Brochür - Lahoco

un accès direct aux différents
composants domestiques
Ein direkter Zugriff auf die verschiedenen häuslichen Elektronikbauteile
DIRECT ACCESS TO VARIOUS
DOMESTIC COMPONENTS
b
we
co
ho
é
T cr
to ou an
uc ch ta
h sc ct
pa re ile
ne en
l
le
LAHOCO
stor
e
Stor s
en
BLINDS
au
He ffa
iz g
HEATING
un e
g
ip
e
a a
nt
ér er
s
me
m
no le
am a
c -K
so aue
ts -B
IP CAMERA
an gs
IP
os un
mp all
co sch COMPONENTS
Be
SONOS
a
ants dln
compos
te
uelemen
DLNA-Ba
DLNA COMPONENTS
ch
SERVER
int
IR- erf
IR Sch ace
INTERnit ir
t
FACEste
l
es
ag
ir ung
a
t
l
éc uch
le LIGHTING
e
B
actionneurs / Stellglieder / ACTUATORS
la
NAS s
erveu
r mul
NAS SERVER
timéd
ia
MULTIMEDIA
NAS MULTIMEDIA
es
alarm n
tunge
h
ic
r
vor
ALARMS
Alarm
intelligent house automation
teur d
e
Beweg mouvement
ung
MOTION smelder
DETECTOR
dio
ra ng
de ienu
n
ma ed
om nb
éc -Fer
l
CONTROL
té dio
Ra
REMOTE
nel
ention
ir conv Schalter
pousso
e
l
l
e
tion
Konven
PUSHBUTTONS
STANDARD
multimédia / multimedia / multimedia
disponible dès Mars 2013
Erhältlich ab März 2013
AVAILABLE FROM MARCH 2013
Art. No 62.0050
détec
intelligent HOME automation
confort / Komfort / convenience
es
tr
nê ter
s
, fe
rs , Fen
eu
n
pt
re , WINDOWS o
ca
so
é
es Sen
tr
ét on
e
au
m ti
er
SENSORS
d
n ta
An
io s
OTHER
at er STATION
st ett
WEATHER
dé
Fe tec
uc te
ht ur
MOISTURE
igk dh
eit um
sm idi
el té
DETECTOR
de
r
lahoco room controller
commandes / Steuerungen / controls
W
économie d’énergie / Energieeinsparung / ENERGY SAVINGS
capteurs / sensoren / sensors
Depuis plus de 50 ans
à votre service
Seit über 50 Jahren
zu Ihren Diensten
At your service
for over 50 years
Si nous sommes aujourd’hui un acteur incontournable dans la fabrication de stores en Suisse,
nous le sommes aussi pour nos solutions d’automatisation des systèmes de protection solaire.
Wir zählen heute nicht nur zu den führenden
Storenherstellern in der Schweiz, sondern sind
auch ein zentraler Akteur im Bereich der automatischen Sonnenschutzsysteme.
While we are a leading player in the manufacture
of blinds in Switzerland, the same is true when it
comes to our automated solar shading solutions.
Nous innovons constamment pour vous offrir
des produits et services qui vous apportent chaleur et confort tout en vous permettant de réduire
sensiblement vos utilisations d’énergie que ce soit
pour la climatisation, le chauffage ou la lumière.
Wir entwickeln ständig neue, innovative Lösungen, die Ihnen nicht nur Wärme spenden und
Komfort bieten, sondern gleichzeitig auch helfen,
Ihren Energieverbrauch für die Klimatisierung, die
Heizung oder die Beleuchtung zu senken.
N’hésitez pas à nous contacter, nous saurons
vous conseiller.
Zögern Sie nicht, uns für eine persönliche
Beratung zu kontaktieren.
Fabrication-Administration
Route de Lully 35
1470 Estavayer-le-Lac
T : +41 (0) 26 663 94 94
F : +41 (0) 26 663 94 99
Genève
Route des Jeunes 93
1227 Carouge
T : +41 (0) 22 343 32 30
F : +41 (0) 22 342 58 61
Lausanne
Case Postale 276
1010 Lausanne
T : +41 (0) 21 653 49 41
F : +41 (0) 21 653 04 34
Charrat
Route du Léman 24
1906 Charrat
T : +41 (0) 27 746 34 20
F : +41 (0) 27 746 35 28
> confort
> sécurité
> économie d’énergie
We are continually innovating to offer you the
products and services that bring warmth and
comfort while enabling you to achieve tangible reductions in your consumption of energy, whether
for air conditioning, heating and lighting etc.
Do not hesitate to get in touch with us:
we are here to advise you.
www.lamelcolor.ch
[email protected]
Service de maintenance : +41 (0) 848 850 005
TVA n° CHE - 105.962.651
WWW.LAMELCOLOR.CH
> Komfort
> Sicherheit
> Energieeinsparung
> CONVENIENCE
> SECURITY
> ENERGY SAVINGS
Solution tout en un I Eine all-in-one Lösung I All-in-one Solution
À portée de main I Griffbereit I Within easy reach
>Un seul écran pour choisir sa musique, un film ou contrôler le volume
dans chaque pièce; avec Lahoco tout devient possible. Basé sur
des technologies libres du marché, il permet de communiquer avec
des protocoles numériques comme Sonos, DLNA, Upnp, etc.
Une plate-forme unique qui vous apportera un confort maximum.
>Depuis votre domicile ou à distance, Lahoco vous permet de régler
la température, l’ouverture et la fermeture de vos stores, l’éclairage et
même la mise en marche des alarmes. Une interface simple et intuitive
disponible depuis un ordinateur, un smartphone ou une tablette numérique.
> Von zu Hause aus oder ferngesteuert, Lahoco ermöglicht Ihnen das
Regulieren der Haustemperatur, des Storenöffnungsgrades und der
Beleuchtung sowie das Einschalten von Alarmvorrichtungen. Auf die
benutzerfreundliche und intuitive Schnittstelle kann mittels PC,
Smarthphone oder Tablet-Computer zugegriffen werden.
>Eine einzige Schnittstelle, um Musik oder einen Film auszuwählen
sowie die Lautstärke in jedem Zimmer zu steuern – mit Lahoco wird
all dies möglich. Da es sich bei Lahoco um eine auf freie Technologien
basierende Benutzeroberfläche handelt, kann anhand digitaler Proto
kolle wie Sonos, DLNA, Upnp etc. kommuniziert werden. Lahoco
stellt eine einmalige Plattform dar, welche Ihnen einen maximalen
Komfort bietet.
>
>A single screen for choosing music, selecting a film or controlling the
volume in each room? With LAHOCO, everything’s possible. Based
on freely available technology, it allows communication with digital
protocols such as Sonos, DLNA, Upnp, etc. – a unique platform that
will deliver the maximum convenience.
LAHOCO WEB INTERFACE
Whether you’re at home or away, LAHOCO allows you to control the
temperature, the opening and closing of your blinds and the lighting
– and even activate alarms. The simple and intuitive interface is
available from a computer, smartphone or digital tablet.
Votre solution
domotique
Ihre haustechnische
Lösung
Your automation
solution
Économique et
écologique
Vorteilhaft und
umweltfreundlich
Economic and
eco-friendly
En toute sécurité
Schutz und Sicherheit
Safe and sound
LAHOCO est une solution évolutive
pouvant être personnalisée en fonction des besoins de chaque maison.
Une expérience unique et simple
d’utilisation permettant un accès
direct aux différents composants
domestiques via la majorité des
plates-formes mobiles ou fixes.
LAHOCO stellt eine erweiterbare
Lösung dar, welche den individuellen
Bedürfnissen eines Hauses angepasst
werden kann. Erfahren Sie die Vorteile dieses einmaligen und benutzerfreundlichen Systems, welches den
direkten Zugriff auf die verschiedenen
häuslichen Elektronikbauteile mittels
der meisten mobilen oder fixen Plattformen ermöglicht.
LAHOCO is an evolutionary solution
that can be personalised according to the needs of each home. The
system is unique and easy to use,
offering direct access to the different domestic components via the
majority of mobile or fixed platforms.
Lahoco peut être couplée avec
une station météo qui fournit de
nombreuses informations comme
l’emplacement du soleil, la luminosité, la vitesse du vent et la température extérieure.
Lahoco kann an eine Wetterstation angeschlossen werden, welche
zahlreiche Informationen über die
Sonnenposition, die Helligkeit, die
Windgeschwindigkeit und die Aussentemperatur liefert.
Lahoco can be linked to a weather
station supplying extensive information such as the position of the sun,
luminosity, wind speed and outside
temperature.
En plus du contrôle qu’offre Lahoco
sur vos appareils domestiques, son
système vous permet de profiter de
nombreux outils touchant à la protection de biens et des personnes.
Lahoco erlaubt Ihnen nicht nur,
Ihre heimischen Elektronikbauteile zu
steuern, sondern bietet Ihnen auch die
Möglichkeit, eine Vielzahl an Tools zu
nutzen, welche dem Schutz von Gütern
und Personen dienen.
As well as the control over your
domestic appliances that LAHOCO
offers, the system also enables you to
enjoy the benefit of numerous tools for
the protection of people and property.
Ces données, analysées par notre
système, permettent d’interagir sur
les principaux actionneurs comme
les stores, le chauffage et la ventilation pour vous offrir un confort
optimal et régulier.
Diese Daten, welche von unserem
System ausgewerteten werden,
ermöglichen die Einflussnahme auf
Hauptstellglieder wie die Storen,
die Heizung und die Belüftung, was
Ihnen wiederum einen optimalen und
gleichmässigen Komfort bietet.
LAHOCO fonctionne à partir des
systèmes Apple IOS, Android
et Windows. Il permet de régler
vos éclairages et la température
du bout des doigts, sur un seul
écran, depuis votre domicile ou à
distance.
LAHOCO funktioniert mit den
Betriebssystemen Apple IOS,
Android und Windows und erlaubt
Ihnen, Ihre Beleuchtung sowie
die Haustemperatur anhand einer
einzigen Schnittstelle per Knopfdruck zu steuern, ob Sie sich nun
innerhalb oder ausserhalb Ihres
Hauses befinden.
LAHOCO runs from Apple IOS,
Android and Windows operating
systems and allows you to control
your lighting and temperature at
the press of a button, on a single
screen, whether you’re at home
or away.
LaHOCO améliore votre confort
tout en réduisant de façon significative vos besoins énergétiques.
LAHOCO erhöht Ihren Komfort,
wobei Ihr Energiebedarf zugleich
beträchtlich reduziert wird.
Analysed by our system, this data
is fed to the main actuators such as
the blinds, heating and air conditioning, giving you regular and optimum
convenience.
LAHOCO delivers greater convenience while significantly cutting
your energy needs.
LAHOCO ROOM CONTROLLER
Alarme, vidéo-surveillance, détecteur de mouvements, interphone,
digicode ou capteur d’incendie sont
quelques exemples des possibilités
qu’offre Lahoco.
Il permet aussi de verrouiller votre
maison à distance et même de simuler
une présence en activant et désactivant vos stores et vos lumières.
Lahoco ermöglicht beispielsweise
die Integration einer Alarmvorrichtung,
einer Videoüberwachung, eines Bewegungsmelders, einer Gegensprechanlage, eines elektronischen Türschlosses oder eines Feuermelders.
Lahoco erlaubt Ihnen ebenfalls die
ferngesteuerte Verriegelung Ihres
Hauses sowie Anwesenheitssimulationen, bei welchen auf die Storenposition sowie die Beleuchtung Einfluss
genommen wird.
Alarm, video surveillance, motion detector, intercom, digicode or fire sensor – these are just some examples of
the possibilities offered by LAHOCO.
It also allows you to lock your home
remotely and even to simulate presence by activating and deactivating
our blinds and lights.
LA PASSION DU STORE