Vacances Alternatives

Vacances Alternatives
Informations complémentaires au catalogue
SEJOUR EQUATEUR
« Andes, Amazonie et Pacifique »
En partenariat avec : Culture Contact
L’intérêt de ce voyage
La rencontre et le partage au sein des communautés métisses et indigènes.
La diversité des paysages (Amazonie, forêt subtropicale, volcans Chimborazo et Tungurahua, plages de
l'océan Pacifique...).
Le dépaysement total au cœur des extraordinaires forêts primaires du Choco et de l'Amazonie.
Le cocktail vivifiant d'exploration et de détente.
Résumé du voyage
Ce circuit permet d’explorer les multiples facettes d’un pays qui concentre une incroyable diversité culturelle
et naturelle.
Les populations locales, dynamiques, initiatrices et actrices de ce séjour, accueillent les voyageurs.
A chaque lieu son mode de vie, sa faune, sa flore, autant de découvertes passionnantes auxquelles vous
invitent vos hôtes.
Déroulé du séjour et activités
Jour 1 France / Quito
Cette première partie du séjour est une succession
d'accueil en familles vivant dans la partie la plus
Départ de Paris, réception à Quito. Hébergement en hôtel.
méridionale de la forêt tropicale du Choco, à l'ouest de
Jour 2 Andes tropicales
la cordillère des Andes.
Présentation d'exploitations agricoles biologiques.
Observation d'une serre à orchidées, d'une multitude
de fruits et légumes locaux : borojo, guaba, guayaba, guanabana, araza, mango, toronja, papaya, mani...
Découverte de la culture du cacao, fabrication de barres de chocolat. Récolte des grains de café avec la famille
et torréfaction. Hébergement chez l'habitant.
Jour 3 Andes tropicales
Petite randonnée en forêt (3 heures) jusqu'à la cascade salto del puma, portage des bagages par mules.
Hébergement en écolodge au pied de celle-ci pour une totale immersion en forêt tropicale
Jour 4 Andes tropicales
Visite de la grotte de los tayos en matinée. Activités avec l'école d'El Chontal, logement chez l'habitant.
Toute l'année, possibilité de voir des colibris butiner.
Jour 5 Andes tropicales
Réception par une communauté surplombant la vallée. Accueil par les femmes de la micro-entreprise
d'élaboration/commercialisation de savon biologique à base d'aloe-vera, confectionné ce jour par les
voyageurs. Massage avec ces produits artisanaux et soirée musicale endiablée !
Jour 6 Andes Tropicales / Otavalo
Route jusqu'à la lagune de Cuicocha, le « lac des dieux » situé à une altitude de 3 000 m. Balade en bateau
au pied du volcan Cotocachi, visite de la ville. Eau émeraude et paysage grandiose dans ce cratère de trois
kilomètres de circonférence. Hébergement au sein d'une famille indigène à Chilcapamba, au pied du volcan
(Programme donné à titre indicatif, peut être modifié en fonction des conditions climatiques, politiques ou sociales sans
que l’intérêt du voyage ne soit altéré)
Dès réception de votre avis d'affectation, vous devez IMPERATIVEMENT contacter le partenaire
sous 8 jours pour les formalités OBLIGATOIRES
Jour 7 Otavalo
A Otavalo, rencontre avec l'association Huarmi maqui D'Otavalo, d'Amazonie ou de Salasaca, les
mains de femmes en kishwa. Ce groupe de tisserandes
communautés indigènes proposent des activités en
adéquation avec leur mode de vie et leur culture andine
nous enseignent l'élaboration de tissus via l'élevage des
ou amazonienne
moutons et les techniques de teinture.
Visite d'Otavalo et de son marché, la plaza de ponchos.
Jour 8 Otavalo / Amazonie
Départ pour l'Amazonie tôt le matin. Arrivée pour déjeuner : accueil par les familles kishwa.
Présentations mutuelles, pêche du cachama. Avec ceux-ci, préparation du repas du soir et de la chicha qui
fermentera durant trois jours. Logement confortable en forêt amazonienne.
Jour 9 Amazonie
Balade jusqu'à une lagune avec présence du coatxin. Pêche de piranhas, déjeuner de maito – poisson cuit dans
une feuille de bananier – et observation de la faune et de la flore avec un guide kishwa. Après le dîner,
limpieza effectuée par le chaman de la communauté.
Jour 10 Amazonie
Avant l'aube, cérémonie de la wayusa au sein d'une famille : moment intemporel et privilégié où se mêlent, à
la lueur des flammes, interprétation des rêves, dégustations et artisanat.
Travaux potagers au sein des parcelles cultivées avec plantations de yuca et de papa china. Déjeuner de pesca
al bambo – poisson cuit dans un bambou avec des bananes – et démonstration de pièges traditionnels, tirs à la
sarbacane. Soirée culturelle avec musiques et danses.
Jour 11 Amazonie / Baños
Départ pour Baños après le petit-déjeuner. Dîner et soirée libres à Baños, entre Andes et Amazonie.
Baignade dans les eaux chaudes du volcan Tungurahua en soirée. Hébergement en hôtel.
Jour 12 Baños / Salasaca
Paillon del diablo : traversée du canyon en tarabite. Transfert vers Salasaca. Accueil dans la communauté,
visite et explication des sites sacrés Salasaca. Dîner et noche cultural. Hébergement chez l'habitant.
Jour 13 Salasaca / Quito
Bain d'herbes médicinales au lever, puis visite du marché artisanal, déjeuner à Salasaca puis départ pour Quito.
Jour 14 Pacifique
En route vers l'océan Pacifique ! Arrivée au bord d'une petite plage située au sein d'une crique isolée.
Hébergement en hôtel de bambou. Farniente.
Dernière facette de ce pays aux multiples visages :
Jour 15 Pacifique
cette semaine se déroule sur la côte Pacifique, les
Nouveau moyen de locomotion : un tricycle à moteur vous
pieds dans le sable, avec les habitants...
emmène au sein d'un village côtier. Un mirador permet de
contempler le rivage du Pacifique à perte de vue.
L'après-midi, sortie en bateau afin d'observer les baleines à bosse (de juin à octobre).
Le soir, fogata sur la plage.
Jour 16 Pacifique
Pêche de poissons et poulpes avec les habitants, déjeuner ensemble sur la plage puis pratique de l'artisanat
local.
Jour 17 Pacifique
Départ pour une île du Pacifique en minibus. Balade en pirogue dans les mangroves avec les habitants
impliqués dans la sauvegarde de la biodiversité. Explication du fonctionnement de cet écosystème (forêt
tropicale humide). Sortie de l'île en pirogue, fin d'après-midi, plage.
Jour 18 Pacifique
Retour depuis la côte vers la capitale en minibus, dénivelé de 2 800 m à travers les Andes qui plongent dans le
Pacifique. Logement chez l'habitant.
Jour 19 Mitad del Mundo / Quito
Journée culturelle : visite du site de la mitad del mundo, puis du centre historique de Quito, avec, notamment,
le musée Guayasamin et la Capilla del hombre.
Jour 20 Quito
Transfert à l'aéroport de Quito. Possibilité de visite du marché artisanal en fonction de l'horaire du vol
Jour 21 Arrivée à l'aéroport de Paris
(Programme donné à titre indicatif, peut être modifié en fonction des conditions climatiques, politiques ou sociales sans
que l’intérêt du voyage ne soit altéré)
Dès réception de votre avis d'affectation, vous devez IMPERATIVEMENT contacter le partenaire
sous 8 jours pour les formalités OBLIGATOIRES
Le prix comprend
– Le vol A/R Paris / Quito (vol régulier).
– Les taxes aéroports et surcharge carburant
– L'accompagnement d'un guide de la communauté et d'un traducteur francophone
– Les transferts, transports, repas et hébergements
– L'assurance assistance – rapatriement
– L'entrée et la visite de tous les sites mentionnés
– Le financement de projets locaux (100 €/voyageur)
Le prix ne comprend pas
– Les boissons lorsque le repas est pris au restaurant
– Les pourboires éventuels et extras personnels
Santé :
Prenez rendez-vous avec un médecin dans le centre départemental de vaccination antiamarile le plus proche de
votre domicile avant le départ (cf.site : www.diplomatie.gouv.fr - rubrique « conseils aux voyageurs »). Vous
préciserez alors au spécialiste les zones géographiques parcourues, accompagné du programme de votre
voyage. Celui-ci est effectué dans de bonnes conditions d'hygiène (eau minérale ou bouillie/refroidie, attention
particulière des hôtes concernant la nourriture proposée, moustiquaire).
Formalités
Passeport : Obligatoire et valide 6 mois à compter de la date de sortie du territoire équatorien.
Visa : Pas de visa
Informations Pratiques
Hébergement : en chambres de deux voyageurs
• Quito et Baños, en hôtel, bon niveau de confort
• Amazonie : en auberge de la communauté kishwa, bon niveau de confort
• Salasaca : chez l'habitant, bon niveau de confort
• Andes tropicales : en auberge ou chez l'habitant, confort simple
• Pacifique : hôtel : bon niveau ; auberge : simple
Option chambre single : 100 €
Transports locaux :
En Equateur, les transports locaux se font majoritairement en minibus privé, taxis, pickup. Les autobus de
ligne sont également utilisés de façon très minoritaire
Equipement : (une liste vous sera communiquée après affectation, à titre indicatif)
La tonalité du voyage en Equateur est « dynamique » et un gros sac à dos en tant que bagage principal
est indispensable. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un séjour type « randonnée », l'immersion en zones
rurales nécessite parfois de brefs déplacements à pied avec bagage, porté par le voyageur. Ces chemins
étant non asphaltés et pouvant être glissants, le sac à dos est donc adapté à ce circuit.
Vêtements
Prévoir des vêtements souples et légers qui vous permettent de voyager « confortable ». Par ailleurs, vous
êtes successivement en zones à climat chaud (Amazonie et Andes tropicales) et en zones d'altitude (Quito,
Salasaca). Ne vous surchargez pas (possibilité de faire laver vos vêtements sur place à mi-parcours).
Matériel
•
lampe de poche, tube de protection solaire (peau et lèvres), serviette de toilette, petite pharmacie personnelle
passeport valide et billet d'avion (!), bagages, petit sac, pochette/banane de sécurité pour papiers importants
•
Climat : la saison sèche s'étale d'avril à novembre.
Décalage horaire : 6 ou 7 heures en fonction des horaires hiver/été.
Electricité : fournie en 110 V ; les fiches sont souvent plates (norme américaine). Un adaptateur est alors
nécessaire.
(Programme donné à titre indicatif, peut être modifié en fonction des conditions climatiques, politiques ou sociales sans
que l’intérêt du voyage ne soit altéré)
Dès réception de votre avis d'affectation, vous devez IMPERATIVEMENT contacter le partenaire
sous 8 jours pour les formalités OBLIGATOIRES
Vos guides :
• Les voyageurs sont réceptionnés à l'aéroport de Quito par nos partenaires.
• Le groupe est encadré durant la totalité du séjour jusqu'à son retour à l'aéroport de Quito.
Monnaie : dollar US
Tout au long du séjour
Chate tripartite Elle doit être approuvée par tout voyageur.
Co-rédigée avec nos partenaires latino-américains, cette charte responsabilise les trois parties en présence.
Culture Contact s'engage à :
- promouvoir des projets solidaires et communautaires
- assurer la qualité de ses prestations
- gérer l'ensemble de ses activités financières en toute transparence
- limiter la taille des groupes de voyageurs à 6 personnes
- utiliser une partie du prix payé par le voyageur pour le financement de projets locaux
- rémunérer équitablement ses partenaires
- proposer des voyages avec un impact touristique réfléchi
- informer nos partenaires sur les attentes de nos adhérents
- conseiller les voyageurs de manière objective avant le départ
- évaluer le séjour achevé puis faire parvenir ces résultats à nos partenaires
- encourager la diffusion d'informations en matière de tourisme alternatif
Nos partenaires s'engagent à :
- satisfaire les nécessités inhérentes au séjour et à un accueil convivial
- gérer l'ensemble de leurs activités financières en toute transparence
- donner la priorité au commerce local
- être attentif à la gestion des déchets
- favoriser les contacts et les échanges authentiques
- faire respecter les règles de sécurité inhérentes au voyage
- organiser le séjour dans le respect du programme établi avec une ponctualité quotidienne
- travailler avec des guides locaux en accord avec les valeurs défendues par notre association
- veiller au maintien de l'équilibre local
- faciliter la participation et la prise de décisions collectives
Les voyageurs s'engagent à :
- respecter la culture et les traditions de la communauté d'accueil, les règles de sécurité.
- gérer leurs déchets d'une manière réfléchie
- ne donner ni cadeaux ni argent directement aux habitants, mais à des personnes ayant une légitimité
(instituteurs, présidents de communautés...)
- se renseigner auprès du guide avant de prendre une personne en photo
- ne rien promettre sans certitude de pouvoir tenir leurs engagements
- adopter une attitude positive, attentive et respectueuse favorisant l'ambiance de groupe et la qualité des
rencontres
Nom du partenaire CCAS : Culture Contact
Coordonnées
Adresse : 8 boulevard du Rivelin - 34150 GIGNAC
Téléphone : 04 67 59 75 76
Site : www.culturecontact.org
Adresse mail : [email protected]
(Programme donné à titre indicatif, peut être modifié en fonction des conditions climatiques, politiques ou sociales sans
que l’intérêt du voyage ne soit altéré)
Dès réception de votre avis d'affectation, vous devez IMPERATIVEMENT contacter le partenaire
sous 8 jours pour les formalités OBLIGATOIRES