Réimech - Remich

März 2010
Kurzbericht der
Begegnung des
Schöffenrates mit
Minister Claude Wiseler
Zukunftsaufgaben
In dem vorliegenden Info Buet der Gemeinde
Remich sind zwei Themen enthalten, die in
ganz besonderem Masse von Bedeutung für
die zukünftige Entwicklung sein werden.
Info
Buet
Stad
Réimech
Weitreichender Meinungsaustausch des Remicher
Schöffenrates mit Minister Claude Wiseler
Das eine Thema ist verstärkt von lokaler und
regionaler Bedeutung, denn der Schöffenrat
traf sich mit Nachhaltigkeits- und Infrastrukturminister Claude Wiseler um eine Vielzahl
von Dossiers anzusprechen, die einer Lösung zugeführt werden müssen.
Dass dies alles im Sinne der Stadt Remich
und ihrer Rolle im regionalen Umfeld geschehen soll, ist das erste Ziel der Bemühungen der Gemeindeverantwortlichen und
in diesem Zusammenhang waren die Gespräche mit Minister Wiseler von besonderer Bedeutung für künftige Entwicklungen.
Ein anderes Thema, das in diesem Info Buet
angeschnitten wird, betrifft nicht nur uns
Remicher. Am 22. März ist Weltwassertag.
Welchen Wert das kostbare Nass hat, ist für
uns alle von besonderer Bedeutung, wenn
wir von der Zukunft sprechen.
Alle Remicher Einwohner sind deshalb sehr
herzlich eingeladen an der Informationsversammlung am 22. März um 20 Uhr in der
« aler Schoul » teilzunehmen!
Der Schöffenrat
Ville de Remich
Hôtel de Ville
Place de la Résistance
Téléphone 23 69 21
Fax 23 69 22-27
Adresse postale:
Boîte Postale 9
L-5501 Remich
www.remich.lu
Am vergangenen Montag, 8.
März 2010, trafen sich die Mitglieder des Schöffenrates zu
einem Gedankenaustausch mit
Regierungsmitglied Claude Wiseler über verschiedene Probleme der Gemeinde Remich, die
in die Ressorts des Ministers für
nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur fallen. Begleitet war
Claude Wiseler bei diesem Treffen von verschiedenen hochrangigen Beamten seines Ministeriums.
Strassenbauverwaltung eine große Bedeutung
im europäischen Verkehrsnetz zu, da sie die
Verbindung zwischen der Saarautobahn als
Verlängerung der deutschen E29 über die N2
Remich-Luxemburg darstellen könnte.
Nach einer allgemeinen Diskussion über die
Verkehrslage in der Gemeinde Remich kam
insbesondere auch die Umgehungsstrasse von
Remich ins Gespräch. Dieser Ortsumfahrung
kommt nach Darstellung des Direktors der
Ebene sowie um die Fahrradpisten in der Gemeinde Remich.
In demselben Zusammenhang kam auch das
Problem des Schwerlastverkehrs in Remich
zur Sprache. Die Ortsumgehung ist jedoch in
den nächsten Jahren nicht auf der Prioritätenliste des Ministeriums. Außerdem bleiben
noch eine Reihe von naturschützerischen Bedenken zu untersuchen.
Ein weiterer Diskussionspunkt war die Erneuerung der Esplanade in Remich mit den hier
geplanten Maßnahmen gegen das Hochwasser. Von Seiten des Ministeriums wurde bestätigt, dass der erste Teil (Caves St MartinWueswee) der Esplanade in der Endphase der
Genehmigungsprozedur stünde. Hinsichtlich
der Finanzierung des Hochwasserschutzes ist
eine Unterredung mit Minister Halsdorf angefragt.
Gemeinsam wurde angeregt, eine Studie in
Auftrag zu geben, um Alternativen auszuarbeiten wie Pendlerbusse, Busspur, Auffangparking usw. Die Finanzierung dieser Studie
wird zu 100% vom Ministerium übernommen.
Ein weiteres Gesprächsthema gelegentlich
der Unterredung war die grenzüberschreitende Kläranlage in Besuch in Besch sowie ein
lokales Projekt zur Einrichtung einer Schutzzone für die Schwäne.
Weitere Diskussionen mit dem Nachhaltigkeitsminister drehten sich um den öffentlichen Regionaltransport sowie den Betrieb und
den Unterhalt der „Gare routière“ in Remich,
aber auch um die „mobilité douce“ auf lokaler
Zum Schluss der Unterredung wurde das Bebauungsgebiet Gewännchen noch angesprochen. Hier wurde eine Unterstützung für die
Erschließung zugesagt. Eine Unterredung mit
Wohnungsbauminister Schank ist angefragt.
AVIS AU PUBLIC
Musel-Pikes
presentéiren
de Matze Knop,
den 11.Abrëll
um 20:00 zu
Réimech Gewännchen.
Par la présente, nous tenons à porter à la connaissance du public que le procès-verbal de délibération
du Conseil Communal du 23 octobre 2009, portant
modification du règlement de circulation de la Ville
de Remich du 24 septembre 2008, a été approuvé
par Monsieur le Ministre du Développement Durable
et des Infrastructures en date du 18 février 2010 et
par Monsieur le Ministre de l’Intérieur et à la Grande
Région en date du 24 février 2010.
22. Mäerz
2010:
Une version intégrale dudit texte réglementaire est
tenue à la disposition du public intéressé à la réception de l’Hôtel de Ville.
Informatiounsversammlung zum
Weltwaasserdag
Remich, mars 2010
Le Collège des Bourgmestre et Echevins
Opgrond vun eener UN-Resolutioun vun 1993 ass
all Joar den 22. Mäerz de Weltwaasserdag. Op disem Daag geet ët ganz besonnesch drëm, alle Leit
d’Bedeitung an de Wäert vun de Waasserressourcen
virun Aen ze féieren.
Wou kënnt is Waasser hier?
Wat soll, wat muss is Waasser kaschten?
Wat geschidd mat isem Ofwaasser?
Dëst sin ënner aneren d’Themen vun enger Informatiounsversammlung zum Weltwaasserdag e Méindeg,
22. Mäerz, owes um 8 Auer an der aaler Schoul.
Dis Informatiounsversammlung gëtt organiséiert an
Zesummenaarbecht mat dem Waasserwirschaftsamt.
Invitéierte Riedner ass den H.André Weidenhaupt,
Direkter vum Waasserwirtschaftsamt.
Le nouveau bateau MS «Princesse
Marie-Astrid» sera présent aux
quais de la Moselle le
vendredi
Grouss Botz / Grand nettoyage
16 avril de 18h30 à 21h00.
NOUVEL HORAIRE NAVETTE 1
EMPLACEMENT
1
9.15
9.17
9.19
9.20
9.22
9.25
9.26
9.28
9.31
9.34
9.36
9.38
9.40
9.41
9.43
9.45
9.46
9.48
9.50
9.52
9.54
9.54
9.56
9.58
9.59
10.01
10.04
10.05
10.07
10.10
10.13
10.15
10.17
10.19
10.20
10.22
10.24
10.25
10.27
10.29
10.31
10.33
10.33
10.35
10.37
10.38
10.40
10.43
10.45
10.47
10.50
10.53
10.55
10.57
10.59
11.00
11.02
11.04
11.05
11.07
11.09
11.11
11.13
Plan des arrêts à partir du 28 mars
Navette Remich-Bas / Remich-Haut
MATIN
Parking Um Gréin
Gare Routière
Maatebierg
R. de la Corniche – R. des Pommiers
Wueswee, Arrêt Foyer Ste Elisabeth
Place de la Résistance-Hôtel de Ville
Police - rte de l’Europe
Gewännchen–Ecole
Centre Commercial
Zone d’activités Jongebësch
Rte de Luxembourg/Inst. Viti-Vinicole
Rte de Mondorf vis-à-vis n°31
Janglisbunn, arrêt cimetière
Janglisbunn/rte Luxembourg
Rue de la Gare, arrêt bus scol.
R.Lamort-Velter/ch. des Vignes
R. Macher, arrêt « Bolzplaz »
Maison St Joseph
Piscine
Parking Um Gréin
Gare Routière
REMICH
APRES-MIDI
11.13
11.15
11.17
11.18
11.20
11.23
11.25
11.27
11.30
11.33
11.35
11.37
11.39
11.40
11.42
11.44
11.45
11.47
11.49
11.51
11.53
13.05
13.07
13.09
13.10
13.12
13.15
13.16
13.18
13.21
13.24
13.26
13.28
13.30
13.31
13.33
13.35
13.36
13.38
13.40
13.42
13.44
13.44
13.46
13.48
13.49
13.51
13.54
13.55
13.57
14.00
14.03
14.05
14.07
14.09
14.10
14.12
14.14
14.15
14.17
14.19
14.21
14.23
14.23
14.25
14.27
14.28
14.30
14.33
14.34
14.36
14.39
14.42
14.44
14.46
14.48
14.49
14.51
14.53
14.54
14.56
14.58
15.00
15.02
15.02
15.04
15.06
15.07
15.09
15.12
15.13
15.15
15.18
15.21
15.23
15.25
15.27
15.28
15.30
15.32
15.33
15.35
15.37
15.39
15.41
15.41
15.43
15.45
15.46
15.48
15.51
15.52
15.54
15.57
16.00
16.02
16.04
16.06
16.07
16.09
16.11
16.12
16.14
16.16
16.18
16.20
le samedi 27 mars • Rendez-vous à 9h00 • Gewännchen
16.20
16.22
16.24
16.25
16.27
16.30
16.31
16.33
16.36
16.39
16.41
16.43
16.45
16.46
16.48
16.50
16.51
16.53
16.55
16.57
16.59
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Parking Gréin
Gare Routière
Maatebierg
R. de la Corniche-r. des Pommiers
Wueswee – Foyer Ste Elisabeth
Hôtel de Ville / Ecole rue Enz
Police / rte de l’Europe
Ecole Gewännchen – rue des Champs
Centre Commercial Cactus
Zone d’activités Jongebësch
Rte de Luxembourg – Inst. Viti-vincole
Rte de Mondorf vis-à-vis n°31
Janglisbunn – cimetière
Janglisbunn/rte de Luxembourg
Rue de la Gare–arrêt bus scolaire
R. Lamort-Velter/Chemin des Vignes
R. Macher / « Bolzplaz »
Maison St Joseph
Piscine
L’horaire peut varier en fonction du trafic local
9
Tous les jours du lundi
au vendredi
Samedi et Dimanche
Nouvel An
mardi « gras » après-midi
Lundi de Pâques
1er mai
Ascension
Lundi de Pentecôte et mardi après-midi
14
11
Excepté:
-
-
-
-
-
-
-
8
10
-
-
-
-
-
-
23 juin (fête nationale)
15 août (Assomption)
mardi de kermesse
1er novembre
4 décembre après-midi
25 et 26 décembre
31 décembre après-midi
13
5
7
15
6
12
16
18
1
2
4
3