Le séjour - Aroéven Aquitaine
Transcription
Le séjour - Aroéven Aquitaine
Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES PROJET PEDAGOGIQUE PARIS BRUXELLES AMSTERDAM Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES L'association: AROEVEN Tour Paul Victor de Sèze Adresse postale : 114 rue Georges Bonnac Accueil : 3 Terrasse du Front du Médoc 33000 BORDEAUX tél. 05 40 54 70 40 Fax 05 40 54 70 55 L’AROEVEN, qu'est-ce que c'est ? Fondée en 1952 par des enseignants, la FOEVEN (Fédération des Aroéven) est reconnue d'utilité publique et milite pour une éducation permanente et globale. Elle possède 24 branches régionales appelées AROEVEN (Association Régionale des Œuvres Éducatives et de Vacances de l’éducation Nationale). L'Aroéven Aquitaine, elle, est propriétaire de deux maisons principales, et d'une antenne au Boucau autour desquelles s'articulent de nombreux projets d'accueil et d'accompagnement: la Maison de Cladech en Périgord Noir et le Chalet Nelson Paillou pouvant accueillir respectivement 72 et 50 personnes. Mission et valeurs de l'Aroéven Aquitaine : Respect, Fraternité, Solidarité, Démocratie, Laïcité et Citoyenneté sont les mots d'ordre et sont ceux prônés par l'action éducative et pédagogique de l'Aroéven. Association laïque régie par la loi du 1er Juillet 1901, ses membres travaillent dans l'esprit de l’éducation Nouvelle. Les enjeux sont aujourd’hui de trois ordres : Repenser la citoyenneté dans un cadre élargi en développant l’ouverture à l’Europe, en favorisant la construction de l’identité citoyenne et en s’engageant dans les processus d’éducation à l’environnement et de développement durable. Réactiver les valeurs de compréhension mutuelle et de solidarité en redonnant du sens au collectif et en réaffirmant les valeurs de la laïcité, dans une visée de responsabilisation des enfants et jeunes adultes. Développer l’éducation globale en accompagnant les parents pour leur permettre de s’affirmer plus encore comme partenaires des différents lieux d’éducation, en aidant les jeunes à être acteurs de leur devenir scolaire, professionnel et citoyen ainsi que de leur temps de loisirs et de vacances et en facilitant la place de la parole des enfants et des jeunes dans leur éducation. Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES Le séjour: LE BUT : Répondre à la demande des jeunes : leur proposer des vacances qui ressemblent à leurs attentes : visiter les villes traversées, profiter des parcs d’attraction, partager une expérience de vie collective. LES OBJECTIFS : Favoriser la curiosité Proposer des activités pour leur permettre de partir à la découverte de la ville, de la culture et du pays traversé. Donner aux jeunes des outils Mettre en scène les visites des musées et des (cartes, guides touristiques, ..) villes à travers des grands jeux des pour susciter leur intérêt autour personnages, créer une dynamique. des villes visitées et leur permettre de proposer des activités (visites) qui les intéresse. Création des règles de vie de A la suite de chaque concertation, groupe tous ensembles. des actions seront mise en place et ce seront les jeunes qui ont Organiser un espace de seront les garants. Permettre la participation des parole pour permettre à tous + temps de bilan-évaluation pour les jeunes d’agir sur leur les jeunes. jeunes séjour Tout au long du séjour. Soirée débat en autonomie. Participation des délégués aux réunions d’équipe. Délégué(e)s de jeunes Proposer des actions complémentaires qui œuvrent pour la réalisation commune du groupe. Des groupes de jeunes seront formés et devront accomplir des actions qui seront complémentaires. Favoriser la coopération Un film ? Une BD ? Val pourrait faire un premier atelier autour de la BD et ils pourront trouver des infos ou de l’inspiration en visitant le musée de la BD ? Un roman photo ? A définir avec les jeunes. EVALUATION DE NOTRE ACTION Favoriser la curiosité Permettre la participation des jeunes Proposer des activités Nombre d’actions proposées pour leur permettre de Nombre de documents donnés partir à la découverte de la Nombre de visites réalisées ville, de la culture et du pays traversé. Organiser un espace de parole pour permettre à tous les jeunes d’agir sur leur séjour Nombre de temps d’échange Nombre de décisions prises par les jeunes Jeunes ayant été élus délégué-e-s Tableau de suivi Inventaire Programme réalisé Tableau de relevé Comptes rendus Etat des élections Election de délégué(e)s de jeunes 3 fois dans le séjour Favoriser la coopération Proposer des actions Nombre d’actions proposées complémentaires qui Nombre d’actions réalisées œuvrent pour la réalisation Œuvre commune commune du groupe Du 08 au 21 juillet 2016 Tableau de relevé Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES LE PUBLIC : 38 jeunes de 12 à 15 ans, de Bordeaux, issus du CE de TBC, du CE du CGSO33, des jeunes de Poitiers. ACCUEIL DE JEUNES EN SITUATION DE HANDICAP OU AYANT DES TROUBLES DE SANTE Une attention particulière sera de mise quant à la composition du groupe des jeunes. En amont un travail de prospection aura été fait afin de repérer les jeunes qui auraient une particularité qui nécessiterait une attention particulière. L’équipe va permettre à tous les jeunes qui auraient besoin d’attention particulière d’âtre accompagné. Le directeur permettra à son équipe d’avoir les moyens d’accueillir au mieux tous les jeunes quelque soient leur particularité. L’équipe s’adaptera aux situations particulières afin de permettre à chacun(e) de vivre un séjour agréable et enrichissant avec et dans le groupe. MODALITES DE PARTICIPATION DES JEUNES Des délégués de jeunes seront élus par l’ensemble des participants au séjour. A 3 reprises durant le séjour afin de varier les jeunes élus et permettre à plusieurs de s’essayer à ce rôle. Ils auront pour mission de récolter les avis de l’ensemble des colons. Des temps de concertation seront proposés et prévus dans la journée. Puis ils devront assister à nos réunions d’équipe afin de nous transmettre leurs avis ; mais aussi prendre des décisions avec nous en équipe et ensuite d’en faire la transmission à l’ensemble des colons. LA NATURE DES ACTIVITES Le séjour est proposé aux jeunes pour voyager en Europe et découvrir 3 villes, 3 capitales : PARIS/BRUXELLES/AMSTERDAM ; découvrir leurs richesses et profiter de leurs parcs d’attractions : Parc Astérix, Disneyland Paris, parc Walibi, musée de la BD…. Nous allons donc proposer aux jeunes des visites dans les villes, dans les parcs, une approche humaniste des habitants des villes. Mais aussi des veillées, des ateliers d’éveil culturel, des activités sportives, de la baignade si possible. LE DEROULEMENT: Date Nuit Activités 8 A PARIS Voyage + Installation camping, Concertation, délégué 9 A PARIS Visite de PARIS à définir avec les jeunes 10 A PARIS Parc Astérix 11 A PARIS Visite de Paris à définir avec les jeunes 12 A PARIS Parc Disneyland 13 A PARIS Visite de PARIS 14 A BRUXELLES Voyage + installation camping Concertation, délégué 15 A BRUXELLES Parc Walibi 16 A BRUXELLES Visite de la ville et du musée de la BD/ Tintin 17 A AMSTERDAM Voyage + installation camping Concertation, délégué 18 A AMSTERDAM Visite de la ville 19 A AMSTERDAM Treck en ville A AMSTERDAM Départ du camping le matin puis à définir avec les jeunes DANS LE BUS Voyage retour 20 21 Du 08 au 21 juillet 2016 Veillée Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES LA REPARTITION DES TEMPS RESPECTIFS D’ACTIVITE ET DE REPOS Les journées seront rythmées selon notre lieu et notre programme. Nous aurons des journées rythmées de visites de villes et de parc d’attraction, qui s’adapteront au rythme du groupe et à la vie quotidienne. Chaque jour en fin d’après-midi un temps sera consacré aux jeunes : temps libre, temps de concertation. JOURNEE TYPE: Les horaires sont à titre indicatif car notre souhait est de s’adapter aux décisions prises par les jeunes : 7h30-8h30 : petit déjeuner 8h30-9h30 : déplacement 9h30-15h30 : visite, activité 15h30-16h30 : déplacement 16h30-18h30 : vie des jeunes 18h30-19h30 : douches, hygiène 19h30-20h30 : repas 20h30-21h : rangement, vaisselle 21h-22h30 : veillée 22h30-23h : coucher LA DATE: Du 08 au 21 juillet 2016 LE LIEU: En Europe : Paris, Bruxelles et Amsterdam LES MOYENS: 4 animateurs 1 cuisinier 1 directeur 1 chauffeur de bus et 1 bus de la Compagnie Maxim’car Matériel de camping : tentes, réchaud, vaisselle Budget alimentation, transport, éducatif... Documents et connaissances personnelles sur les villes visitées. LES CARACTERISTIQUES DES LOCAUX: Les nuitées se feront dans 3 campings : 1. Camping Paris Est,du 8 au 13 juillet ; à 15km de Paris soit 30 minutes ; à l’est. 2. Camping Caravaning Club Brussels du 14 au 17 juillet ; à 13km de Bruxelles soit 25 minutes ; à l’est. 3. Gaasper Camping Amsterdam du 17 au 20 juillet ; à 10km d’Amsterdam soit 30 minutes ; au Sud-est. Ils sont tous équipés de coins douches, sanitaires, coin linge, wifi ; et sont respectueux des normes en vigueur en tant qu’établissement recevant du public (ERP). Du matériel adapté nous permettra de pouvoir préparer nos repas : o une tente cuisine, avec coin stockage, coin préparation des repas, en respectant les normes en vigueur. Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES o o o o o o Du matériel pour la préparation et cuisson des repas Une tente tunnel pour s’abriter en cas de pluie pour les activités, veillées et pendant les repas. Des tentes de 4 places pour les jeunes (11) pour permettre une séparation filles/garçons. Des tentes pour les adultes Une tente pour les soins ou si besoin s’isoler pour se reposer Des tables pliantes avec des bancs pour les repas Chaque participant au séjour devra amener son duvet, sa « popotte » (vaisselles pour manger), un tapis de sol. Un trousseau type sera fourni aux familles (sur la lettre infos aux familles, document en annexe) afin que chaque jeune soit équipé pour toute la durée du séjour. LA COMMUNICATION Elle se fait en amont par l’association lors de l’inscription, sur le site internet de l’Aroéven Aquitaine, avant le départ lors de la rencontre familles du samedi 18 juin, pendant le séjour via ondonnedesnouveles.com et le jour du retour. L’équipe sera vigilante à poster sur le site ondonnedesnouvelles.com des nouvelles quotidiennement une fois par jour, les journées ne seront pas consacrées à alimenter le site mais plutôt en fin d’après-midi. L'EQUIPE Arnaud DUGAY, directeur de séjours pour l'association et administré de l'association, 42 ans directeur de structure à l’année. Alice MERLET, animatrice cuisinière, déjà encadrante avec de l'association en tant que directrice, 28 ans directrice animatrice dans l’animation. Baptiste HAZERA, animateur, déjà encadrant pour l'association, 21 ans entraineur de basket. Lucas DESAUBIER, animateur, déjà encadrant pour l'association, 19 ans étudiant. Anaïs FOURGEAUD, animatrice, déjà encadrante pour l'association, 25 ans étudiante en sciences de l’éducation. Valerian PARGADE, animateur, 21 ans étudiant à la fac arts et spectacles. Christophe HORVATH, chauffeur de la compagnie de car MAXIM CAR. Tous ont déjà travaillé avec l'AROEVEN, et répondent aux attentes et exigences du directeur. LE ROLE DE L'EQUIPE Les animateurs ont la charge : d'encadrer les jeunes, d'assurer leur sécurité physique et morale, de permettre aux jeunes de s'épanouir, de proposer des animations, d'organiser la vie des jeunes pendant le séjour, de connaître chaque jeune, de mettre en place un cadre, de respecter et faire respecter les règles de vie, d'être un adulte référent, exemplaire, disponible, de répondre aux objectifs fixés lors de la préparation du séjour Le directeur a la charge de : assurer la sécurité physique et affective de tous, jeunes et son équipe, accueillir, rassurer et orienter les jeunes et les familles, respecter et faire respecter la législation, mettre un cadre au séjour et le faire respecter, s'assurer de la conformité du bus, des locaux. encadrer et animer l'équipe d'animation et technique, assurer la gestion administrative et financière du séjour, assurer le lien avec les familles et l'association, organiser et s'assurer du bon déroulement des animations, organiser le départ et le retour, Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES LE FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPE L'équipe travaille en amont pour préparer le contenu du séjour et alimenter les propositions faites aux jeunes. L'équipe prépare le jour du départ (et du retour), elle définit un rôle à chacun et met une priorité à ce que chaque membre rencontre toutes les familles afin de se présenter et de récolter ou transmettre les informations sur les jeunes. Durant le séjour des réunions quotidiennes auront lieu afin de faire un point en équipe, de s'adapter aux imprévus et d'échanger autour du plaisir des jeunes. L'équipe fera un bilan avec les jeunes et entre elle à la fin du séjour ; en plus des points effectués quotidiennement ; pour évaluer si les objectifs définis en amont du séjour ont été atteints grâce au tableau d’évaluation. Chacun aura un rôle bien défini tout au long du séjour, et devra s'y tenir (voir paragraphe précédent). Chaque membre de l'équipe bénéficiera d'un temps de repos adapté et obligatoire, une attention au temps de repos sera assurée par le directeur. L’équipe est placée sous l’autorité directe du directeur du séjour. Il sera le garant du respect du code du travail, fera le lien avec l’association. Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES Annexe Arnaud Dugay Vers les Capitales Européennes Du 08/07/2016 au 21/07/2016 Réf : 159 Tél : 07.68.22.09.53 Bonjour, Nous vous remercions d'avoir choisi l'AROEVEN pour les vacances de votre enfant. Voici les informations concernant l'organisation de son séjour. DEPART RETOUR CORRESPONDANCE DOCUMENTS INDISPENSABLES Rendez-vous le vendredi 8 juillet 2016 à 07h30 Devant la salle Jean Dauguet - rue de la Benauge - Bordeaux Bastide Départ à 08h00 Prevoir un pique-nique pour le premier repas jeudi 21 juillet 2016 à 14h00 Devant la salle Jean Dauguet - rue de la Benauge - Bordeaux Bastide Si vous souhaitez écrire à votre enfant pendant le séjour, précisez Camping Paris Est - Boulevard des Alliés - 94507 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Gaasper Camping Amsterdam - Loosdrechtdreef 7 - 1108 AZ AMSTERDAM A retourner à l'AROEVEN La fiche de renseignements (si ce n'est pas déjà fait) - IMPORTANT : Le solde du séjour est à envoyer, le plus rapidement possible (excepté pour les séjours réglés par des organismes : CE ou autres) à l'AROEVEN. Vous pouvez aussi régler sur le site http://www.aroeven-bordeaux.fr/ Pour les jeunes qui suivent un traitement médical, joindre une photocopie d'une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments dans leur emballage d'origine marquées au nom de l'enfant avec la notice). Aucun médicament ne pourra être pris sans ordonnance. Pièce d'identité ou passeport Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES Comment se passent le départ et le retour de mon enfant ? Le directeur et les animateurs accueillent parents et enfants au point de rendez-vous convenu. Les jours de départ et de retour, un responsable Aroeven est également présent en complément de l’équipe d’animation. Qui va s'occuper de mon enfant ? Les jeunes sont encadrés par un directeur BAFD (ou équivalent) et son équipe d’animation, dans le respect de la législation en vigueur. Lors des séjours linguistiques anglophones où les jeunes sont placés en famille, l’encadrement est assuré par l’association partenaire ArtColang. Qui conduit les activités ? Les activités sportives nécessitant un encadrement spécialisé sont menées par des animateurs diplômés Brevet d’Etat, Brevet Fédéral ou par des animateurs qualifiés. Pour certaines activités artistiques et culturelles, l’AROEVEN fait appel à des spécialistes. Sur quels critères sont choisis les hébergements ? Les structures que nous utilisons sont conformes aux règles en vigueur concernant l’accueil de mineurs (nombre de jeunes par chambre, couchage individuel, non-mixité des chambres, présence d’une infirmerie…). Pour les séjours itinérants les jeunes sont hébergés en camping, offrant le confort et l’hygiène nécessaires à l’accueil collectif de mineurs. Que mangera mon enfant ? Petit-déjeuner, déjeuner, goûter et dîner sont inclus. Dans la mesure du possible, nous tenons compte de tout régime alimentaire signalé au préalable. A l’étranger, les menus intègrent les spécificités locales (produits, composition, horaires…). En camping, le groupe de jeunes participe à l'élaboration des menus, à l'achat des denrées et à la préparation des repas. Et si mon enfant est malade ? Un animateur «assistant sanitaire» veille à la santé et à l’hygiène des jeunes. En cas de maladie ou d’accident, le jeune bénéficie d’une consultation médicale (médecin ou hôpital). L’assistant sanitaire ou le responsable du séjour prévient la famille. L’AROEVEN fait l’avance des frais médicaux et le responsable du jeune s’engage à lui rembourser sur facture dès le retour du séjour. La feuille de soins sera délivrée en échange de ce paiement. Le linge sera-t-il lavé ? Lorsque la durée du séjour est supérieure à 12 jours, le linge est lavé. En camping, les adolescents assurent eux-mêmes l’entretien de leur linge avec les conseils d’un animateur. Comment aurai-je des nouvelles de mon enfant ? Un serveur téléphonique, mis en place pour les séjours minis et juniors, accessible 7j/7 et 24h/24, informe les parents du bon déroulement du séjour, même depuis l'étranger. Le numéro d’appel et le code d’accès vous sont communiqués dans la lettre d'informations. Les coordonnées du centre ou du directeur y figurent également ; merci de ne les utiliser qu'en cas d'urgence aux heures des repas. Nous vous invitons davantage à écrire à votre enfant et à lui fournir papier et enveloppes libellées (adresse des parents, grands-parents…) et timbrées. Recevoir une carte fait tellement plaisir ! Mon enfant pourra-t-il garder son téléphone portable ? Pour les adolescents, l’usage du portable est toléré en dehors des heures d’activités et des temps de vie collective. Les horaires d’utilisation seront communiqués aux jeunes par l’équipe d’animation. Nous demandons aux familles comme aux jeunes de respecter les horaires définis et de limiter leurs appels au strict minimum pour ne pas perturber la vie du séjour. L’AROEVEN décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou dégradation d’un téléphone portable. L’encadrement ne pourra pas prendre la responsabilité de conserver les téléphones des jeunes. Combien devrai-je lui donner d'argent de poche ? Pour acheter cartes postales ou souvenirs, prévoyez une somme raisonnable et adaptée à l’âge de votre enfant et à la durée de son séjour. Mettez l’argent dans une enveloppe avec son nom et le montant. S’il a moins de 12 ans, un animateur référent en aura la responsabilité durant le séjour. En fonction du responsable du séjour, les plus de 12 ans auront la possibilité de conserver leur argent de poche ou de le confier à un animateur. L’AROEVEN décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’argent n’ayant pas été placé sous la responsabilité d’un adulte. Mon enfant pourra-t-il emporter son lecteur MP3 ou sa console de jeux ? Un centre de vacances n’est pas un lieu approprié pour amener objets ou vêtements de valeurs. Laissez-les plutôt à la maison, votre enfant aura plaisir à les retrouver en rentrant. L’AROEVEN décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou dégradation d’objets personnels durant le séjour. Quelles seront ses obligations ? En tant que membre d’un groupe, chaque jeune aura des droits et des devoirs. Le respect de la différence, du rythme de chacun, la solidarité et la tolérance devront guider ses comportements. Les règles de vie seront définies et exposées en début de séjour avec les jeunes et tous devront participer aux tâches inhérentes à la vie en collectivité. Les comportements répréhensibles (vol, violence verbale ou physique, consommations de drogue ou d’alcool…) engendrent des sanctions pouvant aller jusqu’au renvoi du séjour, aux frais du responsable de l’enfant. Mon enfant sera-t-il seul parfois ? Lors de sorties en ville ou de temps libres, les adolescents ont la possibilité de circuler dans un périmètre et un temps délimités au préalable avec l’équipe d’encadrement, par groupe de 3 minimum, sans être accompagnés d’un animateur. Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES TROUSSEAU SEJOUR ITINERANT (14 JOURS) Nom et prénom du jeune : .................................................................................................... Pour faciliter le chargement du bus et les déplacements, VOTRE SAC DEVRA ETRE LE MOINS ENCOMBRANT ET LE PLUS LEGER POSSIBLE. La liste de ce trousseau doit tenir dans un seul sac mis à part le duvet et le tapis de sol. Les vêtements devront être marqués au nom du jeune. Le jeune aura la responsabilité du lavage de son linge. Merci de laisser cette liste (complétée par vos soins) dans le bagage. LISTE : Quantité conseillé dans le sac au départ et au retour 1. Tee-shirts ou polos 7 2. Slips ou culottes 7 3. Chaussettes 7 Pyjamas 1 ou 2 4. Alèse (si besoin) 0 5. Vêtements Pull, sweat ou polaire 3 6. Pantalons (jeans ou autre) 3 7. Robe ou jupe facultatif Jogging ou tenue de sport 1 8. Shorts ou bermudas 3 ou 4 9. Bob, casquette ou chapeau de soleil 1 10. Coupe-vent imperméable 1 11. Paires de chaussures Bonne paire de tennis ou de baskets 1 12. Tongs 1 13. Chaussures de marche 1 14. Bottes 0 15. Chaussons ou pantoufles 0 16. Toilette Serviettes et gants de toilette En nombre suffisant 17. Brosse à dents et dentifrice 1 18. Savon et shampoing 1 19. Peigne ou brosse à cheveux 1 20. Paquet de mouchoirs en papier 3 21. Crème anti-moustique 1 22. Crème solaire 1 23. Sac pour le linge sale 1 24. Livres, petits jeux de société, cartes facultatif 25. Petit sac à dos de voyage 1 26. Papier + enveloppes timbrées facultatif 27. Lampe de poche + pile 1 28. Serviette de table 1 29. Lunettes de soleil 1 30. Gourde 1 31. Pour le couchage Duvet 1 32. Tapis de sol en mousse 1 33. Pour les pique-niques Boite hermétique type Tupperware couverts, gobelet, bol le tout incassable) 1 34. Tube de lessive à la main 1 35. Serviette de bain 1 36. Maillot de bain (slip de bain obligatoire pour les garçons) 1 Nous déconseillons les objets et vêtements de valeur. L’AROEVEN ne remboursera pas les frais en cas de perte ou de vol. Les vêtements et objets oubliés seront récupérés par l’équipe d’animation et distribué au départ. Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY Séjour VERS LES CAPITALES EUROPEENNES Pour suivre les nouvelles de la colo de votre enfant, il vous suffit de vous rendre sur le site internet suivant : http://www.ondonnedesnouvelles.com Pour avoir accès au journal de bord du séjour de votre enfant, connectez-vous grâce au mot de passe suivant (à conserver) : 3d8rdm L'équipe d'animation laissera des photos ou des nouvelles de la colo. Nos équipes veilleront à être régulières dans la mise à jour journal de bord. Si vous n'avez pas de nouvelles pendant une journée, sachez que les connections internet sont encore parfois difficiles à certains endroits et que nos équipes privilégieront la présence auprès de vos enfants que la recherche d'une connexion. Du 08 au 21 juillet 2016 Directeur du séjour Arnaud DUGAY