SONITHERM N°1 N°2

IGOL INDUSTRIE
ISO 9001
SONITHERM
N°1 - N°2
1-
PROPRIETES
Fluides caloporteurs préparés à partir d’huiles de base pétrolières possédant une bonne stabilité thermique et un
point d’éclair élevé.
Des additifs spéciaux augmentent leur résistance à l’oxydation, évitant la formation de dépôts et la corrosion des
circuits.
SONITHERM ont été conçus selon un protocole répondant à la norme ISO 9001.
2-
UTILISATIONS
− Tous procédés de chauffage utilisant un fluide caloporteur entre un générateur et un échangeur.
− Chauffage au bain-marie.
3-
DONNEES TECHNIQUES
Caractéristiques
Unités de mesure
Masse volumique à 20°C
Masse volumique à 100°C
Chaleur spécifique à 20°C
Chaleur spécifique à 100°C
Coefficient de dilatation par
1°C
Point d'éclair V.O
Point de feu
Viscosité cinématique à 20°C
Viscosité cinématique à 50°C
Viscosité cinématique à 100°C
Indice de viscosité
Point d'écoulement
Température normale d’emploi
Température limite d'emploi
Normes
kg/m3
kg/m3
cal/g/°C
cal/g/°C
_
NF T 60-101
NF T 60-101
°C
°C
mm2/s
mm2/s
mm2/s
_
°C
°C
°C
NF T 60-118
NF T 60-118
NF T 60-100
NF T 60-100
NF T 60-100
NF T 60-136
NF T 60-105
Valeurs
N°1
881
832
0.46
0.51
0.065
N°2
889
840
0.46
0.51
0.065
216
234
150
32.1
7.0
96
-18
180-200
300
240
261
394
68.3
12.0
95
-15
220-240
320
Les données du tableau ci-dessus représentent les valeurs typiques de production. Elles ne constituent pas une spécification technique.
4-
NIVEAU DE PERFORMANCE-
Du type Q (normes ISO 6743/0 et NF T 60-162).
Produit Version N° 3 du
10/01/02
Sites IGOL INDUSTRIE :
Site Internet : www.igol.fr
Annule la Version 2 DU 18/05/00
Amiens :
Bègles :
Caen :
03 86 59 78 91
03 86 59 78 80
02 31 38 54 10
Page 1 sur 1
Delle :
Gardanne :
Nevers :
03 86 59 78 98
04 42 51 78 00
03 86 59 78 80
ISO 14001 et ECO-AUDIT
Version FT0601
IGOL INDUSTRIE
ISO 9001
SONITHERM
N°1 - N°2
1-
PROPRIETES
Fluides caloporteurs préparés à partir d’huiles de base pétrolières possédant une bonne stabilité thermique et un
point d’éclair élevé.
Des additifs spéciaux augmentent leur résistance à l’oxydation, évitant la formation de dépôts et la corrosion des
circuits.
SONITHERM ont été conçus selon un protocole répondant à la norme ISO 9001.
2-
UTILISATIONS
− Tous procédés de chauffage utilisant un fluide caloporteur entre un générateur et un échangeur.
− Chauffage au bain-marie.
3-
DONNEES TECHNIQUES
Caractéristiques
Unités de mesure
Masse volumique à 20°C
Masse volumique à 100°C
Chaleur spécifique à 20°C
Chaleur spécifique à 100°C
Coefficient de dilatation par
1°C
Point d'éclair V.O
Point de feu
Viscosité cinématique à 20°C
Viscosité cinématique à 50°C
Viscosité cinématique à 100°C
Indice de viscosité
Point d'écoulement
Température normale d’emploi
Température limite d'emploi
Normes
kg/m3
kg/m3
cal/g/°C
cal/g/°C
_
NF T 60-101
NF T 60-101
°C
°C
mm2/s
mm2/s
mm2/s
_
°C
°C
°C
NF T 60-118
NF T 60-118
NF T 60-100
NF T 60-100
NF T 60-100
NF T 60-136
NF T 60-105
Valeurs
N°1
881
832
0.46
0.51
0.065
N°2
889
840
0.46
0.51
0.065
216
234
150
32.1
7.0
96
-18
180-200
300
240
261
394
68.3
12.0
95
-15
220-240
320
Les données du tableau ci-dessus représentent les valeurs typiques de production. Elles ne constituent pas une spécification technique.
4-
NIVEAU DE PERFORMANCE-
Du type Q (normes ISO 6743/0 et NF T 60-162).
Produit Version N° 3 du
10/01/02
Sites IGOL INDUSTRIE :
Site Internet : www.igol.fr
Annule la Version 2 DU 18/05/00
Amiens :
Bègles :
Caen :
03 86 59 78 91
03 86 59 78 80
02 31 38 54 10
Page 1 sur 1
Delle :
Gardanne :
Nevers :
03 86 59 78 98
04 42 51 78 00
03 86 59 78 80
ISO 14001 et ECO-AUDIT
Version FT0601
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Centre anti-poison :
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
Paris : 01 40 05 48 48
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
(Huiles)
Modèle conforme à la Directive 91.155/CEE – NFT 01-102
___________________________________________________________________________________________________________
1 Identification de la substance/préparation
Nom du produit
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Etiquetage (d'usage ou CE)
Symboles
Phrases R
Phrases S
Etiquetage transport
Utilisation commerciale
Fluides caloporteurs
(pour plus de détails, se reporter à la notice technique)
___________________________________________________________________________________________________________
2 Composition/informations sur les composants
Préparation
Nature chimique :
Huiles minérales et additifs
Composants contribuant aux dangers :
___________________________________________________________________________________________________________
3 Identification des dangers
Principaux dangers
(voir § 11 & 12)
Effets néfastes sur la santé :
Dans les conditions usuelles d'utilisation, les huiles minérales et autres composants
de ce produit ne présentent pas de danger d'intoxication aiguë. Il n'est irritant ni
pour l’œil ni pour la peau et ne devrait pas être sensibilisant.
Effets sur l'environnement :
L'expérimentation effectuée sur des produits neufs similaires indique qu'il devrait
être peu dangereux pour la vie aquatique et terrestre, et qu'il serait intrinsèquement
biodégradable. Toutefois, la réglementation interdit le rejet des huiles et lubrifiants
dans l'environnement.
Dangers physico-chimiques :
Pas de risque particulier d'inflammation ou d'explosion.
Risques spécifiques
Résumé des consignes
en cas d’urgence
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Aucun, à notre connaissance, en usage normal.
En cas d'atteinte de la peau par un jet sous haute pression, il y a risque
d'introduction dans l'organisme ; le blessé doit être transporté en milieu hospitalier
même en l'absence de blessure apparente.
Date Edition : 8 janvier 1999
1
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
4 Mesures de Premiers secours
En cas de troubles graves appeler un médecin ou demander une aide médicale d'urgence.
Ingestion
Aucun traitement spécial n'est généralement nécessaire. Ne pas faire vomir pour
éviter les risques d'aspiration dans les voies respiratoires.
Contact avec les yeux
Laver immédiatement et abondamment à l'eau, en écartant les paupières, pendant
au moins 15 minutes, et consulter un spécialiste.
Contact avec la peau
Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec de l'eau
et du savon.
Inhalation
Le risque n'existe que pour des huiles contenant une proportion importante de
distillats très légers, ou en cas de formation d'aérosols ou en cas de chauffage du
produit à température élevée ; il peut alors être constaté une irritation de la bouche
et des voies gastro-intestinales. Dans le cas d'exposition à des concentrations
importantes de vapeurs, de fumées ou d'aérosols, transporter la personne à l'air, la
maintenir au chaud et au repos.
Aspiration
Si on soupçonne qu'il y a eu aspiration dans les poumons (au cours de vomissements
par exemple), transporter d'urgence en milieu hospitalier.
Instructions pour le médecin
En cas d'incident traiter symptomatiquement.
___________________________________________________________________________________________________________
5 Mesures de lutte contre l'incendie
Point d'éclair
1: 216 ; 2: 240 °C selon la norme NF T 60-118 (vase ouvert).
Moyens d'extinction
Appropriés : mousse CO2, poudres
Déconseillés : jet d'eau
Dangers spécifiques
(incendie ou explosion)
La combustion incomplète et la thermolyse produisent des gaz plus ou moins
toxiques tels que CO, CO2, hydrocarbures variés, aldéhydes et des suies. Leur
inhalation est très dangereuse.
Protection des intervenants
Port obligatoire d'un appareil respiratoire isolant en raison de l'abondance des
fumées et des gaz dangereux.
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Date Edition : 8 janvier 1999
2
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles
En fonction des risques d'exposition porter des gants, des lunettes, des bottes et un
vêtement imperméables aux hydrocarbures. Les déversements de produit peuvent
rendre les surfaces glissantes.
Protection de l'environnement
Concevoir les installations et prendre toute mesure nécessaire pour éviter la
pollution des eaux et du sol.
Protéger les égouts des déversements possibles afin de minimiser les risques de
pollution.
En cas d'épandage, prévenir les autorités compétentes lorsque la situation ne peut
pas être maîtrisée rapidement et efficacement.
Protéger les zones sensibles en matière d'environnement ainsi que les ressources en
eau.
Méthodes de nettoyage
Récupération :
A l'aide de moyens physiques (pompage, écrémage, etc... ) contenir les
déversements et les récupérer au moyen de sable ou de tout autre matériau inerte
absorbant ; ne pas rejeter à l'égout.
Elimination :
Remettre les matières souillées à un ramasseur agréé.
___________________________________________________________________________________________________________
7 Manipulation et stockage
Manipulation
Prévention de l'exposition des travailleurs :
Assurer une ventilation suffisante en cas de risque de formation de vapeurs,
brouillards ou aérosols. Adopter toute mesure permettant de réduire les risques
d'exposition, en particulier aux huiles en service ou usagées ; tenir à l'écart des
matières combustibles ; conserver le produit à l'écart des aliments et boissons.
Prévention des incendies et des explosions :
Les emballages vides peuvent contenir des vapeurs inflammables ou explosives. Les
chiffons imprégnés de produit, le papier ou les matières utilisées pour absorber les
déversements présentent un danger d'incendie. Eviter qu'ils ne s'accumulent. Les
éliminer immédiatement et en toute sécurité après utilisation.
Afin de réduire le risque d'incendie, concevoir les installations pour éviter :
Les projections accidentelles de produit (par exemple, rupture de joint) sur des
carters chauds et des contacts électriques.
Les fuites accidentelles d'huiles d'un circuit sous pression se traduisant par des jets
finement pulvérisés inflammables (la limite inférieure d'inflammabilité du brouillard
d'huile est atteinte pour des concentrations de l'ordre de 45 grammes/m3).
Les contacts prolongés et répétés avec l'épiderme peuvent provoquer des affections
cutanées favorisées par des petites blessures ou des frottements avec des vêtements
souillés ;
Eviter les projections ;
Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment à l'eau et au
savon ;
N'utiliser ni produit abrasif, ni solvant, ni carburant ;
Ne pas essuyer les mains avec des chiffons qui ont servi au nettoyage ;
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Date Edition : 8 janvier 1999
3
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
7 Manipulation et stockage (suite)
Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé ;
Ne pas respirer les vapeurs, fumées, brouillards ;
Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation ;
Conseils d'utilisations (matières incompatibles,...) :
Eviter le contact avec les agents oxydants forts ; n'utiliser que des récipients,
joints, tuyauteries, résistants aux hydrocarbures.
Stockage
Stocker à température ambiante à l'abri de l'eau, de l'humidité et de toute source
d'ignition ; conserver les récipients fermés en dehors de l'utilisation.
Concevoir les installations et prendre toute mesure pour éviter la pollution des
eaux et du sol.
A éviter : le stockage soumis aux intempéries.
Matières incompatibles : Réaction dangereuse avec les oxydants forts.
Matériaux d'emballages recommandés :
N'utiliser que des récipients, joints, tuyauteries résistant aux hydrocarbures ;
Conserver de préférence dans l'emballage d'origine ; dans le cas contraire,
reporter, s'il y a lieu, toutes les indications de l'étiquette réglementaire sur le nouvel
emballage.
___________________________________________________________________________________________________________
8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Mesures d'ordre technique
(collectives)
Utiliser le produit en atmosphère bien ventilée
Paramètres de contrôle :
Valeur limite d'exposition aux brouillards d'huile (VLE) : à 10 mg/m3,
sur 15 minutes.
Valeur moyenne d'exposition aux brouillards d'huile (VME) : 5 mg/m3,
sur 8 heures.
Protection des mains
Gants imperméables et résistants aux hydrocarbures.
Protection des yeux
Lunettes en cas de risque de projections.
Protection de la peau et du
corps autres que les mains
Selon nécessité écran facial, bottes, vêtements imperméables aux
hydrocarbures, chaussures de sécurité (manipulation de fûts).
Mesures d'hygiène
Eviter le contact prolongé et répété avec la peau, spécialement avec les huiles en
service ou usagées ;
Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec de l'eau
et du savon ;
N'utiliser ni produit abrasif, ni solvant, ni carburant ;
En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau
en écartant les paupières pendant au moins 15 minutes et consulter un spécialiste.
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Date Edition : 8 janvier 1999
4
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
9 Propriétés physiques et chimiques
Aspect
Liquide
Couleur
Odeur
PH
Non applicable
Températures caractéristiques
Point d'écoulement
1: -18 ; 2: -15 °C selon la norme NF T 60-105
Point d'éclair
1: 216 ; 2: 240 °C selon la norme NF T 60-118
Température
d'auto-inflammation
>240 °C selon la norme ASTM E 659 ; cette valeur peut être
notablement abaissée dans des conditions particulières (oxydation lente sur milieux
fortement divisés...)
Caractéristiques d'explosivité
Non concerné
Limites d'inflammabilité
dans l'air
La limite inférieure d'inflammabilité du brouillard d'huile est atteinte pour des
concentrations de l'ordre de 45 grammes/m3.
Pression de vapeur
Négligeable aux températures usuelles de stockage, de manipulation et d'emploi.
Masse volumique
1: 878 ; 2: 888 Kg/m3
Solubilité dans l'eau
Insoluble et non miscible.
Dans les solvants organiques :Soluble dans un grand nombre de solvants usuels.
Autres données
Viscosité cinématique à 40 °C :
1: 32,06 ; 2: 68,3 mm2/s
Viscosité cinématique à 100 °C :
1: 7 ; 2: 12,4 mm2/s
___________________________________________________________________________________________________________
10 Stabilité et réactivité
Stabilité
Produit stable aux températures usuelles de stockage, de manipulation et d'emploi.
Réactions dangereuses
Conditions à éviter : La chaleur (températures supérieures au point d'éclair), les
étincelles, les points d'ignition les flammes, l'électricité statique.
Matières à éviter : oxydants forts.
Produits de décomposition
dangereux
La combustion incomplète et la thermolyse produisent des gaz plus ou moins
toxiques tels que CO, CO2, hydrocarbures variés, aldéhydes, etc. et des suies.
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Date Edition : 8 janvier 1999
5
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
11 Informations toxicologiques
D'après l'évaluation des données toxicologiques des composants, le produit devrait avoir les caractéristiques
suivantes selon les critères réglementaires en vigueur :
Toxicité aiguë
Inhalation : risque improbable dans les conditions normales d'emploi
Contact avec la peau : non nocif.
Ingestion : non nocif.
Effets locaux
Inhalation : de fortes concentrations de vapeurs ou d'aérosols pourraient être
irritantes pour les voies respiratoires et les muqueuses.
Contact avec la peau : non irritant.
Contact avec les yeux : non irritant.
Sensibilisation
Contact avec la peau : non sensibilisant.
Toxicité chronique ou
à long terme
Inhalation :
Les vapeurs et les aérosols peuvent être irritants pour les voies
respiratoires et les muqueuses.
Contact avec la peau :
Des lésions cutanées caractéristiques (boutons d'huile) peuvent se développer à la
suite d'expositions prolongées et répétées au contact de vêtements souillés.
Effets spécifiques
Non cancérogène :
Ce produit est formulé à partir d'huiles minérales sévèrement raffinées et d'autres
constituants considérés comme non cancérogènes. Il convient toutefois d'éviter tout
contact prolongé et répété avec les huiles en service ou usagées quelles qu'elles
soient : elles peuvent contenir des hydrocarbures polynucléaires aromatiques (HPA)
dont certains se sont révélés cancérogènes en expérimentation animale.
___________________________________________________________________________________________________________
12 Informations écologiques
Mobilité
Sol : Compte-tenu de ses caractéristiques physico-chimiques, le produit est, en
général, peu mobile dans le sol.
Eau : insoluble
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Date Edition : 8 janvier 1999
6
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
__________________________________________________________________________________________________________
12 Informations écologiques (suite)
Persistance et dégradabilité
Absence de données expérimentales sur le produit fini ; toutefois la fraction "huile
minérale" du produit neuf est intrinsèquement biodégradable. Certains composants
peuvent être non biodégradables.
Ecotoxicité
Le produit neuf n'est pas considéré comme dangereux pour les plantes terrestres. Il
est considéré comme peu dangereux pour les organismes aquatiques ; pas de
données connues pour le produit usagé.
___________________________________________________________________________________________________________
13 Considérations relatives à l'élimination
Excédents ou déchets
Méthodes pertinentes d'élimination :
La seule autorisée en France est la récupération par un ramasseur agréé et la
régénération ou le brûlage dans une installation agréée.
Emballages souillés
Méthodes pertinentes d'élimination : remettre à un éliminateur agréé.
Dispositions locales
Réglementation du déversement des huiles et lubrifiants dans les eaux superficielles,
souterraines et de mer : décrets n° 75-218 du 23/02/73 et n° 77-254 du 08/03/77,
circulaires du 14/01/77 et du 04/11/80.
Réglementation relative aux déchets : loi n° 73-633 du 15/07/75 et décret n° 77-974
du 19/08/77 ; décret n° 79-981 du 21/11/79 modifié par les décrets n° 85-387 du
29/03/85, n° 89-192 du 24/03/89 et 89-648 du 31/08/89 portant réglementation de
la récupération des huiles usagées ; loi n° 88-1261 du 30/12/88 ; décret n° 90-267 du
23/03/90, relatif à l'importation, à l'exportation et au transit de déchets générateurs
de nuisances.
Loi n° 92-646 du 13/07/92 relative à l'élimination des déchets et à la récupération
des matériaux.
___________________________________________________________________________________________________________
14 Informations relatives au transport
Réglementations
internationales
Autres dispositions
Réglementaires
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Par voies terrestres (rail, route) : RID/ADR
Par voies fluviales : ADNR
Par voies maritimes : OMI/IMDG
Par voies aériennes : OACI/IATA
N° ONU :
RTMDR
RTMDF :
Date Edition : 8 janvier 1999
7
IGOL FRANCE
IGOL SONITHERM N° 1 & 2
Service Recherche & Développement
7, Boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél. : 01 43 12 84 38
Fax : 01 43 12 84 32 ou 43
E. Mail : [email protected]
___________________________________________________________________________________________________________
15 Informations réglementaires
Réglementation
communautaire
Etiquetage CE
Symboles :
Phrases R :
Phrases S :
Autres : Limitations de mise sur le marché de d'emploi valeurs limites d'exposition
sur les lieux de travail, etc...
Réglementation française
Code Sécurité Sociale :
. art. L 461.6, art. D. 461-1, annexe A, n° 601 et autres selon le cas.
. tableaux des maladies professionnelles : n° 36 ;
Code du travail :
. art. R. 241-50, arrêté du 11/07/1977
Valeurs limites d'exposition aux brouillards d'huile (VLE):10 mg/m3 sur 15 mn.
Installations classées : non concerné
Nomenclature des rejets : (voir § 13) C 173.
___________________________________________________________________________________________________________
16 Autres informations
Conseils relatifs à la formation
Utilisations recommandées et
restrictions d'emploi
Fluides caloporteurs
Ce produit ne doit être utilisé pour d'autres applications que celles mentionnées,
sans avoir au préalable demandé l'avis du service technique IGOL FRANCE.
Autres informations
___________________________________________________________________________________________________________
- Date d'émission de la fiche :
8 janvier 1999
- Annule et remplace la fiche :
H&S\ X-15-9602
"Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont
basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date indiquée. Ils sont donnés de bonne foi.
L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à
d'autres usages que celui pour lequel il est conçu.
Elle ne dispense en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité. Il
prendra sous sa seule responsabilité les précautions liées à l'utilisation qu'il fait du produit.
L'ensemble des prescriptions réglementaires mentionnées a simplement pour but d'aider le destinataire à remplir les
obligations qui lui incombent. Cette énumération ne peut pas être considérée comme exhaustive.
Le destinataire doit s'assurer que d'autres obligations ne lui incombent pas en raison de textes autres que ceux cités".
Réf. IDT.H&S. : X-15-9901
Date Edition : 8 janvier 1999
8