bobigny - Unione Inquilini

BONJOUR
BOBIGNY
J O U R N A L
D E
L A
Félicité,
nouvelle
Hurtis ?
page 11
photo : Pascal Raynaud
L E
Athlé
V I L L E
DANS LES ÉCOLES
Fêtes enjouées
Spectacles
par les
élèves,
animations
variées, jeux
et repas
du monde…
Tous les
ingrédients
étaient
réunis pour
fêter la fin
de l’année
scolaire.
C
o
n
s
e
i
l
m
u
n
i
c
i
p
a
l
:
Plaidoyer
pour
Avicenne
Élus et professionnels de santé ont réclamé des moyens pour l’hôpital
page 4
H EBDOMADAI RE
N°
482
SEMAI N E
DU
2
AU
8
JUI LLET
2009
photo : Bruno Abile
pages 2-3
FÊTE DES ÉCOLES
FÊTE DES ÉCOLES
<2
<3
Romain-Rolland
Marcel-Cachin
Marcel-Cachin
M AT E R N E L L E S E T P R I M A I R E S
Joyeuse fin d’année
S
Paul-Éluard
pectacles, chants, danses, jeux et… repas aux saveurs du monde.
Ce sont les ingrédients des fêtes marquant la fin d’année scolaire.
Si les écoles Eugène-Varlin et Édouard-Vaillant ont présenté leurs
spectacles salle Max-Jacob (les 6 et 13 juin), les autres établissements ont
réalisé leurs initiatives festives intra muros. Des kermesses où les élèves
ont montré des talents de comédiens ou de danseurs hors pair, fait
preuve d’une certaine habileté à la pêche à la ligne, déployé toute leur
énergie au chamboule-tout ou encore afflué aux stands de maquillage.
Pour la quatrième année consécutive, l’école Jacques-Decour a dressé des
tables pour un repas du monde qui mobilise toujours autant les parents. Même succès à l’école Paul-Langevin pour son initiative de partage
de spécialités culinaires de différents pays.
KARIM NASRI
IME le tremplin
Hector-Berlioz
Robespierre
PHOTOS : BRUNO ABIL, STÉPHANIE DE BOUTRAY,
SYLLA GRINBERG, PASCAL RAYNAUD, JEAN-MICHEL SICOT
Robespierre
Paul-Langevin
IME le tremplin
Marcel-Cachin
Jean-Jaurès
Paul-Langevin
Jacques-Decour
Paul-Vaillant-Couturier
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
Romain-Rolland
Marcel-Cachin
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
ACTUALITÉS
ÉV É N E M E N T <4
Ils ont déclaré…
Mon ambition est que
cet établissement et ce groupe
hospitalier (Avicenne, Jean-Verdier, René-Muret)
soient positionnés comme un
Centre hospitalier universitaire
(CHU). Je ne nie pas les difficultés rencontrées au quotidien
par le personnel et je travaille à
la réorganisation, notamment
des consultations médicales et
chirurgicales. Mon objectif est
d’atteindre un équilibre budgétaire entre dépenses et recettes, mais à Avicenne, nous
en sommes très loin. Nous
avons un enjeu de moyens sur
ce département immensément
peuplé ; il faudra que les autorités sanitaires et politiques au
plus haut niveau en prennent
conscience.”
DOMINIQUE DE WILDE,
DIRECTRICE DE L’HÔPITAL
Pour bien soigner, il faut
être disponible, détendu, il
faut pouvoir se former en
permanence, communiquer et
se coordonner au sein d’une
équipe stable. Il faut bien vivre
son travail pour en être fier, or
les personnels de l’hôpital ne
peuvent plus être fiers de leur
travail dans les conditions qui
sont les leurs depuis deux ou
trois ans. La réalité, c’est que
1000 lits seront fermés cet été
et que 111 postes vont être supprimés en 2009, entraînant une
totale désorganisation
de l’hôpital que vous
avez sans doute déjà
subie en attendant des
heures aux urgences
ou en radiologie. Cet
hôpital est en danger
et nous avons besoin
de vous, élus, population, pour
assurer sa survie.”
MARTINE CHAUVET, SECRÉTAIRE DE
LA CGT À L’HÔPITAL AVICENNE
“
“Des réductions
d’effectifs
insupportables”
“Une logique
uniquement
comptable”
L’hôpital Avicenne possède
des
atouts technologiques, professionnels et humains d’une très
grande qualité.
Cependant l’accès aux soins est
mis à mal par des réductions
d’effectifs insupportables. Avicenne est doté de quatre scanners dont un seul fonctionne
dans la journée, les patients
hospitalisés doivent attendre
plusieurs jours pour avoir un
examen et les patients extérieurs doivent faire leurs examens dans le privé même s’ils
habitent de l’autre côté de la
rue. À cela s’ajoute une volonté
délibérée de ne pas faire les investissements nécessaires pour
cet hôpital. (…) Je propose de
continuer à protester au service
du droit des malades.”
RÉGIS COHEN, PRÉSIDENT DU COMITÉ
DE DÉFENSE DE L’HÔPITAL AVICENNE
Je n’ignore pas le devoir de
réserve auquel je suis tenu,
mais c’est aussi un devoir
d’informer sur les risques qui
nous guettent. Pour la première
fois de ma vie, je me suis retrouvé en grève aux côtés de
nombreux médecins et agents
hospitaliers qui ont dit “Stop!”.
Nous sommes dans une logique qui vise uniquement à
combler un déficit. On
pourrait dire, il faut gagner plus en travaillant
plus, mais là nous arrivons aux limites. Or, si
on a l’impression qu’on
ne peut plus assurer la
sécurité des patients
parce qu’il ne reste plus assez
de personnel, on va diminuer
l’offre de soins, les délais d’attente vont augmenter et ce
n’est très certainement pas ce
que nous souhaitons.”
GÉRARD REACH, CHEF
DU SERVICE D’ENDOCRINOLOGIE
“
tion de la tour 25 de l’Étoile en
résidence étudiante, le projet
Coopimmo (voir page 5) et la
ZAC de l’hôtel de ville. Il était
également question de l’aide
financière de la Ville aux projets des écoles primaires, collèges et lycées. Le conseil municipal a adopté, par ailleurs,
le mémoire sur la signature
de contrats de réussite solidaire avec neuf jeunes Balbyniens. Enfin, le futur centre polyvalent de santé portera le
nom d’Aimé-Césaire, à la suite
de la délibération de l’assemblée municipale.
KARIM NASRI
“
PHOTO : SERGE BARTHE
“
La gestion en débat
L
e débat sur la réforme de
la santé et la défense de
l’hôpital Avicenne terminé, les élus ont examiné les
42 autres points à l’ordre du
jour du conseil municipal. Certains, à l’exemple des mémoires portant sur le compte
de gestion et le compte administratif 2008, ont suscité des
débats. Si le socialiste Michel
Commusset a parlé d’une “politique de gestion sage, sereine
et responsable”, Leïla Bouzidi,
pour l’opposition, a critiqué
une “gestion irrespectueuse”
ainsi que l’augmentation des
impôts en 2009. Dans sa présentation des mémoires, le
maire adjoint aux Finances a
signalé une réalisation budgétaire “proche de 100 % de
nos prévisions”. Il a rappelé que
les économies de gestion, dictées par la baisse des ressources, ne touchaient pas
l’ensemble des secteurs. “Notre
volonté est de défendre le service public”, a expliqué l’élu qui
a indiqué la “perte de 3 millions
d’euros à compter de 2011” en
raison du transfert du siège fis-
cal de France Télécom. Carole
Brévière, élue de l’opposition,
s’est interrogée sur “le coût de
la délocalisation du conseil municipal” dans le gymnase
Henri-Barbusse. De son côté,
Catherine Peyge a invité à
“changer, à l’avenir, la technique
de préparation du budget en
distinguant les dépenses annuelles des dépenses pluriannuelles”.
Parmi les autres points examinés par les élus, des mémoires
portant sur les transformations urbaines: la restructura-
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
Tous comédiens !
La fête au carré
O
n attrapait en cours la
fête du quartier du
Grand Quadrilatère et
la sono envoyait quelques mesures de l’interplanétaire Billie
Jean, hommage au roi de la
pop décédé deux jours plus
tôt. Ce samedi 27 juin, les
mines balbyniennes n’étaient
pas graves pour autant – faisait beau, faisait chaud – et Michael Jackson était de toute façon immortel, alors ! Alors, il y
avait du monde au stade de La
Motte pour se presser autour
des nombreux stands associatifs ou pour encourager les
différentes équipes engagées
dans le tournoi de foot… tout
cela se jouant simultanément.
“Cette grande fête annuelle organisée par les associations – il
y en a une vingtaine aujourd’hui –, les habitants et les services municipaux est toujours
très attendue. Elle annonce l’été,
elle annonce aussi Bobigny-surOurcq: c’est pour cela qu’on a
ramené les poneys! s’enthousiasmait François Durandeau,
référent de quartier sur le
Grand Quadrilatère. L’idée de
fond, c’est aussi d’articuler un
vrai projet social autour du projet de rénovation urbaine du
quartier.” Ça le faisait ce samedi et toutes les tranches
d’âge ont pu y trouver leur
Jeunes talents sur la scène de Jock’r.
compte. Les minots, donc, en
selle sur de paisibles montures
ou rebondissant “comme des
oufs!” sur une immense structure gonflable. Les plus grands
pouvaient se ruer sur les gâteaux cuisinés par le centre social car leur fabrication, tout
comme leur cause, étaient fort
bonnes: pour financer leur sortie de fin d’année, Najib, Bintou, Adam et les autres ont
ainsi mis la main à la pâte.
Juste à côté, les éducateurs de
rue de Vie et Cité tenaient également leur stand à la disposition de ces jeunes filles qu’ils
suivent au quotidien: là aussi,
autofinancement de voyage
au moyen d’un aimable commerce de pâtisseries (terribles
les gâteaux rebeus, juré!) et de
croque-monsieur. Bon, il y avait
moyen de digérer pareilles
douceurs en se posant face à
la scène centrale: géants de la
compagnie Sirènes, rap pur
Bronx du groupe ricain Nevah,
des potes de notre Jock’r local.
Et quand il fit nuit, cinoche de
plein air avec projo de La première étoile… On vous avait
prévenus, à l’Étoile, au Grand
Quadrilatère, c’était la fête au
carré!
ÉRIC GUIGNET
PHOTO : SERGE BARTHE
manque criant de personnel,
la directrice de l’hôpital Dominique de Wilde a répété à plusieurs reprises qu’elle ne pouvait pas nier ce quotidien: “Il
est clair que je ne pourrai rouvrir les lits fermés que si j’ai des
infirmières et si j’arrive à en recruter.”
Sur la possible fermeture de
l’Institut de radiothérapie de
hautes énergies (IRHE) géré
par Généridis, une filiale de la
Générale de santé, Dominique
de Wilde a affirmé qu’il était
hors de question qu’il ferme.
“Nous avons besoin de ce service pour plusieurs raisons.
D’abord, si nous voulons être un
pôle de référence en matière de
cancérologie, nous en avons besoin quel que soit le montage
juridique ou financier que nous
trouverons.” En plus du développement à venir de l’oncologie sur l’hôpital, la directrice a
parlé d’extension des urgences
et de la chirurgie en cancérologie évidemment, mais aussi
en orthopédie et en thoracique.
FRÉDÉRIQUE PELLETIER
“Les personnels ne
peuvent plus être
fiers de leur travail”
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
L
a maire l’a promis. Le comptable appliquée à l’AP-HP.
compte rendu de ce “Nous devons sortir de ce sysconseil municipal ex- tème où prime une politique de
ceptionnel consacré à la gestionnaire et non de service
défense de l’hôpital Avicenne public”, a déclaré Carole Brésera porté à la ministre de la vière. Une autre infirmière en
Santé. Certains hospitaliers ont salle de pansements, sans étimême appelé Roselyne Ba- quette politique affichée, a
chelot à se rendre sur place. souligné la dégradation des
“On va lui lancer
conditions de tral’invitation, a provail depuis trois
BEAUCOUP
posé Catherine
ans. “Avant, nous
Peyge. Mais je ne
étions deux, mainDE SALARIÉS DE
suis pas maître de L’HÔPITAL AVICENNE tenant
nous
son agenda”, a
sommes de plus en
ÉTAIENT PRÉSENTS plus seuls avec 30 à
ajouté la première élue de la
40 patients par
ville, par ailleurs présidente du jour, a déploré cette soignante.
comité de surveillance de l’hô- Dans les services hospitaliers,
pital. Lors d’une suspension de c’est pire, il n’y a plus d’équipes
séance, le personnel venu fixes, ce qui pose des questions
nombreux a multiplié les té- de sécurité, de motivation et enmoignages de souffrance au gendre un stress. Des infirmières
travail, démontrant son atta- craquent en fin de journée, elles
chement à cet établissement. n’en peuvent plus, même la nuit
Jusque dans les rangs de la elles ne dorment plus, car elles
droite, par la voix de Carole ont l’impression de ne pas bien
Brévière, conseillère munici- faire leur travail.” Interpellée
pale d’opposition et infirmière par le maire adjoint Salomon
à Avicenne, chacun a dénoncé Illouz, par ailleurs médecin liles dangers d’une logique béral, sur cette question de
“Atteindre
un équilibre
budgétaire”
L
a salle Pablo-Neruda a accueilli, mardi 23 juin, le
spectacle donné par les
ateliers théâtre du collège
Pierre-Sémard animés par Céline Baliki, professeur de français. En collaboration avec Colette Alexis et Aurélie Durlet,
du Théâtre du Néon, enfants,
parents et personnel de l’établissement ont travaillé toute
l’année pour cette restitution
publique qui s’est déroulée en
trois actes: d’abord des élèves
de 6e et 5e, dont c’était la première expérience théâtrale,
ont joué une scène sur
l’échange de correspondances
entre deux enfants. Pieds nus,
ils ont lu leurs lettres qu’ils ont
rendues vivantes par des interventions mimées et dansées. Le temps de changer de
décor et voilà les plus âgés, les
3es de la classe “Projet” qui
interprétaient une pièce de
Fabrice Melquiot. Clément te-
LOGEMENT SOCIAL
Un projet original
À
ET DE DIABÉTOLOGIE
PHOTOS : SERGE BARTHE
Le centre de radiothérapie
ne fermera pas
COLLÈGE PIERRE-SÉMARD
G R A N D Q UA D R I L AT È R E
côté des projets Anru,
un nouveau programme immobilier verra le
jour dans les années à venir
dans le centre-ville. Du T2 en
collectif à la maison individuelle de cinq pièces, trentecinq logements en accession
sociale à la propriété seront
réalisés. De quoi s’agit-il? D’une
opération immobilière menée
par Coopimmo – une coopérative immobilière basée à
Champigny-su-Marne – éligible au Prêt social en locationaccession (PSLA), un dispositif
permettant aux ménages à revenus modestes* d’acquérir un
bien immobilier. Cette offre de
logements en location-accession permet au bénéficiaire de
bien jauger ses capacités d’endettement avant de s’engager
dans un achat immobilier. En
effet, pendant une période
pouvant aller de un à quatre
ans, le bénéficiaire est d’abord
locataire du bien. Il règle un
loyer plus une petite avance
sur acquisition qu’il déduira du
montant du logement une fois
qu’il décide d’en devenir propriétaire. La Ville qui soutient
ce projet cède les terrains à un
“prix préférentiel”, selon le mémoire adopté par le conseil
municipal du 25 juin. Situés
aux 44-48, rue de l’Union et
aux 53-59, rue Alcide-Vellard,
les terrains seront vendus
700 000 € HT au lieu de
1104400 € HT, selon l’estimation des Domaines. Ce qui permettrait à Coopimmo de céder les biens à 2 800 € le
mètre carré environ. Ce pro-
nait l’un des rôles principaux.
“Il a assuré le petit !” s’est exclamé un homme dans le public. Petite taille et petite voix,
il en imposait sur les planches.
Pas un hasard si à la rentrée
prochaine, il a pris l’option ciné.
Pour les 3es, le moment était
important puisque qu’après
quatre ans d’apprentissage du
théâtre, ils s’apprêtent à quitter le collège pour le lycée. Une
représentation qui a donc
aussi permis de remercier leur
professeur pour ces années
d’apprentissage. “Elle y a mis
beaucoup de cœur”, s’est émue
la mère de Walid. Enfin, l’atelier théâtre des parents a présenté Autour de la table. Après
s’être retrouvées tous les mardis ainsi que le week-end précédant la représentation, sept
mamans ont joué une série de
courtes scènes, provoquant
éclats de rires et applaudissements.
DOROTHÉE THIÉNOT
RENTRÉE SCOLAIRE 2009
8 h 20 pétante
À
gramme qui compte plus de
40 % de T4 et plus s’adresse
notamment aux primo-accédants. La Ville souhaite que la
priorité soit donnée également aux Balbyniens et aux
salariés sur le territoire. Pendant une période de cinq ans,
tout acquéreur ne peut céder
son bien pour “éviter la spéculation financière”. KARIM NASRI
*31 250 € pour une personne seule,
43750 € pour un couple sans enfants.
Plafond des ressources à titre
d’exemple. Renseignements au service
habitat: 0141609313.
photo :
C O N S E I L M U N I C I PA L E X C E P T I O N N E L
<5
la rentrée prochaine,
l’ouverture des écoles
maternelles et primaires se fera une demi-heure
plus tôt, à 8h20 précisément,
au lieu de 8h50 actuellement.
Les parents devront donc avancer les réveils de trente minutes. Pas vraiment pour ceux
qui doivent partir tôt au travail
et qui peinaient jusque-là à
trouver un mode de garde
pour leurs enfants avant l’ouverture des classes. “À diverses
reprises, nous avons été alertés
par des familles qui se plaignent
de l’entrée trop tardive le matin”, déclare Laurence Blin,
maire adjointe en charge de
l’enseignement. Elle précise
que cette ouverture à 8 h 20,
“comme cela se fait dans la plupart des villes de Seine-SaintDenis”, permettra de gagner
une demi-heure pour la pause
méridienne (deux heures au
lieu d’une heure trente aupa-
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
ravant).“Parce que le temps de
repas des élèves est insuffisant
dans certaines écoles, on a également décidé d’allonger la
pause déjeuner de trente minutes pour faire manger les enfants dans de bonnes conditions”, ajoute l’élue. Avant de
changer les horaires, la municipalité avait adressé, fin janvier, un questionnaire à l’ensemble des parents pour
recueillir leur avis sur l’heure
d’ouverture des établissements et sur la durée de la
pause déjeuner. “Plus de 600
familles ont répondu aux questionnaires, avec une large majorité favorable au changement
d’horaires.”
K. N.
왘École maternelle: entrée à 8h20 au
lieu 8h50, sortie de 11h20 à 11h30, au
lieu de 11 h 50 à 12 h. Après-midi : entrée à 13h20, sortie de 16h20 à 16h30.
École élémentaire: entrée à 8h20, sortie à 11 h 30. Après-midi : entrée à
13 h 20, sortie à 16 h 30.
ACTU-PHOTOS
ACTUALITÉS
<6
MAGIC CI NÉMA
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
Bobigny plein cadre
À l’affiche. La classe d’arts graphiques du lycée
Alfred-Costes, qui a réalisé l’affiche du
Salon d’orientation tenu en février dernier
à l’Illustration, a reçu jeudi 25 juin une
récompense de la municipalité.
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
Distinction. Yannick Wagnier, directrice
de Vie et Cité, a reçu lundi dernier la médaille
de Chevalier de l’Ordre national du mérite,
deuxième distinction d’importance après
la Légion d'honneur. Vie et Cité est une
association spécialisée dans la prévention.
Guy Jacques et les quatre cinéastes en herbe…
oie et émotion contenue et se racontent aux spectapour Zineb, Mathy, teurs. Frisson. “Je pensais être
N’Dembo et Hana. Les suffisamment détachée des
jeunes femmes scrutent le choses… Mais le film a démarré
grand écran du Magic, ce ven- et je me suis enfoncée dans
dredi 26 juin. Sur la toile, les mon fauteuil”, confesse
images surdimensionnées de N’Dembo. “C’est notre bébé!”
leurs courts-métrages défilent renchérit Zineb. Dans la salle,
J
Au Songe. Applaudissements à tout rompre pour William Shakespeare, servi avec fougue
par les élèves du conservatoire Jean-Wiener. L’adaptation très contemporaine du
Songe d’une nuit d’été par Claudie Amand a enthousiasmé le public ce 27 juin.
En photos. Vernissage
de l’exposition de
l’ACB photo rendant
hommage à la
“Femme sous toutes
ses formes”,
vendredi 26 juin
au Magic Cinéma.
Une séance à plein régime
R
PHOTO : DR
éunis en séance plénière, le 24 juin, les élus
du Conseil municipal
des enfants (CME) n’ont pas
chômé avec un ordre du jour
bien rempli. L’après-midi a débuté par un riche compterendu du séjour en région
Rhône-Alpes d’une délégation
sur les hauts lieux de mémoire
de la Seconde Guerre mondiale. Ces jeunes conseillers
municipaux ont notamment
expliqué à leurs confrères l’his-
qui squattent les halls d’immeubles, quartier ÉdouardVaillant, aux côtés de médiateurs et d’animateurs du SMJ.
Puis la commission Santé et
solidarité a proposé un projet
de testing auprès des commerçants sur l’application de
la loi relative à la vente d’alcool
et de tabac aux mineurs. Jeffrey et Michaël ont ensuite
soumis au vote différents panneaux de signalisation confectionnés par des enfants pour
la sécurisation du rond-point
Pierre-Sémard. Ce mercredi
s’est achevé par la lecture du
texte sur les problèmes rencontrés à l’école, présenté le
30 juin à l’inspecteur d’académie, avant que Christine Chrétien-Liotard, maire-adjointe
chargée de l’enfance, invite un
membre du CME à participer
à titre consultatif au jury pour
le projet de construction de la
nouvelle école du centre-ville.
FRÉDÉRIQUE PELLETIER
Un café-philo très couru
sens. Le débat peut alors commencer… Pour Célia, “cela permet de s’exprimer librement, de
dire ce que l’on ressent et de débattre”. La soirée s’est poursuivie par un atelier slam, afin
de mettre en valeur ce que ces
jeunes ont découvert à Toulouse, où ils ont séjourné
quelques jours avec l’aide de
la Ville pour assister à des ateliers d’expression, de chant et
de slam auprès de l’association
Entrez sans frapper. Tout le
monde se prenant facilement
aux jeux… de mots. Devant le
succès du café-philo, Mme Kassous explique qu’elle a dû“refuser des élèves et que l’an prochain, il y en aura deux par
semaine pour pouvoir accueillir
deux groupes (6e, 5e/4e, 3e), soit
une trentaine d’élèves”.
SÉBASTIEN CHAMOIS
toire de la Maison d’Izieu, ouverte de mai 1943 à avril 1944
par Sabine et Miron Zlatin. “Ils
recueillaient des enfants juifs”,
explique Farah, photos à l’appui. Au matin du 6 avril 1944,
44 enfants et sept éducateurs
qui se trouvaient sur place furent raflés sur ordre de Klaus
Barbie, responsable de la Gestapo (police politique) à Lyon.
Moins tragique, la suite a porté
sur l’adoption d’un questionnaire en direction des jeunes
COLLÈGE RÉPUBLIQUE
Le Magnifique. Le 25 juin, Suleyman
Sekmen a reçu d’Alice Magnoux et
Abdel Sadi des maillots aux couleurs
de Bobigny qu’il portera au cours de
son périple à vélo à travers la Turquie.
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
U
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
Anniversaire. La communauté catholique
a assisté en nombre à l’anniversaire des
70 ans de prêtrise de Jean Déchet, qui
exerce depuis 45 ans à Bobigny et est
également très connu pour son action
en faveur de la paix, contre la faim dans
le monde, contre le racisme…
Admis. Comme chaque fin d’année scolaire,
l’association Les petits jardiniers de l’Amitié
a remis, vendredi dernier, leur diplôme aux personnes qui ont suivi ses cours d’alphabétisation.
son film existe bel et bien aux
yeux des autres. À travers Que
sont devenus les anciens habitants de Karl-Marx?, elle tend
le micro au récit de ces enfances d’entre les tours, retrace
des itinéraires scolaires et professionnels d’hommes et de
femmes qui, comme elle, ont
grandi sur la dalle. Consciente
du travail effectué, Hana sait
aussi à qui elle doit l’aboutissement de son projet : “J’ai
complètement oublié de remercier au générique Camel
Djounadi du SMJ!” Réaliser un
film, rude expérience certes,
mais ô combien constructive!
Si les soucis techniques survenus lors des dernières assises
avaient empêché la projection
de ces deux films, aujourd’hui
l’heure est au bilan: “On doit
digérer ce travail avant de se
lancer dans un autre projet, et
surtout, se former aux techniques audiovisuelles”, estiment Mathy et Zineb. Hana
nourrit déjà le désir d’autres
histoires.
MARIAM DIOP
C O N S E I L M U N I C I PA L D E S E N FA N T S
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
leur parrain d’un soir, Guy
Jacques. Venu présenter en
avant-première son téléfilm
Pas de toit sans moi tourné l’été
dernier à Bobigny et dont la
diffusion serait prévue sur
France télévision à l’automne,
le cinéaste balbynien a raconté
qu’il venait “aussi de l’Abreuvoir… On peut partir de petits
riens et faire des choses.” Malgré les contraintes de format
(15 min) ou les imperfections
techniques du film de Zineb,
N’Dembo et Mathy, L’Abreu raconte l’Abreuvoir sait se saisir
d’une certaine justesse. Un
mot, une attitude, un regard
même furtif donnent à voir le
rapport singulier à leur quartier entretenu par les habitants. Quant à Hana, autre cinéaste en herbe aussi discrète
que déterminée, elle réalise,
une fois la salle rallumée, que
<7
ne trentaine de personnes – enseignants
et élèves – a participé,
jeudi dernier, au dernier caféphilo de l’année au collège République. Lancée il y a deux
ans, cette initiative a été créée
avec “l’idée d’apporter un début de culture philosophique
aux élèves et d’essayer de la
rendre accessible, précise
Mme Kassous, la CPE du collège
à l’origine du projet. On a dû
mettre en place des règles de
communication pour s’écouter,
accepter les contradictions et
pouvoir débattre en étant capables d’argumenter.” Une
douzaine de collégiens de 4e
ou de 3e sont devenus des ha-
Débattre en apprenant à écouter et à argumenter.
bitués de ce rendez-vous organisé tous les jeudis. Après la
lecture d’un texte de bienvenue par Célia et Pamara, deux
des jeunes qui participent activement au café-philo, les in-
vités du jour se retrouvent à
table autour de gâteaux, bonbons et boissons. Chacun est
amené à lire une phrase choisie par l’un des élèves qui se
charge ensuite d’expliquer son
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
Tribunal
Après l’incendie du campement de Roms du Chemin de
Vignes qui avait coûté la vie à
un enfant le 23 mai dernier,
Médecins du monde avait assisté les familles déplacées.
L’association vient de se voir assignée au tribunal pour “occupation illégale d’un terrain appartenant à l’État”. Audience
le 6 juillet au TGI de Bobigny.
Journalisme
Claude Bartolone, président du
conseil général, et Nonce Paolini, PDG de TF1, ont signé jeudi
25 juin une convention “Médias et partenariat” permettant à des jeunes de SeineSaint-Denis de se former aux
métiers de l’audiovisuel. Ce
partenariat vise également à
valoriser et promouvoir la
culture dans le département.
Le CG et TF1 s’engagent à créer
un concours de jeunes créateurs d’entreprises liés aux
métiers de l’audiovisuel.
Travaux
Depuis lundi et jusqu’au vendredi 3 juillet inclus, en raison
des travaux de raccordement
aux réseaux, des coupures
d’eau chaude sanitaire concerneront l’ensemble des bâtiments desservis par le chauffage urbain en centre-ville.
Tri postal
Lors du dernier conseil municipal, un représentant de l’intersyndicale du centre de tri
postal de Bobigny a lu une déclaration dont nous reproduisons un extrait : “Les agents
fonctionnaires et contractuels
du centre de tri de Bobigny sont
en grève contre les restructurations touchant l’ensemble de la
chaîne d’acheminement courrier de La Poste. Au centre de tri
de Bobigny, cela se traduit par
la suppression de 25 % des emplois. Transformer La Poste en
société anonyme dès le premier
janvier prochain est l’objectif du
gouvernement Sarkozy, confirmé le 17 juin par Luc Chatel.
Notre centre de tri était, il y a
deux ans encore, un fleuron de
la chaîne acheminement, et depuis peu, il serait devenu obsolète. Notre lutte n’est nullement
corporatiste, la défense du service public postal concerne l’ensemble de la population et de
ses élus.”
Fête à Vaillant
Scène ouverte pour jeunes talents, balade à poney pour les
petits, lecture de contes pour
les tout-petits sont au programme de la fête de quartier,
samedi 4 juillet, derrière la Maison de l’enfance Guy-Môquet.
R E P O R TA G E
R E P O R TA G E
<8
C O M M U N AU T É D E S R O M S
Camp d’infortune
Ç
a ne doit pas être
tendre une expulsion
au petit matin. Ils sont
unanimes pour le
confirmer: celle du 20 mai dernier, sur le site de l’ancienne
gare de Bobigny, ne le fut pas.
“Les policiers sont arrivés et
nous ont dit : vous sortez ou
alors on casse vos caravanes”,
se souvient Gheorghe, un beau
garçon de 19 ans. “Ils ont menacé d’utiliser des gaz lacrymogènes. On ne voulait pas partir
car on n’avait nulle part où aller.
Mais ils ont appelé la fourrière,
qui a commencé à enlever les
caravanes. Du coup, nous avons
ouvert les portes, ils nous ont
poussés et ont fait sortir les enfants violemment. Une femme
s’est trouvée mal, elle a été emmenée à l’hôpital”, raconte le
jeune homme dans un assez
bon français. Les expulsions, ils
connaissent. C’est pratiquement leur lot quotidien. Ce
jour-là, ils évoquent la cinquantaine de Roms expulsés du
campement qu’ils occupaient
depuis deux jours à Bondy,
après avoir été chassés de
Saint-Denis. Eux-mêmes sont
intarissables sur le sujet, jusqu’à se perdre parfois dans les
chiffres: “Quatre-vingt-sept en
deux mois”, affirme l’un d’eux.
Tout est sommaire. Outre le
profond sentiment de n’être
voulus nulle part, les Roms
voient leurs caravanes – leur
seul bien – abîmées à chaque
expulsion. Celles qui sont installées sous le pont de Bondy
portent de nombreux stigmates, comme des blessures
de guerre: fenêtres rafistolées,
trous dans le toit, etc. Quelque
85 personnes vivent dans ce
camp de fortune, longé par le
tramway. Parmi eux, seize en-
Sous le pont de Bondy, entre canal et tramway,
plusieurs familles de Roms ont installé leurs
caravanes. Ici dominent la gentillesse des habitants,
une certaine résignation et un grand dénuement.
fants scolarisés à l’école Romain-Rolland. Ici tout est sommaire, rudimentaire : pas de
douche ni d’eau courante.
Seules quelques caravanes sur
les 24 que compte le camp bénéficient de l’électricité, grâce à
un petit groupe électrogène.
Les conteneurs à poubelle débordent, le linge sèche sur des
fils tendus tant bien que mal.
Par terre, des papiers, des bouteilles ou des paquets de cigarette vides. Pour se laver, il y a
les douches de la piscine toute
proche, à condition d’avoir de
quoi acquitter le prix d’entrée.
“La mairie nous a permis d’occuper ce terrain, alors nous y
avons installé nos caravanes
après l’avoir déblayé. On a
trouvé sur place, cachée là-bas
au fond, une cabane. Elle est
habitée depuis plusieurs mois
déjà par une famille serbe.”
“Ni voleurs ni magouilles”.
L’homme qui parle – petite
taille, visage sec et marqué – a
un fort accent d’Europe de
l’Est. Il se fait appeler Al Pacino
et se présente comme un Juif
yougoslave marié à une Roumaine. Âgé de 47 ans, il vit en
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
tent. Ici, il n’y a ni voleurs ni ma- même difficile”, assure celui
gouilles.”.Il insiste plusieurs fois qui est déjà père d’un petit
pour remercier la maire. “Non, garçon d’un an.
je ne suis pas le chef du camp. La santé préoccupe. Tout à
Je ne suis que le chef de ma fa- coup, à l’arrivée de l’employé
chargé de la maintenance des
mille”, souligne-t-il.
Pas de travail. Pourtant, à toilettes, le ton monte
tout instant, c’est “Al Pacino” quelque peu. Al Pacino l’interpar-ci, “Al Pacino” par-là. En pelle ainsi : “Chef, la chasse
cas de problème, c’est vers lui d’eau ne fonctionne pas”.
que l’on vient. Sa voiture lui “Faut dire que des habits ont
été jetés dans les
sert en quelque
toilettes, c’est sûr
sorte de salon: il y
“Je
voudrais
que si vous faites
range ses docuplanter
un
ça !”, grommelle
ments – la liste
complète des oc- jardin de fleurs l’employé. Al Paau milieu
cino lui-même
cupants du camp,
n’en revient pas.
une revue de
du terrain.
presse consacrée
Ça ferait bien, Tout finira par
rentrer
dans
aux Roms, etc. – et
non ?”
l’ordre. Le camp
y fait occasionnelA
L
P
ACINO
compte seulelement la sieste.
ment deux caEt Gheorghe, à
quoi rêve-t-il, lui qui pour l’ins- bines de toilettes. “Il nous en
tant tue le temps en jouant faudrait quatre ou cinq!”, exaux échecs avec un copain? Il plique l’un des hommes.
se fait traduire la question par Beaucoup ont des soucis de
son ami Al Pacino, comme s’il santé. L’association Médecins
n’était pas sûr du sens du mot du monde vient régulière“rêve”. À moins que, dans ce ment prendre des nouvelles,
décor de désolation, il ne l’ait ausculter petits et grands et
simplement oublié. Il réfléchit délivrer des ordonnances. La
et se lance : “Trouver du bou- santé, c’est bien la principale
lot pour ne pas avoir à faire la préoccupation d’Anuta, qui inmanche. Avec un travail, on vite le visiteur à entrer chez
pourrait vivre bien. Nous les elle. Un petit intérieur bien
Roumains, on aime le travail, tenu et propret, des affiches
<9
de mode, des bibelots et
autres fleurs en plastique.
Anuta a 41 ans et annonce
d’emblée qu’elle a eu un cancer du sein, tout en présentant l’ensemble de son dossier médical. Bénéficiaire de
la CMU, elle se dit très bien
suivie “à Paris, à l’hôpital SaintAntoine”. Un suivi dont elle ne
bénéficierait pas dans son
pays, où l’attend pourtant son
mari. Elle vit depuis quelque
temps avec sa sœur Julia, venue spécialement de Roumanie s’occuper d’elle. Celle-ci,
coupant finement tomates et
oignons, est en train de préparer le dîner. Elle propose de
faire un café. Anuta compare
la maigreur de ses moyens
avec le prix des nombreux
médicaments qu’elle doit
s’acheter. C’est à contrecœur
qu’elle reconnaît faire la
manche – “c’est gênant”, appuie-t-elle – à Saint-Denis, devant une boulangerie. Et Al
Pacino, pendant ce temps-là,
à quoi rêve-t-il ? “Je voudrais
planter un jardin de fleurs au
milieu du terrain. Je sais qu’il
faudra beaucoup de travail et
au moins 500 euros. Mais ça
ferait bien non?”
Daniel Georges
Photos : Serge Barthe
France depuis l’âge de 10 ans.
Il s’exprime en bougeant le
corps et les bras, prétend parler vingt-sept langues et
connaître du monde dans la
police. “Même le préfet, qui
l’autre jour est venu me demander d’accueillir des jeunes
dont les parents sont en Roumanie. Mais je sais qu’ils volent
et donc je ne veux pas qu’ils resS E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
SPORT
<10
• Odette Geoffrion
et Dominique Belmonte
• El Kahla Boukhenfar
et Ahmed Mekkaoui
• Yvena Roseme
et Jean-Claude Bruno
• Virginie Masfarrer
et Gérard Ciani
• Soumya Hassen
et Karim Mariko
• Christina Morant
etDjilali Mohandi
• Elcie Jermain
et Ghislain Mukoka
MENUS
CENTRES DE LOISIRS
DU 6 AU 10 JUILLET
왘Lundi 6: radis roses, poulet
rôti, pâtes coquillettes, yaourt
nature, abricots.
왘Mardi 7 : salade vosgienne,
sauté de veau, cordiale de légumes, emmenthal, pêche.
왘Mercredi 8:salade de tomate,
épaule d’agneau sautée au
curry, riz créole, bûche chèvre,
dattes fraîches.
왘Jeudi 9: menu de la mer. Taboulé de la mer, suprême de
merlu à l’armoricaine, haricots
verts, fromage frais nature, île
flottante.
왘Vendredi 10: betterave rouge,
steak haché, gratin dauphinois,
camembert, melon.
RETRAITÉS
Sorties
Les inscriptions sont ouvertes
pour les sorties suivantes:
G lundi 13 juillet : fête nationale, concert et feu d’artifice
au parc de la Bergère (ne pas
E
mbarquez sur des navettes à 1 € le trajet tous
les week-ends jusqu'au
30 août (gratuit pour les
moins de 10 ans) pour découvrir, en naviguant, la SeineSaint-Denis et le canal de
l'Ourcq. Cette année, les navettes desservent Pantin, Bobigny, Noisy-le-Sec, Aulnaysous-Bois, le parc de la Villette
oublier son panier piquenique). Un car est prévu pour
ramener les retraités sur les
quartiers après le feu d’artifice.
Veuillez vous faire connaître
auprès du CCAS (hôtel de ville
de Bobigny, 1er étage).
G vendredi 17 juillet: visite des
salons de l’hôtel de ville de Paris. Vous pourrez y admirer,
outre la richesse des tapisseries et du mobilier ouvragé, des
toiles et des fresques. PARTICIPATION : 5 € TRANSPORT EN MÉTRO (SE
MUNIR DE 2 TICKETS DE MÉTRO).
G jeudi 30 juillet : sortie au
Zooparc de Beauval, zoo extraordinaire où sont préservés
des espèces en voie d’extinction, des animaux de toutes
contrées, des serres tropicales.
Avec un spectacle vivant où alternent rapaces et otaries. PARTICIPATION : 16 €. LA RESTAURATION
RESTE À VOTRE CHARGE. TRANSPORT
EN CAR MUNICIPAL.
G mercredi 12 août : visite de
la basilique de Saint-Denis.
PARTICIPATION : 5,50 €, TRANSPORT
EN TRAMWAY (PRÉVOIR DEUX TICKETS
DE MÉTRO).
ASSURANCEMALADIE
Horaires d’été
En raison des baisses d’activité
observées chaque année en
période estivale, l’espace accueil multiservice, situé au
203-213, avenue Paul-VaillantCouturier, sera ouvert du
22 juin au 11 septembre les
lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 17h. Pour éviter de se déplacer, l’Assurancemaladie propose aussi ses
services
à
distance :
www.ameli.fr et le 36 46 (prix
d’un appel local depuis un
poste fixe) avec des téléconseillers à votre écoute du lundi
au vendredi de 8 h 30 à
17 heures.
OTSI
>
8 juillet
MAIRIE ANNEXE
Balades
R ACINE
Pendant l’été, l’office de tourisme propose trois balades
et le bassin de la Villette. Ces
trajets commentés font découvrir les nombreux projets
urbains qui vont transformer
ce territoire. Un à deux départs
toutes les heures.
BASSIN DE LA VILLETTE-PANTIN : liaison entre le bassin de la Villette (M° Stalingrad ou Jaurès)
et Pantin (M° Église-de-Pantin) en 45 minutes. Aller-retour
fluviales guidées, intitulées
“Histoires, projets et anecdotes
d’Am’Ourcq”, les 5 et 19 juillet,
ainsi que le 2 août, à partir du
parc de la Bergère (14 h).
왘OTSI, 125 bis, avenue Jean-Jaurès.
Tél.: 0148308329.
Site: www.bobigny-tourisme.com.
LOGEMENT
Permanence
Dernière permanence avant
septembre des représentants
de l’association Léo Lagrange,
spécialisée dans le conseil sur
les situations de surendettement, le mercredi 15 juillet, de
9 h à 12 h, en mairie (3e étage,
bureau 311a).
왘Prendre RDV au 0141609313.
SÉCURITÉ
en 1 h 30. Tous les week-ends
de 10h30 à 19h30.
BASSIN DE LA VILLETTE-AULNAY-SOUSBOIS : grande boucle qui relie
le bassin de la Villette à Aulnay-sous-Bois avec arrêts au
parc de la Villette, à Pantin, Bobigny et Noisy-le-Sec. Aller-retour en 3 h.Tous les week-ends
de 10h30 à 20 h.
Super gazelle
왘Rens.: www.paris.fr.
FRANCAS
Concours d’affiches
En cette année de 20e anniversaire de la Convention internationale des droits de l’enfant
(CIDE),“Agis pour tes droits”propose aux enfants de s’exprimer
sur la place et l’influence que ce
texte a aujourd’hui dans leur vie
quotidienne, leur famille, leur
école, leur centre de loisirs, leur
club de sports… Les bulletins
d’inscription, l’affiche de promotion 2009 et le dossier d’accompagnement pédagogique sont
disponibles. Les enfants peuvent
donc se lancer dès maintenant
dans l’aventure.
왘Francas 93: 0141601300. Site:
francasseinesaintdenis.joueb.com.
PERMANENCE
Tranquillité
vacances
Mairie
de proximité
Comme chaque année, l’opération “Tranquillité Vacances” est
reconduite du 30 juin au 2 septembre. L’action policière vise à
prévenir les vols par effraction.
Les personnes qui souhaitent
que des rondes soient effectuées aux abords de leur domicile pendant leur absence sont
priées de se présenter au commissariat de police de Bobigny,
au 45, rue de Carency, munies
d’un justificatif de domicile
(quittance de loyer…) et d’une
pièce d’identité pour s’inscrire.
Les permanences du samedi
matin à la mairie de proximité Émile-Aillaud n’auront
pas lieu pendant les mois de
juillet et août. Elles reprendront le 5 septembre.
R E C T I F I C AT I F
Les amateurs de la musette
peuvent contacter Jean-Louis
Iasoni au 06 72 68 17 21, le numéro publié précédemment
étant erroné. Toutes nos excuses à l’intéressé.
Pharmacie
Estop 89, RUE ROGER-SALENGRO,
DRANCY. TÉL. : 01 48 30 74 60.
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS
>M CASALEGGIO //06 22 07 17 25
>M SOUALHIA //06 25 01 62 72
>M LARIVE, M DUCLOT,
M BIANNAY 3, RUE DE LA FRATERNITÉ
//06 86 40 40 72
>M. PINEAU, M FEUILLOY,
M GOMIS, M HASSANI 31, RUE
ALCIDE-VELLARD // 01 48 30 88 14
>Mme Barros 82, RUE DE L’ÉTOILE
// 06 98 91 78 78
>M. MARQUION, M MERCIER
26, AV. ÉD.-VAILLANT //01 48 91 30 92
ME
ME
ME
ME
ME
Première saison et premier titre régional pour Christie Félicité.
Qualifiée pour les Championnats de France sur trois courses,
la Balbynienne confirme un potentiel impressionnant.
ME
ME
LLE
ME
AMBULANCES
otentiellement, c’est
la nouvelle
Hurtis.”
C’est ainsi que Mohend
Haddadi – l’entraîneur
du groupe juniors, espoirs et seniors de l’ACB
– décrit Christie Félicité,
bientôt 16 ans. La jeune
sprinteuse qui s’entraîne
au quotidien avec Rony
Valverde est même
meilleure que son aînée
au même âge. Elle est en
effet la première cadette
dans l’histoire du club
à se qualifier pour
les Championnats de
France, qui se dérouleront du 10 au 14 juillet.
Elle a même réalisé les
minima qualificatifs sur
trois courses (100, 200 et
300 m). Prodigieux !
D’autant que la jeune
fille n’a débuté l’athlé- Très vite, Christie a montré un grand potentiel sur les pistes.
tisme qu’en septembre
jectif d’aller aux championnats Elle sait ce qu’elle veut. Elle a endernier !
“Volontaire et à l’écoute”. Ve- de France…” Le moins que l’on vie de gagner et ne se ménage
nue se renseigner sur cette dis- puisse dire, c’est que le coach pas pour y arriver”, confie son
cipline en juin 2008 avec son a eu le nez fin. Un an plus tard, entraîneur, qui ne lui met auami Josué Dagobert, elle a de elle vient d’obtenir son premier cune pression pour les France :
suite été prise sous son aile par titre de championne régionale “Elle est encore toute jeune. Je
Rony Valverde, qui a décelé FFA sur 100 m (12”29), samedi ne lui parle pas de victoire sur
chez elle, comme chez Dago- à Antony. Et fait donc partie ces championnats, sinon on
bert, un très fort potentiel : “On des quelques sprinteuses qui n’aurait choisi qu’une seule
a discuté. Je leur ai expliqué courront sur les trois distances course à disputer. Là, elle va coucomment j’envisageais de tra- du sprint aux France. “C’est une rir pendant trois jours de suite.
vailler avec eux. Avec déjà l’ob- fille très volontaire et à l’écoute. On y va surtout pour voir com-
“P
> 01 48 50 16 89
> 01 48 31 13 10
URGENCES MÉDICALES
NUIT, DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS.
> 0148321515
> 06 09 11 78 56
SOS SUICIDE PHÉNIX
> 0140444645
PROPRETÉ
Collecte des
“monstres”
• vendredi 3 juillet POUR LE SECTEUR 2.
• lundi 6 juillet POUR LES CITÉS
ABREUVOIR, CHEMIN-VERT, PAULÉLUARD, HECTOR-BERLIOZ ET KARLMARX.
Déchets dangereux
Les produits dangereux doivent
être déposés auprès du véhicule de collecte “service planète”. Un chimiste sera présent
pour accueillir, informer le public et collecter ces déchets. Il
sera stationné le jeudi 2 juillet
de 10h à 12h à la mairie annexe
Racine et de 14 h à 16 h sur le
mail Jean-Rostand, rue Freud;
le samedi 4 juillet de 10h à 12h
au marché de la Ferme, et de
14 h à 16 h, avenue ÉdouardVaillant.
ALLÔ,
LA MAIRIE ?
STANDARD 01 41 60 93 93
FAX : 01 41 60 93 00
www.bobigny.fr /
Mél: [email protected]
J E U X B A L BY N I E N S
Course d’orientation
HORAIRES D’OUVERTURE
Tarifs d’été. Du 1
PISCINE
juillet au 31 août, un tarif unique de 2 €
(vestiaire compris) sera appliqué pour les entrées enfants “adhérents” de moins de 16 ans, tous les jours à l’exception des samedis,
dimanches et jours fériés (3,60 €).
AUTRES TARIFS :
• adultes non adhérents: 6, 50 €; adhérents: 4,50 €.
• Chômeurs, étudiants, familles nombreuses: 3 €.
• enfants non adhérents: 5,50 €.
La carte d’adhérent au centre nautique est réservée aux Balbyniens. Elle est valable un an. Elle peut être retirée gratuitement
auprès des mairies de proximité ou de la Direction des sports.
Pièces à fournir : livret de famille ou pièce d’identité ou acte de
naissance; un justificatif de domicile de moins de trois mois.
HORAIRES D’OUVERTURE : LUNDI DE 11 H À 19 H, MERCREDI DE 11 H À 21 H, MARDI, JEUDI
ET VENDREDI DE 10 H À 19 H, SAMEDI DE 10 H À 18 H 30.
er
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
DU LUNDI AU VENDREDI 8 H 30 > 11 H 45
13 H 30 > 17 H 30. LE SAMEDI DE 9 H À 11 H 45.
ATTENTION : LE PREMIER JEUDI DE CHAQUE
MOIS, LA MAIRIE OUVRE SES PORTES
L’APRÈS-MIDI À PARTIR DE 15 H.
INSCRIPTIONS SCOLAIRES
01 41 60 95 36
RESTAURATION SCOLAIRE-ÉTUDE
01 41 60 95 51
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE
01 41 60 04 53
ACTIVITÉS CULTURELLES
01 48 96 25 75
48 96 25 60
CENTRES DE LOISIRS 01 41 60 95 67
SERVICE VOIRIE 01 41 60 95 04
SERVICE SOCIAL 01 41 60 99 50
SERVICE HYGIÈNE 01 41 60 95 44
SPORTS 01
COLLECTE SÉLECTIVE ET PROPRETÉ
08 00 093 001
D
u 9 au 19 juin, ce sont
près de 700 jeunes Balbyniens, soit la totalité
des enfants scolarisés en CE2,
CM1 et CM2 (30 classes), qui
ont participé aux traditionnels
Jeux balbyniens. Cette année,
pour changer des habituels
tournois de football, handball
ou basket, le service des sports,
organisateur de
l’événement, avait
choisi pour thème la
course d’orientation.
Après 5 à 6 séances
de découverte dans
les établissements
scolaires, les écoliers
se sont retrouvés à
Wallon pour l’épreuve finale. “Les enfants ont fortement
apprécié le thème de cette année, souligne Lætitia Bogucki,
de la direction des sports. Que
ce soit avec la boussole ou la
carte, ils ont pris plaisir à apprendre à s’orienter.” Au programme, plusieurs parcours
d’orientation : dans l’un deux,
les jeunes devaient retrouver
à l’aide d’une carte des lieux du
stade pris en photo, ainsi que
des indices cachés. Rachdi, de
l’école Édouard-Vaillant, a particulièrement apprécié cette
épreuve qui lui a fait penser “à
une chasse au trésor”. Chaque
élève a reçu un livret d’évaluation et un diplôme d’orientation. Les meilleurs ont été récompensés par une coupe.
S. C.
ment elle réagit à cette
accumulation de courses
et pour développer au
maximum son potentiel.
Elle est encore en apprentissage.” Jusqu’au début
de la compétition, le
coach et sa protégée –
qu’il surnomme affectueusement “ma super
gazelle” – vont se retrouver tous les jours au
stade Henri-Wallon
“pour une lourde préparation, qui doit lui permettre de tenir les trois
jours”.
Oudéré vise l’élite. Audelà du titre de Félicité,
d’autres athlètes concouraient à Antony. Si le relais 4 x 100 m juniors
filles a été disqualifié, Jamel Rakhmi a réalisé les
minima “repêchage” sur
800 m espoirs (1’53”35).
Une décision fédérale
quant à sa sélection pour
les Championnats de France
sera prise jeudi prochain. Oudéré Kankarafou a réalisé sa
meilleure performance de la
saison en 10”61 (minima A), ce
qui le qualifie pour les Nationaux à Lamballe en Bretagne.
Lors de sa précédente course,
il avait couru en 10”79. Pour se
qualifier pour les Championnats de France élite, il devra
descendre sous les 10”45. Ce
qu’il essaiera de faire dès samedi, à Evry-Bondoufle, pour
sa 3e course de la saison. Cette
compétition sera par ailleurs
la dernière chance de qualification pour Larry Barsine sur
400 m seniors. Autres bons résultats du week-end pour les
athlètes engagés aux championnats nationaux FSGT à
Brétigny. Avec six médailles
d’or pour Jason Gomes (100 et
200 m, juniors), Josué Dagobert (100 m, cadets), Christie
Félicité (100 et 300 m, cadettes) et Hélène Bollinger
(3 000 m steeple, cadettes),
l’AC Bobigny fait fort, notamment sur le sprint court avec
la moitié des titres distribués
(3 sur 6).
Sébastien Chamois
FOOTBALL
Deux jeunes en centre
de formation
Deux footballeurs des moins
de 13 ans de l’ACB, équipe entraînée cette saison par Mamadou Niakate, rejoindront à
la rentrée prochaine les centres
de formation de deux clubs
professionnels. Ramy el-Katch
a signé au Paris-Saint-Germain
et Ivan Inzoudinne à Lens. C’est
le premier résultat probant de
la mise en place en début de
saison d’une cellule formation,
qui travaille à améliorer le lien
entre les jeunes de l’ACB et les
centres de formation. Si
quelques Balbyniens avaient
déjà intégré ce genre de structures, à l’image du gardien
Itandje, c’est la première fois
que ces jeunes sont encore licenciés à l’ACB au moment de
leur signature dans un club
pro.
DANSE
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
Gala de fin d’année
Spectacle toujours aussi charmant que le traditionnel gala
de l’ACB danse, qui s’est tenu
samedi soir à la MC 93, devant
un public nombreux comme
à l’accoutumée.
ATHLÉTISME
Hurtis gagne
Engagée au meeting de
Nancy, Muriel Hurtis a remporté le 100 m en 11”57. Elle n’a
pas pour autant réussi à passer sous les minimas qualificatifs pour les prochains Mondiaux d’athlétisme (11”30).
MULTISPORTS
En vacances
À partir du lundi 6 juillet, début des vacances scolaires, les
éducateurs du service des
sports attendent les jeunes
Balbyniens âgés de 9 à 25 ans
dans les différentes installations sportives de la Ville pour
un large éventail de disciplines.
왘Renseignements à la direction des
Sports : 11, rue du 8-Mai-1945. Tél. :
01 48 96 25 60 ou directement sur
les installations sportives.
PHOTO : SERGE BARTHE
BALADES
Navettes fluviales
PHOTO : SYLLA GRINBERG
É TAT C I V I L
Mariages
AT H L É T I S M E
URGENCES
PHARMACIES DE GARDE
DIMANCHE 5 JUILLET
PHOTO : PASCAL RAYNAUD
INFOS VILLE
<11
PHOTO : PASCAL RAYNAUD
V I E P R AT I Q U E
LA SEMAINE DE BOBIGNY
C U LT U R E
<12
A G E N DA
MUSIQU ES ACTU ELLES
왘Fausta, La Teta
Asustada (vo)
ESPAGNE, 2009, 1 H 33
RÉALISATION : CLAUDIA LLOSA
Fausta souffre d’un mal
étrange, transmis par ce
qu’on nomme au Pérou “le
lait de la douleur” qui touche
ALLEMAGNE/GRANDE-BRETAGNE/
USA, 2009, 1 H 48
RÉAL.: MCG
En 2018, après l’apocalypse qui
a vu s’affronter les hommes
et les robots, John Connor est
devenu le chef de la résistance
humaine contre l’armée de
Terminators. Avec Marcus, ils
sont entraînés dans une odyssée où ils y perceront le terrible secret qui se cache
derrière l’annihilation programmée de l’humanité…
Séances: JEU 16H30, 18H30/ VEN 16H15/
SAM 16H15, 18H30/ LUN 16H15, 18H30/
MAR 20H30.
왘Dans tes bras
FRANCE, 2008, 1 H 28
RÉALISATION : HUBERT GILLET
왘Aller vers le soleil (vo)
TURQUIE/ALLEMAGNE/PAYS-BAS,
1999, 1 H 54
RÉALISATION : YESIM USTAOGLU
À Istanbul, Mehmet rencontre Berzan, un jeune Kurde
qui vend des cassettes sur le
marché; ils deviennent amis.
Mais un jour, dans le bus,
Mehmet se fait arrêter par la
police en possession d’une
arme qui ne lui appartient
pas, laissée par un autre
voyageur. Ayant la peau très
brune, il est pris pour un
Kurde. Commence alors pour
lui une lente descente aux
enfers…
Séance DIMANCHE 5 JUILLET À 20H EN
PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE.
JEUNE PUBLIC
왘Hannah Montana
USA, 2009, 1 H 43
RÉALISATION : PETER CHELSOM
VENDREDI 3 JUILLET À PARTIR DE 19H30.
왘63, av. Jean-Jaurès à Bobigny. Tél.: 0149911050.
CONCERTS
EXPO
Planète hip-hop
Tissage d’Orient
Le concert battle ! Une formule inaugurée par l’association Planète hip-hop avec FuSchnickens, venu tout droit de
Brooklyn à New York ! Les
prouesses chorégraphiques
des danseurs ponctueront la
prestation des rappeurs américains. Hip-hop, popping
house danse, locking, reggaton… Tous les styles appelleront au talent des meilleurs!
Voyager sur un tapis d’Orient!
Le rêve est désormais permis.
L’Institut du monde arabe invite les 6-12 ans à déambuler
au milieu de somptueux tapis
exposés dans son musée, puis
à rejoindre l’atelier. Au milieu
de fils et rubans, les enfants apprendront les techniques de
croisements et entrelacements. Joli tissage culturel…
Tarif: 8 €.
JUSQU’AU 11 JUILLET, TOUS LES SAMEDIS DE 15 H À 17 H.
왘Institut du monde arabe,
1, rue des Fossés-Saint-Bernard,
Paris 5e. Tél.: 0140513814.
Tarifs: 15 € (prévente Fnac), 20 €.
SAMEDI 4 JUILLET À 12H30.
왘Institut du judo. 21, avenue
de la porte de Châtillon, Paris 14e.
Tél.: 0625313370.
Musicoparc
LECTURE
Kebir Ammi
Miley Stewart se bat chaque
jour pour concilier l’école, les
copains et son identité secrète : elle est la pop star
Hannah Montana. Mais la
célébrité d’Hannah menace
d’envahir la vie de Miley… À
PARTIR DE 8 ANS.
Séances : JEU 14H30, 16H15/ VEN
14H30/
SAM 14H30, 16H30/ DIM 18H/ LUN 14H30/
MAR 14H30, 16H30.
왘Piano Forest
JAPON, 2009, 1 H 41
RÉALISATION : MASAYUKI KOJIMA
Un beau film sur la musique
classique et son apprentissage.
Piano Forest parlera à tous les
jeunes musiciens ! À PARTIR DE
8 ANS.
Séances: JEU 14H15/ VEN 14H15/
SAM 14H15/ DIM 16H/ LUN 14H15/
MAR 14H15.
Le chanteur malien Salif Keïta,
Israël Vibration, groupe reggae
roots, Cordoba reunion, formation jazz argentine, social fusion, world-jazz… et d’autres
investissent le parc Decesari
pour le plus grand plaisir des
mélomanes et des promeneurs. La 5e édition du festival
Ecoparc lâche aussi dans la nature DJ’s et remixeurs fous furieux. Entrée gratuite.
JUSQU’AU 25 JUILLET.
왘Théâtre de verdure du parc
Decesari à Rosny-sous-Bois.
Tél.: 0148549054 ou www.mairierosny-sous-bois.fr.
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
Les vertus immorales, dernier
roman de Kebir Ammi, évoque
le voyage initiatique d’un Marocain au XVIe siècle que les
écrits de Marco Polo nourrissent. La rencontre des civilisations, les heurts auxquels elle
conduit resteront éminemment contemporains. Une lecture des extraits de l’œuvre
sera faite par Ydire Saïdi.
Entrée libre sur réservation.
SAMEDI 4 JUILLET À 18 H.
왘Le Tarmac de La Villette,
au parc de la Villette, Paris 19e.
Tél.: 0140039395.
Q UA R T I E R
Fête à Paul-Eluard
Spectacles comiques et de
danse, concerts de rap et de raï,
animations maquillage, pêche
à la ligne, henné… Et bien sûr
un barbecue avec buvette.
SAMEDI 4 JUILLET DE 12 H À 20 H.
왘Sur la dalle Paul-Éluard à Bobigny.
L
es Trois Baudets : Henri
Salvador, Michel Legrand, Mouloudji, Francis Blanche et bien
d’autres y débutèrent. Mais ce
26 juin, la mythique salle parisienne abritait la conférence
de presse de Chroma/Zebrock,
trahissant l’inquiétude d’artistes : Grand Corps Malade,
Bam’s, Alain Leprest, Hocine
Ben, Jean-Pierre Thorn, La Rumeur… Artistes mais aussi responsables culturels, enseignants et élus sont venus
nombreux soutenir l’associa-
왘“C’est l’été”, exposition photographique, jusqu’au 1er août. Du mardi
au samedi de 13h à 19h à la galerie Camera Obscura. 268, bd Raspail, Paris
14e. Tél. : 01 45 45 67 08.
Donne-moi un mur…
tion, consternée par les annonces officielles. Tandis que
la Drac Île-de-France supprime
sa subvention de 7 640 euros,
la commission permanente
du conseil général de la SeineSaint-Denis décide, quant à
elle, de réduire de 380 000 à
250 000 euros la subvention
allouée a l’association pour
l’exercice 2009. “Ces décisions
sont incompréhensibles, réaffirme Pierre Quay Thévenon,
président de l’association. Depuis vingt ans,“Zebrock au bahut” tente de transmettre, de
cultiver ce désir de musique auprès des collégiens du département. Je rappelle qu’au sein de
nos dispositifs évoluent souvent des classes de relégation
(SEGPA…). Par ailleurs, il ne
s’agit aucunement pour nous
de placer l’artiste devant les
élèves. Zebrock au bahut re-
AT E L I E R S D ’ É T É
Cabaret urbain
S
’essayer au chaloupé
d’une rumba maghrébine ou donner sa langue
au slam… Question de goût !
La Fabrique du macadam, collectif d’artistes éclectiques dé-
PHOTO
SAM 20H30/ DIM 18H15/ LUN 20H45/
MAR 16H15,18H30.
La galerie Camera Obscura
présente les travaux de neuf
photographes, dont le Français
Willy Ronis et son Nu provençal (photo), ou encore le Japonais Yasuhiro Ishimoto plongeant son objectif dans
l’atmosphère des rues du Chicago des années 1950.
: SERGE BARTHE
DIM 16H15, 20H30/ LUN 16H30, 20H30/
MAR 18H15.
왘Terminator renaissance
Danse hip-hop ou orientale, salsa, percussions africaines, saxo,
chant gospel, blues band, groove, métal… Les ateliers de Canal
93 cultivent l’éclectisme et font leur festival. L’occasion de réunir sur un même plateau les participants à ces ateliers et les
danseurs, musiciens, chanteurs professionnels qui les accompagnent tout au long de l’année! Des studios à l’espace du
bar, musique à tous les étages… ENTRÉE LIBRE.
À l’ombre des
musiques
actuelles et de
la chanson
francophone,
Chroma/
Zebrock
cultive depuis
20 ans le désir
de musique
de centaines
de collégiens
de SeineSaint-Denis.
Mais le ferat-elle encore
longtemps ?
C’est l’été
PHOTO
ESPAGNE, 2008, 2 H 09
RÉALISATION : PEDRO ALMODÓVAR
Dans l’obscurité, un homme
écrit, vit et aime. Quatorze
ans auparavant, un violent
accident de voiture lui a fait
perdre la vue et Lena, la
femme de sa vie. Désormais,
Harry Caine vit grâce aux scénarios qu’il écrit…
Séances: JEU 18H/ VEN 20H/ SAM 20H45/
Canal 93 Festival des ateliers
Photo : DR
왘Étreintes brisées (vo)
SAM 18H15/ LUN 18H30/ MAR 20H45.
Louis a été abandonné par sa
mère alors qu’il n’avait que
quelques semaines. Aujourd’hui âgé de 16 ans, Louis
veut savoir d’où il vient. Il se
met alors en route vers le
Sud. Après avoir épié sa mère
dans la boutique de fleurs où
elle travaille, il lui apprend
qu’il est son fils…
Séances: JEU 20H45/ VEN 18H30, 20H30/
: WILLY RONIS
Zebrock en danger
MAGIC CINÉMA
Rue du Chemin-Vert. Tél.: 0141 60 12 33/34. www.magic-cinema.fr. (6,5 € / 4,5 € / 3,5 €)
Conférence de presse, le
26 juin aux Trois Baudets.
pose sur des parcours pédagogiques construits et se positionne clairement sur une démarche artistique, culturelle et
éducative en faveur de l’ensemble des collégiens.”
1 500 élèves. En 2009, Zebrock
au bahut, ce sont 65 classes de
collèges, 30 classes de lycées,
1 500 élèves, 120 enseignants
et 10 à 15 heures d’interventions de l’association dans les
classes, selon les chiffres donnés par Chroma/Zebrock. Un
travail que les acteurs de Zebrock craignent de voir disparaître dès la saison prochaine.
Inquiétude non fondée selon
Emmanuel Constant. Pour le
vice-président du conseil général en charge de la culture,
la diminution de 130 000 eurine Gonzales (flamenco), un
atelier d’écriture slam emmené par Sancho, slameur du
Macadam. Mais aussi le “Jam
de la Fabrique”, une performance musicale à laquelle le
public est invité. Ultime rendez-vous, un spectacle entre
slam, danse et musique avec
les amateurs des ateliers et les
artistes de la Fabrique : Bilou
(beat-box), Mick Mengucci
(guitare, chant afro-lusophone), Sarah Guem (danseuse orientale) et Aymeric
Avice (trompette).
M. D.
barqués du Café culturel de
Saint-Denis, pose ses outils
côté jardin et érige son cabaret urbain au parc de la Bergère. L’idée ? Convier slameurs,
danseurs, musiciens et amateurs d’expériences originales
à se confronter, échanger afin
d’aboutir à une création. Improvisation, inventivité… Une
dynamo lancée à plein régime
durant six jours. Au menu, un
atelier de rumba maghrébine 왘“Cabaret urbain”, du 20 au 26 juilanimé par la danseuse orien- let. Inscriptions et renseignements à
tale Nuria Rovira Salat et Ka- Canal 93 : 01 49 91 10 60.
ros de la subvention de l’association ne peut conduire ni à
sa disparition, ni à la suppression de huit postes en son
sein : “C’est techniquement
impossible. Par ailleurs, les projets culturels au sein des collèges menés par Chroma ne
donnent pas suffisamment satisfaction, car ils concernent un
nombre réduit de collégiens.
D’autre part, le conseil général
n’a pas vocation à financer les
activités dans les lycées et fait
valoir son point de vue en matière de politique culturelle
éducative autour de l’opération Art et culture au collège,
pour lequel un appel à projet
est lancé.”
Cri de colère. Pour l’association établie à Noisy-le-Sec, Zebrock s’inscrit déjà pleinement et depuis longtemps
dans l’esprit de cette option
éducative défendue par le
conseil général. Malaise donc !
La célébration des vingt ans
de Zebrock au bahut édition
2009/10 risque de tourner à
l’amer… Au terme de la conférence de presse, Grand Corps
Malade a évoqué sa chance
d’avoir grandi à l’ombre de Zebrock, quand le slam vivait
loin des médias. Quant au cinéaste Jean-Pierre Thorn, son
cri de colère résonne encore :
“Zebrock ouvre l’esprit de ces
jeunes, j’ai vu leur regard lorsqu’ils écoutent et découvrent
ces musiques, ces artistes qu’ils
n’auraient pas l’occasion d’entendre sinon. Et c’est cela que
l’on veut tuer.”
Mariam Diop
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
… Pour que je m’évade ! Ce slogan sur ce qu’il reste du Mur
de Berlin sonne le cri de ralliement des graffeurs de tous horizons. Le festival des cultures
urbaines, ce sont une expo
photos d’artistes européens,
une performance graphique,
des projections de films, des
ateliers d’animations… L’art du
graff investit Confluences.
왘Festival des cultures urbaines, du 8
au 26 juillet à Confluences. 190, bd
de Charonne, Paris 20e. Programme
et horaires : 01 40 24 16 46.
Black summer festival
Le hip-hop, le blues, la
soul, la salsa, le reggae
et l’afrobeat partagent
des racines africaines,
irriguées par une kyrielle
de talents. Parmi eux,
Roy Ayers (photo),
Guem, Afu-Ra, Push-up,
Popa Chubby,The Original Wailers… Une cinquantaine d’artistes se disputeront la scène de ce festival
noir de l’été.
왘Black Summer festival, du 1er juillet
au 3 août à 20h30 au Cabaret Sauvage. 211, avenue Jean-Jaurès, Paris 19e
(de 18 à 38 €). Tél. : 01 42 09 03 09.
À l’abordage !
Observer la faune et la flore
marines, expérimenter et
découvrir en s’amusant les
enjeux de la protection de
l’environnement, s’initier à
l’aquariophilie et, pourquoi
pas, repartir avec son aquarium et quelques spécimens
aquatiques. Des ateliers taillés
sur mesure pour les aventuriers des mers de 6 à 14 ans.
왘Ateliers marins jusqu’au 26 août
au Centre d’animation Garef océanographique. 26, allée du Chef d’escadron de Guillebon, Jardin atlantique, Paris 14e. De 4 à 15,60 € selon le
quotient familial et la durée de l’atelier. Horaires au 01 40 64 11 99.
PHOTO : DR
JEUDI 2 JUILLET > MERCREDI 8 JUILLET
des femmes qui ont été maltraitées ou violées à l’époque
des années de terreur, de
1980 à 2000. Elle vit en effet
dans la peur, transmise par sa
mère, victime d’un viol. À la
mort de sa mère, Fausta
devra affronter ses peurs
pour pouvoir renaître…
Séances: JEU 20H30/ VEN 18H15/
<13
BOBIGNY-SU R-OU RCQ
CONSEIL - PETITES ANNONCES
SANTÉ
APPEL À
TÉMOINS
Avez-vous
connu Uderzo ?
Albert Uderzo a vécu au
Pont-de-Pierre de 1956 à 1967.
Si vous l’avez connu, lui ou sa
famille, appelez-nous. Bonjour Bobigny prépare un numéro spécial sur Astérix à
l’occasion de ses 50 ans.
Tél. : 01 41 60 78 00 ou
[email protected].
DIVERS
Poussette cane neuve pour
enfant de 3 ans, prix : 20 €.
Appareil photo Kodak disc,
flash incorporé, sous emballage, prix: 15 €. Autoradio, CD,
façade détachable, Clarion,
RDS avec enceintes, prix :
80 €. Radiateur électrique à
éléments, thermostat, prix :
35 €. Caméra de surveillance,
ancienne, sans accessoires,
noire, prix : 50 €. Petite machine à laver le linge, 3 kg, en
plastique, prix: 80 €. Télé couleur, coins carrés, 16/9e,
80 cm, prix : 100 €.
Tél. : 06 20 49 59 03.
Piano droit, Pearl River, blanc
laqué, en bon état et ayant
peu servi, prix : 22 000 €. Canapé en cuir, 3 places, assise
un peu abîmée, prix : 40 €.
Tél. : 01 48 44 22 24.
Deux TV, couleur, 55 cm, prix:
250 € l’une. TV couleur
50 cm, prix : 200 €. Table
basse en merisier, prix: 130 €.
Table basse en mica marbre,
prix : 250 €. Meuble TV en
merisier, prix: 350 €. Magnétoscope double K7, prix :
250 €. Armoire en chêne, couleur miel, prix : 350 €. Réfrigérateur congélateur, double
moteur, prix : 350 €. Congélateur armoire inox, neuf,
prix : 500 €.
Tél. : 06 27 60 51 37.
Lot de 2 sièges, osier, dossier
rond, coussins incorporés,
prix: 20 €. Chaise pliante bois
clair, siège paillé, prix : 6 €.
Chaise pliante métal, dossier
et siège tissu marron, Framar,
prix: 6 €. Pouf d’appoint, diamètre 50 cm, marron clair,
sur 4 pieds métal, prix : 10 €.
Table cuisine métal, 1 m x
70 cm, deux rallonges coulissantes, prix : 38 €. Matelas 2
personnes, 140 x 190, écru, léger, bon état, prix : 60 €.
Cadre de lit couleur claire, 2
personnes (tête, pied, montants, vis), prix : 60 € Chariot
à bagages métal, long.
1,20 m, prix : 38 €. Poussette
Gare aux coups de soleil !
A
h ! Quand le
soleil est là en
vacances, la
bronzette est de
mise, mais gare aux
coups de soleil ! Ils
peuvent vous réserver des lendemains
douloureux… Pour
éviter de vous brûler,
il existe à votre disposition toute une
batterie de crèmes
solaires protectrices en rapport avec votre type de peau.
N’oubliez pas de renouveler
l’application après chaque
bain. Pour celles et ceux qui
sont particulièrement sensibles au soleil, les premières
expositions sont celles qui
sont responsables des coups
Gracco, duo Plus, prix : 25 €.
Matelas, 1 personne, 140 x 90,
à bourrelets, prix: 30 €. Combiné téléphonique fixe Amarys blanc, prix: 10 €. Deux tapis acryliques 3 m x 2, 10 m,
marron, l’autre bleu, prix :
25 € pièce. Table basse en
hêtre clair, carrée, 65 x 65 x 45,
prix : 40 €. Canne siège, tripode, métal, plastique, légère,
pour station handicapée,
prix : 13 €. Machine à écrire,
ancienne, mécanique, portative, Underwood, avec mallette, prix : 35 €. Petite table
desserte à roulettes, deux niveaux, 52 x 37 cm, noire, plastique, légère, prix : 12 €.
Tél. : 06 50 30 20 25.
Table en mélaminé blanc,
prix : 35 €. TV Brandt 70 cm
avec meuble, prix : 150 €. TV
Philips, 82 cm, home-cinéma
avec enceintes infrarouges.
TV 23 cm, portative pour les
voyages, fonctionne sur batterie et secteur. Lecteur CD.
Chaîne hi-fi, 4 éléments séparés dont platine disque, excellent état. Porte-vélos, arrière voiture, port de deux
vélos, neuf : prix : 50 €.
Chaises pliantes tissu dans
housse, neuves, prix : 15 € les
deux.
Tél. : 06 11 71 44 36.
Vêtement femme, T. 42-44,
robes, manteaux jupes, pantalons, tricots, tee-shirts,
vestes, lainages, robe de
chambre. Chaussures pointure 37-38. Deux couvertures
de laine. Quatre draps en coton, 140 x 190. Deux robes de
soirée T. 46. Lot de cassettes
de soleil. Étalez-vous une
crème à écran total, évitez de
vous exposer entre 12 et
16 heures, le moment d’ensoleillement maximal. Si
vous avez avec vous des enfants en bas âge, soyez particulièrement vigilant : un
chapeau est indispensable
diverses. Lot d’accessoires
chapeaux, ceintures. Deux cafetières. Une friteuse. Tuyau
d’arrosage de 25 m. Une microtorche Gefolec, rechargeable avec chargeur.
Tél. : 01 48 31 04 95
ou 06 25 67 83 82.
Table en mélaminé blanc,
prix : 35 €. TV Brandt 70 cm
avec meuble, prix : 150 €. TV
Philips, 82 cm, home cinéma
avec enceintes infrarouges.
TV 23 cm, portative pour les
voyages, fonctionne sur batterie et secteur. Lecteur CD.
Chaîne hi-fi, 4 éléments séparés dont platine disque, excellent état. Porte-vélos, arrière voiture, port de 2 vélos,
neuf, prix : 50 €. Chaises
pliantes tissu dans housse,
neuves, prix : 15 € les 2.
Tél. : 06 11 71 44 36.
Machine à laver, peu servi,
prix : 200 € à débattre.
Tél. : 01 48 96 06 41.
EMPLOIS
Réseau d’étudiants donne
des cours de soutien scolaire
dans toutes les matières à
domicile à des élèves du primaire jusqu’en troisième. Accompagnement sur toute
l’année (vacances scolaires y
ainsi qu’une petite
tunique légère ou un
T-shirt.
Si jamais, malgré
toutes les précautions prises, vous
l’avez attrapé ce fameux coup de soleil,
première chose à
faire, ne plus s’exposer et se mettre à
l’ombre. Boire beaucoup d’eau pour éviter la déshydratation. Appliquez sur les zones sensibles
une crème apaisante; si des
cloques se sont formées, ne
les percez pas ! Et si jamais
votre état général marque
des signes de faiblesse,
consultez sans plus attendre
un médecin.
compris) et aide aux devoirs.
Formules attrayantes et économiques.
Tél. : 06 74 95 18 08.
Homme cherche emploi de
peinture, enduits, papiers
peints, même le week-end.
Tél. : 06 12 36 61 27.
Homme sérieux cherche emploi de peinture extérieure,
plâtre, crépi, maçonnerie en
pavillon, appartement, etc.
Tél. : 06 46 59 92 31.
Assistante maternelle agréée
à Bobigny, 39 ans, maman
d’un garçon de 19 ans et
d’une fille de 16 ans, expérimentée et attentionnée,
cherche enfant à garder.
Tél. : 09 51 93 35 47
ou 06 47 03 11 22.
Homme sérieux cherche travaux de rénovation, peinture,
carrelage, pose de parquet,
moquette, lino, chez particuliers, prix intéressants.
Tél. : 06 61 32 19 00.
Dame prépare des gâteaux
orientaux pour les fêtes et les
mariages.
Tél. : 06 28 48 39 28
après 17 heures.
Étudiante titulaire d’un di-
B O B I G N Y- S U R - O U R C Q
plôme d’éducateur spécialisé,
cherche un emploi au sein
d’une crèche, d’un centre de
loisirs, d’une maison de l’enfance ou bien un emploi d’accompagnatrice des enfants
au moment des sorties.
Tél. : 06 46 68 24 46.
Une plage d’activités
Plombier cherche travail chez
particulier ou dans une société. Rénovation de salle de
bain, carrelage, faïence…
Tél. : 06 50 52 02 07.
Les activités sautent les murs et s’installent dans les quartiers.
Des loisirs s’organisent le long du canal et au parc de la Bergère. Bobignysur-Ourcq, c’est tout un défilé de propositions, un Bobigny collection d’été.
Dans les quartiers
Dame sérieuse, organisée
et expérimentée, cherche
heures de ménage, repassage
chez les particuliers, aide à la
personne, nettoyage de bureaux, disponible aussi pendant l’été.
Tél. : 01 48 36 36 78.
A
Recherche personne qui
pourrait donner des cours
pour apprendre à naviguer
sur internet et faire une initiation à l’informatique.
Tél. : 01 48 31 04 95
ou 06 25 67 83 82.
Recherche personne pour
petit jardinage.
Tél. : 01 48 31 04 95
ou 06 25 67 83 82.
RECHERCHE
Pour la création de son décor,
la compagnie Attache-moi,
jeune compagnie de théâtre,
recherche une dizaine de
fines planches de bois, si possible de 1,22 m à 2,20 m.
Tél. : 06 27 10 52 35.
IMMOBILIER
Fonctionnaire d’État retraité
recherche location, directement auprès d’un particulier,
appartement ou pavillon, environ 50 m2, avec grande cave
ou grenier, loyer modéré, correct, calme, bien agencé et
chauffé (bcp de meubles) sur
95, 77, 92 ou 78, impérativement à 50 km de Paris.
Tél. : 06 50 30 20 25.
VÉHICULE
Moto Yamaha TT-R90, année
2004, 90 cm3, en bon état,
utilisée occasionnellement,
prix : 1 250 €.
Tél. : 06 86 15 60 37.
RUE DU CHEMIN-VERT, 93000 BOBIGNY TÉL.: 0141607800 FAX : 0141607820 COURRIEL : bonjourbobigny@
BONJOUR 9,
hotmail.fr • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTRICE EN CHEF : MICHÈLE KOLOPP (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF
BOBIGNY ADJOINT
: KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : NICOLAS CHALANDON (78 01) • RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE PELLETIER (78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) • PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE
BOUTRAY, SYLLA GRINBERG • DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE : ANNIE ARNAL • SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON •
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : BRUNO ABILE, CLAUDE BARDAVID, CLAIRE CHARANSONNET, DANIEL GEORGES, ÉRIC GUIGNET, DANIEL MAUNOURY, PASCAL RAYNAUD, JEAN-MICHEL SICOT, DOROTHÉE THIÉNOT • PICTOGRAMMES : JOCHEN GERNER • DIRECTRICE
DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE • DIFFUSION 0141607800• IMPRESSION : YDPRINT • PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL.:
0149462946) (FAX : 0149462940) • BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À 22000 EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ.
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
<15
Au parc de
la Bergère
lors, transhumance générale au parc ? Non,
pas besoin de vider les
quartiers. Bobigny-sur-Ourcq,
c’est un concept : été, activités,
et, le plus souvent gratuité.
Randos vélo jusqu’à Sevran ou
La Villette, sports pour tous
dans de nombreux équipements (pourquoi pas un baptême de plongée ?), des sorties
d’une journée dans des bases
de loisirs, à la tour Eiffel, à la
mer… Des concerts, des ateliers : le premier en date sera
un stage de chansons autour
du répertoire de Gainsbourg,
du 6 au 10 juillet au conservatoire. Des ateliers multimédias
à la bibliothèque, un cybercafé
gratuit à Canal 93, des lectures
d’histoires en plein air à
l’Abreuvoir par les bibliothécaires, des séances de ciné à la
belle étoile gratuites dans les
quartiers.
Avec tout ça, on peut aussi
faire le lien avec le programme
proposé par l’office du tourisme départemental : l’été du
canal (tout le programme sur
www.tourisme93.fr). La nouveauté cette année : les bals
barges, des parquets de bals
de 300 m2 flottant sur le canal
tous les dimanches après-midi,
pour guincher sur l’eau. Et il
suffira de passer le pont installé entre les deux rives du canal pour rejoindre la Cité des
sciences et de l’industrie et la
grande halle de La Villette.
B
obigny-sur-Ourcq ouvrira le 17 juillet à la Bergère, après les festivités
du 13 juillet avec le piquenique amical où chacun apportera son panier, le concert
de Rachid Taha et le feu d’artifice. Comme d’habitude, le
parc offrira des animations
pour les petits : jardin des senteurs, jeux en plein air, balades
à poney… Les plus grands auront le choix entre les ateliers
cirque et scientifiques, les pédalos, barques et kayaks amarrés à la base nautique, les
sports de plage ou l’initiation
au judo, au karaté ou à l’escrime. Les ados pourront se
faire des “Night fever” avec DJ
et soirées salsa ou mousse.
Pour les adultes, cours de gym,
expression corporelle, danse,
pétanque, ateliers de rumba
maghrébine et de slam, stage
diététique et nutrition… Pour
tous, navettes fluviales du bassin de la Villette à Aulnay-sousBois, la plage de verdure avec
bacs à sable, chaises longues
et parasols, et le soir, des
séances de ciné en plein air.
왘Du 17 juillet au 16 août. Du mardi
au dimanche de 13 h à 19 h. Cinéma
le samedi à 21 h 30.
Rachid Taha en
concert le 13 juillet
I
l a “la babouche devenue santiag” comme métaphore du
gamin du bled devenu rockeur. Rachid Taha, arrivé d’Oran
à 10 ans et élevé dans l’Est puis à Lyon, aime les fusions.
Côté musique : reggae/rock/raï des débuts pionniers de Carte
de séjour en passant par le funk arabo-gaulois, les séquences
ethniques épurées jusqu’aux arabesques électro-rock. Il nous
a fait redécouvrir aussi bien Charles Trenet (Douce France)
que Dahmane el-Harrachi (Ya Rayah). Le pionnier de la culture
métissée française électrisera de sa voix rauque la scène du
parc de la Bergère pour un concert de fête nationale, toutes
origines confondues et pas toujours contrôlées…
Sylvie Spekter
왘Le 13 juillet à 21h30 au parc de la Bergère. Concert gratuit.
S E M A I N E D U 2 AU 8 J U I L L E T 2 0 0 9
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
<14
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
À VOTRE SERVICE