11. Miele@home
Transcription
11. Miele@home
Miele@home Documentation pour conseils et planification Janvier 2016 Miele@home Sommaire Possibilités 3/M@ SuperVision 4/M@ Con@ctivity 2.0 5/M@ Miele@mobile 6/M@ SmartStart 7/M@ Vue d'ensemble des appareils et de leurs fonctions 8/M@ Aperçu des produits 9/M@ Prix de vente nets conseillés Miele communique des prix de vente nets conseillés (PVC), c'est-à-dire les prix après déduction d'une remise de 30 % sur le prix catalogue. Tous les prix s'entendent en francs suisses (CHF). Le prix de vente net conseillé comprend la taxe anticipée de recyclage (TAR). Schémas d'encastrement – www.miele.ch/documentation-planification Vous trouverez des schémas d'encastrement détaillés en ligne sur www.miele.ch/documentation-planification. 2/M@ Miele@home pour norme Euro et désormais aussi pour norme Suisse De multiples possibilités* Solutions avancées App Miele@mobile Grâce à l'application Miele@mobile, il est possible de garder, même en déplacement, le contrôle de tous les appareils Miele interconnectés par un affichage du statut du programme, du temps restant et des indications relatives aux appareils. Certaines fonctions simples comme la mise en marche et l'arrêt de l'appareil sont aussi utilisables. MobileControl Avec la fonction MobileControl, l'application Miele@mobile permet de surveiller un appareil Miele même lorsque l'on est en route – et ce par le biais d'un smartphone ou d'une tablette. On peut ainsi consulter le statut du programme, mais aussi sélectionner et démarrer un programme où que l'on se trouve. Il suffit de télécharger l'application Miele@mobile et de connecter l'appareil à Miele@home. Solutions de base SuperVision La fonction SuperVision assure un poste de contrôle fixe à la cuisine. Un coup d'œil sur l'écran du four suffit, par exemple, pour s'informer du statut actuel de tous les autres appareils Miele en réseau. Un atout pour la sécurité et le confort, mais aussi un gain de temps non négligeable. Con@ctivity 2.0 Grâce à la technologie radio moderne, la hotte aspirante est capable de communiquer avec le plan de cuisson. Con@ctivity 2.0 capte les réglages effectués sur le plan de cuisson et les transmet à la commande de la hotte, permettant à celle-ci d'adapter automatiquement son tirage. Elle réagit ainsi toujours au bon moment pour évacuer les vapeurs de cuisson et assurer un climat ambiant parfait à chaque instant. Synchronisation de l'heure Une heure unifiée pour tous les appareils Miele interconnectés ? C'est possible grâce à Miele@home. Si une modification est nécessaire, il suffit de changer l'heure sur un seul appareil. Elle sera reprise ensuite par tous les autres. TempControl Avec les plans de cuisson à induction TempControl de Miele, une technologie intelligente investit les cuisines. Il s'agit d'une fonction garantissant des résultats optimaux et homogènes, quel que soit le mode de rôtissage choisi. Prioritaire, la sécurité est complétée par une utilisation très simple. Édition janvier 2016 Miele@home améliore non seulement le confort de l'habitat, mais aussi la qualité de vie. En plus de la commande et du contrôle classiques des appareils ménagers, ce système offre une multitude de possibilités et d'applications qui simplifient considérablement la vie au quotidien. SmartStart Les appareils Miele équipés de la fonction SmartStart aident à maîtriser les coûts énergétiques. Avec le Gateway Miele, il suffit d'enregistrer les tarifs du fournisseur en énergie et les appareils Miele dotés de la fonction SmartStart se mettent en marche automatiquement lorsque l'électricité est la plus avantageuse. On peut également intégrer sa propre installation photovoltaïque, afin de ménager l'environnement et de réaliser des économies. * Voir tableaux à partir de la page 9 3/M@ SuperVision Un point de contrôle fixe à un emplacement central La cuisine est le cœur de la communication en famille et avec des amis. Il s'agit donc à la fois d'un lieu où l'on habite, d'un espace à vivre et d'un endroit représentatif. Afin de garder, là aussi, tous les appareils ménagers sous contrôle, SuperVision offre la possibilité de le faire de manière centralisée. Pour cela, le grand écran des appareils de cuisine informe de leur état actuel, affiche le temps restant des autres appareils Miele en fonctionnement, signale une erreur ou donne des instructions. Il est donc possible, par exemple, de consulter sur l'écran du four la durée restante du lave-vaisselle entièrement intégrable ou le statut actuel du programme pour les vêtements se trouvant dans le lave-linge. SuperVision simplifie la planification et l'organisation des travaux ménagers. Cela est non seulement pratique, mais permet aussi de gagner du temps. Un tel confort et la fonction SuperVision sont proposés exclusivement par Miele. 4/M@ Composants nécessaires pour la fonction SuperVision • Appareil encastrable Miele doté de la fonction SuperVision et pouvant être mis en réseau, parmi les groupes de produits : fours, fours avec fonction micro-ondes, fours à vapeur, fours à vapeur avec micro-ondes, combi-fours vapeur, machines à café automatiques et lave-vaisselle. Une sélection individuelle des appareils devant être connectés est possible. • Autres appareils ménagers compatibles réseau • Module de communication/équipement complémentaire adapté à l'appareil compatible réseau Con@ctivity 2.0 Communication entre hotte aspirante et plan de cuisson Sur demande, Con@ctivity 2.0 se charge des fonctions suivantes : • mise en marche de l'éclairage de la hotte lorsque le plan de cuisson est utilisé, • adaptation automatique du niveau d'aspiration en fonction du réglage du plan de cuisson, • arrêt différé de fonctionnement de la hotte par paliers (5/15 minutes), • arrêt automatique de la hotte et de l'éclairage du plan de cuisson. La commande automatique peut bien sûr être modifiée à volonté et la hotte aspirante commandée manuellement. Composants nécessaires pour la fonction Con@ctivity 2.0 • Hotte aspirante Miele dotée de Con@ctivity 2.0 • Plan de cuisson Miele compatible réseau • Stick de communication adéquat pour le plan de cuisson (fourni avec la hotte compatible réseau) Con@ctivity 2.0 fonctionne en toute autonomie Il est possible de profiter des avantages de Con@ctivity 2.0 même sans prévoir un système Miele@home complet, car l'échange d'informations entre la hotte et le plan de cuisson passe par les deux modules de communication. Édition janvier 2016 La technologie radio moderne Con@ctivity 2.0 de Miele permet à la hotte aspirante de communiquer avec le plan de cuisson : Con@ctivity 2.0 consigne les informations du plan de cuisson et les transmet à la commande de la hotte aspirante. La hotte Miele choisira ensuite automatiquement le niveau de puissance adéquat et assurera ainsi en tout temps un climat ambiant agréable. Après un laps de temps de cinq à quinze minutes, la hotte s'arrête d'elle-même et évite ainsi une consommation énergétique excessive. 5/M@ Miele@mobile Contrôle mobile Commander à distance les appareils Miele est très facile avec Miele@mobile. L'application Miele@mobile*, combinée avec le Gateway Miele, permet de garder le contrôle de tous les appareils électroménagers Miele mis en réseau, cela très rapidement et confortablement, par smartphone ou tablette. L'accès au lavelinge, réfrigérateur ou four est possible en tout temps afin de sélectionner des fonctions ou de consulter des informations sur le statut de l'appareil. L'exécution des fonctions simples, comme le départ ou l'arrêt de programmes préréglés est également prévue. Les fonctions de sécurité telles que la mise en marche ou l'arrêt du plan de cuisson font exception. Grâce à la nouvelle fonction MobileControl* il est même possible, pour des appareils choisis, de sélectionner un programme en déplacement. L'application Miele@mobile est disponible est disponible dans l’App Store. Pour les plans de cuisson à induction TempControl, il est possible d'accéder au tableau de rôtissage via Miele@mobile. Composantes nécessaires pour la fonction Miele@home • Appareils Miele compatibles réseau • Modules de communication/ équipements complémentaires adéquats • Miele@home Gateway XGW 3000 • Routeur (WLAN), avec accès à Internet • Application Miele@mobile 6/M@ * L‘application „Miele@mobile“ et la fonction „MobileControl“ ne sont disponibles qu‘en combinaison avec le Miele@home Gateway XGW 3000. SmartStart Utilisation de l’énergie préservant les ressources Composants nécessaires pour utiliser la fonction SmartStart • Appareils Miele pouvant être mis en réseau et dotés de la fonction SmartStart ("SG READY") • Modules de communication/équipements complémentaires adéquats • Miele@home Gateway XGW 3000 • Gestionnaire externe d'énergie • Routeur (WLAN), avec accès à Internet Édition janvier 2016 Les appareils Miele dotés de la fonction SmartStart travaillent durant une période définie et démarrent automatiquement à l'heure où l'électricité est la plus avantageuse ou lorsque l'installation photovoltaïque fournit suffisamment d'électricité. Il suffit de déterminer l'heure de fin de programme la plus tardive. L'appareil se met automatiquement en marche au moment le plus avantageux. La fonction SmartStart est une caractéristique particulière à quelques appareils sélectionnés, compatibles avec Miele@home, dans les domaines du lavage et du séchage du linge ainsi que du lavage de la vaisselle. Désormais, il est donc possible de ménager à la fois l'environnement et son porte-monnaie. 7/M@ Vue d’ensemble des appareils et de leurs fonctions Miele@home simplifie la vie et laisse plus de temps pour les loisirs Miele propose des appareils compatibles avec Miele@home dans tous les groupes de produits. Ils figurent sur la liste des appareils et sur www.miele.ch/miele-at-home. Appareils compatibles avec Miele@home Fonctions supplémentaires Lave-linge Sège-linge Lave-vaisselle Fours Fours compacts avec micro-ondes Fours à vapeur Fours à vapeur avec micro-ondes Combi-fours vapeur Plans de cuisson TempControl : obtenir un tableau récapitulatif Hottes aspirantes Éclairage marche/arrêt Machines à café automatiques Éclairage marche/arrêt, Appareil marche/arrêt Réfrigérateurs/Congélateurs SuperFrost marche/arrêt, SuperFroid marche/arrêt, Partie réfrigérante marche, Partie congélation marche, Caves à vin : éclairage marche/arrêt État1) Temps restant Indications/ erreurs Départ Arrêt SmartStart • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • – – • • • • • • – – • • – – – – • • • • • • – – • • – – – – • • • – – – – • – • • • – – • – • – • – – • – • • – – – Pour des informations détaillées sur les appareils compatibles réseau, consulter les catalogues de base. 8/M@ 1) SmartGrid Ready Programme sélectionné/mode de fonctionnement, options • • • Miele@home Composants, fours, fours vapeur, combi-fours vapeur Composants du système Miele@home Gateway Module de communication XGW 3000 (Miele@home 2.0) XKM 3000 Z (sans fil) Stick de communication XKS 3000 Z Complément d’équipement Complément d’équipement XKV 3000 BO90 XKV 3000 BO60 Complément d’équipement XKV 3000 BM Complément d’équipement XKV 3000 DGC Complément d’équipement XKV 3000 DG Complément d’équipement Répéteur de communication XKV 3000 KF DigiWall Router Groupe de produits Modèle Fours, fours compacts, fours compacts à micro-ondes Four H 6890-90 BP Four H 6860-60 BP Four H 6660-60 BP Four H 6660-60 B1) Four H 6650-55 BP Four H 6650-55 B1) Four compact H 6800-60 BP Four compact H 6600-60 BP Four compact à micro-ondes H 6800-60 BM Four compact à micro-ondes H 6600-60 BM Prix de vente net* Pour intégrer les appareils Miele compatibles dans le système de bus domestique Pour transmettre les données des appareils via la technologie radio ZigBee Réfrigérateurs/congélateurs et plans de cuisson : pour transmettre les données des appareils via la technologie radio ZigBee Pour compléter l’équipement du four de 90 cm Pour compléter l’équipement des fours H 6660-60 B/BP et H 6650-55 B/BP Pour compléter l’équipement du four compact avec micro-ondes H 6600-60 BM Pour compléter l’équipement des combi-fours vapeur DGC 66xx-60, DGC 66xx-55 Pour compléter l’équipement du four vapeur DG 6600-60 Pour compléter l’équipement des appareils du froid Pour améliorer la portée de la transmission des données dans le réseau radio ZigBee 9731600 390.– 9731580 150.– 9731630 120.– 9768040 9768010 45.– 45.– 9768070 45.– 9968230 45.– 9967340 45.– 9788210 9783660 45.– 140.– Utilisable comme afficheur SuperVision Jeu d’adaptation nécessaire (accessoire en option) Module de communication/ stick inclus Prix de vente net* XKV 3000 BO90 XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z 7’895.– 3’950.– 3’345.– 2’945.– 3’445.– 3’045.– 3’850.– 3’245.– 3’430.– 3’175.– XKV 3000 DGC XKV 3000 DGC XKV 3000 DGC XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z 5’400.– 5’000.– 4’745.– 4’800.– 4’400.– 4’085.– 4’445.– 4’145.– X X X X X X X X X X XKV 3000 BO60 XKV 3000 BO60 XKV 3000 BO60 XKV 3000 BO60 XKV 3000 BO60 XKV 3000 BM livrable env. jusqu’en mars 2016 Combi-fours vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur Combi-four vapeur DGC 6865-60 XXL1) DGC 6860-60 XXL1) DGC 6660-60 XXL DGC 6805-60 XL DGC 6800-60 XL DGC 6600-60 XL DGC 6660-55 XXL DGC 6600-55 XL X X X X X X X X Four vapeur Four vapeur DG 6600-60 X XKV 3000 DG XKM 3000 Z 2’685.– X X sur demande XKM 3000 Z sur demande 4’130.– sur demande Fours vapeur avec fonction micro-ondes Four vapeur avec micro-ondes DGM 6800-60 Four vapeur avec micro-ondes DGM 6600-60 1) livrable dès mars 2016 XKV 3000 DGC Édition janvier 2016 1) No mat. 9/M@ Miele@home Plans de cuisson Groupe de produits Modèle Con@ctivity 2.0 Prix de vente net* Plans de cuisson Hotte aspirante avec Con@ctivity 2.0 : module de communication XKS 3000 Z pour plans de cuisson compris dans les fournitures de la hotte. XKS 3000 Z non requis pour les modèles KM 68xx et KM 66xx. Plan de cuisson à induction KM 63071) 2’170.– Plan de cuisson à induction KM 63081) 2’170.– Plan de cuisson à induction KM 6312 1’800.– Plan de cuisson à induction KM 63222) 1’880.– Plan de cuisson à induction KM 6323 1’880.– Plan de cuisson à induction KM 6324-1 bw 1’990.– Plan de cuisson à induction KM 6328-1 1’990.– Plan de cuisson à induction KM 6347 2’290.– Plan de cuisson à induction KM 6348 2’290.– Plan de cuisson à induction KM 6349-1 bw 2’540.– Plan de cuisson à induction KM 6352 2’490.– Plan de cuisson à induction KM 6363-1 2’170.– Plan de cuisson à induction KM 6364-1 2’170.– Plan de cuisson à induction KM 6366-1 2’760.– Plan de cuisson à induction KM 6367-1 2’760.– Plan de cuisson à induction KM 6381 2’590.– Plan de cuisson à induction KM 6389 3’150.– Plan de cuisson à induction KM 66293) 2’760.– Plan de cuisson à induction KM 66393) 2’760.– Plan de cuisson à induction KM 66693) 3’230.– Plan de cuisson à induction KM 66793) 3’230.– Plan de cuisson à induction KM 66993) 2’890.– Plan de cuisson à induction KM 68393) 2’920.– Plan de cuisson à induction KM 68793) 3’390.– Plan de cuisson HiLight KM 6200 1’200.– Plan de cuisson HiLight KM 6202 1’360.– Plan de cuisson HiLight KM 6203 1’360.– Plan de cuisson HiLight KM 6204 1’430.– Plan de cuisson HiLight KM 6205 1’290.– Plan de cuisson HiLight KM 6212 1’650.– Plan de cuisson HiLight KM 6215 1’650.– Plan de cuisson HiLight KM 6223 1’900.– Plan de cuisson HiLight KM 6224 1’970.– Plan de cuisson HiLight KM 6230 2’290.– 1) 10/M@ livrable env. jusqu’en avril 2016 2) livrable dès mars 2016 3) livrable dès avril 2016 Miele@home Hottes aspirantes, lave-vaisselle, machines à café automatiques Groupe de produits Modèle Con@ctivity 2.0 Prix de vente net* Hottes aspirantes Con@ctivity 2.0 : transmission par radio (ZigBee), modules de communication déjà intégrés dans la hotte. Hottes aspirantes plafond Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante DA 3690-90 DA 3660-60 DA 3596-90 DA 3566-60 2’195.– 1’995.– 1’395.– 1’195.– Hottes aspirantes îlots, hottes aspirantes plafond Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante plafond Hotte aspirante plafond DA 420-6 DA 420 V-6 DA 424 V-6 DA 6296 D DA 6396 D DA 6526 D DA 6596 D DA 6690 D DA 6700 D DA 7006 D DA 2906 DA 2806 2’760.– 3’860.– 4’280.– 3’580.– 3’320.– 3’570.– 3’210.– 3’550.– 3’890.– 3’890.– 3’090.– 2’590.– Hottes aspirantes murales Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante DA 428-6 DA 429-6 DA 5796 W1) DA 6296 W DA 6396 W DA 6526 W DA 6596 W DA 6690 W DA 6796 W DA 6996 W2) DA 7096 W 1’745.– 1’870.– 1’770.– 2’475.– 2’190.– 2’395.– 2’290.– 2’595.– 2’590.– 2’990.– 2’765.– Aérateurs Hotte aspirante Hotte aspirante Hotte aspirante DA 2620 DA 2660 DA 2690 2’355.– 1’695.– 2’045.– livrable dès février 2016 2) livrable dès mai 2016 Groupe de produits Modèle Lave-vaisselle Lave-vaisselle Lave-vaisselle Lave-vaisselle G 16990-60 SCVi K20 G 26995-60 SCVi K20 G 26905-60 SCi Machines à café automatiques à encastrer Machine à café CVA 6805 – CH Machine à café CVA 6800 – CH Utilisable Jeu d’adaptation Module de comme afficheur nécessaire (acces- communication/ SuperVision soire en option) stick inclus Prix de vente net* X XKM 3000 Z XKM 3000 Z XKM 3000 Z 3’545.– 3’545.– 3’345.– X X XKM 3000 Z XKM 3000 Z 4’045.– 3’745.– Édition janvier 2016 1) 11/M@ Miele@home Réfrigérateurs, congélateurs et caves à vin, lave-linge et sèche-linge Groupe de produits Modèle Utilisable comme afficheur SuperVision Réfrigérateurs, congélateurs et caves à vin, norme Euro Réfrigérateur-congélateur combiné KF 37673 iD Réfrigérateur-congélateur combiné KFN 37692 iDE Réfrigérateur-congélateur combiné KFN 37682 iD Réfrigérateur-congélateur combiné KFN 37452 iDE Réfrigérateur-congélateur combiné KFN 37432 iD Réfrigérateur K 37683 iDF Réfrigérateur K 37682 iDF Réfrigérateur K 37473 iD Réfrigérateur K 37472 iD Réfrigérateur K 36483 iDF Réfrigérateur K 35483 iDF Réfrigérateur K 35473 iD Réfrigérateur K 35442 iF Réfrigérateur K 34482 iDF Réfrigérateur K 34472 iD Réfrigérateur K 34443 iF Congélateur FNS 37402 i Congélateur FNS 35402 i Congélateur FN 32402 i Armoire de mise en température des vins KWT 6322 UG Armoire de mise en température des vins KWT 6312 UG Réfrigérateurs, congélateurs, norme Suisse Réfrigérateur-congélateur combiné KF 37533-55 iD Réfrigérateur-congélateur combiné KF 37532-55 iD Réfrigérateur-congélateur combiné KF 36532-55 iD Réfrigérateur-congélateur combiné KF 35532-55 iD Réfrigérateur-congélateur combiné KF 35532-55 ED Réfrigérateur K 37582-55 iDF Réfrigérateur K 35582-55 iDF Réfrigérateur K 35563-55 iDF Réfrigérateur K 35543-55 iDF Réfrigérateur K 35543-55 EDF Réfrigérateur K 34543-55 iDF Réfrigérateur K 34543-55 EDF 12/M@ Groupe de produits Modèle Lave-linge Lave-linge W1 Lave-linge W1 WMV 900-60 CH WMF 800-20 CH Sèche-linge Sèche-linge T1 Sèche-linge T1 TMV 800-40 CH TKR 800-50 CH Compatible MobileControl Jeu d’adaptation nécessaire (accessoire en option) Module de communication/ stick inclus Prix de vente net* XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z 3’025.– 3’415.– 3’045.– 3’085.– 2’715.– 2’905.– 2’705.– 2’905.– 2’705.– 2’645.– 2’445.– 2’445.– 1’985.– 2’060.– 2’060.– 1’860.– 2’490.– 2’290.– 1’760.– 3’615.– 3’315.– XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKV 3000 KF XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z XKS 3000 Z 2’615.– 2’315.– 2’315.– 2’255.– 2’195.– 2’755.– 2’475.– 2’335.– 2’255.– 2’155.– 1’895.– 1’895.– Module de communication / stick inclus Prix de vente net* X XKM 3000 Z XKM 3000 Z 3’440.– 2’640.– X XKM 3000 Z XKM 3000 Z 3’340.– 2’740.– * Prix de vente net conseillé, TVA et TAR incluses (base : liste de prix du 01.02.2016). Le revendeur est libre de fixer ses prix. Sous réserve de changements de modèle et de modifications de prix.