docParadigme du verbe fort araméen
download 
Plainte Transcription
Paradigme du verbe fort araméen
כתב√ Paradigme du verbe fort araméen (avec )☺ » « écrireכתב © Michael Langlois • 24 septembre 2013 • michaellanglois.fr Hithafal acc.1,2 (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ְתּ ֵבת ִה ְ 4 ְ׳כ ַ֫תּ ִבית (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּ ְב ָתּ ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּ ְב ִתּי ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַתּב ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ְתּ ַבת ִה ְ 4 ְ׳כ ַ֫תּ ַבת (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּ ְבנָ א ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַתּ ְבתּוּן ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַתּ ְב ֵתּן ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּבוּ ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּ ָבה ִה ְ inacc. (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ֶא ְת ַה ְכ ַתּב ִא ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִתּ ְת ַה ְכ ַתּב ִתּ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִתּ ְת ַה ְכ ְתּ ִבין ִתּ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ יִת ַה ְכ ַתּב יִ ְ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִתּ ְת ַה ְכ ַתּב ִתּ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ נִ ְת ַה ְכ ַתּב נִ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִתּ ְת ַה ְכ ְתּבוּן ִתּ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִתּ ְת ַה ְכ ְתּ ָבן ִתּ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ יִת ַה ְכ ְתּבוּן יִ ְ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ יִת ַה ְכ ְתּ ָבן יִ ְ ְ impér.1 (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַתּב ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּ ִבי ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּבוּ ִה ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ַ֫תּ ָבה ִה ְ inf.1,8 (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִה ְת ַה ְכ ָתּ ָבה ִה ְ part. (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִמ ְת ַה ְכ ַתּב ִמ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִמ ְת ַה ְכ ְתּ ָבה ִמ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִמ ְת ַה ְכ ְתּ ִבין ִמ ְ (תּ ְכ׳ )שׁ ַ ִמ ְת ַה ְכ ְתּ ָבן ִמ ְ Hafel Hofal 1,2 acc. acc.1,2,3 ַה ְכ ְתּ ֵבת ֻה ְכ ְתּ ֵבת 4 4 ְ׳כ ֵ֫תּ ִבית ְ׳כ ַ֫תּ ִבית ַה ְכ ֵ֫תּ ְב ָתּ ֻה ְכ ַ֫תּ ְב ָתּ ַה ְכ ֵ֫תּ ְב ִתּי ֻה ְכ ַ֫תּ ְב ִתּי ַה ְכ ֵתּב ֻה ְכ ַתּב ַה ְכ ְתּ ַבת ֻה ְכ ְתּ ַבת 4 4 ְ׳כ ֵ֫תּ ַבת ְ׳כ ַ֫תּ ַבת ַה ְכ ֵ֫תּ ְבנָ א ֻה ְכ ַ֫תּ ְבנָ א ַה ְכ ֵתּ ְבתּוּן ֻה ְכ ַתּ ְבתּוּן ַה ְכ ֵתּ ְב ֵתּן ֻה ְכ ַתּ ְב ֵתּן ַה ְכ ִ֫תּבוּ ֻה ְכ ַ֫תּבוּ ַה ְכ ִ֫תּ ָבה ֻה ְכ ַ֫תּ ָבה 9 inacc. ֲא ַה ְכ ֵתּב ַא׳ ְתּ ַה ְכ ֵתּב ַתּ׳ ְתּ ַה ְכ ְתּ ִבין ַתּ׳ יְ ַה ְכ ֵתּב יַ ׳ ְתּ ַה ְכ ֵתּב ַתּ׳ נְ ַה ְכ ֵתּב נַ ׳ ְתּ ַה ְכ ְתּבוּן ַתּ׳ ְתּ ַה ְכ ְתּ ָבן ַתּ׳ יְ ַה ְכ ְתּבוּן יַ ׳ יְ ַה ְכ ְתּ ָבן יַ ׳ impér.1 ַה ְכ ֵתּב ַה ְכ ִ֫תּ ִבי ַה ְכ ִ֫תּבוּ ַה ְכ ִ֫תּ ָבה inf.1,8 ַה ְכ ָתּ ָבה part.9 part.9 ְמ ַה ְכ ֵתּב ַמ׳ ְמ ַה ְכ ַתּב ַמ׳ ְמ ַה ְכ ְתּ ָבה ַמ׳ ְמ ַה ְכ ְתּ ָבה ַמ׳ ְמ ַה ְכ ְתּ ִבין ַמ׳ ְמ ַה ְכ ְתּ ִבין ַמ׳ ְמ ַה ְכ ְתּ ָבן ַמ׳ ְמ ַה ְכ ְתּ ָבן ַמ׳ Hitpaal acc.1 ִה ְת ַכּ ְתּ ֵבת 4 ַ׳כּ ַ֫תּ ִבית ִה ְת ַכּ ַ֫תּ ְב ָתּ ִה ְת ַכּ ַ֫תּ ְב ִתּי ִה ְת ַכּ ַתּב ִה ְת ַכּ ְתּ ַבת 4 ַ׳כּ ַ֫תּ ַבת ִה ְת ַכּ ַ֫תּ ְבנָ א ִה ְת ַכּ ַתּ ְבתּוּן ִה ְת ַכּ ַתּ ְב ֵתּן ִה ְת ַכּ ַ֫תּבוּ ִה ְת ַכּ ַ֫תּ ָבה inacc. ֶא ְת ַכּ ַתּב ִא׳ ִתּ ְת ַכּ ַתּב ִתּ ְת ַכּ ְתּ ִבין יִת ַכּ ַתּב ְ ִתּ ְת ַכּ ַתּב נִ ְת ַכּ ַתּב ִתּ ְת ַכּ ְתּבוּן ִתּ ְת ַכּ ְתּ ָבן יִת ַכּ ְתּבוּן ְ יִת ַכּ ְתּ ָבן ְ impér.1 ִה ְת ַכּ ַתּב ִה ְת ַכּ ַ֫תּ ִבי ִה ְת ַכּ ַ֫תּבוּ ִה ְת ַכּ ַ֫תּ ָבה inf.1,8 ִה ְת ַכּ ָתּ ָבה part. ִמ ְת ַכּ ַתּב ִמ ְת ַכּ ְתּ ָבה ִמ ְת ַכּ ְתּ ִבין ִמ ְת ַכּ ְתּ ָבן Pael Paal acc. ַכּ ְתּ ֵבת 4 ַכּ ֵ֫תּ ִבית ַכּ ֵ֫תּ ְב ָתּ ַכּ ֵ֫תּ ְב ִתּי ַכּ ֵתּב ַכּ ְתּ ַבת 4 ַכּ ֵ֫תּ ַבת ַכּ ֵ֫תּ ְבנָ א ַכּ ֵתּ ְבתּוּן ַכּ ֵתּ ְב ֵתּן ַכּ ִ֫תּבוּ ַכּ ִ֫תּ ָבה inacc. ֲא ַכ ֵתּב ְתּ ַכ ֵתּב ְתּ ַכ ְתּ ִבין יְכ ֵתּב ַ ְתּ ַכ ֵתּב נְ ַכ ֵתּב ְתּ ַכ ְתּבוּן ְתּ ַכ ְתּ ָבן יְכ ְתּבוּן ַ יְכ ְתּ ָבן ַ impér. ַכּ ֵתּב ַכּ ִ֫תּ ִבי ַכּ ִ֫תּבוּ ַכּ ִ֫תּ ָבה inf.8 ַכּ ָתּ ָבה part. part.13 ְמ ַכ ֵתּב ְמ ַכ ַתּב ְמ ַכ ְתּ ָבה ְמ ַכ ְתּ ָבה ְמ ַכ ְתּ ִבין ְמ ַכ ְתּ ִבין ְמ ַכ ְתּ ָבן ְמ ַכ ְתּ ָבן Hitpeel acc.1 ִה ְת ַכּ ְת ֵבת 4 ְ׳כּ ֵ֫ת ִבית ִה ְת ְכּ ֵ֫ת ְב ָתּ ִה ְת ְכּ ֵ֫ת ְב ִתּי ִה ְת ְכּ ֵתב ִה ְת ַכּ ְת ַבת 4 ְ׳כּ ֵ֫ת ַבת ִה ְת ְכּ ֵ֫ת ְבנָ א ִה ְת ְכּ ֵת ְבתּוּן ִה ְת ְכּ ֵת ְב ֵתּן ִה ְת ְכּ ִ֫תבוּ ִה ְת ְכּ ִ֫ת ָבה inacc. ֶא ְת ְכּ ֵתב ִא׳ ִתּ ְת ְכּ ֵתב ִתּ ְת ַכּ ְת ִבין יִת ְכּ ֵתב ְ ִתּ ְת ְכּ ֵתב נִ ְת ְכּ ֵתב ִתּ ְת ַכּ ְתבוּן ִתּ ְת ַכּ ְת ָבן יִת ַכּ ְתבוּן ְ יִת ַכּ ְת ָבן ְ impér.1 ִה ְת ְכּ ֵתב ִה ְת ְכּ ִ֫ת ִבי ִה ְת ְכּ ִ֫תבוּ ִה ְת ְכּ ִ֫ת ָבה inf.1,8 ִה ְת ְכּ ָת ָבה part. ִמ ְת ְכּ ֵתב ִמ ְת ַכּ ְת ָבה ִמ ְת ַכּ ְת ִבין ִמ ְת ַכּ ְת ָבן Peil acc. 4 ְכּ ִ֫ת ֵיבת ְכּ ִ֫ת ְיב ָתּ ְכּ ִ֫ת ְיב ִתּי ְכּ ִתיב 4 ְכּ ִ֫ת ַיבת ְכּ ִ֫ת ְיבנָ א ְכּ ִת ְיבתּוּן ְכּ ִת ְיב ֵתּן ְכּ ִ֫תיבוּ ְכּ ִ֫ת ָיבה part. ְכּ ִתיב ְכּ ִת ָיבה ְכּ ִת ִיבין ְכּ ִת ָיבן Peal acc. ִכּ ְת ֵבת 1s 4 ְכּ ַ֫ת ִבית 2ms5,6 ְכּ ַ֫ת ְב ָתּ 2fs6 ְכּ ַ֫ת ְב ִתּי 3ms ְכּ ַתב ִכּ ְת ַבת 3fs 4 ְכּ ַ֫ת ַבת 1p ְכּ ַ֫ת ְבנָ א 2mp ְכּ ַת ְבתּוּן 2fp7 ְכּ ַת ְב ֵתּן 3mp ְכּ ַ֫תבוּ 8 3fp ְכּ ַ֫ת ָבה inacc. ֶא ְכ ֻתּבִ 11א׳ 1s10 11 2ms ִתּ ְכ ֻתּב 12 2fs ִתּ ְכ ְתּ ִבין 11 3ms יִכ ֻתּב ְ 11 3fs ִתּ ְכ ֻתּב 11 1p10 נִ ְכ ֻתּב 12 2mp ִתּ ְכ ְתּבוּן 12 2fp ִתּ ְכ ְתּ ָבן 3mp12 יִכ ְתּבוּן ְ 12 3fp יִ ְכ ְתּ ָבן impér. 11 2ms ְכּ ֻתב 2fs ְכּ ֻ֫ת ִבי 2mp ְכּ ֻ֫תבוּ 8 2fp ְכּ ֻ֫ת ָבה inf. ִמ ְכ ַתּב part. ms ָכּ ֵתב 8 fs ָכּ ְת ָבה mp ָכּ ְת ִבין fp ָכּ ְת ָבן 1 .א peut être affaiblie et notéeה La préformante .ה plutôt queשׁ La préformante du causatif peut être 3 La préformante du causatif peut être vocalisée avec un qameç ḥaṭuf. 4 L’accent peut également descendre sur la dernière syllabe sans pour autant affecter la vocalisation. 5 .א La voyelle finale ɔ peut être dotée d’une mater lectionis 6 ,תּ peut être vocaliséeת La postformante ְ d’où une confusion possible entre 2ms et 2fs. 7 et/ou prononcée i.י La voyelle de la postformante peut être signalée par une mater lectionis 8 .א peut aussi être notéeה La mater lectionis finale 9 peut tomber, auquel cas la préformante de la personne ou du participe reçoit sa voyelle.ה La préformante 10 .ה ouא Le cohortatif peut être signalé au moyen d’un ɔ final signalé par une mater lectionis 11 et/ou prononcée o.ו La voyelle thématique u peut être signalée par une mater lectionis 12 .ן Le jussif peut employer un inaccompli court, sans finale 13 La première radicale peut être vocalisée u. 2
