ORCAL Plafonds Métalliques

Transcription

PLAFONDS SYSTEMES
[ Ensemble, nos idées prennent forme. ]
ORCAL
Plafonds Métalliques
ORCAL
QUI SOMMES-NOUS ?
Les solutions plafonds Armstrong offrent de
hauts niveaux de fiabilité et de performance.
Etant un des leaders mondiaux de la
production de plafonds minéral, Armstrong
s’attache à la qualité – qu’il s’agisse de nos
gammes de produits, notre gestion de projet,
maintenance ou de nos services. Avec des
solutions qui allient innovation et tradition,
sécurité, fonctionnalité et esthétique, nous
pouvons répondre à tous les besoins de nos
clients tant en plafond standard que surmesure.
Alors que nos équipes de ventes et de
techniciens s’assurent que des produits de
qualité sont disponibles pour les clients où qu’ils
se trouvent, nos unités de production équipées
des dernières technologies développent et livrent
les gammes de produits les plus flexibles.
Considérant que seule une approche commune
peut être fructueuse, Armstrong travaille en
étroite collaboration avec de nombreux clients,
architectes, space-planners et entreprises de
pose.
C’est pourquoi nous nous efforçons de
développer toujours plus de solutions pour nos
clients. Ainsi nous avons introduit une gamme de
plafonds métalliques développée, produite et
commercialisée par notre Groupe Armstrong
Metal Ceilings. Nos très larges capacités de
production nous permettent de fabriquer de
nombreux systèmes allant des dalles standard à
des modèles, dimensions ou formes créés à la
demande.
ORCAL
Plafonds métalliques Orcal
Le Groupe Armstrong Metal Ceilings est
plafonds métalliques tout en procurant une
Quelles que soient vos exigences, Armstrong
spécialisé dans le développement, la production
excellente qualité et disponibilité à un prix
s’assurera que vos besoins d’éclairage, air
et la commercialisation au niveau international
compétitif. Vous trouverez dans les pages
conditionné, acoustique, informatique et
des systèmes de plafonds métalliques. Sous la
suivantes l’ensemble des caractéristiques des
protection au feu pourront être intégrés dans
marque Orcal, nous offrons une gamme de
plafonds Orcal ainsi que des informations sur
votre plafond pour créer une solution métal
panneaux et systèmes sélectionnés qui couvrent
notre marque Gema (page 5) qui offre une plus
globale et harmonieuse.
la grande majorité des besoins en matière de
grande flexibilité de solutions sur-mesure.
informations générales
Services Armstrong
2-3
Capacités de Production
4-5
informations produits
Gammes de Produits
6-7
Faire le bon choix
8-9
(par ordre alphabétique)
Axal
10-13
Clip-In Chanfrein 5 mm
18-19
MicroLook
24-25
Bacs Autoportants
30-31
Fastrak
26-27
Premium B15
32-33
Board
Swing down
16-17
14-15
Hook-On
28-29
Tegular
20-21
Finition
34-35
Suspension Orcal 3000
40-41
Informations Produits
46-48
Perforations
36-37
Réservations & découpes
42-43
Informations Produits et
Solutions Acoustiques
38-39
Solutions en rive
44-45
Performances
Clip-In Chanfrein 3 mm
23
Flush Tegular
22
informations techniques
49
1
ORCAL
SERVICES
ARMSTRONG
Armstrong a le personnel, les produits et les équipements
pour offrir des solutions plafonds de qualité partout en Europe
Stafford
Uxbridge
Paris
St. Gallen
Madrid
Une organisation mondiale
Compétence de nos Equipes de Ventes
Un service rapide et efficace
Depuis des années nous avons produit des
Notre force de ventes ainsi que notre expérience
Parce que l’industrie du bâtiment exige des
millions de mètres carrés de plafonds pour nos
du marché nous permettent de livrer nos
temps de réalisation toujours plus courts, les
clients situés partout dans le monde. Dans
plafonds métalliques partout en Europe.
matériaux de construction doivent être
toutes nos implantations nous nous attachons à
Supportés par notre Service Information
facilement disponibles. Pour répondre à cette
la qualité et au savoir-faire. Les 400 employés du
Plafonds et notre Service Gestion des Ventes,
exigence nous offrons une grande disponibilité et
Groupe Armstrong Metal Ceilings y contribuent
nos commerciaux travaillent en collaboration
une livraison rapide de nos produits. Ainsi, les
largement tout comme la volonté d’améliorer
avec les prescripteurs, poseurs et distributeurs
plafonds standard de notre gamme Orcal sont
continuellement les solutions plafonds
pour identifier la solution la plus adaptée et pour
disponibles sur stock dans nos quatre principaux
proposées. Notre savoir-faire technique ainsi que
s’assurer du bon suivi des commandes. Parce
centres de distribution européens. Ils peuvent
nos unités de production et notre réseau de
que nous nous sommes dotés des derniers
ainsi être livrés sous une semaine ou, pour les
vente mondial nous permettent d’offrir un service
outils informatiques et de communication, vous
projets les plus larges, directement être
de niveau international à nos clients où qu’ils se
pouvez contacter nos équipes où que vous vous
acheminés depuis l’usine de production sur votre
trouvent.
trouviez.
chantier pour en respecter le planning.
2
SERVICES ARMSTRONG
ORCAL
LES USINES METAL
ARMSTRONG
EN EUROPE
Madrid, Espagne
Rankweil, Autriche
St. Gallen, Suisse
Stafford, Royaume Uni
Moscou
LES BUREAUX COMMERCIAUX
ARMSTRONG
Varsovie
Breda, Pays-Bas
Breda
pour Belgique, Luxembourg, Pays-Bas
et Allemagne
Moscou, Russie
pour la Communauté des Etats
Indépendants (C.I.S.)
Paris, France
Rankweil
pour France, Grèce, Italie, Portugal
et Espagne
Uxbridge, Royaume-Uni
pour Afrique & Moyen-Orient,
République d’Irlande et Royaume-Uni
Varsovie, Pologne
pour l’Europe Centrale & de l’Est
La qualité
Garantie
Site Internet
Reconnu pour sa qualité, Armstrong a reçu la
La durabilité et la longévité des plafonds
Grâce aux nouvelles techniques de
certification ISO 9001/9002. Nous reconnaissons
métalliques est une des raisons de leur
communication, Armstrong reste en contact
l’importance de nos employés dans le processus
popularité. Installés avec soin et entretenus
permanent avec ses clients. Le site Internet
de maintien de la qualité tant pour nos produits
correctement, les plafonds métalliques
Armstrong a été créé comme un véritable outil
que pour nos services à la clientèle, et c’est
conserveront longtemps leur intégrité. Sous
de travail pour répondre à vos besoins
grâce à leur engagement que nous nous plaçons
certaines conditions nous pouvons offrir notre
professionnels. Mis à jour en permanence, il offre
parmi les leaders mondiaux de plafonds
Garantie de 10 ans, pour de plus amples
un accès rapide à des informations pratiques
métalliques.
informations, merci de contacter notre Service
telles que découvrir les derniers produits, choisir
Information Plafonds.
un plafond selon différents critères ou
commander des échantillons et brochures.
3
ORCAL
CAPACITÉS DE
PRODUCTION
Grâce à nos installations modernes et
parfaitement équipées et nos solutions
produits flexibles, Armstrong a la capacité
nécessaire pour répondre à tous les
besoins architecturaux, aujourd’hui et
dans le futur.
Production Haute Technologie
Les immeubles modernes exigent diverses
solutions en matière de plafonds
métalliques, qui elles-mêmes font appel à
différentes compétences de production.
Nos installations modernes nous
garantissent une large flexibilité de
production pour répondre aux besoins de
n’importe quelle taille ou complexité de
chantier. Au travers de notre processus de
contrôle de la qualité, nous nous assurons
également que seuls les produits
répondant aux critères de qualité les plus
élevés parviennent à nos clients.
Nos usines sont équipées pour la
production en masse de panneaux
standard, et de chaînes automatisées de
pliage très sophistiquées pour les
panneaux de dimensions et de détails de
bords spéciaux. Pour les solutions surmesure, nous utilisons les dernières
technologies CAO pour la découpe au
laser et le pliage. Que le produit prescrit
soit un produit standard ou conçu
spécialement pour un chantier, nous
garantissons la précision des tolérances
de production. Enfin, tous nos panneaux
sont peints avec une peinture poudre
polyester appliqué de façon
électrostatique par des sprays calibrés
pour assurer la même qualité de finition.
Armstrong, synonyme de qualité
Ligne de production de plafonds métalliques
4
CAPACITÉS DE PRODUCTION
ORCAL
Plafonds Métal par
Plafonds sur-mesure pour toutes les
applications
La marque Gema offre la solution surmesure en matière de solutions
métalliques. Axée essentiellement sur
l’expertise de la conception et la
production spécialisée, la marque Gema
s’appuie sur l’ensemble des équipements
de production du Groupe Armstrong Metal
Ceilings.
Nos équipes de techniciens spécialisés
travaillent en étroite collaboration avec nos
clients depuis la conception, le
développement et la production des
solutions plafonds métalliques pour
satisfaire chaque besoin. Grâce à la force
d’innovation de la marque Gema nous
pouvons même gérer les projets les plus
larges et les plus complexes nécessitant
différentes dimensions ou formes de
panneaux, sections spéciales, solutions de
finition en rive ou transitions, plafonds
courbes.
Au-delà des produits présentés dans cette
Découpe au laser ou manuelle
brochure, nous serons heureux de vous
apporter la solution sur-mesure à vos
besoins particuliers. Merci de nous
contacter afin d’étudier ensemble la
solution la mieux adaptée.
Perforatrice grande capacité
Pliage automatique
Aéroport de Riyadh
5
ORCAL
GAMMES DE
PRODUITS
Axal – page 10-13
Clip-In Chanfrein 3mm – page 14-15
Swing down – page 16-17
Clip-In Chanfrein 5mm – page 18-19
Tegular 8mm/16mm – page 20-21
Tegular Chanfrein 11mm – page 20-21
Flush Tegular – page 22
Board – page 23
MicroLook 8mm/16mm – page 24-25
Fastrak – page 26-27
6
ORCAL
PERFORATIONS ET
COULEURS
3
2
1
Hook-On – page 28-29
Bacs Autoportants – page 30-31
Perforations
1. Extra Microperforation
2. Microperforation
3. Perforation Standard
Voir page 36-37
Couleurs standard
RAL 9010 blanc pur
brillance 20%
Blanc Standard
brillance 20%
Couleurs disponibles sur demande
RAL 9001 blanc crème
RAL 9002 blanc gris
RAL 9016 blanc signalisation
Premium B15 – page 32-33
RAL 9006 aluminium blanc
RAL 9007 aluminium gris
Couleurs spéciales
Autres couleurs RAL disponibles sur demande
Voir page 34-35
7
ORCAL
FAIRE LE
BON CHOIX
BUREAUX
COMMERCES
TRANSPORT
Chaque européen actif passe en moyenne
A l’ère de la consommation, un produit se vend
Attendre un train ou un avion est toujours plus
1800 heures par an au bureau. Plus qu’un
de plus en plus pour sa présentation. Le
plaisant dans un environnement agréable. Et
simple lieu de travail, il est donc tout autant
magasin joue la carte de l’agrément pour
même si le plafond n’est pas l’élément le plus
primordial de prendre en consideration le
retenir le client. Et dans cette entreprise de
regardé, il contribue néanmoins à la sensation
confort et l’esthétique des lieux que d'
charme, le choix d’un plafond n’a rien
de confort.
anticiper l’évolution des organisations futures
d’innocent.
et nouvelles technologies.
Design
Acoustique
Un plafond est d’autant plus réussi qu’il sait se
Design
Dans cet environnement commercial,
faire oublier. Il doit cependant contribuer à créer
L'espace d'accueil est une vitrine pour
l’absorption acoustique est un des premiers
une atmosphère conviviale et relaxante grâce à
l'entreprise. De manière plus générale, lumière,
facteurs déterminants, sans parler des
laquelle l’attente devient plus plaisante : la gaieté
couleurs et décors contribuent largement au
établissements bancaires où une atmosphère
et la clarté des lieux, même sans éclairage
bien-être des salariés.
feutrée est particulièrement appréciée ! Il s’agit
naturel, deviennent alors un atout.
Luminosité
Si la lumière naturelle est plus agréable,
l'organisation des immeubles modernes impose
souvent un éclairage entièrement artificiel pour
établir une ambiance chaleureuse.
Acoustique
Comment se concentrer lorsqu'on saisit chaque
mot d'un dialogue se déroulant dans le bureau
voisin ? Il faut à la fois atténuer les bruits
provenant des espaces proches et offrir
donc de définir les besoins avec précision pour
choisir les plafonds qui correspondent à
l’absorption acoustique ou à l’atténuation
latérale requises ou au juste équilibre entre les
deux.
Acoustique
Les aéroports et gares sont toujours des lieux
très bruyants et la maîtrise des ambiances
sonores devient donc la priorité. A chaque
espace son acoustique, les circulations, salles
Feu
d’attente ou bureaux seront traités différemment
Comme dans tout établissement ouvert au
selon les activités et manifestations devant s’y
public, il devra offrir les meilleures garanties de
dérouler.
sécurité, en matière de performance au feu
notamment.
Démontabilité
La plupart des services sont intégrés dans le
l'absorption acoustique qu'exige un bureau
Démontabilité
plénum et le choix d’un plafond démontable par
individuel.
Quoi de plus perturbant qu’une zone de magasin
le bas offre alors une solution performante. Des
condamnée le temps de réparer une fuite ou un
dalles facilement démontables permettent un
problème électrique. Là intervient la
accès immédiat au plénum et peuvent être
démontabilité du plafond qui permet en outre de
changés facilement.
Intégration des services
Lumière, climatisation, ventilation, détecteurs
d'incendie… Ces composants font aujourd'hui
partie de l'équipement de base de tout espace
de travail et doivent être intégrés de manière
harmonieuse au plafond.
Durabilité
La durabilité d’une dalle de plafond assure un
risque minimum de dommages lorsque celle-ci
doit être nettoyée ou démontée pour pouvoir
effectuer la maintenance des services inclus
dans le plénum.
8
moduler les décors ou de les rafraîchir
régulièrement.
Durabilité
Démontabilité mais aussi durabilité car le
La fonctionnalité et l’agrément d’un lieu de vente
plafond, tout comme le hall d’un aéroport, doit
sont aussi liés à la signalétique prévue pour
s’inscrire dans le temps. Pour que l’apparence
guider l’acheteur à travers les rayons. Pour un
du plafond reste la même, les dalles doivent
maximum de souplesse et de mobilité, mieux
pouvoir être lavées et nettoyées aussi souvent
vaut choisir une ossature de plafond adaptée,
que nécessaire mais aussi changées en cas de
facilitant également le déplacement éventuel des
dommage; et tout cela sans coût additionnel.
cloisons.
ORCAL
SANTE
EDUCATION
L’environnement médical requiert des
Bon nombre d’établissements scolaires
Réflexion de la lumière
aménagements parfois très spécifiques. Ici,
continuent de souffrir d’une faible acoustique.
Source de lumière, le plafond peut jouer un rôle
c’est l’hygiène qui prime. Au total, ce sont de
Ceci nuit principalement à l’efficacité des
déterminant et générer des économies d'énergie.
nombreux critères qu’il faut prendre en
échanges entre élèves et professeurs d’où
Dans un endroit lumineux, tout devient plus clair!
compte, pour la sécurité et le confort du
peut découler une diminution de la qualité de
personnel, du corps médical, des malades et
l’enseignement dispensé.
des visiteurs.
Intégration des services
Luminaires, détecteurs de fumées, grilles de
Acoustique
ventilation… Le plafond doit intégrer de
Résistance à la poussière et aux microbes
L'acoustique doit être appréhendée
nombreux éléments nécessaires à l'utilisation et
Une surface lisse, tel est le plafond idéal pour
différemment d'un espace à l'autre. Selon la
à la sécurité de chaque lieu.
tous les locaux de soins.
destination du local, il s'agit de trouver le point
Lavabilité
En milieu médical, nombreux sont les espaces
devant subir de fréquents nettoyages. Il est donc
indispensable que le prescripteur choisisse des
plafonds lavables.
d'équilibre approprié. Ainsi, l'absorption
acoustique d'une salle de classe, où
l'intelligibilité doit être préservée, ne sera pas
identique à celle d'une cantine, où le phénomène
de surenchère sonore, appelé "effet cocktail",
doit être évité. De même, l'isolement recherché
Démontabilité
dépendra de l'utilisation du local et de celle des
En hôpital, ce sont les plénums des circulations
pièces adjacentes.
et des plateaux techniques qui abritent le plus
grand nombre de circuits électriques, de gaines
de ventilation, d'aspiration d'air… L’installation
de plafonds facilement démontables est donc
indispensable.
Design
Parce que l'on travaille toujours mieux dans un
cadre agréable, le design est devenu, au fil des
Durabilité et résistance
Si des générations d'élèves passent, les
plafonds doivent rester intacts pendant de
longues années. D'où la nécessité de choisir des
matériaux solides, capables de résister aux
dégradations, aux interventions de maintenance
et aux outrages du temps.
Lavabilité et hygiène
Certains locaux, tels que les cuisines, les
laboratoires et les vestiaires, nécessitent une
hygiène accrue.
ans, un critère privilégié de l'architecture
Budget
scolaire.
Les plafonds sont intégrés dans un budget
Acoustique
global qui laisse rarement une grande marge de
L'effort acoustique y est particulièrement
manoeuvre. Pourtant, le choix des options les
important. L'isolement acoustique est également
plus appropriées n'induit pas nécessairement un
de rigueur pour respecter la confidentialité des
accroissement des coûts.
dossiers médicaux.
Design
Pour le bien-êtra de tous les considérations
esthétiques doivent s'accompagner de choix
techniques.
Luminosité
Les chambres sont généralement équipées
d'une ou plusieurs fenêtres. Sur les plateaux
techniques, en revanche, l'absence de fenêtres
suppose l’utilisation de luminaires encastrés.
9
ORCAL
AXAL
Le système exclusif de mise en œuvre
d’Axal crée un petit joint creux décoratif
entre chaque dalle. Le détail de bord
breveté ainsi que 2 petits ressorts fixés
sur un des bords permettent une pose et
une dépose du plafond sans outil
spécifique ni empiètement dans le plénum.
De plus, Axal peut être installé sur toutes
ossatures apparentes de 24 mm.
La conception ingénieuse d’Axal permet
de l’installer sur le système de suspension
le plus économique et le plus couramment
utilisé tout en réduisant l’effet de
l’ossature, et ce, grâce au joint creux de
6 mm créé entre chaque dalle.
KPMG Milton Keynes
Axal Microperferation avec
rive de plâtre
10
AXAL
ORCAL
Les dalles Axal sont démontables par le
bas et peuvent être désengagées de
l’ossature par simple pression du doigt.
Cela représente un avantage non
négligeable lorsque la hauteur de plénum
est réduite ou lorsque ce dernier est
encombré par les différents services.
Pour de meilleurs résultats nous
recommandons la pose d’Axal sur
l’ossature Trulok Prelude 24 XL / TL.
Si besoin, la gamme de profils Axiom
d’Armstrong apportera un solution simple
et efficace pour toutes les transitions entre
Axal et une finition en rive plâtre.
Le décor exclusit d'Axal offre une apparence semi-encastrée
Désengagement par simple pression
La démontabilité par le bas procure une
accessibilité aisée au plénum
11
ORCAL
AXAL
Bord rainuré
de maintein
6mm
Bord de dégagement
du bac
Installation
Bord rainuré
1
2
3
12
AXAL
ORCAL
Informations Générales
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Perforation Standard
Microperforation
Extra Microperforation
Dimensions (mm) 600 x 600
Finition
Peinture poudre polyester
La disponibilité des produits est susceptible de
changer selon le pays. Veuillez contacter notre
Service Information Plafonds pour de plus
amples informations sur la gamme de produits
disponible.
13
ORCAL
CLIP-IN
Chanfrein 3mm
Clip-In est la solution idéale pour les
besoins de plafonds métalliques sur
ossature cachée. Le chanfrein de 3mm sur
le pourtour de la dalle offre au plafond une
apparence monolithique.
Les dalles Clip-In peuvent être utilisées
dans de nombreux espaces allant des
petits locaux techniques aux grands
immeubles de bureaux ou terminaux
d’aéroports.
Les dalles Clip-In sont démontables par le
bas avec l’aide d’un outil de démontage
et offrent un accès total au plénum.
Les dalles Orcal Clip-In Chanfrein 3mm
s’installent dans l’ossature Orcal 3000 –
un nouveau concept d’ossature cachée
conçue pour une installation simple et
rapide avec un minimum de composants.
Pour de plus amples informations merci de vous
reporter aux pages 40 & 41.
Millennium Point, Birmingham
Clip-In chanfrein 3mm, perforation standard
14
ORCAL
CLIP-IN Chanfrein 3mm
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
625 x 625
600 x 300
625 x 312.5
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Démontabilité par le bas
Finition
disponible.
15
ORCAL
CLIP-IN
SWING DOWN
(basculant)
Pour compléter notre gamme Clip-In
Chanfrein 3mm nous proposons une
version Swing Down (basculant). Les
dalles Swing Down sont particulièrement
utiles si un accès fréquent au plénum est
requis.
Tout comme notre Clip-In standard, les
dalles Clip-In Swing Down sont
démontables par le bas mais, à la
différence de ces dernières, elles sont
maintenues en position verticale.
Deux types de dalles Swing Down sont
disponibles dans la gamme Orcal.
Le type ‘S’ est une dalle de module
600 x 600 mm, qui se caractérise par un
pivot formé dans les bords de la dalle. Ce
dernier permet une démontabilité en ligne
et une ouverture qui offre un plus grand
accès au plénum.
Le type ‘Q’ utilise l’élément rabattant
‘Q-Clip’ spécialement conçu pour le
système de suspension Orcal 3000. Cette
méthode permet d’offrir les dalles Swing
Down dans un plus large choix de
dimensions.
Clip-In swing down
Les dalles Swing Down
répondent aux exigences
techniques les plus élevées
16
ORCAL
CLIP-IN SWING DOWN (basculant)
Type ‘Q’
Type ‘S’
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
Dimension (mm)
Type S
600 x 600mm
Type Q
600 x 600
625 x 625
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Finition
disponible.
17
ORCAL
CLIP-IN
Chanfrein 5mm
La dalle la plus connue et utilisée des
plafonds métalliques, Clip-In Chanfrein
5mm est disponible dans une large
gamme de dimensions et offre une
apparence modulaire accentuée.
Installées dans le Profil T à ressort
Système1800, les dalles Clip-In Chanfrein
5mm sont démontables par le bas à l’aide
d’un outil de démontage et offre une
totale accessibilité au plénum.
Atrium Court, Bracknell
Clip-In chanfrein 5mm avec Microperforation
18
ORCAL
CLIP-IN Chanfrein 5mm
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
Dimension (mm)
600 x 600
600 x 300
675 x 675
500 x 500
1200 x 300
1500 x 600
1200 x 600
Finition
disponible.
19
ORCAL
TEGULAR
La simplicité des dalles Tegular en fait leur
popularité. Posées sur une ossature
apparente 24mm, les dalles Orcal Tegular
sont utilisées dans une large variété
d’espaces. Elles peuvent être très
facilement désengagées de l’ossature à la
main et permettent ainsi un accès total au
plénum.
Les dalles Orcal Tegular sont disponibles
en couleur "Blanc Standard" Armstrong
pour s’harmoniser à celle de nos
ossatures apparentes Trulok Prelude
24 TL / XL.
Nous offrons un choix de détails de bords
Tegular. Deux hauteurs sont disponibles
en version bord droit (90°), et une seule
en version chanfreinée.
École Supérieure
de Commerce, Dijon
20
TEGULAR
ORCAL
Tegular 24/11 chanfreiné
Tegular 24/16
Tegular 24/8
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
Dimensions (mm) Hauteur 8mm
600 x 600
675 x 675
500 x 500
Hauteur 16mm
600 x 600
675 x 675
500 x 500
Hauteur 11mm et bord
chanfreiné
600 x 600
625 x 625
Finition
disponible.
21
ORCAL
FLUSH TEGULAR
Le Flush Tegular est une variante à notre
gamme standard Tegular. Ces dalles ont
les mêmes qualités d’installation et
d’accessibilité que Tegular, mais
présentent cependant un très fin détail de
bord qui permet à la surface de la dalle
d’affleurer le profilé pour une finition
parfaitement plane.
Les dalles Orcal Flush Tegular sont
disponibles en couleur "Blanc Standard"
Armstrong pour s’harmoniser à celle de
nos ossatures apparentes Trulok Prelude
24 TL.
Flush Tegular, perforation standard
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
625 x 625
Finition
disponible.
22
ORCAL
BOARD
Orcal Board offre une solution
pragmatique à tous les besoins de
durabilité en matière de plafonds
métalliques. Normalement posées sur une
ossature apparente de 24mm, ces dalles
peuvent aussi s’installer sur une ossature
apparente de 15mm, et sont disponibles
en couleur "Blanc Standard" Armstrong.
Aucun outil spécifique n’est requis pour
leur pose ou leur dépose qui est réalisée à
la main.
Board lisse: durabilité et maintenance aisée
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
625 x 625
1200 x 600
Finition
disponible.
23
ORCAL
MICROLOOK
MicroLook est l’un des plafonds les plus
prisés de la gamme Orcal.
Très largement utilisé dans les projets les
plus simples aux plus sophistiqués, Orcal
MicroLook est le choix de prédilection des
prescripteurs.
Conçues pour s’installer sur l’ossature fine
de 15mm, les dalles MicroLook sont
proposées en deux hauteurs – 8 mm et
16 mm.
Pour un décor plan, on utilisera MicroLook
en hauteur 8 mm sur l’ossature Trulok
Silhouette, qui offrira également un
support de fixation pour les têtes de
cloisons ou la signalétique..
Procter & Gamble, Weybridge
MicroLook 15/8 Extra Microperforation sur
ossature Silhouette 3mm
24
MICROLOOK
ORCAL
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
Dimensions (mm) Hauteur 8mm
600 x 600
675 x 675
500 x 500
Hauteur 16mm
600 x 600
675 x 675
500 x 500
Finition
Cloison fixée sous ossature Silhouette
disponible.
25
ORCAL
FASTRAK 331
Les systèmes de plafonds métalliques
intégrés offrent une remarquable flexibilité.
Alliant fonctionnalité et simplicité de style,
ils font partie des systèmes les plus
prescrits.
Fastrak 331 est rapide à installer et
particulièrement adapté aux larges
plateaux.
L’ossature tramée Profil-C est
généralement posée à partir d’un point
central afin de respecter le module de
trame du bâtiment et accentuer une
direction principale. Cette ossature
procure aussi un point d’accrochage pour
les cloisons.
Les panneaux-bandes Fastrak 331
reposent simplement entre les Profils-C et
se posent ou se déposent sans l’aide
d’outils spécifiques.
Une caractéristique de Fastrak 331 est sa
faculté à se laisser pendre verticalement
du Profil-C une fois démonté. La simplicité
du système créé de larges plages d’accès
ininterrompu au plénum.
Pour un meilleur service, le système Orcal
Fastrak 331 est proposé avec un Profil-C
de largeur 100 mm et une gamme de
dimensions standard de panneaux.
Cependant, pour répondre à vos besoins
spécifiques, notre Service Information
Plafonds se fera un plaisir de vous donner
toute information nécessaire sur les autres
largeurs de Profil-C proposes et les
dimensions spéciales de panneaux.
Fastrak 331
Fastrak 331
26
FASTRAK 331
ORCAL
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
Dimensions (mm) Modules Standard
1400 x 300
1400 x 500
Modules Variables
Largeur: - 300, 312.5, 400
Longueur: 900 à 2000
Profil-C
4000 x 100
Finition
Livré avec des joints noirs de 3 mm
disponible.
27
Facile à démonter et accrochage vertical
ORCAL
HOOK-ON
Les panneaux-bandes Orcal Hook-On
sont tout à fait indiqués pour les larges
plateaux et les circulations. Intégrés dans
une ossature cachée, le plafond offre ainsi
une apparence monolithique. Chaque
panneau est démontable sans outil
spécifique, offrant une accessibilité totale
au plénum.
Les panneaux Orcal Hook-On s’installent
dans l’ossature Orcal 3000 – un nouveau
concept d’ossature cachée conçu pour
une installation simple et rapide avec un
minimum de composants.
Pour de plus amples informations merci de vous
reporter aux pages 40 & 41.
Hook-On
Hook-On
28
HOOK-ON
ORCAL
Materiau
Acier galvanisé
Surface
Plain (lisse)
Microperforation
Dimensions (mm) Modules Standard
1500 x 400
2000 x 400
2500 x 444
Modules Variables
Largeur: - 300
Longueur: - de 900 à 2000
Finition
Livré avec des joints noirs de 3 mm
disponible.
29
ORCAL
BACS AUTOPORTANTS
Les bacs autoportants peuvent être
utilisés de différentes façons. L’application
la plus courante se situe dans les
circulations où les bacs autoportants
reposent directement sur les cornières de
rives de chaque côté du mur. Les bacs
autoportants peuvent aussi être installés
dans des bureaux, posés sur des lisses
plates ou des ossatures apparentes
standard.
La gamme Orcal Bacs Autoportants offre
un large choix de dimensions et quatre
détails de bords différents sur les petits
côtés :
Type ‘SE’
Bord Droit
Type ‘TE8’
Tegular hauteur 8mm
Type ‘TE16’ Tegular hauteur 16mm
Type ‘TE30’ Tegular hauteur 30mm
Bacs Autoportants
Bacs Autoportants
30
BACS AUTOPORTANTS
ORCAL
Bac Autoportant Type‘SE’ - bord droit
Détail de bord sur largeurs :
20mm
Bord droit, hauteur 20mm
longueur variable 900mm – 2000mm
Lisse plate
Bac Autoportant Type‘TE8’
Détail de bord sur largeurs:
Tegular 8mm bords vifs
Ossature apparante
8mm
de 24mm
Profil - C
8mm
Materiau
Acier galvanisé
Tegular 16mm bords vifs.
Surface
Plain (lisse)
16mm
Microperforation
8mm
Dimensions (mm) Largeur : 300
Longueur : 900 à 2000
Finition
Tegular 30mm bords vifs.
30mm
8mm
disponible.
31
ORCAL
PREMIUM B15
Plafonds métalliques à haute
performance acoustique
Armstrong est l’un des plus grands
producteurs de systèmes de plafonds
suspendus. Nous avons conjugué nos
technologies minéral et métal pour créer
Orcal Premium – des plafonds métalliques
à hautes performances acoustiques.
Premium B15 est un complément
acoustique qui s’utilise avec tous les
plafonds métalliques standard Orcal.
D’épaisseur 15mm, Premium B15
optimise l’absorption acoustique tout en
offrant une haute valeur d’atténuation
latérale.
Les compléments acoustiques minéral
Premium B15 sont insérés en usine dans
les dalles Orcal, qui peuvent ainsi être
posées directement sur l’ossature à la
sortie du carton. Solution acoustique
complète, elle permet de réduire les effets
"d’ombres" qui pourraient survenir d’un
matelas acoustique incorrectement placé
dans une dalle.
Premium B15 complément acoustique
Axal avec Premium B15 renforçant
l'atténuation latérale de pièce à pièce
32
PREMIUM B15
ORCAL
Optimisation du contrôle acoustique
Les plafonds suspendus acoustiques sont
souvent sollicités pour maîtriser les bruits
de façon différente selon la destination
des espaces auxquels ils sont destinés.
En général, les plafonds utilisés dans les
espaces ouverts seront de nature poreuse
de façon à absorber le son, alors que les
plafonds installés au-dessus des bureaux
cloisonnés auront une densité plus élevée
afin de prévenir la transmission des sons
d’une pièce à l’autre. Cette combinaison
est difficile à obtenir en un seul produit.
Pour les plafonds métalliques on utilise
généralement des matelas à faible densité
dans des dalles destinées à des espaces
ouverts ; dans les bureaux cloisonnés ces
mêmes dalles seront recouvertes d’une
feuille d’aluminium ou d’une plaque de
plâtre. Cependant, cette masse
additionnelle a un effet inverse sur la
qualité d’absorption acoustique du
matériau.
Par ailleurs, améliorer la densité du
complément acoustique pour atteindre le
Premium B15 apporte absorption
niveau de confidentialité de la parole
acoustique dans les circulations et
requis dans certains bureaux a un prix.
isolement latéral dans les bureaux
cloisonnés
Pour éviter des coûts trop importants,
l’amélioration est généralement apportée
"a posteriori", c’est à dire lorsque
l’emplacement des cloisons est déterminé,
et sur les seules dalles destinées à ces
espaces. L’inconvénient survient dès lors
que l’environnement de travail change
puisque de nouvelles modifications
doivent être apportées au plafond pour le
rendre acoustiquement compatible à sa
nouvelle destination.
Aujourd’hui, il existe une solution simple et
économique pour répondre à ce
problème. Orcal Premium accroît les
performances acoustiques des plafonds
métalliques en alliant haute atténuation
latérale et forte absorption acoustique.
Surface
Atténuation
Absorption
Latérale
Acoustique
Dncw
w
NRC
Plain (lisse)
47dB
0.10(L)
0.10
41dB
0.60(H)
0.60
Microperforation
41dB
0.60(H)
0.60
40dB
0.65
0.60
33
ORCAL
FINITION
La finition standard des plafonds
métalliques de la gamme Orcal est une
peinture poudre polyester de haute
qualité. Les nouvelles poudres polymères
que nous utilisons ont été spécialement
développées pour l’industrie du second
oeuvre et sont appliquées sur nos
panneaux une fois pliés. Esthétiquement,
la finition peinture poudre apporte aux
produits Orcal une apparence lisse et
satinée dont on ne soupçonne pas les
qualités de résistance.
Appliquée par procédé électrostatique et
séchée au four, la peinture en poudre a
une plus grande épaisseur que la peinture
liquide ou pré-laquée ; elle offre de
surcroît une plus grande durabilité et
résistance aux impacts. Les peintures en
poudre sont aussi stables aux UV, ne
favorisent pas le développement microbien
et sont facilement nettoyables.
L’uniformité de la finition est très
importante; c’est pourquoi nous mesurons
continuellement l’épaisseur du film, la
couleur et le niveau de brillance de nos
produits Orcal afin d’atteindre la qualité
maximale.
La peinture poudre polyester est
appliquée sur la face vue des dalles et est
parfaitement adaptée à toutes les
utilisations intérieures. Cependant, pour
les applications en extérieur ou les
environnements à forte hygrométrie, nous
recommandons que les dalles soient
peintes (peinture poudre polyester) sur les
deux faces. Pour ces mêmes applications
nous recommandons également d’utiliser
des dalles lisses (non perforées).
Dalles pliées chargées sur ligne avant application
peinture poudre
Finition haute qualité
34
FINITION
ORCAL
Couleurs Standard
RAL 9010 – très largement utilisée en
Europe, elle est généralement considérée
comme la couleur standard de l’industrie
du second oeuvre.
‘Blanc Standard’ – spécialement
développée par Armstrong pour s’associer
à la couleur de notre gamme d’ossatures
apparentes Trulok.
Couleurs Semi-Standard
RAL 9001, RAL 9002, RAL 9016 – trois
nuances en alternative au blanc
couramment utilisé.
RAL 9006, RAL 9007 – deux nuances
courantes de gris argenté.
Pour toutes autres couleurs, merci de
contacter notre Service Information
Plafonds.
Brillance
Couleurs Standard
20%
Couleurs Semi-Standard
30%
Mesuré selon une géométrie de 60°.
Peinture poudre appliquée après pliage par procédé électrostatique
Réflexion de la lumière
Surface
RAL 9010
Blanc Standard
Brillance 20%
Brillance 20%
Plain (lisse)
87%
77%
Extra Microperforé avec Voile Noir
85%
76%
Microperforé avec Voile Noir
71%
63%
Perforation Standard avec Voile Noir
75%
68%
Mesures effectuées selon ASTM 1477-98.
35
ORCAL
PERFORATIONS
Une perforation de qualité pour réaliser
des plafonds métalliques, nécessite un
haut niveau de précision et de soin.
Travaillant à environ 500 coups par
minute, les poinçons de l’outil de
perforation frappent la bobine d’acier avec
une force allant jusqu’à 200 tonnes – ces
conditions laissent peu de marge d’erreur.
Nos presses sont conçues pour apporter
de hauts niveaux de fiabilité en continu.
Les systèmes de contrôle informatisés des
presses permettent d’obtenir un
alignement précis de la perforation ainsi
qu’un bord lisse net sur le bord des
dalles. Après la perforation et avant la
phase de pliage, la tôle d’acier passe
dans un équipement garantissant la
planéité de la dalle.
36
PERFORATIONS
ORCAL
2.15
5
5.5
5.5
4.3
ø 2.5
Perforation Standard, 16% en ligne
5
ø 1.5
Microperforation, 22% en quinconce
ø 0.7
Extra Microperforation, 1% en ligne
Perforation Semi-Standard
Perforation 103 –
ø 2.9mm
16% en quinconce
Perforation 107 –
ø 4mm
28% en ligne
Perforation 132 –
ø 1.8mm
20% en quinconce
Perforation Rg 1820 –
20% en ligne
ø 1.8mm
Perforation 136 – 10 x 10mm
60% en ligne
La plupart des plafonds en Perforation Standard
et Microperforation sont produits avec une
bande lisse de 10 mm autour du bac. Les
plafonds Orcal Board sont perforés sur toute la
surface de la dalle. Pour de plus amples
informations merci de contacter notre Service
Information Plafonds.
Tous les plafonds en Extra Microperforation sont
perforés sur toute la surface du bac et sont
fournis avec un voile acoustique proposé dans
notre gamme Solutions Acoustiques.
D’autres perforations ou ouvertures peuvent être
réalisées, pour de plus amples informations
merci de contacter notre Service Information
Plafonds.
Les prescripteurs qui préfèrent les surfaces
lisses mais qui ont aussi besoin d’acoustique
trouveront la solution avec notre Extra
Microperforation.
Avec un diamètre de perforation d’à peine
0.7 mm, l’Extra Microperforation crée une
nouvelle dimension visuelle pour les plafonds
métalliques. La finesse de la perforation la rend
presque invisible une fois le plafond posé tout en
atteignant de hautes performances en
atténuation latérale et absorption acoustique. De
plus, les dalles de plafond Extra Microperforées
ont un coefficient de réflexion de la lumière très
proche de celui d’un plafond lisse (non perforé).
37
ORCAL
SOLUTIONS
ACOUSTIQUES
Une dalle de plafond métallique peut être
considérée comme un « bac ». Les côtés
de cette dalle peuvent être usinés
différemment pour pouvoir être installée
sur différents systèmes d’ossatures ; mais
en tant que « bac », elle sert aussi de
support à différents compléments
Absorption Acoustique
acoustiques.
L’avantage des dalles métalliques
perforées est de pouvoir garder la même
esthétique visuelle tout en jouant sur les
performances acoustiques selon les
besoins des espaces de destination.
Le Groupe Armstrong Metal Ceilings a
conduit des tests acoustiques sur une
large gamme de compléments
acoustiques. Ainsi, et dans le but d’offrir
des solutions de haute qualité à prix
compétitif, nous avons sélectionné deux
types de compléments acoustiques pour
notre gamme standard qui peuvent
satisfaire à la plupart des applications.
Attenuation Latérale
38
SOLUTIONS ACOUSTIQUES
ORCAL
VOILE ACOUSTIQUE
Attenuation
Surface
Latérale
Dncw
w
NRC
20dB
0.70(L)
0.70
Microperforation
20dB
0.75
0.80
30dB
0.55(L)
0.65
Pour la plupart des espaces ouverts, le voile
acoustique non tissé offre un bon niveau
d’absorption acoustique. Le voile acoustique
intégré dans nos plafonds métalliques Orcal est
collé à chaud au dos des dalles et optimise les
résultats d’absorption acoustique.
PREMIUM B15
Attenuation
Surface
Latérale
Dncw
w
NRC
Plain (lisse)
47dB
0.10(L)
0.10
41dB
0.60(H)
0.60
Microperforation
41dB
0.60(H)
0.60
40dB
0.65
0.60
Spécialement conçu par notre division plafonds
minéral pour être utilisé avec nos dalles
métalliques Orcal, Premium B15 est un
Une seule solution pour différents besoins
complément acoustique qui allie, en un seul
Les matelas acoustiques de faible densité généralement utilisés pour les dalles de plafonds métalliques
produit, une haute atténuation latérale et une
sont moins appropriés dès que des niveaux élevés d’atténuation latérale sont requis. En choisissant
forte absorption acoustique.
Premium B15 comme complément acoustique des dalles perforées Orcal, les besoins en atténuation
Voir page 32 et 33.
latérale des bureaux cloisonnés et les besoins en absorption acoustique des espaces ouverts seront
satisfaits grâce à cette seule et unique solution.
En plus de ces solutions standard, nous pouvons fournir des matelas minéral acoustique de différentes épaisseurs et densités pour
atteindre des niveaux d’absorption pouvant aller jusqu’à un
w égal à 1.00. Pour étudier ensemble vos besoins acoustiques,
contactez notre Service Information Plafonds.
Glossaire des termes acoustiques les plus fréquemment
Durée de réverbération
utilisés :
Pour une fréquence donnée, en un point donné, intervalle
Fréquence
de temps correspondant à une décroissance de 60 dB du
niveau d'intensité acoustique, lorsque le taux de
Coefficient d'absorption acoustique pondéré,
w
L'alpha w est une courbe de pondération dont les valeurs
de référence sont comprises entre 250 et 4000 Hertz.
Nombre de vibrations d'un son par seconde exprimé en
décroissance est à peu près constant au cours de la
Indice d'affaiblissement acoustique pondéré - Rw
Hertz (Hz).
réverbération.
Indice d'affaiblissement acoustique pondéré par une
Hertz (Hz)
Absorption acoustique
Unité de mesure de fréquence. Un cycle par seconde
équivaut à un Hertz.
Isolation acoustique normalisée, Dncw
propagation du son dans un milieu par dissipation, ou de
Isolement acoustique pondéré pour un plafond, Dncw.
son passage d'un milieu à un autre.
Coefficient de réduction acoustique, NRC (Noise
Isolement acoustique latéral
Reduction Coefficient)
Diminution de l'intensité acoustique entre deux locaux
Pondération globale de performance d'absorption
courbe de pondération Lw.
Réduction de la puissance acoustique résultant de la
ayant le même plénum.
acoustique suivant les normes américaines.
Isolation acoustique
Réverbération
Persistance plus ou moins prolongée d'un son dans un
Terme générique exprimant l'ensemble des procédés mis
en œuvre pour obtenir des isolements déterminés.
espace après interruption de la source sonore.
39
ORCAL
SYSTÈME DE
SUSPENSION
ORCAL 3000
Profils Primaires
Spécialement développé par notre Groupe
Armstrong Metal Ceilings pour être utilisé
avec une large gamme de plafonds Orcal,
l’ossature Orcal 3000 est une gamme de
ø 6mm
Profil U
Tige filetée
Fixation murale
Clip de suspension
pour Profil A
Epingle d’assemblage pour
attache de suspente Nonius
Partie supérieure
de Nonius
Bride de suspension
Raccord de Profil U
composants conçus pour une installation
rapide, simple et économique.
Les méthodes traditionnelles de pose des
plafonds métalliques sont consommatrices
de main d’oeuvre essentiellement à cause
de la complexité des différents éléments
Elément bas de
suspension
Tige lisse avec anneau
de fixation et suspension. Le système de
suspension Orcal 3000 a principalement
été conçu pour réduire le nombre
d’éléments de fixation, il offre un système
de connexion et de suspension simple
pour une installation rapide et fiable.
La suspension Orcal 3000 est composée
Profils Secondaires
de deux parties :
Clip-In
Profils Primaires
Ce sont les éléments de base qui
interviennent dans toutes les poses
quelles que soient les dalles de plafonds
métalliques utilisées.
Profil A à ressort
Epingle raccord pour
profil A
Coulisseau de
suspension pour profil A
Suspente rapide
Raccord pour profil A
Clip swing down
Clip de securité
Clip de securité pour
swing down clip
Profils Secondaires
Ce sont les éléments spécifiques aux
types de dalles métalliques utilisées, ils se
connectent aux profils primaires.
Les composants du système Orcal 3000
sont produits dans des matériaux
Hook-On
résistants à la corrosion, chaque élément
a été largement testé pour la sécurité.
La plupart des composants du système
Orcal 3000 sont disponibles sur stock.
Profil, aluminium
Profil,acier
Fastrak
Attache suspente
Profil-C
Profil-C
40
Raccord Profil-C / Raccord mural
Raccord
Raccord
ORCAL
SYSTÈME DE SUSPENSION ORCAL 3000
Profils Primaires
41
ORCAL
RESERVATIONS
ET DECOUPES
Semi-Standard
Pouvoir intégrer les équipements de service est
une des caractéristiques principales des
plafonds métalliques. Les dalles Orcal peuvent
être usinées avec des réservations, découpes ou
détails spéciaux pour recevoir les différentes
intégrations nécessaires.
Que le choix se porte sur une dalle standard ou
sur-mesure, les luminaires, grilles de ventilation
et équipements de protection incendie doivent
s’harmoniser au plafond. Pour nous, ceci est
une pratique courante et nos équipements nous
permettent de réaliser des solutions plafonds
Orcal intégrant parfaitement les services
connexes.
Des dimensions spéciales ou des demi-modules
peuvent aussi être produits si nécessaire pour
les rives ou autres jonctions.
Tête de sprinkler intégrée dans réservation ronde
Exemples de services généralement
intégrés dans les plafonds
42
RESERVATIONS ET DECOUPES
ORCAL
Découpe au laser d'une réservation pour luminaire
Dalle Axal avec réservation pour grille de ventilation
Vue de dos avec réservation à côtés relevés
Vue de dos avec luminaire
Dalle en dimension spéciale pour finition en rive
La variété des services demande une flexibilité de
production
Vue de face de la dalle
43
ORCAL
SOLUTIONS
EN RIVE
Pour obtenir une finition simple et esthétique
autour du plafond, nous proposons une gamme
de profils en aluminium extrudé.
Qu’il s’agisse d’une finition en rive directement
contre le mur ou d’une transition avec une rive
plâtre, un choix de solutions est disponible.
Certaines de ces solutions ont été spécialement
conçues pour les dalles Orcal Axal, Tegular et
MicroLook, vous les trouverez dans notre
gamme de profils aluminium Axiom Transition.
Axiom Profil et Transition utilisés pour créer des
plafonds "flottants"
Rive en plâtre avec Axiom Transition
et dalles Axal
44
ORCAL
EXEMPLES DE FINITION EN RIVE
SOLUTIONS EN RIVE
AXIOM TRANSITION
Axiom Transition est la solution idéale pour
raccorder les dalles métalliques à des finitions de
rives en plâtre. Cinq profils pour dalles
métalliques Orcal sont disponibles :
• Axiom Transition Cornière pour plâtre
• Axiom Transition Tegular / MicroLook
• Axiom Transition pour bac Axal
• Axiom Transition Channel pour bac métal
(dalles découpées)
• Axiom Transition Angle
Axiom Transition avec Orcal Axal
Découpe en rive
Axiom Transition angle avec ossature Silhouette
Les dalles Orcal sont découpées de préférence à
l'aide de cisailles électriques, ou le cas échéant
avec une scie à métaux à denture fine. Un soin
particulier doit être porté afin de ne pas
endommager la surface peinte, ou voiler les dalles.
Axiom Transition coulisse pour bac métal
Coulisse de rive avec dalles Clip-In chanfreinées coupées
Axiom Transition Tegular/MicroLook
45
O R C A L INFORMATIONS PRODUITS
Les tableaux suivants sont proposés à titre de
guide pour le choix des plafonds métalliques
Orcal.
Parmi la large gamme Orcal, nous avons
sélectionné pour chaque pays les plafonds qui
répondent à son marché. C’est pourquoi, il est
important de noter que la disponibilité des
produits mentionnés ci-après est susceptible de
changer selon le pays. Pour connaître la gamme
relative à votre marché, ou obtenir une solution
non listée ci-après nous vous invitons à
contacter notre Service Information Plafonds.
Axal
600 x 600
Board
600 x 600
625 x 625
1200 x 600
Flush Tegular
600 x 600
625 x 625
Tegular 24/8
600 x 600
500 x 500
675 x 675
Tegular 24/11 Bord Chanfreiné
600 x 600
625 x 625
Tegular 24/16
600 x 600
675 x 675
500 x 500
46
Blanc Standard
Couleur
RAL 9010
Premium B15
Matelas Acoustique
Voile
Microperforation
Perforation
Dimensions
Plain (lisse)
Ossature apparente 24mm
INFORMATIONS PRODUITS
Blanc Standard
Couleur
RAL 9010
Premium B15
Matelas Acoustique
Voile
Microperforation
Perforation
Dimensions
Plain (lisse)
Ossature apparente 15mm
MicroLook 15/8
600 x 600
500 x 500
675 x 675
MicroLook 15/16
600 x 600
500 x 500
675 x 675
Panneaux-Bandes
Fastrak 331
1400 x 300
1400 x 500
Modules variables
Hook-On
1500 x 400
2000 x 400
2500 x 400
Modules variables
Bacs Autoportants
Modules variables
47
O R C A L INFORMATIONS PRODUITS
Orcal Clip-In Chanfrein 3 mm pour
installation dans Suspension Orcal 3000
Type Q
Type S
Le tableau ci-dessous est proposé à titre d’aide
30.7
Chanfrein 3 mm et donne de plus amples
production utilisées dans chacune de nos
22.0
19.5
40.0
87.7
11.0
bords, différents selon les techniques de
28.2
Nous attirons votre attention sur les détails de
40
96.2
usines de Rankweil, Autriche et Stafford,
76.7
informations sur les plafonds produits dans nos
Royaume-Uni.
30.7
à la prescription pour nos plafonds Clip-In
Toutes les cotes sont exprimées en mm.
usines. Pour simplifier ces différences nous
avons baptisé les dalles Clip-In produites
NB : bien que les dalles Clip-In Type Q et Type S s’installent toutes deux dans l’ossature
Orcal 3000, elle ne sont pas miscibles entre elles dans une même pièce.
à Rankweil « Type Q » et celles produites
à Stafford « Type S ».
Clip-In Chanfrein 3mm
600 x 600
600 x 300
625 x 625
625 x 312.5
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Swing Down
Type Q (avec Q-clip)
600 x 600
625 x 625
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Swing Down Type S
600 x 600
Clip-In Bord Droit
600 x 600
625 x 625
48
Blanc Standard
Couleur
RAL 9010
Premium B15
Matelas Acoustique
Voile
Type S
Type Q
Microperforation
Plain (lisse)
LÉGENDE
Perforation
Dimensions
INFORMATIONS PRODUITS ET PERFORMANCES
Blanc Standard
RAL 9010
Couleur
Premium B15
Matelas Acoustique
Microperforation
Plain (lisse)
Perforation
Dimensions
Voile
ORCAL
600 x 600
600 x 300
675 x 675
500 x 500
1200 x 300
1500 x 300
1200 x 600
Stockage et Manutention
Réaction au Feu
Entretien
Les plafonds doivent être stockés dans des
B+L
A1, M1
La poussière disparaîtra facilement de la surface
locaux secs, isolés du sol, à l’abri de l’humidité
D
Klasse A (DIN 4102)
peinte à l’aide d’un chiffon doux. Les traces de
et des intempéries. Les dalles doivent rester
E
M0
graisse et de doigts s’enlèveront à l’aide d’un
stockées dans les cartons jusqu’à leur utilisation.
F
M0 (par nature)
détergent ménager doux approprié aux surfaces
Les cartons doivent être gerbés et positionnés
I
Classe 0 per definizione secondo il DM
peintes. Ne jamais utiliser de produits abrasifs,
del 14,1,85
ne jamais brosser le plafond.
dans le sens indiqué sur les cartons.
Une attention particulière sera portée à la
manutention et l’ouverture des cartons afin
NL
Klasse 1
UK
Class 0 (UK & ROI Building Regulations)
Class 1 (BS 476: Part 7)
d’éviter tous dommages. Le port de gants en
Poids
les standard de qualité de la norme TAIM
5 kg/m2 – Dalle acier
() W/mK
1.5 kg/m – Ossature Orcal 3000
50.0 : Acier
3.5 kg/m – Premium B15
0.04 : Voile Acoustique
0.055 : Premium B15
0.036 : Matelas Accoustique
Armstrong a reçu la certification ISO. Tous nos
produits sont fabriqués selon les tolérances et
coton est recommandé au moment de la pose.
Conductivité thermale
Standard de Qualité
2
2
(Association Technique des Producteurs
Industriels de Plafonds Métalliques) et/ou des
normes nationales, et enfin, selon nos propres
méthodes et critères de production. Si des
différences existaient entre celles-ci et tous
besoins ou prescriptions architecturales
explicites ou implicites, les standard de
production Armstrong prévaudraient à moins
Exposition à l’humidité
d’avoir été agréés préalablement.
70 % RH de 16 à 23° pour des expositions
longues durées. 95 % RH pour des expositions
occasionnelles pendant la pose.
49
Western Europe
België & Luxemburg
Armstrong Building Products B.V.
Bureaux Commerciaux Belgique
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Nederland
Tel: (+32) 02 223 0072
Fax: (+31) 076 521 0407
www.armstrong-plafonds.be
e-mail: [email protected]
Deutschland
Österreich
Schweiz/Suisse/Svizzera
Armstrong Building Products
Kundenservice
4818 CP Breda
Niederlande
Tel: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
www.armstrong.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
Firmensitz
Armstrong Building Proudcts GmbH
Robert-Bosch-Strasse 10
48153 Münster
Deutschland
España & Portugal
Oficina de ventas España/Portugal
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel: (+34) 91 642 04 99
IUTA
ADA GRAT
00 800 90 21 03 68 LLAM
Fax: (+33) 1 4521 0411
http://ceilings-eu.armstrong.com
Sede Social
Armstrong Architectural Products SL
Aribau, 308, Entresuelo 1a
08006 Barcelona
España
France
Afrique Francophone
Armstrong Building Products SA
Bureaux Commerciaux France
Immeuble Paryseine
France
L GRATUIT
N° Vert 0 800 41 36 43 APPE
Fax: (+33) 01 45 21 04 11
www.armstrong.fr
Siège Social
Armstrong Building Products SA
67 Rue de Salins
BP 89
25300 Pontarlier
France
Italia
Ufficio Commerciale Italia
Immeuble Paryseine
Francia
Tel: (+39) 02/9096 9179
Fax: (+39) 02/9096 7318
www.armstrong-soffitti.it
Central Europe
( AL / BA / BG / CZ / H / HR / LEW / LV / LT /
MD / MK / RO /SK / SL / YU)
Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
Ul Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Poland
Tel: (+48) 22 337 86 10 / 11
Fax: (+48) 22 337 86 12
Hungary: www.armstrong.co.hu
Poland: www.armstrong.pl
Romania: www.armstrong.ro
Slovenia: www.armstrong.si
Eastern Europe
Sede Legale
Armstrong Building Products SRL
Vicolo Diomede Pantaleoni, 4
20 161 Milano
Italia
Nederland
Verkoopkantoor Nederland
4818 CP Breda
Nederland
Tel: (+31) 076 521 7733
Fax: (+31) 076 521 0407
www.armstrong.nl
Hoofdkantoor
Abramskade 4
9601 KM Hoogezand
Nederland
United Kingdom
Republic of Ireland
Armstrong World Industries Ltd.
Building Products Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
0800 371849 (UK) FREEFONE
1800 409002 (ROI)
Fax: 00 44 (0) 1895 274287
www.armstrong-ceilings.co.uk
5 The Village Centre
Lucan
Co Dublin
C. I. S
Armstrong Europe GmbH
BPO Moscow Representative Office
14 Chapaevsky per.
125252 Moscow
Russia
Tel: +7 095 792 3424 (Russia)
Fax: +7 095 792 3423 (Russia)
Tel/Fax: +380 44 572 0269 (Ukraine)
Khazahkstan: www.armstrong.kz
Kyrgystan: www.armstrong.kg
Russia: www.armstrong.ru
Ukraine: www.armstrong.com.ua
Uzbekistan: www.armstrong.uz
e-mail : [email protected]
Africa / Middle East / Turkey
Africa, Middle East, Turkey Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
United Kingdom
Tel: (+44) (0) 1895 251122
Fax: (+44) (0) 1895 272928
Israel: www.armstrong.co.il
South Africa: www.armstrong-ceilings.za
Turkey: www.armstrong.com.tr
Asia
India
Armstrong World Industries (India) Pyt Ltd.
Centre Point 2nd Floor
Morarjee Mills Compound
Dr. B.A. Road
Parel
Mumbai 400 012
Tel: (+91) 22 418 2779/22 418 2759
Fax: (+91) 22 418 2694
Avertissement
Les photographies et les installations reproduites dans cette
documentation et les produits eux-mêmes. Nous vous
destine. Les ventes de nos produits et la responsabilité des
brochure sont fournies à titre purement indicatif; elles ne
recommandons de toujours effectuer votre choix d’après des
sociétés vendeuses sont gouvernées par les ‘conditions générales
représentent pas nécessairement une recommandation de l’une
échantillons des produits.
de vente’ de chacune de nos sociétés.
aux méthodes de pose préconisées pour les plafonds suspendus
Toutes les informations contenues dans cette brochure ou dans
Toutes les caractéristiques de nos produits sont soumises à
ou les panneaux acoustiques muraux.
toutes autres publication d’Armstrong Building Products sont
modifications sans préavis.
des sociétés citées dans cette brochure quant au bon emploi ou
fondées sur des résultats obtenus en condition types. Il incombe à
Pour des raisons d’ordre technique, des différences notables
l’utilisateur de vérifier par écrit auprès de nos services que les
peuvent apparaître entre les coloris imprimés dans notre
produits qu’il considère sont bien adaptés à l’usage auquel il les
PCA 2200

ORCAL Plafonds Métalliques

Transcription

Documents pareils

télécharger l`étude de cas

Panneau acoustique en bois rainure Murs mobiles acoustiques

Kiasma Musee d`art contemporain Helsinki [FI]

Répertoire COCKTAIL site 5.xlsx

dalles à engazonner

Armstrong, encore bien chargé

Règles d`attribution

CS-3238 Brochure French

Commercial Hardwood PERFORMANCE PLUS

Journée des doctorants LMA