Imprimante/télécopieur/scanner/copieur tout-en-un HP

Imprimante/télécopieur/scanner/copieur
tout-en-un HP Officejet 9110/9120/9130
Appareil multifonction couleur économique, le HP Officejet série 9100
offre des fonctions d’impression, télécopie, copie, numérisation et
réseau hautes performances, ainsi que des possibilités d’évolution
vers des solutions de gestion de documents, pour les petits groupes
de travail traitant des volumes élevés.
Profitez d’un réseau1 professionnel robuste avec le tout-en-un couleur HP destiné aux groupes de travail. Doté d’un coût
par page particulièrement faible, ce tout-en-un couleur fiable et économique offre des fonctions d’impression, de télécopie,
de copie et de numérisation hautes performances, destinées à accroître la productivité des groupes de travail.
Faites profiter l’ensemble du groupe de travail d’un niveau de performances élevé et de l’impact de la couleur.
Imprimante/télécopieur/
scanner/copieur
HP Officejet 9110
• Bénéficiez de résultats immédiats grâce aux fonctions d’impression et de copie rapides, jusqu’à 25 ppm en noir et 22 ppm
en couleurs.
• Des résultats de qualité professionnelle avec une résolution jusqu’à 4 800 ppp2.
• Un réseau professionnel performant grâce au puissant serveur d’impression interne EIO HP Jetdirect 620n1.
• Impression rapide des documents les plus complexes, grâce au puissant processeur 256 MHz et à la mémoire intégrée
de 128 Mo (extensible à 384 Mo).
• Interventions réduites – bac d’alimentation de 150 feuilles plus second bac de 250 ou 500 feuilles pour une capacité totale
de 650 feuilles.
Préservez votre budget, grâce à une grande efficacité et à un excellent rapport qualité/prix.
Imprimante/télécopieur/
scanner/copieur
HP Officejet 9120
• Réduisez les coûts d’impression et de copie avec quatre cartouches d’encre haute capacité distinctes, offrant chacune
jusqu’à 1 750 pages3.
• Réduisez votre budget papier avec l’impression et la copie recto verso automatiques en standard.
• Télécopie et copie sans surveillance avec le chargeur automatique de documents de 50 pages (ADF).
• Gérez et contrôlez votre périphérique via le réseau avec le serveur Web embarqué HP : contrôle du niveau des consommables,
configuration, diagnostics, configuration des numéros d’identification personnels assurant un accès sécurisé des utilisateurs,
suivi de l’utilisation par numéro d’identification personnel.
Augmentez la productivité des groupes de travail avec la communication numérique autonome permettant de simplifier
les flux de documents.
Imprimante/télécopieur/
scanner/copieur
HP Officejet 9130
• Augmentez la productivité des groupes de travail grâce au partage et à l’archivage rapide et autonome, en utilisant le clavier
rétractable optionnel4.
• Réinventez les méthodes de diffusion des informations – transférez directement des documents papier vers la messagerie
électronique ou vers des dossiers réseau pour les archiver – de manière rapide et simple. Les documents sont reçus sous forme
de pièces jointes au format TIFF, JPEG ou PDF. Quelques touches suffisent pour partager ou archiver les informations au sein
du groupe de travail.
1
2
3
4
Standard avec les modèles HP Officejet 9120 et HP Officejet 9130.
Jusqu’à 4 800 x 1 200 ppp optimisés en couleurs sur papier photo de première qualité avec une résolution de 1 200 x 1 200 ppp en entrée.
Impression en mode normal sur papier ordinaire avec un taux de remplissage de 5 %. Chiffres donnés à titre indicatif pour supports A4.
Standard avec le modèle HP Officejet 9130.
HP Officejet série 9100 tout-en-un
1
Le panneau de commande
convivial offre une interface
de copie familière et un accès
instantané à chacun des cinq
modes du produit
2
Le digital sending est efficace
grâce au clavier rétractable
3
Cartouches d’encre grande
capacité et têtes d’impression
séparées pour un fonctionnement économique
4
Bac de sortie de 100 feuilles
5
Bac d’alimentation de
150 feuilles en standard plus
second bac de 250 feuilles
pour une capacité d’alimentation totale de 400 feuilles
6
La compatibilité avec les
cartes mémoire photo permet
l’impression et l’envoi
d’images numériques
7
HP Officejet 9130 tout-en-un
1
Mémoire standard de 128 Mo
extensible à 384 Mo
9
Le serveur d’impression interne
Fast Ethernet HP Jetdirect
620n offre à 15 utilisateurs
maximum un fonctionnement
en réseau hautes performances
3
7
6
4
Le chargeur de documents
de 50 pages à inversion
automatique permet de
réaliser des copies recto
verso sans surveillance
8
2
5
10 Ports USB et parallèle intégrés
11 Dispositif d’impression recto
verso automatique
8
11
9
10
Conception évolutive
• Les tout-en-un HP Officejet 9110 et 9120 bénéficient
d’une option d’extension facilitant la communication
numérique via un clavier rétractable.
• Intégrez ce tout-en-un polyvalent à votre réseau sans
fil via le serveur d’impression interne sans fil
HP Jetdirect 680n en option.
• La capacité d’alimentation peut être accrue avec
un second bac optionnel de 250 ou 500 feuilles.
• Augmentez la mémoire jusqu’à 384 Mo pour gérer les
tâches d’impression les plus complexes, grâce aux deux
logements ouverts DIMM SDRAM.
• Réorganisez les flux de documents complexes avec
HP AutoStore, une solution de gestion de contenu offrant
de nombreuses fonctions.
Mettez les performances, la couleur et la convivialité au service
de vos groupes de travail. Ce tout-en-un ultra-polyvalent offre des
solutions de gestion de document intelligentes et économiques –
notamment la communication numérique – permettant d’améliorer
les flux de courriers électroniques et d’archivage en réseau.
Gestion de matériel puissante
Gérez votre tout-en-un en réseau à distance grâce au
serveur Web HP embarqué. Configurez des numéros
abrégés pour effectuer un envoi numérique en trois étapes
simples ; configurez des mots de passe utilisateur pour
contrôler l’utilisation de l’appareil ; activez la comptabilisation des tâches et le suivi de l’utilisation, et même la
configuration des unités de sauvegarde. Ces opérations –
et bien d’autres – peuvent être effectuées directement sur
n’importe quel ordinateur du réseau avec un navigateur
Web standard, rapidement et simplement.
Fonction digital sending facilitée
grâce au clavier
Le digital sending est une méthode rapide et fiable pour
saisir, numériser et partager des documents papier. L’envoi
par courrier électronique se fait en trois étapes simples :
(1) placez les documents dans le chargeur automatique
de documents ou sur la vitre du scanner,
(2) sélectionnez les adresses électroniques en vous servant
des numéros abrégés ou en les saisissant sur le clavier,
puis ajoutez l’objet du message,
(3) définissez les préférences de numérisation,
résolution et format du fichier.
Les documents sont automatiquement numérisés et envoyés
via le serveur de messagerie sous forme de pièces jointes
au format TIFF, JPEG ou PDF. Les modèles HP Officejet
série 9100 sont conformes LDAP, ce qui permet l’utilisation
efficace des annuaires et organigrammes de l’entreprise
(CDS) (nécessite une connexion au serveur SMTP LDAP).
Pour un archivage facile, les documents peuvent également
être envoyés à un dossier réseau.
Vous pouvez même transférer les télécopies reçues vers
un dossier réseau ou envoyer des photos par courrier
électronique, directement à partir d’une carte mémoire
photo.
Utilisez la solution optionnelle HP AutoStore pour envoyer
directement un document à une solution de gestion de
contenu de l’entreprise, où les informations du document
seront traitées, transférées et stockées.
Fonctionnement multi-tâches sans effort
Conçu pour une utilisation efficace par un groupe de
travail, ce puissant tout-en-un peut remplir simultanément
plusieurs fonctions. Vous pouvez numériser un document
pendant l’impression d’un autre document, ou numériser
une télécopie en mémoire puis envoyer numériquement un
document sans interrompre la transmission de la télécopie.
La fonction de numérisation unique pour plusieurs impressions
vous permet de numériser la copie en mémoire,
de récupérer vos originaux et de laisser l’appareil
poursuivre l’impression de revenir chercher vos copies
quand vous le souhaitez.
Impression couleur économique
Le kit encreur modulaire d’HP se compose de quatre
cartouches d’encre haute capacité, noire, cyan, magenta
et jaune et de quatre têtes d’impression correspondantes.
Ces consommables sont spécifiquement conçus pour
fonctionner en synergie avec la technologie d’impression
intelligente HP et assurer une impression couleur de haute
qualité, à vitesse élevée, avec un faible coût par page.
Un coup d’œil sur la gamme
HP Officejet 9110 tout-en-un (C8140A)
• Bac d’alimentation universel
de 150 feuilles
• Un logement EIO ouvert pour
la connexion réseau optionnelle
HP Officejet 9120 tout-en-un (C8143A)
Toutes les fonctions du modèle 9110,
plus :
• Second bac d’alimentation
de 250 feuilles pour une capacité
totale de 400 feuilles
• Serveur d’impression interne EIO
Fast Ethernet HP Jetdirect 620n
HP Officejet 9130 tout-en-un (C8144A)
Toutes les fonctions du modèle 9120,
plus :
• Clavier (permet une communication
numérique efficace)
Caractéristiques techniques
Informations
de commande
Technologie d’impression
Impression jet d’encre thermique HP
Vitesse d’impression
(Jusqu’à # pages par minute)
Type de document
Textes noirs A4
Textes avec graphiques couleur A4
Qualité d’impression
Noir : jusqu’à 1 200 x 600 ppp
Couleur : technologie de précision HP Photoret III, jusqu’à 4 800 x 1 200 ppp optimisés en couleurs sur papier photo de première qualité
avec une résolution de 1 200 x 1 200 ppp en entrée
Langages de l’imprimante
HP PCL 6, HP PCL 5c, émulation HP Postscript niveau 3
Polices de caractères
45 polices TrueTypeTM et 35 polices PostScript intégrées ; convertisseur de trame Intellifont et TrueType intégré à PCL 5c et PCL 6 ;
compatibilité intégrée des jeux de caractères arabes, cyrilliques, grecs et hébreux
Télécopie
Modem/vitesse :
Économie
25
22
Rapide normal
15
11
Normal
9
8,5
Optimisé
4
2
C8140A
Chiffres donnés à titre indicatif. La vitesse exacte dépend de la configuration du système, de l’application et de la complexité du document.
Numérisation
Copie
Résolution :
Mémoire :
Télécopie couleur :
Numérotation rapide :
Interne, télécopieur ITU-T Groupe 3 avec mode de correction d’erreurs, jusqu’à 33,6 kbps, 3 s/page*,
détection de la sonnerie avec commutation automatique télécopieur/répondeur.
Jusqu’à 300 x 300 ppp en noir, 200 x 200 ppp en couleurs
250 pages
Rappel automatique :
Oui
Oui
Envoi différé :
Oui
99
Type :
Résolution :
Profondeur :
Noir et blanc :
TWAIN :
Changement d’échelle :
À plat
Optique : Jusqu’à 2 400 x 2 400 ppp, Jusqu’à 19 200 ppp interpolée :
Jusqu’à 48 bits
256
Version 1.7
25 à 400 %
Résolution :
Copies multiples :
Réduction/agrandissement :
Vitesse :
(Jusqu’à # copies par minute)
Noir : jusqu’à 1 200 x 600 ppp, couleurs : jusqu’à 2 400 x 1 200 ppp (sur papier photo de première qualité)
99 copies
25 à 400 %
Type
Économie
Rapide normal
Normal
Optimisé
Noir
25, première copie en 12 s
12
8,5
2,3
Couleur
22
11
7,3
1,3
Jusqu’à 99 copies multiples, numérisation unique pour plusieurs impressions, tri, réduction/agrandissement
de 25 à 400 % (avec formats de page préconfigurés), configurations de copie personnalisables, ajustement
aux dimensions de la page, affiche, clonage, impression en miroir, deux pages en une et réglage des marges.
Fonctionalités avancées :
Avec texte, 4 lignes de 20 caractères, rétro-éclairage blanc
Communication numérique
Avec clavier (en option pour les tout-en-un HP Officejet 9110 et 9120) : envoi par courrier électronique (support LDAP), envoi vers un dossier
du réseau (support HP AutoStore), transfert des télécopies reçues vers un dossier du réseau, envoi à partir d’une carte mémoire photo vers un
dossier du réseau ou par courrier électronique, programmation de numéros abrégés pour les adresses e-mail et les chemins d’accès aux dossiers.
Taux d’utilisation mensuel
Jusqu’à 10 000 pages par mois
Types de supports
Papier (ordinaire, jet d’encre, photo), enveloppes, transparents, étiquettes, cartes (cartes bristol, cartes de vœux)
Tailles des supports
Standard : A4, A5, A6, B5. Spéciaux : Bac 1 : 76,2 x 127 à 216 x 356 mm ; bac 2 : 182 x 257 à 216 x 356 mm
Plage max. de grammages
Bac 1 : 60 à 200 g/m2, bac 2 : 60 à 100 g/m2, extension recto verso : 60 à 160 g/m2
Gestion des supports
Alimentation : bac 1 : jusqu’à 150 feuilles ; 22 enveloppes ; 60 cartes ; 30 transparents ; 50 feuilles (chargeur automatique de documents) ;
Bac 2 : jusqu’à 250 feuilles (standard avec HP Officejet 9120/30), jusqu’à 500 feuilles (second bac optionnel)
Sortie : Papier : jusqu’à 100, enveloppes : 18, cartes : 20, transparents : 30
Impression recto verso
Automatique (en standard)
Alimentation
Spécifications : tension secteur 110 à 240 VCA (50/60 Hz). Alimentation : module d’alimentation universelle intégré
Consommation : < 1 W maximum éteint, 77 W maximum
Interface et connectivité
HP Officejet 9110 tout-en-un: parallèle conforme IEEE 1284, USB 2.0, 1 logement EIO ouvert, 2 logements DIMM SDRAM, logements
pour cartes mémoire photo compatibles CompactFlash I et II, Secure Digital, Memory Stick, SmartMedia et MultiMedia Card
HP LaserJet 9120/9130 tout-en-un : comme le modèle précédent plus serveur d’impression interne HP Jetdirect 620n pour réseau
Fast Ethernet 10/100Base-TX, 1 logement EIO pour connexion à un réseau filaire
Logiciels inclus
Logiciel photo et imagerie HP (Windows®) ou HP Image Zone (Macintosh), logiciel de reconnaissance optique de caractères Readiris
Dimensions (l x p x h)
Hors emballage : HP Officejet 9110 tout-en-un : 574 x 460 x 397 mm, HP Officejet 9120/9130 tout-en-un : 574 x 460 x 462 mm.
Poids (sans emballage/emballé)
HP Officejet 9110 tout-en-un : 20 kg/27 kg, HP Officejet 9120/9130 tout-en-un : 24,1 kg/33 kg.
Configuration minimale du système
Windows : Microsoft® Windows® 98, Me, NT 4.0, XP édition 32 bits et 2000 : processeur Pentium®, 128 Mo de RAM,
100 Mo d’espace disque
Macintosh : Mac OS 9.2 : PowerPC G3, 32 Mo de RAM, 400 Mo d’espace disque. Mac OSX (10.1.x) : PowerPC G3, 64 Mo de RAM,
500 Mo d’espace disque. Mac OSX (10.2.x) : PowerPC G3, 128 Mo de RAM, 500 Mo d’espace disque
Systèmes d’exploitation réseau supportés
Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP 64 bits ; Server 2003 ; Novell NetWare 3.2, 4.2, 5.x, 6 (NDPS) ; Apple Mac OS 9.1
et versions ultérieures, Red Hat Linux 6.x et versions ultérieures ; SuSE Linux 6.x et versions ultérieures ; HP-UX 10.20, 11.x ; SolarisTM 2.5x,
2.6, 7, 8 (systèmes SPARC uniquement) ; IBM® AIX 3.2.5 et versions ultérieures ; MPE-iX ; Microsoft Windows Terminal Server Edition 4.0 ;
Windows 2000 Server Terminal Services avec Citrix MetaFrame 1.8 ; Windows XP Server Terminal Services avec Citrix MetaFrame 1.8.
Systèmes d’exploitation client : Standard: Microsoft Windows 98, Me, XP 32 bits, 2000 ; Mac OS 9.2, OS X (10.1.x et 10.2.x) ; fonction
d’impression en option uniquement pour Windows NT® 4.0, XP 64 bits ; fonction de numérisation en option uniquement pour Windows NT
4.0 ; OS/2 ; Linux ; UNIX ; gestionnaire d’impression pour MS-DOS d’autres fournisseurs.
Environnement d’exploitation
Sécurité
Garantie
®
C8143A
HP Officejet 9120 tout-en-un
comme C8140A plus : carte réseau
HP Jetdirect 620n EIO, second bac
à papier de 250 feuilles
C8144A
HP Officejet 9130 tout-en-un
comme C8143A plus : clavier pour
la communication numérique
C8237A
Second bac à papier
HP de 250 feuilles
C8238A
Second bac à papier
HP de 500 feuilles
Accessoires
Écran à cristaux liquides
®
HP Officejet 9110 tout-en-un,
extension recto verso, cordon
d’alimentation, cordon téléphonique,
têtes d’impression (noire, cyan, magenta,
jaune), cartouches d’impression (noire
26,5 ml, cyan, magenta, jaune 28 ml
chacune), guide de mise en route,
gestionnaires sur CD
Q1887A
DIMM SDRAM HP de 64 Mo
C9121A
DIMM SDRAM HP de 128 Mo
C8240A
Clavier HP pour la
communication numérique.
C6518A
Câble USB HP, A-B, 2m
C2950A
Câble parallèle HP, A-B, 2m
C2951A
Câble parallèle HP, A-B, 3m
Câbles
Consommables
C4844AE
Cartouche d’encre noire grande
capacité HP nº 10 (69 ml)
C4836AE
Cartouche d’encre cyan
HP nº 11 (28 ml)
C4837AE
Cartouche d’encre magenta
HP nº 11 (28 ml)
C4838AE
Cartouche d’encre jaune
HP nº 11 (28 ml)
C4810A
Tête d’impression noire longue
durée HP nº 11
C4811A
Tête d’impression cyan longue
durée HP nº 11
C4812A
Tête d’impression magenta
longue durée HP nº 11
C4813A
Tête d’impression jaune longue
durée HP nº 11
Connectivité
J6057A
Serveur d’impression interne
HP Jetdirect 615n (EIO – 10/100TX)†
J7934A
Serveur d’impression interne
HP Jetdirect 620n
TM
Conditions d’environnement : Température en fonctionnement : 0 à 45 C, température en fonctionnement recommandée : 15 à 35 °C,
humidité en fonctionnement : 15 à 80 % HR, humidité en fonctionnement recommandée : 15 à 80 % HR, température de stockage : -20 à
50 °C, humidité de stockage : Jusqu’à 90 % HR (à 65 °C). Niveau sonore ISO 9296: puissance sonore : LwAd 6,6 B(A) (copie à 14 ppm),
pression sonore : LpAm 53 dB(A) (à proximité, en copie à 14 ppm)
Conforme EN 950/IEC 950, Etats-Unis agrément UL, UE LVD, Allemagne GS, Canada CSA, Mexique NOM NYCE, Singapour PSB, Russie
GOST, Chine CCC S et E, Corée KTL, Pologne marquage B, Argentine marquage S. Certifications : UE (Directive CEM), Etats-Unis
(réglementations FCC), Australie (A-Tick), Nouvelle-Zélande (MoC), Canada (ICES), Chine (CCC S and E), Corée (MIC), Taiwan (BSMI).
Energy Star®
1 an, échange sur site
J6058A Serveur d’impression interne sans
fil HP Jetdirect 680n (EIO – 802.11b)†
Supporte uniquement l’impression et la
communication numérique
†
Logiciels
NOB1297A
HP AutoStore 2002††
††
Option #UAU – 1 licence pour périphérique
Option #0A9 – 10 licences pour périphérique
Option #0AA – 50 licences pour périphérique
Assistance et service technique
U9816A/E
HP Care Pack, échange
sur site le jour ouvrable suivant
l’appel, 3 ans
*Basé sur l’image test ITU-T #1 à résolution standard. Des pages plus compliquées ou une résolution plus fine exigent plus de temps et de mémoire.
http://www.hp.com/uk/colour http://www.hp.com
http://www.hp.com/fr
HEWLETT-PACKARD FRANCE :
S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance
au capital de 305 100 000 F
RCS Corbeil-Essonnes B 709 805 030
HEWLETT-PACKARD BELGIUM B.V.B.A./S.P.R.L. :
1, rue de l’Aéronef
1140 Bruxelles
Belgique
HEWLETT-PACKARD LUXEMBOURG BRANCH OFFICE :
283, route d’Arlon
L-8011 Strassen
France : Tél. 01.69.82.60.60
Siège social Europe : Tél. (41) 22 780.81.11
Belgique : Tél. (078) 15.20.30
Canada : Tél. (514) 697.42.32
Suisse romande : Tél. 0848 88.44.66
Luxembourg : Tél. 263 160 34
Pour des informations complémentaires, contactez un bureau
commercial HP ou un distributeur agréé HP. Sinon, consultez
sur Minitel le 3616 HPMICRO (pour la France uniquement) ou sur
Internet : www.france.hp.com
HP Belgium :
Pour des informations complémentaires, contactez le Customer
Information Center (078) 15.20.30 ou un revendeur agréé HP.
Sinon, consultez sur Internet : www.hp.be
©2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations données dans ce document peuvent faire l’objet de modifications à tout moment. Les seules garanties applicables
aux produits et services HP sont celles mentionnées dans les déclarations de garantie accompagnant les dits produits et services. Les informations contenues dans ce document ne
constituent pas une garantie complémentaire.
Produit en EMEA 03/04 5982-3617FRE