RÈGLEMENTS - Fondation de l`Institut universitaire de cardiologie

RÈGLEMENTS
DATES DES TIRAGES, VALEUR ET DESCRIPTION DES PRIX
22 novembre 2012 – Boston, ÉTATS-UNIS – Valeur 860 $
Séjour de 3 jours/2 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Services d’un guide-accompagnateur
 Transport en autocar de luxe
 Hébergement en chambre standard au Hilton Garden Inn Boston 3 étoiles (ou
similaire)
 2 petits-déjeuners de style buffet
 Taxes
Excluant :
 Repas autres que ceux mentionnés
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
Description à titre indicatif seulement. La valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et
basée sur un départ le 6 octobre 2012. Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne
peuvent être jumelés à cette suggestion de voyage. Ce certificat promotionnel peut être
échangé pour un crédit voyage chez Voyages Laurier Du Vallon de 860 $ taxes incluses,
applicable sur tous les forfaits vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au
moment de la réservation. Le crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
10 janvier 2013 – Malaga, ESPAGNE – Valeur 2 750 $
Séjour de 9 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Malaga
 Hébergement en studio, avec cuisinette au Torremolinos Stella Polaris 3 étoiles
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles et repas
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Malaga. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 14 octobre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 750 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
10 janvier 2013 – Liberia, COSTA RICA – Valeur 3 000 $
Séjour de 8 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Liberia
 Hébergement en chambre supérieure au Riu Guanacaste 5 étoiles
 Tous les repas et boissons inclus
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Liberia. Description à titre indicatif seulement. La valeur
du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 10 décembre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 3 000 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
2
14 février 2013 – Cozumel, MEXIQUE – Valeur 2 150 $
Séjour de 8 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Cozumel
 Hébergement en chambre standard au Iberostar Cozumel 4 étoiles
 Tous les repas et boissons inclus
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Cozumel. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 17 novembre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 150 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
14 mars 2013 – Croisière CARAÏBES – Valeur 2 500 $
Séjour de 10 jours/9 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Fort Lauderdale
 Hébergement en chambre standard, occupation double à l’Hôtel Westin Diplomat
Resort & Spa 4 étoiles, 1 nuit
 Croisière dans les Caraïbes à bord du Carnival Freedom, Cabine intérieure, 8 nuits
 Repas à bord
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles
 Boissons à bord
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible
Valide jusqu’à un an après le tirage.
3
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Fort Lauderdale. Description à titre indicatif seulement.
La valeur du prix a été calculée le 2 août 2012 et basée sur un départ le 30 novembre
2012. Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette
suggestion de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage
chez Voyages Laurier Du Vallon de 2 500 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
11 avril 2013 – Lisbonne, PORTUGAL – Valeur 2 900 $
Séjour de 9 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Lisbonne
 Hébergement en chambre standard à l’hôtel Londres 4 étoiles
 Petits-déjeuners de style buffet
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Repas autres que ceux mentionnés
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Lisbonne. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 7 octobre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 900 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
4
9 mai 2013 – Panama City, PANAMA – Valeur 2 200 $
Séjour de 8 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Panama City
 Hébergement en chambre standard au Royal Decameron 4 étoiles
 Tous les repas et boissons inclus
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Panama City. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 22 octobre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 200 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
13 juin 2013 – Londres, ANGLETERRE – Valeur 3 100 $
Séjour de 9 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Londres
 Hébergement en chambre standard au Kensington Close Hotel & Spa 4 étoiles
 Petits-déjeuners de style buffet
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Repas autres que ceux mentionnés
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
5
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Londres. Description à titre indicatif seulement. La valeur
du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 7 octobre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 3 100 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
11 juillet 2013 – Vancouver, CANADA – Valeur 2 050 $
Séjour de 7 jours/5 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Vancouver
 Hébergement en chambre standard au Executive Vintage Park 4 étoiles
 Accès au transport touristique Hop-On Hop-Off (2 jours)
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Dépenses personnelles et repas
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Vancouver. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 15 novembre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 050 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
6
8 août 2013 – Napa Valley, CALIFORNIE – Valeur 2 750 $
Séjour de 8 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/San Francisco
 Hébergement en chambre standard au Beresford Arms 3 étoiles
 Tour à Napa et Sonoma – Vin (1 journée complète)
 Tour à Yosemite (1 journée complète)
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Dépenses personnelles et repas
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de San Francisco. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 22 août 2012 et basée sur un départ le 15 octobre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 050 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
12 septembre 2013 – Nice, FRANCE – Valeur 2 600 $
Séjour de 9 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Nice
 Hébergement en studio au Citadines Nice Promenade 4 étoiles
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Accès à un transport touristique (1 journée)
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles et repas
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
7
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Nice. Description à titre indicatif seulement. La valeur du
prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 18 octobre 2012. Conditions :
aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion de voyage.
Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez Voyages Laurier Du
Vallon de 2 600 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits vacances et croisières. Sujet
à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le crédit voyage doit être utilisé en
une seule fois.
10 octobre 2013 – Margarita, VENEZUELA – Valeur 2 100 $
Séjour de 8 jours/7 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Margarita
 Hébergement en chambre queen au Costa Caribe Beach Hotel & Resort 4 étoiles
 Tous les repas et boissons inclus
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Dépenses personnelles
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Margarita. Description à titre indicatif seulement. La
valeur du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 22 janvier 2013.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 2 100 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
8
10 octobre 2013 – Zurich, SUISSE – Valeur 3 000 $
Séjour de 8 jours/6 nuits pour 2 personnes
Incluant :
 Vols aller-retour Montréal/Zurich
 Hébergement en chambre twin au Atlantis Guesthouse Hotel 3 étoiles
 Taxes
Excluant :
 Suppléments de vol si applicables (ex. : si départ de Québec, choix d’un vol en classe
supérieure, surcharge de carburant, etc.)
 Transferts aller-retour à l’hôtel
 Dépenses personnelles et repas
 Assurance voyages
 Frais de passeport s’il y a lieu
Non remboursable, non transférable et non cessible.
Valide jusqu’à un an après le tirage.
La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui
a trait à la partie correspondant au transport aérien aller-retour en classe économique à
partir de Montréal à destination de Zurich. Description à titre indicatif seulement. La valeur
du prix a été calculée le 10 août 2012 et basée sur un départ le 27 octobre 2012.
Conditions : aucune autre promotion ou rabais ne peuvent être jumelés à cette suggestion
de voyage. Ce certificat promotionnel peut être échangé pour un crédit voyage chez
Voyages Laurier Du Vallon de 3 000 $ taxes incluses, applicable sur tous les forfaits
vacances et croisières. Sujet à la disponibilité du forfait au moment de la réservation. Le
crédit voyage doit être utilisé en une seule fois.
9
Les prix
Tous les prix sont valides un an à partir de la date de leur tirage, excluant la période des
fêtes, les vacances de la construction, les semaines de relâche scolaire, de Pâques et celles
incluant un jour férié américain. Ces prix sont non transférables, non remboursables et non
cessibles.
Les prix peuvent être échangés en crédits voyages applicables sur tous les forfaits vacances
et croisières chez Voyages Laurier Du Vallon selon la valeur respective à chacun de ces prix.
Les crédits voyages doivent être utilisés en une seule fois et sont sujets à la disponibilité du
forfait choisi au moment de la réservation.
1. Endroit des tirages
Cafétéria « l’Intermed » de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de
Québec (IUCPQ), située au 1er étage du pavillon Mallet, à raison d’un tirage par mois* à
compter du 10 janvier 2013.
* Exception des tirages du 10 janvier et du 10 octobre où deux gagnants seront tirés.
* Exception d’un tirage prévu le 22 novembre 2012 parmi ceux qui se seront inscrits entre
le 15 et le 21 novembre 2012.
2. Clientèle
Tous, employés ou non de l’IUCPQ.
3. Nombre de billets en circulation
850 billets, chaque livret comptant 20 billets sauf un seul livret comptant 10 billets.
4. Coût
Chaque billet coûte 100 $ et est valide pour les 12 tirages. Aucun gagnant ne pourra gagner
à nouveau puisque son billet ne sera pas remis dans le baril pour les tirages subséquents.
Exceptionnellement, le gagnant du tirage du 22 novembre 2012 verra son billet remis dans
la boîte pour les tirages suivants.
5. Mode de paiement
L’acheteur peut acquitter le coût par carte de crédit, par chèque au montant de 100 $ ou en
argent comptant.
Si l’acheteur est un employé de l’IUCPQ, il peut aussi se prévaloir de déduction à la source à
raison de 2 $ par semaine (4 $ par paie) du 30 décembre 2012 au 14 décembre 2013.
10
Selon les politiques de l’Agence du revenu du Canada, la Fondation de l’IUCPQ ne peut
émettre de reçu pour usage fiscal en lien avec la vente de billets de tirage.
Le gagnant doit défrayer la totalité du coût du billet de la Loto-Voyages 2013 selon la
modalité choisie et ce, en toute situation qui pourrait survenir en cours d’année.
Un chèque sans provision entraîne automatiquement le paiement obligatoire de la partie
non payée dans les 10 jours suivant la date à laquelle la Fondation de l’IUCPQ reçoit l’avis
de non encaissement de l’institution bancaire pour provision insuffisante. Si la situation n’a
pas été régularisée dans ce délai de 10 jours, le détenteur du billet perd son éligibilité à
tous les tirages.
6. Réclamation des prix
Les prix doivent être réclamés au bureau de la Fondation de l’IUCPQ, soit au 2700, chemin
des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8, local Y-2315 du Pavillon Marguerited’Youville.
Il est de la responsabilité de l’acheteur de s’assurer que la Fondation de l’IUCPQ ait ses
coordonnées à jour en tout moment afin de pouvoir être rejoint pour toute réclamation.
Suivant le tirage, le gagnant dispose de 30 jours pour prendre les arrangements avec le
voyagiste ou le responsable du forfait gagné. Son billet de tirage doit être payé en totalité
au moment de la réclamation.
Pour obtenir des billets, il faut s’adresser à l’un des vendeurs officiels de la Loto-Voyages
2013 ou directement à la Fondation de l’IUCPQ au 418 656-4999. La vente des billets sera
faite entre le 15 novembre 2012 et le 10 janvier 2013.
Les profits de la Loto-Voyages 2013 serviront à la réalisation de projets prioritaires pour
l’IUCPQ.
7. Coordonnées
La Fondation de l’Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec
2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8
Téléphone : 418 656-4999
Télécopieur : 418 656-4678
Courriel : [email protected]
11