alimentation
c.c. tant que les antennes
extérieure et intérieure
ne sont pas attachées à
l’amplificateur.
HUM
HUM
MER
MER
Installation de l’antenne extérieure
Pour recevoir le meilleur signal possible, sélectionnez un emplacement au centre du toit de votre
véhicule à 31 cm (12 po) de toute autre antenne ou fenêtre. Si votre véhicule a un toit ouvrant, il est
important de séparer les antennes intérieure et extérieure d’au moins 1.52 m (5 pi). Cela empêche
l’amplificateur d’osciller ou de surcharger. Voir l’illustration ci-dessus. Suivez les instructions
d’installation de l’antenne comprises avec l’antenne extérieure.
Antenne illustrée :
à support magnétique
(en option)
N° de pièce 301103
La distance de séparation des antennes extérieure
et intérieure est très importante. Le toit métallique du
véhicule agit comme barrière et protège les antennes l’une
de l’autre, évitant ainsi les oscillations (retour).
L’antenne extérieure doit être installée verticalement. Les
performances du signal seront dégradées si l’antenne
n’est pas verticale.
Le câble de l’antenne peut être relié à l’amplificateur en
passant par l’ouverture de la porte.
Tirez doucement le joint
d’étanchéité de la porte
vers le bas
Faites passer
le câble sous
le joint
Pour une installation plus professionnelle, le câble de
l’antenne peut être dissimulé sous le joint d’étanchéité
de la porte. Le câble de l’antenne est suffisamment petit
pour facilement glisser sous le joint d’étanchéité de la
porte ou le moulage plastique. Tirez doucement le joint
d’étanchéité de la porte vers le bas. Faites passer le câble
sous le joint, puis remettez-le en place. Cela empêchera
l’usure constante du câble occasionnée par l’ouverture et
la fermeture de la porte.
Avertissement: N’utilisez pas d’antenne
à support pour vitre avec cet amplificateur.
Les antennes extérieure et intérieure doivent
être protégées l’une de l’autre pour éviter les
oscillations (retour).
!
Avertissement: L’antenne extérieure doit
être située à au moins 50 cm (20 po) de toute
personne avoisinante durant son utilisation
normale.
!
Dissimulez le câble
sous le joint
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660.
Ou envoyez un email à: [email protected] Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
2
1
Instructions d’installation pour l’amplificateur Wilson Electronics suivant:
Amplificateur Smart Technology
™
bibande sans fil
N° de pièce 801201, 801212, 801212F
n° de Modèle 271201 N° d’identification de la FCC : PWO271201SA IC: 4726A-271201SA
n° de Modèle 273201 N° d’identification de la FCC : PWO273201 IC: 4726A-273201
Amplificateur Smart Technology
™
bibande sans fil
N° de pièce 801701, 801501, 801601, 801712
n° de Modèle 271201
VENTE INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS / CANADA
L’acronyme IC situé avant le numéro d’accréditation de radiodiffusion signifie seulement que
les caractéristiques techniques sont conformes aux exigences d’Industrie Canada.
Inside this Package
Amplificateur
sans fil
Bloc d’alimentation c.c.
enfichable 6V / 2A (859913)
Optional Antennas
(301127)
Antenne discrète
(inclus dans certains kits)
(301103)
Antenne do
uble bande à support
magnétique
(inclus dans certains kits)
(301113)
Mini-antenne double bande
à support magnétique
(inclus dans certains kits)
(301101)
Antenne double bande à
support pour camion
(301130)
Antenne double bande
maritime
(301104)
Antenne double bande à
support non magnétique
L’apparence du dispositif et les accessoires peuvent varier.
Wilson Electronics fabrique une large gamme d’antennes qui vous permettent de personnaliser et
d’adapter votre amplificateur de signal à votre application spécifique. Plusieurs antennes autorisées
sont illustrées ci-dessus. Contactez votre distributeur ou visitez le site www.WilsonElectronics.com.
Fonctionnement
Votre amplificateur de signal Wilson Signal a été soigneusement conçu pour améliorer les
performances de votre téléphone cellulaire et de votre carte de transmission de données dans
les applications mobiles. Accompagnée d’une antenne extérieure, la technologie de pointe de
l’amplificateur de signal permet d’augmenter votre signal plus de 20 fois, de réduire les coupures
d’appel, et d’améliorer les taux de communication de données nécessaires aux technologies 3G.
L’antenne extérieure reçoit le signal de la base cellulaire et l’envoie à l’amplificateur par le câble. Le
signal est alors amplifié et envoyé à l’antenne intérieure. Le signal de votre appareil cellulaire est ainsi
amélioré. Lorsque l’appareil cellulaire transmet le signal, ce dernier passe par l’antenne intérieure, puis
il est amplifié par l’amplificateur et rediffusé à la base cellulaire par l’antenne extérieure.
Avant de commencer
Ce guide vous aidera à bien installer votre amplificateur de signal Wilson Electronics. Il est important
de prendre connaissance de toutes les étapes associées à l’installation de votre application
avant d’installer le matériel. Lisez les instructions, visualisez l’emplacement où tous les appareils
devront être installés, et faites une installation préliminaire avant de fixer les appareils. Contactez le
service de Soutien technique de Wilson Electronics au 866-294-1660 si vous avez des questions.
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660.
Ou envoyez un email à: [email protected] Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
Guide
d’installation
des amplificateurs
Amplificateur de
signal cellulaire bibande
pour appareil sans fil
Smart Technology ™
Table des matières:
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aperçu de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation de l’antenne extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation de l’antenne à profil bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de l’amplificateur Wilson Electronics. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en marche de l’amplificateur Wilson Electronics. . . . . . . . . . . .4
Comprendre les voyants de l’amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avertissements et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Garanties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques de l’amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Endos
L’apparence du dispositif et les accessoires peuvent varier.
Avertissement: Ce manuel ontient d’importants renseignements concernant la sécurité
et l’utilisation de l’amplificateur.Veuillez lire et suivre les instructions
contenues dans ce manuel. Ne pas le faire pourrait être dangereux et
mener à l’endommagement de votre amplificateur.

Documents pareils

pro series - Wilson Amplifiers

pro series - Wilson Amplifiers Support Team with any questions at 866-839-9361. 1. Select a location on the roof or outside of the building to install the outside antenna. Refer to pages 3 & 5. 2. Select a location to install ...

Plus en détail

® 4G-C - Wilson Signal Booster Wilson Signal Booster

® 4G-C - Wilson Signal Booster Wilson Signal Booster uses a double electrically shielded RF enclosure and cell tower simulators for compliance testing. Wilson Electronics Signal Boosters feature patented Smart Technology ™ that enables them to automa...

Plus en détail