industrie : les atouts gagnants - impulsion - CCI Haute

Transcription

N ° 95
DEC 2012 / JAN - FEV 2013
LE MAGAZINE D’INFORMATION ÉCONOMIQUE DE L A CHAMBRE
DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE HAUTE-SAVOIE
360° P. 5
Photo : © Gilles Piel
INDUSTRIE :
LES ATOUTS
GAGNANTS
Samuel Vuillet. Corbex. Scionzier.
DES ENTREPRISES ET DES HOMMES : Jeanne Cerise tisse sa toile
EN DIRECT DE LA CCI : Unions commerciales, l’accompagnement gagnant
DOSSIER RHÔNE-ALPES ÉCONOMIE : Des produits porteurs de savoir-faire
13
25
31
VOIES D’AVENIR
FORMATION
INITIALE
FORMATION
EN ALTERNANCE
FORMATION
CONTINUE/VAE
t%65t-*$&/$&130t-*$&/$&t."45&3t%0$503"5t
t%*1-¼.&%*/(É/*&63t%*1-¼.&%6/*7&34*5Ét
8 STRUCTURES*
POUR VOUS ACCOMPAGNER
VERS LA RÉUSSITE
PORTES OUVERTES
SAMEDI 16 MARS 2013
t$FOUSF*OUFSEJTDJQMJOBJSF4DJFOUJGiRVFEFMB.POUBHOF
t'BDVMUÏEFT4DJFODFT
t 'BDVMUÏEFT-FUUSFT-BOHVFTFU4DJFODFT)VNBJOFT
t'BDVMUÏEF%SPJU
t*"&4BWPJF.POU#MBOD
t*65E"OOFDZ
t*65EF$IBNCÏSZ
t1PMZUFDI"OOFDZ$IBNCÏSZZ
Avec le Club des
Entreprises
www.univ-savoie.fr / 04 79 75 94 15
@univ_savoie
facebook.com/univsavoie
ANNECY-LE-VIEUX . CHAMBÉRY/JACOB-BELLECOMBETTE . LE BOURGET-DU-LAC
*- F T T U S V D U V S F T E F M 6 O J W F S T J U Ï E F 4 B W P J F T P O U I B C J M J U Ï F T Ë Q F S D F W P J S M B U B Y F E B Q Q S F O U J T T B H F
SOMMAIRE
Passez au magazine 100 % web
Prochain numéro d’
en mars 2013
Impulsion
Magazine édité par la CCI Haute-Savoie
Siège : 5, rue du 27e BCA - BP 2072 – 74011 Annecy Cedex
Tél. : 04 50 33 72 00 - Fax : 04 50 33 72 36
Email : [email protected]
Site Internet : www.haute-savoie.cci.fr
Espaces Entreprises : Bassin Annécien (Annecy) - Chablais (Marin)
Vallée de l’Arve (Scionzier) - Genevois (Archamps)
Directeur de la publication : Guy Métral
Directrice Marketing-Communication : Magali Serrano
Rédactrice en chef : Hélène Vermare ([email protected])
N° ISSN 2101-6305
Conception graphique : Esprit public
Maquette : Kalistene - Annecy
Crédit photos : Fotolia - Gilles Piel
Rédaction : Chambre de Commerce et d’Industrie de la Haute-Savoie
Date de parution : Décembre 2012
Régie publicitaire : Alfa Conseil - www.alfa-conseil.fr (tél. : 04 50 24 08 54)
Tirage : 31 500 exemplaires
imprimé sur papier écocertifié, issu de forêts durablement gérées
Impression et façonnage : Savoy Offset - 74942 Annecy le Vieux
5
360°
Photo © Gilles Piel
www.impulsion.haute-savoie.cci.fr
Industrie :
les atouts gagnants
10
DES ENTREPRISES
ET DES HOMMES
Hôtel Clos Marcel, une belle renaissance
Christy’s Jeans croit en son avenir
Gilson Pierre et fils : donner une valeur ajoutée aux fruits
Skiinfo : tout schuss sur l’hiver
Travelshop, les artisans du voyage
Jeanne Cerise tisse sa toile
Conjoncture : 40 ans pour la table ronde trimestrielle
La gendarmerie nationale plus proche des entreprises
ÉCO-MÉTÉO
16
Un niveau d’activité en retrait
MADE IN HAUTE-SAVOIE
19
Zoom sur des produits conçus dans le département
HORIZONS
20
Commerçants : attirer la clientèle internationale en
facilitant ses achats hors taxes
CCI International Rhône-Alpes : “plus nous sommes
proches, plus vous allez loin”
EN DIRECT DE LA CCI
23
Haute-Savoie Energie Tourisme : un succès
Pensez à la taxe d’apprentissage
Territoire : des élus proches de vous
Unions commerciales : l’accompagnement gagnant
Création d’entreprise avec salariés : en hausse
L’agenda : les rendez-vous qui boostent votre activité
COMPÉTENCES
29
20 ans pour l’Ecole des Managers
DOSSIER
31
RHÔNE-ALPES ÉCONOMIE
TERRITOIRE
38
Thonon-les-Bains : cure de jouvence pour le centre-ville
| Impulsion n°95 | Décembre 2012 -Janvier - Février 2013 | 3
ÉPARGNE SALARIALE
ET SI VOUS AVIEZ TROUVÉ
UNE SOLUTION SIMPLE POUR DÉFISCALISER…
)LSUF½TDÁVOIRSALARImPOURPOUVOIR
BmNm½CIERDEL´mPARGNESALARIALE
5NESOLUTIONDEDm½SCALISATIONATTRACTIVE
5NEmPARGNESOLIDEPOUR½NANCER
VOSPROJETSOUVOTRERETRAITE
$ESAVANTAGESQUIPRO½TENTgVOUS
ETgVOSSALARImS
0OURENSAVOIRPLUSRENCONTREZ
VOTRE#ONSEILLER0ROS#AISSED´%PARGNE
*IF=<JJ@FEJC@9ZI8C<JIK@J8EJFDD<Iç8EKJ*<K@K<J<EKI<GI@J<JLKF<EKI<GI<E<LIJ
#ONTRATD´bPARGNE3ALARIALEDE.ATIXIS)NTERmPARGNESOCImTmANONYMEAUCAPITALSOCIALDEEUROS3)2%.2#30ARIS3InGESOCIALAVENUE0IERRE-ENDnS&RANCE0ARIS
DISTRIBUmPARLA#AISSED´%PARGNE2HxNE!LPES
3OUSRESPECTDELARmGLEMENTATIONENVIGUEUR
#AISSED´%PARGNEETDE0RmVOYANCEDE2HxNE!LPES"ANQUECOOPmRATIVERmGIEPARLESARTICLES,ETSUIVANTSDU#ODEMONmTAIREET½NANCIER3OCImTmANONYMECOOPmRATIVEgDIRECTOIREETCONSEILDÓRIENTATION
ETDESURVEILLANCE#APITALDEEUROSBOULEVARD%UGnNE$ERUELLE,YON2#3,YON)NTERMmDIAIREDÁSSURANCEIMMATRICULmgL´/2)!3SOUSLEN.OVEMBRE
360°
La chance
de notre
département,
c’est sa grande
diversité
industrielle qui
lui permet de
mieux surfer
sur les creux
de vague dans
une situation
économique
tendue.
Industrie : les atouts gagnants
Les effets d’une situation économique tendue commencent à se ressentir dans le
département, accentués par le manque de visibilité sur 2013. Innovation et exportation
restent plus que jamais des valeurs sûres pour garder le cap sur un territoire qui tire aussi
un avantage de sa diversité et de ses marchés de niche.
Les notes de conjoncture se succèdent en cette fin d’année et jouent
une même partition : la Haute-Savoie,
jusqu’alors relativement épargnée,
commence à ressentir les effets d’une
situation économique tendue.
Dans l’industrie, deux tiers des entreprises jugent désormais leurs capacités
de production pas assez employées.
Sur le marché intérieur, le pourcentage
des carnets de commandes insuffisants
augmente de sept points (à 55 %) et
certains établissements travaillant pour
l’automobile envisagent le recours au
chômage partiel ou à la prise de congés
d’ici la fin de l’année pour pallier ce
déficit.
La chance de notre département, c’est
toutefois sa grande diversité. La méca-
nique de précision et le décolletage
cohabitent avec l’industrie du sport, de
l’image et du multimédia, des biotechnologies, de la filière bois, de l’agroalimentaire, du luxe… Des secteurs
qui comptent de beaux fleurons
comme Evian, Entremont, NTN-SNR,
Mobalpa, Somfy, TSL, ST Dupont (…).
De ce fait, « les sociétés travaillant pour
l’automobile, les fabricants d’équipements électriques et électroniques ou
l’habillement sont en alerte. A contrario,
celles qui oeuvrent pour l’aéronautique,
le médical, le luxe… ont une activité
soutenue », constate le Medef dans sa
note de conjoncture du 3e trimestre.
20 % des entreprises interrogées
étaient alors à saturation de leurs capacités de production (contre 10 % au
2e trimestre) et 37 % jugeaient leurs
carnets de commande satisfaisants.
S’adapter et innover
pour maintenir l’activité
Florence Grand, “Femme de l’industrie Rhône-Alpes” 2012 et dirigeante
de Metal X, spécialisée dans le traitement de surface (30 sal. 8 M€ de CA
2011, +30 %) fait partie de ces 37 %.
Ses carnets de commandes sont pleins
jusqu’à la fin du premier trimestre
2013 pourtant elle revient de loin :
« En 2008, nous avons subi la crise
de plein fouet. Notre chiffre d’affaires
a chuté de plus de 20 % puis de 40 %
l’année suivante. Nous avons arrêté deux
semaines, eu recours au chômage partiel,
mais cela n’a pas suffi. Nous avons dû
360°
zoom
2013, ANNÉE DE L’INDUSTRIE
2013 sera l’année de l’industrie
dans les CCI de France.
Objectifs ? Promouvoir l’industrie
et améliorer l’attractivité de ses
métiers, accompagner les mutations
industrielles, porter l’expression
des chefs d’entreprise et conforter
la place de l’industrie au cœur des
actions des CCI.
Un groupe de travail national,
présidé par Guy Métral, construit
actuellement, en lien avec l’ensemble du réseau consulaire, le
programme de ce projet qui aura
pour message : “Pas de croissance
sans industrie”, programme qui sera
mis en ligne courant janvier sur
www.haute-savoie.cci.fr.
« Les industriels, qui font le pari de la technologie
et de l’international, ont de beaux jours devant eux. »
Frédéric Genoud. Actini. Maxilly-sur-Léman.
opter pour un plan de sauvegarde de 18
mois, fermer notre site de connectique
dans le Doubs et licencier 20 personnes
sur 43 pour nous recentrer sur l’automobile. Cette période a été très dure à vivre
mais nous nous sommes battus, diversifiés… Nos salariés ont accepté d’adapter
leur temps à la charge de travail et cette
flexibilité a été une force. »
En chat échaudé, elle conserve une
certaine fl exibilité en taille dans le
contexte actuel, même si elle estime
avoir sorti la tête de l’eau. Elle s’apprête
d’ailleurs à construire une nouvelle
ligne innovante pour travailler des
pièces plus légères, avec le soutien
financier du pôle Arve Industries et
d’une banque locale.
L’innovation comme nerf de la guerre…
Ce n’est pas nouveau mais tellement
nécessaire pour se singulariser, slalomer
plus facilement entre les écueils
conjoncturels et s’ouvrir les portes de
l’international ! De surcroît sur des
marchés de niche où le savoir-faire français présente une vraie valeur ajoutée !
Actini en témoigne. En 2000, cette
société sexagénaire basée à Maxillysur-Léman, qui consacre 6 % de son
chiffre d’affaires à la R&D et 8 % de
sa masse salariale à la formation, a
orienté sa stratégie commerciale vers
les biotech et l’agroalimentaire. Pour
ces deux marchés, en croissance forte
sur la planète, « le made in Occident est
une donnée essentielle », assure Frédéric
Genoud, directeur administratif et
financier.
Exporter pour développer
l’emploi… en Haute-Savoie
Actini s’est donc spécialisée dans la
fabrication d’unités de décontamination des effluents issus des laboratoires
confinés (pour les fabricants de vaccins,
des établissements de recherche) et
d’unités de transformation d’œufs sous
forme liquide pour les industriels de
l’agroalimentaire, produits demandant
6 | Impulsion n°95 | Décembre 2012 -Janvier - Février 2013 |
un vrai savoir-faire technique.
« Notre marché de base devenait difficile. Nous avons su saisir des opportunités et cette stratégie s’avère payante. Le
marché de l’oeuf se développe au fur et à
mesure que s’organise le secteur agroalimentaire dans les pays émergents. Il
y a des perspectives de croissance forte
en Asie mais aussi en Europe de l’est, en
Russie, Mexique, Colombie, Argentine…
Aujourd’hui, plus de 80 % de notre activité
en France sont liés à la progression de nos
exportations. »
La société est ainsi passée de 40 à
80 salariés en 12 ans et de 5 M€ à
14 M€ de chiffre d’affaires sur la
même période avec trois implantations
commerciales en Chine, Etats-Unis et
Brésil.
Pour Frédéric Genoud pas de doute :
« les industriels qui font le pari de la technologie et de l’international ont de beaux
jours devant eux. »
Il faut y croire et ne pas se tromper
dans ses choix…
RENCONTRE
Investir pour maîtriser
l’ensemble de la chaîne
de production
Une chose est sûre : Alain Parmentier
lui, y croit!
Alors que la plupart de ses homologues ont la pédale sur le frein, le
dirigeant de Fabrication Automatique Gerbelot pilote la construction
d’une fonderie par centrifugation de
cuivreux à Marnaz, moyennant un
investissement de 4 M€ (supérieur à
son chiffre d’affaires de 3,5 M€) pour
maintenir et développer son activité :
« Pour la fabrication de cages de roulement pour l’éolien, l’aéronautique, le
médical et diverses activités industrielles,
qui représentent 70 % de notre chiffre
d’affaires, nous travaillions avec un fournisseur allemand de matières premières
qui a fermé. Nous n’en avons pas trouvé
d’autres car il y a très peu de fonderies de ce
genre en France (2) et en Europe (10). Du
coup, nous avions trois solutions : vendre
notre activité, faire entrer un concurrent
au capital ou sauter le pas pour ne pas
perdre notre savoir-faire. C’est ce que
nous avons fait, avec le concours de nos
partenaires financiers. Nous créons ainsi
une nouvelle activité dans la région. En
mai 2013, nous pourrons maîtriser l’ensemble de la chaîne, de la production de
la matière première au produit fini et
être ainsi plus réactifs. C’est un atout
commercial. Nous allons aussi pouvoir
nous développer dans le sur-mesure, les
petites et moyennes séries. D’ici quatre
ans, on peut envisager un gain d’activité
de l’ordre de 30 à 40 %. »
Un beau challenge qui bien sûr
comporte des risques mais « si on
veut exister sans prendre de risque, il
faut changer de métier ! » La plupart
des industriels en sont d’ailleurs
« Si on veut exister sans prendre de risque,
il faut changer de métier ! »
Alain Parmentier. FAG. Marnaz.
Guy MÉTRAL
Président de la CCI
Haute-Savoie
Comment se porte
l’industrie dans le
département en cette fin d’année ?
Cette fin 2012 est difficile. Elle l’est particulièrement pour les métiers du décolletage
où nous enregistrons des baisses de volumes
jusqu’à moins 30 % dues à la chute de certains
marchés dont l’automobile et à la frilosité de
certains donneurs d’ordres dans ce contexte
tendu.
Cette situation va-t-elle perdurer selon
vous?
Pour 2013, nous manquons de visibilité. La
situation économique européenne et internationale reste source d’inquiétudes et incite
à la prudence. Je ne suis pas pour autant
de ceux qui sombrent dans le pessimisme.
Ce n’est pas mon tempérament, ni celui
des chefs d’entreprise habitués à lutter contre
des vents contraires.
Je constate notamment une vraie volonté
de réussir chez les jeunes entrepreneurs.
J’échange régulièrement avec des dirigeants
qui exportent et innovent, se positionnent sur
des marchés de niche et arrivent à tirer leur
épingle du jeu. Des entrepreneurs qui, souvent,
ont fait appel aux services de la CCI pour les
accompagner dans leur création, diversification, stratégie export…
Ce sont des signes réconfortants !
A la suite de la publication du rapport
Gallois et aux premières annonces du
gouvernement, comment voyez-vous les
choses ?
Le rapport Gallois a le mérite de poser un
diagnostic précis et réaliste. La compétitivité
devient une cause nationale, il y a une prise de
conscience et c’est un gros progrès. Redonner
aux entreprises la possibilité d’augmenter leurs
marges est indispensable pour leur permettre
d’innover et d’investir en se fondant sur le savoir
faire détenu par leurs dirigeants. Aller vers
davantage de flexibilité pour pouvoir s’adapter
aux fluctuations de l’activité sans, bien évidemment, pénaliser le salarié me paraît tout autant
nécessaire comme simplifier et stabiliser notre
environnement réglementaire. Sans oublier les
banques qui doivent jouer le jeu en apportant leur soutien aux TPE et PME. J’attends
à présent la concrétisation de ces premières
mesures . Néanmoins je suis convaincu qu’ aller
plus loin, plus fort et plus vite est indispensable
pour consolider l’avenir de notre industrie.
360°
repères
L’industrie en Haute-Savoie c’est :
3470 établissements en 2011 soit
6 % du nombre total d’entreprises
du département. 80 % ont moins
de 10 salariés.
42 500 salariés soit 22% de
l’emploi total salariés (21 % en
Rhône-Alpes)
1ere branche : métallurgie (25 % des
établissements)
Plus gros employeurs : NTN-SNR,
Tefal, Somfy, Staubli, Eaux minérales
d’Evian, Bayer Santé Familiale,
Fournier SA…
Source : L’industrie en Haute-Savoie - InfoEco.
Edition 2012. CCI Haute-Savoie.
« Je suis convaincu que nous avons
une carte à jouer. »
Samuel Vuillet. Corbex. Scionzier.
convaincus, ce sont bien les investissements (parcs machines, R&D,
formation…) et les remises en question
permanentes, pour assurer le bon positionnement stratégique, qui permettent
de garder une longueur d’avance.
Définir son positionnement
vers des marchés d’avenir
Lorsqu’il a racheté Corbex, petit
atelier de décolletage en juillet 2011 à
Marnaz, Samuel Vuillet avait d’ailleurs
bien dans l’idée d’en changer le cap
pour se développer. Après avoir déménagé dans des locaux plus grands à
Scionzier, il a investi dans une nouvelle
machine pour orienter sa production
vers le milieu médical et aéronautique,
deux marchés porteurs dont il a l’expertise. « Nous sommes actuellement
en cours de certification pour ces deux
secteurs. Pour l’instant, nous sommes donc
prudents mais je suis convaincu que nous
avons une carte à jouer. Nous sommes
une petite structure de quatre personnes.
Nous sommes capables de flexibilité, de
réactivité et restons très compétitifs en
rapport prix/qualité/délais ».
Miser sur le terroir
Et puis il est un atout indéniable au
département : son terroir dans un pays
internationalement renommé pour ses
fromages ! Joseph Paccard a décidé de
miser sur ce patrimoine en créant en
1990 à Manigod, au cœur des Aravis
“La Fromagerie Paccard“, qui emploie
aujourd’hui 12 personnes. Lui et ses
deux fils, Jean-François et Bertrand,
qui viennent de lui succéder, revendiquent un travail artisanal. Ils privilégient la typicité de leurs produits
plutôt positionnés haut de gamme,
les petits volumes en valorisant goût,
qualité, présentation… et le service.
« On est là pour donner du plaisir »,
dit Jean-François. Il y a trois ans,
ils ont débuté l’export (aujourd’hui
15 % du chiffre d’affaires, en Suisse,
Allemagne). Ils développent les visites
d’entreprise pour aller à la rencontre
des clients et leur faire découvrir leur
métier d’affineur, livrent les grossistes
en préparant en amont les commandes
de chacun de leurs clients, viennent de
lancer un site Internet marchand… et
progressent régulièrement au fil des
ans (4,1 M€ de CA en 2011, + 6 %).
Eux qui n’ont pas souffert de la crise de
2008 restent toutefois prudents pour
l’année à venir en espérant tirer profit
de leur positionnement.
Autant de témoignages de taille à
apporter de l’eau au moulin de Pierre
Gattaz président du GFI, Groupe des
Fédérations Industrielles convaincu
que « l’industrie n’est pas foutue. Elle
est là, elle existe ! Il y a des filières
merveilleuses, des filières d’excellence.
Soyons positifs. »
La messe n’est donc pas dite !
Metaval, leader régional
du traitement de surface
pour la protection et
la rénovation de vos
matériaux, met à votre
Des équipes expertes pour répondre à vos demandes.
disposition tous ses
savoir-faire.
on
ti
ni
bl
Fi
M
M
Sa
ic
ét
al
ro
ag
bi
e
at
lis
re
tu
in
Pe
lla
io
ge
n
Votre spécialiste du traitement
et de la protection
ZI des Fontaines - 26120 Chabeuil - 04 75 85 29 70 - [email protected] - www.metaval.fr
CGI REAL ESTATE
CONSEIL en IMMOBILIER d’ENTREPRISE
Grenoble - Annecy - Lyon - Chambéry
A sélectionné pour vous
LOCAUX D’ACTIVITÉS 4 500 m2
Vente ou Location
LOCAUX
D’ACTIVITES
MIXTES
4 722 m2
divisibles
dès 200 m2
Vente
ou Location
BUREAUX 65 m2
Location
LYON
GRENOBLE
ANNECY-CHAMBERY
21 av. Georges-Pompidou
Le Danica - 69003 LYON
26 av. Marcelin-Berthelot
BP 2713 - 38037 GRENOBLE cedex 2
8 rue Véga - Parc Altaïs
74650 CHAVANOD
04 37 569 900
04 76 61 60 20
04 50 600 600
www.cgi-re.com
infographie Le Tout Lyon
BUREAUX 287 m2
divisibles dès 80 m2 - Location
DES ENTREPRISES ET DES HOMMES
Hôtel Clos Marcel
une belle renaissance
Après avoir fait table rase de son passé en 2010, l’établissement, ouvert à l’année, est devenu le seul 4 étoiles de la
rive ouest du lac d’Annecy.
Tel le phoénix, l’Hôtel Clos Marcel et le Restaurant Comptoir du
Lac, à Duingt, sont doués de longévité et du pouvoir de renaître.
Sous l’impulsion de Lionel Molveau, petit-fils du fondateur et
d’Odile Delauné, sa compagne, un nouvel ensemble 100 %
“éco-logique”, contemporain et chaleureux a été entièrement
reconstruit sur le site historique des bords du Lac d’Annecy.
« L’outil de travail, créé en 1934 par mon grand-père et repris par
mes parents en 1963, était arrivé à bout de souffle. Le rénover était
coûteux. Dès 2008, nous avons donc pris le parti de travailler sur un
nouveau projet », expliquent les propriétaires des lieux. Un pari
audacieux pour le couple et un « énorme challenge ».
Six mois de travaux et 2,5 M€ d’investissements plus tard, ils
ont relevé le défi. Mêlant structures acier et bois, le restaurant
joue la modularité face au lac : ses deux salles sont reliées par un
espace bar convivial et ouvertes sur l’extérieur par un système
de verrières coulissantes. Cette renaissance s’est accompagnée
d’une nouvelle carte sous l’impulsion d’un jeune chef et du
lancement du brunch dominical en saison hivernale.
L’hôtel compte désormais 14 chambres et suites personnalisées,
Odile Delauné et Lionel Molveau ont créé un endroit hors du temps sur
les bords du lac d’Annecy
toutes orientées lac. Une attention particulière a été accordée
à l’isolation phonique et thermique, à la gestion de l’eau et des
fluides, au traitement des déchets… et à la clé : « Un restaurant
où il est conseillé de réserver et un hôtel **** qui attire désormais
une forte clientèle française et étrangère. Aujourd’hui, nous souhaitons continuer à améliorer notre outil de travail et offrir de nouvelles
prestations à notre clientèle. »
www.closmarcel.fr
Christy’s Jeans croit en son avenir
Evoluer en permanence et miser sur le service pour faire
le poids face à la grande distribution et à Internet… C’est
le credo d’Anne-Marie et Vincent Viollet, cogérants de ce
magasin de prêt-à-porter, à Bonneville.
Pour Vincent Viollet, le commerce est une passion. Il a fait
ses premières armes comme extra puis stagiaire chez Christy’s
Jeans, magasin créé par sa maman en 1983 et, depuis quatre
Le commerce de proximité ? Une passion pour Vincent Viollet
ans, en assure la cogérance avec elle. A l’heure d’Internet, ce
jeune titulaire d’un master en marketing croit dur comme fer à
l’activité de proximité en valorisant ses fondamentaux : accueil,
service, choix, qualité.
« Il faut que nos clients passent un bon moment lorsqu’ils viennent
chez nous. Nous avons installé des fauteuils dans le coin essayage,
offrons le café… Pour les fidéliser, nous organisons régulièrement
des soirées privées et j’alimente chaque semaine, depuis 2009, une
page sur les réseaux sociaux avec notre actualité. Elle compte 1200
amis et progresse régulièrement. »
Conscients que pour tenir, il faut se renouveler en permanence,
les deux cogérants traquent les nouveautés au fil des salons. Ils
ont également développé un espace junior cette année. Mais ce
renouvellement passe aussi par des investissements.
« Le magasin a été agrandi une première fois en 1987, rénové en 1995
et 2003 puis à nouveau étendu et complètement relooké en 2008,
moyennant 200 000 € d’investissements. » Un vrai challenge à la
veille de la crise… « Si on n’investit pas, on ne s’en sort pas. C’est
sans aucun doute cette décision qui nous a permis de passer cette
période difficile et nous avons doublé notre chiffre d’affaires depuis. »
Et Vincent, heureux d’exercer un métier qu’il aime, croit en
l’avenir : « je suis convaincu que ça marche et que ça va continuer
à marcher. »
http://www.facebook.com/christysjeans.bonneville
Gilson Pierre et fils :
donner une valeur ajoutée aux fruits
Paul Gilson a spécialisé l’entreprise familiale dans le matériel
de pasteurisation avec succès : son savoir-faire s’exporte
aujourd’hui dans le monde entier.
Son CAP de serrurier ne le prédestinait pas vraiment aux métiers
de l’agro-alimentaire. C’est pourtant dans ce secteur que Paul
Gilson, dirigeant de Gilson Pierre & Fils (5 salariés, 600 K€
de chiffre d’affaires - Hauteville-sur-Fier) réalise aujourd’hui
90 % de son activité.
« Mon père a créé en 1959 son entreprise alors spécialisée dans la
serrurerie et les machines à fabriquer les parpaings. Au début des
années 70, le lycée agricole de Poisy l’a sollicité pour développer un
pasteurisateur de petite taille pour transformer les fruits non standardisés », explique-t-il. « Cela a été un tournant : fin 1989, lorsque
j’ai repris la société, j’ai décidé de me spécialiser dans le matériel
de pasteurisation pour jus, nectars et purées de fruits destiné aux
petits producteurs. Je voulais les aider à créer une valeur ajoutée à
la culture du fruit. Aujourd’hui, notre expertise est très importante. »
Les machines, conçues en Haute-Savoie, se vendent dans 27
pays, du Maghreb à la Suède en passant par Madagascar, le
Sénégal, la Roumanie, le Mexique et même Tahiti.
Soucieux de donner une deuxième vie aux jus de fruits non
conformes (en départ de fermentation), Paul Gilson a également
mis au point un acéto-bioréacteur pour fabriquer du vinaigre. Il
a équipé une partie de son usine pour pouvoir tester et apporter
les améliorations nécessaires à cet équipement désormais automatisé. Dans ce cadre, il fait des essais pour ses clients et peaufine toutes sortes de vinaigres (mirabelle, figue de barbarie…).
Et aujourd’hui, la plus grande fierté de ce « manuel dans l’âme,
passionné et curieux », c’est de pouvoir faire travailler, grâce à ses
produits, plusieurs milliers de personnes de par le monde.
Paul Gilson a mis au point un acéto-bioréacteur pour fabriquer les vinaigres.
EN BREF
LAC D’ANNECY : RÉSERVEZ VOS HÉBERGEMENTS
EN LIGNE VIA L’OFFICE DE TOURISME
Le système mis en place sur www.lac-annecy.com s’adresse
certes aux particuliers mais aussi aux entreprises qui
accueillent régulièrement collaborateurs et clients dans les
hébergements du secteur. Initiée en relation directe avec
les professionnels locauxdu tourisme , cette démarche leur
permet de disposer d’un nouveau canal de distribution
et de bénéficier de meilleures retombées économiques
que via les grandes centrales internationales. L’office de
tourisme incite donc les dirigeants, qui ne bénéficient pas
de contrat spécifique avec un établissement, à réserver
par ce biais (service accessible sur la home page du site
www.lac-annecy.com).
Tél. 04 50 45 56 66 - reservation@lac-annecy
Skiinfo : tout schuss sur l’hiver
Le portail Internet, n°1 sur les sports
d’hiver en Europe, vient de refondre
son site et de lancer une nouvelle application mobile en France.
Le rachat, début 2012, de Skiinfo par son
homologue américain OnTheSnow, donne
un nouvel élan au portail d’informations
européen, créé en 1996 en Norvège et en
2000 à Annecy-le-Vieux, pour son développement sur le sol français. Vincent
Vullierme, directeur France, confirme :
« Courant 2012, nous avons complètement
refondu et enrichi notre site. Notre avons revu
l’ergonomie, l’identité graphique… Nous
voulons créer davantage de liens avec nos
internautes, soit trois millions de visiteurs
uniques d’octobre à avril dans l’Hexagone.
Pour monter en puissance, nous souhaitons
les fidéliser davantage par la qualité et la
variété du contenu et des services et offrir
ainsi à nos annonceurs un environnement
encore plus qualitatif. »
Skiinfo, qui estime que plus de 50 % des
skieurs français utilisent ses services,
vient par ailleurs de lancer une nouvelle
application gratuite pour mobile.
« Nous avons bénéficié du savoir-faire des
Américains en ce domaine pour la développer.
Les pratiquants retrouveront les bulletins
d’enneigement, la météo, les alertes poudreuse,
les plans des pistes… Ils pourront également,
et c’est nouveau, poster des commentaires sur
leurs sorties sur cette partie mobile. »
L’équipe française (six personnes) réfléchit
aussi à un développement sur l’été ; en
synergie avec ses homologues du reste du
monde car tous les produits sont conçus
pour fonctionner au niveau international.
Et les idées ne manquent pas :
OnTheSnow et Skiinfo, également
bien présents sur les réseaux
sociaux, comptent aujourd’hui
35 sites Internet sur la planète
qui opèrent dans 14 langues
et 20 pays. Ils fournissent de
l’information sur 2000 stations
et affichent une audience totale
de plus de 23 millions de visiteurs uniques par an.
www.skiinfo.fr
Vincent Vullierme : « Nous mettons également beaucoup
d’énergie dans le référencement. »
Travelshop, les artisans du voyage
Franck Maubon dans sa boutique qui ressemble
plus à un appartement qu’à un lieu de vente : un
canapé pour discuter, un coin cuisine, et l’évasion
pour tout décorum.
Cette boutique de Cluses a fait du
tourisme à la carte “ prix raisonnables“
sa spécialité en 2011. Depuis, elle a
multiplié par neuf son chiffre
d’affaires.
Franck Maubon et Arnaud Quenu n’ont
pas 70 ans à eux deux et pourtant ils ont
des milliers d’idées de voyages à revendre.
Riche de près de 15 ans d’expériences
dans ce secteur d’activité, le duo avait en
tête depuis longtemps de proposer sa
propre vision du tourisme, du sur-mesure,
de la maison à ailleurs, de chez soi à
partout. « J’avais un bébé dans la tête depuis
longtemps, raconte Franck Maubon, monter
une centrale de réservation dédiée aux offices
du tourisme, groupes hôteliers... ». Naît
ainsi la société Hexative en 2011,
Travelshop étant l’enseigne, le nom du
magasin et de leur site Internet.
Depuis, la boutique de voyages basée à
Cluses - dont 90 % de la clientèle est
locale - et la centrale ont gagné leurs
galons avec des demandes en constante
progression. « Avec la Centrale, on propose
en même temps des vols, du ferroviaire, du
low cost, de l’hébergement, des forfaits de ski.
En fait depuis votre canapé, vous pouvez
réserver vos vacances à la montagne. » Leur
compétence, un foisonnement de partenaires
en France et à l’international leur permettent
d’adapter la logistique à toutes les demandes,
des grands comités d’entreprises au voyageur solitaire. A l‘écoute des désirs de ses
clients, Frank Maubon souhaite ne jamais
dire non. « Bienvenue à l’atelier où on fabrique
votre voyage. »
Lucides sur un marché en crise, les deux
jeunes entrepreneurs ne cessent cependant de créer. « 80 % de nos ventes sont
des productions de voyages. » Inventeurs
un jour, inventeurs toujours : « On se
penche en ce moment sur le tourisme autour
de la Coupe du monde de foot au Brésil en
2014 ».
www.travelshop.fr
Jeanne Cerise tisse sa toile
Catherine Carnet a créé sa marque en
2006 à Publier. Ses accessoires de mode
sont aujourd’hui vendus dans 250
magasins.
Le monde de la couture ? Catherine Carnet
a grandi dedans, sa maman, couturière, lui
ayant transmis très tôt sa passion. A 4 ans,
elle découpe un pyjama pour tailler une
veste à son ours puis reçoit sa première
machine à coudre. A 12 ans, elle vend ses
bijoux fantaisie au collège… Autant dire
que son orientation vers un BTS commercial
ne lui apporte pas grande satisfaction!
Son investissement dans l’association de
parents d’élèves de l’école de ses enfants
lui permet alors, quelques années plus
tard, de rebondir. Dans le cadre d’un atelier
de bricolage qu’elle a lancé avec d’autres
mamans, elle crée et vend des écharpes
pour aider à financer des projets. Le succès
est au rendez-vous et le bouche à oreille
fonctionne rapidement. « J’avais 40 ans et
j’ai décidé de fonder ma micro-entreprise
sous le nom de Jeanne (prénom de ma fille)
Cerise (fruit que je trouve très féminin). »
Une exposition au Palace d’Evian lui vaut
une première commande d’une grande
marque. Elle embauche une couturière,
installe son atelier à Publier en 2006 et
participe à son premier salon à Paris.
« J’ai positionné mes produits dans le haut
de gamme et j’imagine tout moi-même,
chapeaux, mitaines, écharpes, étoles... J’ai
des idées en permanence. J’aime créer ces
petites choses qu’une femme porte au quotidien
et qui la rendent différente. J’aime jouer avec
les tissus, les matières, les couleurs, les faire
se rencontrer… »
Catherine réalise ses prototypes à Publier
et sous-traite la fabrication dans deux
ateliers de la région.
De fil en aiguille, elle tisse sa toile : elle
est présente dans 250 magasins en France
mais aussi au Luxembourg, en Belgique,
en Allemagne, en Hollande et à Londres
via cinq agents. Elle réalise aujourd’hui
300 000 € de chiffre d’affaires et espère
bien lancer ses premiers sacs et chaussures
l’hiver prochain.
Catherine Carnet : « Les idées font partie
de ma vie »
www.jeanne-cerise.com
EN BREF
SUCCÈS À L’EXPORT POUR AZTEC
Aztec (Chavanod) réussit ses premiers pas à l’export avec
la vente de trois dameuses au Japon et deux en Russie. Au
Japon, le fabricant français de dameuses de pistes de ski
tire le bénéfice de son alliance avec le constructeur Ohara,
qui a reconnu les avantages concurrentiels de la “Graphit“,
dotée d’une technologie brevetée par l’entreprise. En
Russie : « Ce marché en croissance recherche à la fois une
grande simplicité de maintenance et de l’innovation
technique. Il est donc sensible à notre concept d’innovation
100 % utile », explique Xavier Jean, président.
UN NOUVEL HÔPITAL À ANNEMASSE
Regroupement de la Clinique Lamartine à Thonon-lesBains et de la Polyclinique de Savoie à Annemasse, l’Hôpital
Privé Pays de Savoie (groupe Générale de Santé) vient
d’accueillir ses premiers patients. Après deux années de
travaux et 75 M€ d’investissements, il joue la carte de la
complémentarité avec le nouvel hôpital intercommunal
Annemasse-Bonneville ouvert en février 2012. Il compte
380 salariés et 130 praticiens, dispose de 250 lits, d’un
plateau technique composé de 18 salles d’opérations et
d’un bloc obstétrical de 7 salles de travail. Il intègre une
maison médicale pluridisciplinaire et une crèche d’entreprise qui, grâce à un partenariat avec la ville d’Annemasse,
devrait profiter aux habitants domiciliés à proximité.
- Photos Emmanuel Georges
Banque Populaire des Alpes, Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par l’article L. 512.2 du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux
Etablissements de Crédit - Siren 605 520 071 RCS GRENOBLE - Activité annexe : Intermédiaire d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le numéro 07 006 015 -Siège social : 2 avenue du Grésivaudan 38 700 COR
CORENC
ORENC
VA L C O M . f r
VOTRE TERRITOIRE EST AUSSI LE NÔTRE
H
V
L
U
S
H
U
W
Q
(
V
H
S
L
X
T

V
R
Q
F
H
H
L
R
Y
2VH]DY
D
6
H
W
X
D
+
GH
Annecy Les Glaisins
La Roche-sur-Foron
Annemasse Léman
flashcode
web
Conjoncture : 40 ans pour la table ronde trimestrielle
Depuis 1972, les acteurs économiques
du département se réunissent, chaque
trimestre, pour proposer une note de
conjoncture synthétique et unique.
Un partenariat exceptionnel par son
contenu et sa longévité !
En 1972, la CCI a proposé de coordonner
les sources d’informations et synthétiser les
données de conjoncture pour réaliser un
document trimestriel unique qui dresse un
état des lieux économique du département.
La Chambre de Métiers et de l’Artisanat,
la Chambre d’Agriculture, le Comité d’Expansion et d’Aménagement, l’Association
Patronale Interprofessionnelle (actuel
Medef), la Banque de France, l’Urssaf, la
Préfecture de Haute-Savoie, les Directions
Départementales de l’Agriculture, du
Commerce Intérieur et des Prix, de la Main
d’œuvre et de l’Emploi, et des Services
Fiscaux (aujourd’hui répartie entre différentes directions) et PTT Haute-Savoie
ont tout de suite rejoint cette Table Ronde
de Conjoncture. Sont venus s’ajouter
l’Agence Economique Départementale, les
Douanes et l’Ocstat de Genève en 1993,
la SED 74 en 1994 et la Drire en 1996.
Aujourd’hui, PTT et Drire exceptés, tous
se retrouvent pour présenter et échanger
sur l’évolution de leur secteur au cours
du trimestre écoulé, ces éléments étant
ensuite consolidés dans un document de
synthèse : “Eco-Météo” (cf p.18).
Les raisons d’une belle longévité
Rares sont les partenariats à afficher une
telle longévité… mais elle s’explique !
« La Table Ronde de Conjoncture permet de
connaître la santé du département en un tour
de table, grâce aux données des techniciens
mais aussi à leurs analyses éclairées. Les
informations issues de cette Table Ronde
sont très utiles. C’est pour cette raison que
nous sommes fidèles depuis le départ »,
souligne l’AED
Pour Savoie Mont-Blanc Tourisme : « La
table ronde est une vitrine pour SMBT, ainsi
reconnu comme expert autorisé à donner la
tendance de son secteur, le tourisme. C’est
aussi une source d’information sur l’état de
santé des autres activités économiques et du
coup, la possibilité de positionner le tourisme
dans l’économie départementale.»
« Toutes les structures trouvent un intérêt
dans cette participation, pour elles comme
pour les entreprises qu’elles représentent »,
conclut la CCI. « Les acteurs économiques
(Etat, consulaires, organisations professionnelles, structures départementales) de
Haute-Savoie avaient compris avant l’heure
l’intérêt de mutualiser leurs forces autour d’un
objectif commun : fournir aux entreprises des
notes de conjoncture qui sont pour elles de
véritables aides à la décision ».
www.haute-savoie.cci.fr/eco-territoires/
eco-meteo
La Gendarmerie nationale plus proche des entreprises
Consciente que les TPE-PME sont de
plus en plus vulnérables, elle renforce
sa mission de sécurité de proximité
à leur intention et lance la méthode
SET (Sécurité économique territoriale)
-Rhône-Alpes.
Au départ, il est un constat : les TPE- PME
ne pratiquent pas ou peu de veille stratégique. Or, dans un contexte de mondialisation, de technologies performantes,
d’externalisations fréquentes, il faut être
prudent : l’an dernier, dans le seul département de la Haute-Savoie, les entreprises
ont été cinq fois plus touchées par des
faits de délinquance que les propriétaires
de résidences principales ou secondaires.
D’où cette volonté de la Gendarmerie
nationale d’adapter sa mission de sécurité
de proximité au monde économique.
« Nous ne sommes pas un cabinet d’audit.
Nous voulons simplement sensibiliser
les dirigeants », explique le capitaine
Julie Chichilianne, référent intelligence
économique pour la Haute-Savoie.« Nous
mettons à leur disposition des plaquettes
d’informations et des fiches conseils. Nous
leur proposons également un document de
35 questions dans cinq domaines pour une
première auto-évaluation. S’ils le souhaitent, nous remplissons ensuite avec eux un
questionnaire plus poussé pour connaître
et prévenir les vulnérabilités (176 questions dans 12 domaines). Les réponses sont
analysées puis les conclusions remises au
dirigeant avec des conseils. »
Jean-François Bucourt, PDG de Diamoutils, fabricant d’outils et d’outillages
diamant (Chavanod) s’est livré à l’exercice.
« Il nous a permis de mettre en exergue nos
points forts et faibles. Ça vaut le coup de
prendre le temps de le faire. »
Le plus souvent, le simple bon sens
suffit à éviter les problèmes : ne pas
laisser entrer librement ses visiteurs
par exemple, utiliser un broyeur plutôt
que la poubelle pour se débarrasser des
documents sensibles, conserver ses brevets
dans une armoire fermée, ne pas brancher
de clé USB inconnue, vider son ordinateur
de contenus confidentiels lors d’un salon,
d’un voyage en train, ne pas le perdre des
yeux (700 volés chaque semaine dans
les salles d’embarquement de Roissy),
effacer la mémoire du photocopieur…
Plus d’infos : capitaine Julie Chichilianne,
major Corinne Demorgny, chef Sophie
Fontaine et gendarme Christophe Mullon.
Tél. 04 50 09 47 33
ÉCO-MÉTÉO
Un niveau d’activité
en retrait
La tendance au recul de l’activité s’est
confirmée au 3e trimestre, comme le
montre le secteur industriel, dont le niveau
global est en retrait avec une contraction
affirmée en fin de trimestre. Les échanges
commerciaux s’inscrivent eux aussi dans
cette tendance avec une diminution des
montants des exportations, toutefois
moins marquée que pour les importations.
Pour le commerce de détail, l’orientation
est à la baisse sur les 9 premiers mois de
l’année -malgré un 1er trimestre positifavec des chiffres d’affaires en retrait de
3 % par rapport à 2011 (seules les branches
de l’alimentaire et de l’équipement de la
personne enregistrent une progression).
La situation des services n’est pas
satisfaisante mais s’est toutefois stabilisée
par rapport au trimestre précédent
(tout en s’inscrivant en retrait sur 12
mois), notamment pour les transports
et les services aux entreprises. En ce qui
concerne l’artisanat, le niveau d’activité se
dégrade pour la fabrication et les services,
alors que l’alimentaire connait un rebond
et que le bâtiment poursuit sa tendance
positive.
Quelques
chiffres clés
Échanges commerciaux
(2e trimestre 2012)
- Import
- Export
-6,9 %
-3,4 %
Balance
commerciale (en M€)
21,1 %
En matière de tourisme, il a fallu attendre
mi-août pour voir les chiffres de
fréquentation progresser et la tendance
s’inverser, faisant de cet été une saison
correcte dans la lignée de celle de 2011,
avec des taux d’occupation globalement
en hausse mais des dépenses contenues
de la part des touristes. Au niveau agricole,
la collecte laitière a fortement diminué
et le prix net producteur augmente mais
dans un contexte d’envolée des coûts
de production. Les ventes de fromages
sont quant à elles satisfaisantes pour
l’ensemble de la gamme sur les deux
derniers mois.
Sur le plan de l’emploi, la progression de la
demande se poursuit (+ 13,6 % sur 12
mois et 31 550 demandeurs) avec dans
le même temps une tendance à la baisse
pour les Déclarations Uniques d’Embauche
enregistrées par l’Urssaf.
Le repli conjoncturel se poursuit donc en
Haute-Savoie et la conjoncture connait un
virage sans malgré tout se retourner, avec
des entreprises dont la situation s’aggrave
mais également avec des établissements
dont l’activité reste dynamique, posant
parfois problèmes (difficultés à recruter,
refus de commandes…).
Emploi
Le second trimestre enregistre un
repli du montant des échanges
commerciaux plus marqué à
l’importation entraînant une
amélioration de la balance commerciale
(+ 19,4 %).
Importations : elles s’élèvent à
873 M€, soit - 6,9 % par rapport au
même trimestre de 2011 avec un
recul des achats suisses (chimie,
cosmétiques) et italiens (produits
métalliques) ; hausse d’achats de
matériel de transport, notamment en
provenance d’Allemagne.
Exportations : elles s’élèvent à
1 047 M€, soit - 3,4 % par rapport à
la même période de 2011 avec une
baisse vers l’Italie et le Japon pour les
machines, l’Italie, le Royaume Uni et
l’Espagne pour l’agroalimentaire ;
à signaler cependant une hausse
dans la chimie et cosmétiques vers
l’Allemagne.
Palmarès 2011 à l’import :
NTN-SNR, Salomon, Téfal.
Palmarès 2011 à l’export :
NTN-SNR, Evian et Staübli.
7,4 %
(2e trimestre 2012)
à fin août 2012 (évolution annuelle)
Evolution annuelle
des demandeurs
d'emploi
+13,3
%
(à fin septembre 2012)
Genevois
Emploi salarié
+13,5 %
10 839
+11,4 %
Chablais +10,7 %
5 487
-21,1 %
Evolution annuelle
des DUE*
-0,98
%
+16,8 %
Arve
7 965
* Données brutes, catégorie A
non corrigées des variations saisonnières.
Erratum : pour les chiffres de mai, il fallait lire : “données
brutes, toutes catégories confondues”
+ 0,7 %
Annecy (évolution annuelle à fin septembre 2012)
174
*sur 12 mois glissants à fin août 2012
COMMERCE
EXTÉRIEUR
Taux de chômage
Nombre de demandeurs d'emploi
par bassin d’emploi*
7 650
Nombre de logements*
- autorisés
+0,5 %
- commencés
zoom
Nombre de travailleurs
frontaliers dans 78 229
le canton de Genève**
Evolution annuelle +
des frontaliers
4,3 %
* Déclarations Uniques d’Embauche
** Près de 80 % résident en Haute-Savoie
Retrouvez Eco Météo en ligne sur www.haute-savoie.cci.fr, rubrique « Eco & Territoires »
Carnets de commandes
des entreprises industrielles
Démographie
des entreprises
En pourcentage par rapport au trimestre précédent
France
100
5
7
80
38
Registre du Commerce et des Sociétés
Etranger
2
8
5
32
40
1000
6
4
4
800
600
37
43
53
60
400
721 511
600 476
695 479
636 493
4T11
1T12
2T12
3T12
200
40
20
58
57
40
0
53
53
55
Répertoire des Métiers
1000
0
2T12
1T12
Insuffisants
Satisfaisants
Services
CA
1T12
3T12
2T12
Supérieurs à la normale
Investissement
Emploi
800
3T12
Refus de commande
Trésorerie
Marge
600
Rentabilité
400
200
0
3e trimestre 2012
458 352
4T11
Immatriculations
Agriculture
Production
animale
3er T
2012
VEAUX 8 j PORCINS OVINS
Production
végétale
VINS
CÉRÉALES FRUITS
Collecte Marché des
laitière fromages
LÉGUMES
Commerce
alimentaire
Equipement
de la personne
Equipement
de la maison
Culture,
loisirs, cadeaux
Santé,
beauté
TOTAL
-13,3% -11,8 %
2,2 %
5,7 %
-4,7 % -2,9 %
-4,4 % -5,9 %
-3 %
-1,8 %
7,3%
-3
-6
-9
-12
1T12
2T12
3T12
Radiations
Tourisme
Evolution du taux d’occupation
des hébergements marchands
Hébergements collectifs
3
6,9 %
464 266
Hôtels
Evolution des chiffres d’affaires du commerce de détail (septembre 2012 / septembre 2011)
0
474 297
(été 2012)
Commerce
9
6
594 430
Haute-Savoie
Rhône-Alpes
-15
Pour les GMS (Grandes et Moyennes Surfaces), le résultat du 3e trimestre (+ 4,61 %), bien que positif,
marque un tassement par rapport aux mêmes données de l’année précédente. Si le non alimentaire tire
mieux son épingle du jeu (+ 2,08 %), ce sont les chiffres de l’alimentaire qui interpellent (+ 5,65 %). Si le
tassement de septembre était confirmé, les résultats des distributeurs risqueraient d’être affectés.
Document réalisé en collaboration avec : CCI de la Haute-Savoie, Agence Economique Départementale, Chambre d’Agriculture/
CER, MEDEF Haute-Savoie/Chambre Syndicale de la Métallurgie, SNDEC, Chambre de Métiers et de l’Artisanat, BTP 74, Direction
Départementale des Finances Publiques, Savoie Mont-Blanc Tourisme, Banque de France, Unité Territoriale/Direccte, Ocstat
Genève, Pôle Emploi Haute-Savoie, URSSAF, Services Fiscaux, Direction Départementale des Territoires, Direction Départementale
de la Protection des Populations, Direction Départementale de la Cohésion Sociale, Direction Régionale des Douanes
Gîtes ruraux
Campings
66 %
54 %
74 %
54 %
conjoncture
en suisse
Au 2e trimestre 2012, l’économie genevoise accuse un léger repli.
Selon les estimations trimestrielles du
produit intérieur brut (PIB) cantonal,
la variation trimestrielle s’établit à
- 0,3 % en termes réels (corrigée des
variations saisonnières). En Suisse, le
repli du PIB est moindre (- 0,1 %).
Cette baisse du PIB cantonal fait suite
à deux trimestres de hausse (+ 0,5 %
au 4e trimestre 2011 et + 0,6 % au 1er
trimestre 2012).
C
o
m
m
u
n
i
q
u
é
Chacun, même à la tête d’un modeste patrimoine, dispose de nombreux outils pour
déterminer quels biens reviendront à tel ou
tel de ses héritiers, et cela dans les meilleures conditions économiques et fiscales
possibles.
par Maître Patricia VIOLLAZ ,
Déléguée Régionale
à la Communication
des Notaires des Savoie
« Juriste spécialiste du droit
du patrimoine, de la famille,
de l’entreprise, le notaire
des Savoie est à votre écoute
pour vous guider
en toute sécurité. »
Sûrement et pour longtemps
Afin d’organiser au mieux sa transmission, il
faut fixer les objectifs que vous souhaitez
atteindre : que souhaitez-vous faire ?
Protéger votre conjoint ?
Protéger un de vos enfants souffrant
d’un handicap ?
Récompenser tel ou tel pour l’assistance
qu’il vous a apportée ?
Transmettre et faire survivre l’entreprise
que vous avez créée ?
Sauvegarder un patrimoine familial ou
une propriété afin qu’elle parvienne aux
générations suivantes, celle de vos petitsenfants, voire de vos arrières petits-enfants ?
Soutenir une cause d’intérêt public
conforme à vos valeurs par
une donation ou un legs ?
Il n’y a pas d’âge pour cela.
Transmettre ce que l’on possède, ses biens
et ses valeurs, cela repose d’abord sur des
choix. Cela passe ensuite par des normes
juridiques à la fois contraignantes et laissant
à chacun une marge de liberté dans l’organisation de ce qu’il adviendra après lui.
Contrairement à une idée reçue, si la loi et la
fiscalité encadrent fortement les transmissions dans notre pays, elle laisse cependant
une marge et une liberté pour chacun d’organiser ce qu’il adviendra de ses biens dans les
années à venir et au-delà de son décès.
www.patrickbcs.com - crédits photos jupiterimages
comment faire ?
Il est généralement connu que les transmissions se font par donation ou par succession.
Cette alternative n’est qu’apparente, il est
possible de combiner les deux, et surtout il
faut savoir qu’il existe une multitude d’instruments permettant d’organiser de
manière harmonieuse la transmission de
ses biens. Il est ainsi possible d’envisager la
donation simple ou la donation-partage, le
don manuel, la souscription de contrat(s)
d’assurance-vie, la création d’une société
familiale, le pacte successoral, le testament,
qui peut être olographe, authentique, mystique, voire international, le mandat à effet
posthume, le fonds de dotation… C’est d’ailleurs pour faire le point sur ces divers outils
que les notaires y consacrent leur Congrès
national cette année.
Préparer la transmission de son patrimoine
n’est pas une obligation. Mais, en l’absence
de disposition de votre part, c’est la loi qui
détermine la part d’héritage qui revient à chacun. Il est donc préférable de l’anticiper,
notamment pour préserver les intérêts de ses
proches dans les conditions les plus favorables, surtout quand le patrimoine comporte
plusieurs biens, et que les situations familiales sont complexes. Et pour cela, il est
recommandé d’aller prendre conseil auprès
de son notaire, spécialiste du droit du patrimoine et de la fiscalité.
Consultez chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr
pour trouver les coordonnées
de celui qui est le plus proche
de chez vous.
MADE IN HAUTE-SAVOIE
ECONOME
MODULAIRE
Adret Energie, (Albysur-Chéran) a mis au
point une nouvelle pompe
à chaleur : le GéoCube®.
Ce système géothermique vertical à détente
directe (technologie moins
onéreuse et mieux adaptée aux terrains
de montagne) intègre une architecture modulaire
innovante qui facilite installation et maintenance
tout en s’ajustant à la typologie des lieux. Sa
technologie permet de réduire le coût de mise en
place et la consommation mais aussi d’utiliser la
géothermie sur de petits terrains, en pente ou
enrochés. Le GéoCube peut également produire de
l’eau chaude pour des applications professionnelles
(hôtellerie, camping, agriculture…).
Simox (Contamine sur Arve) a
conçu le Bativap 2004-Pellet’
premier générateur de vapeur
basse pression élaboré avec
un brûleur automatique à
pellets de bois d’une puissance
de 350 kw.
Entièrement réalisé dans son
usine de Haute-Savoie, il se
singularise par son fonctionnement tout automatique, le
faible volume de cendres
produit lors de la combustion,
un coût de l’énergie plus faible…
Il est destiné aux industries
consommatrices de vapeur
pour des besoins thermiques comme la fabrication d’aliments
composés pour le bétail, la distillerie, l’industrie laitière…
www.simox.fr
www.adret-energie.fr
PRATIQUE
VIGILANTES
Les sols comme les matériaux sont vivants. Parce que leur mouvement peut attenter à la qualité et à la sécurité d’une construction,
les Jauges Saugnac (Cons Sainte Colombe) ont été conçues pour
surveiller et mesurer, dans le temps, l’évolution des fissures et
autres désordres dans un ouvrage. La dernière née, la jauge G1+,
étudiée pour suivre les fissures à lèvres parallèles sur un seul axe,
apporte une amélioration décisive dans la lecture “digitale“ des
dixièmes de mm sans ajout d’électronique.
Cette lecture, facile et accessible, présente par ailleurs une
précision inégalée dans ce type
de produits.
www.saugnac-jauges.fr
MobiSysteme (Annecy-le-Vieux)
lance Zime, une application de
gestion du temps pour Smartphones et tablettes. Elle se
singularise par une représentation
du temps en 3D qui permet de
visualiser en zoomant ou dézoomant sa journée, sa semaine…
Les tâches intégrées dans l’agenda
et non réalisées se décalent
d’elles-mêmes. Elles passent aussi
du vert, à l’orange et au rouge en
fonction de l’échéance pour attirer l’attention. Les
événements sont automatiquement archivés dans un
historique qui permet de quantifier son taux de
ponctualité donc de progresser dans l’organisation de
son temps.
www.zime-app.com
INNOVANT
Le Patuflex est un repère électronique et visuel utilisé pour l’identification
officielle des chèvres en France. Agréé par le ministère de l’Agriculture, de
l’Agroalimentaire et de la Forêt, il permet d’identifier un animal et de communiquer avec des automates dans le cadre du suivi des performances de l’animal.
Sa technologie d’inviolabilité et de RFID (Radio Frequency Identification) en fait
le n°1 en France et les perspectives de ventes à l’export sont très importantes
(Pays-Bas, Allemagne, République Tchèque, Canada, Australie,…) Ce repère est
conçu et fabriqué par ITW Reyflex France (Thyez), l’un des principaux acteurs
sur le marché de l’identification officielle des bovins, ovins et caprins.
www.reyflex.com
Vous avez un produit innovant que vous souhaitez faire connaître ? Contactez-nous : [email protected]
HORIZONS
ANNONCES
Vous recherchez un partenaire
commercial dans un pays
de l’Union Européenne ?
Chaque trimestre, nous
vous proposons une sélection
d’annonces issues de la base
de données BCD*, alimentée
par les 500 points de contact
du réseau Enterprise Europe
Network auquel appartient
la CCI Haute-Savoie.
Secteur produits
de construction
Société polonaise, spécialisée
dans l’import de nouveaux
produits de construction, est
intéressée pour devenir distributeur. La société a une riche
expérience de l’import de ce
type de produits sur le marché
polonais.
Réf: 20120109007
Secteur produits
alimentaires
Agent commercial autrichien
recherche des fournisseurs/
fabricants de produits alimentaires à vendre sur les marchés
de détail. Il recherche particulièrement des produits alimentaires (hors surgelés, fruits et
légumes, viande et fromage)
et boissons, ainsi que des
produits d’hygiène, ustensiles
de cuisine, détergents.
Réf: 20120316016
Secteur équipements
sportifs
Société arménienne, intermédiaire dans le domaine des
équipements sportifs, offre
ses services afin d’importer
et distribuer des produits en
Arménie auprès de ses clients
(clubs de sport, écoles…).
Réf: 20120316042
Si vous êtes intéressé par l’une de
ces annonces ou souhaitez diffuser
une offre, contactez-nous à l’adresse
suivante : [email protected].
* Business Cooperation Database
Commerçants :
attirez la clientèle
internationale en facilitant
ses achats hors taxes
“PABLO-Indépendants“ permet de dématérialiser gratuitement le bordereau de détaxe papier. Une manière de fidéliser
votre clientèle internationale.
Un client résidant hors de l’Union Européenne, dans une
collectivité d’outre-mer française ou dans des territoires
particuliers d’un autre Etat membre de l’UE peut bénéficier,
pour certains de ses achats personnels supérieurs à 175 € TTC
effectués le même jour, dans un même magasin, d’une
exonération de la TVA française.
C’est le cas pour toutes les marchandises transportables dans les bagages ou le véhicule
habituel du client à l’exception des tabacs, moyens de transport à usage privé, armes,
biens culturels…
En outre, le client doit être âgé de plus de 15 ans, effectuer lui-même le transport de la
marchandise et les formalités douanières, résider dans un pays tiers à la date des achats et
être de passage dans l’UE pour une durée inférieure à six mois.
La nouvelle téléprocédure PABLO-Indépendants permet de dématérialiser le bordereau de
détaxe papier et le cachet manuel apposé sur le document lors du passage par le bureau
de douane de sortie.
Au moment de la vente, le commerçant remplit le formulaire de création du bordereau, le
valide, l’imprime puis le remet au client.
Lorsqu’il s’apprête à sortir du territoire de l’UE, le client valide simplement le code-barres
dans une borne PABLO. Le visa électronique vaut justificatif d’exonération de la TVA et
permet de rembourser très rapidement la TVA au client.
L’accès à PABLO-I est ouvert gratuitement, sur demande, auprès du pôle d’action
économique de la direction régionale des douanes dont le commerçant dépend
(www.douane.gouv.fr). Il suffit de posséder un ordinateur, une imprimante et une
connexion Internet.
Pour en savoir plus
Une réunion d’information concernant cette nouvelle téléprocédure aura lieu à la
CCI Haute-Savoie, à Annecy, mardi 11 décembre 2012 de 9h à 11h.
Inscriptions sur www.haute-savoie.cci.fr/ agenda
consultation
La Commission Européenne vous propose de participer à l’élaboration de la politique
européenne en répondant à des consultations. Ce trimestre, nous avons sélectionné :
« les actes législatifs les plus contraignants pour les PME »
La Commission Européenne souhaite recueillir des points de vue et des informations
complémentaires sur les dix principaux actes législatifs de l’UE considérés comme
faisant peser une charge sur les micro-entreprises et les PME afin d’effectuer des
révisions de ces actes.
Vous pouvez répondre à cette consultation en ligne jusqu’au 21 décembre 2012
sur : http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/public-consultation-new/index_fr.htm
« Plus nous sommes proches,
plus vous allez loin… »
Cette nouvelle identité rassemble 80 collaborateurs répartis
sur le territoire, ce qui en fait le premier réseau de proximité
et un pilier incontournable de l’Equipe Rhône-Alpes de l’export.
Quel est l’avantage pour les entreprises ?
Les CCI mutualisent leurs compétences pour proposer aux
dirigeants un niveau de service complet et équivalent dans
tous les départements. Le tout en cohérence avec les actions
de l’Equipe Rhône-Alpes de l’export dont les chambres consulaires font partie intégrante, positionnées comme la porte
d’entrée de ce dispositif.
Les dirigeants, qui continuent de s’adresser aux conseillers de
la CCI Haute-Savoie, pourront également participer à des
actions régionales. CCI International Rhône-Alpes a ainsi
accompagné en octobre, en coordination avec Ubifrance, 30
entreprises régionales sur le Forum franco-ivoirien.
En Haute-Savoie, la CCI est déjà très active sur l’export. Sur
le premier semestre 2012, elle a accompagné 397 entreprises
via 787 prestations (réunions d’information, accompagnements
individuels, formations). Elle a aussi réalisé 7803 formalités
à l’export. Membre du réseau EEN (Enterprise Europe
Network), elle est par ailleurs le relais officiel de la Commission
Européenne auprès des TPE et PME
A titre d’exemple, quels sont les prochains rendez-vous
de CCI International Rhône-Alpes ?
Elle participera à Classe-Export 2012, les 4 et 5 décembre à
Lyon (sur l’espace commun à l’équipe Rhône-Alpes de l’export).
Elle organisera par ailleurs une mission de prospection au
Vietnam, axée sur les équipements industriels, du 17 au 21
décembre mais aussi la 4e édition de la Quinzaine de l’international, du 8 au 18 avril 2013 et une mission dans le cadre
Aux Portes de Genève
de la Convention d’affaires “Aeromart Montreal“, du 23 au 25
avril 2013, avec l’aerospace cluster in Rhône-Alpes.
« Cette initiative constitue un plus alors que l’Etat place la réussite
à l’international parmi ses objectifs prioritaires et sollicite les
régions pour décliner ses différentes directives (définir les filières
prioritaires, améliorer les financements…) », souligne Claude
Djololian, membre du bureau de la CCI Haute-Savoie et
Président de la Commission “International” de CCI RhôneAlpes. « Ce travail facilite également la visibilité du réseau consulaire sur un de ses métiers emblématiques, l’international, tout en
rationalisant ses dépenses ».
Découvrez, courant décembre, sur www.haute-savoie.cci.fr,
le programme Rhône-Alpes des missions collectives à l’export 2013
FOCUS
“YOU BUY FRANCE”
“You buy France„ est le portail Internet anglophone de
promotion des entreprises françaises sur les marchés
étrangers initié au printemps par Ubifrance, l’agence
publique de soutien aux exportateurs français.
L’objectif du site ? Mettre en relation les entreprises
françaises de toutes tailles avec des clients et des
partenaires à travers le monde et offrir aux exportateurs
français un espace personnalisé, une messagerie
intégrée, des liens vers les réseaux sociaux, un moteur
de recherche en 20 langues...
Accessible via ubifrance.com, ce portail mutimédia
souhaite fédérer 20 000 exportateurs français à fin
2013.
L'immeuble Alliance
• Immeuble de standing
• Bureaux jusqu'à 600 m2
• Faux-plancher
• Faux-plafond
• Climatisation
• Haut-débit
• Services à proximité
• A 15 min. de Genève
• A 15 min. d'Annecy
Desserte optimale
Aménagements au gré du preneur
Information et visite :
Tél. 04 50 31 50 00
www.bureaux-alliance.com
www.piste-noire.com - © site Archamps
“CCI International Rhône-Alpes” regroupe les compétences
dédiées au développement export des 11 CCI de Rhône-Alpes
et de la CCI de Région.
RETROUVEZ NOTRE SÉLECTION D’OFFRES IDÉALES
POUR LES ACTIVITÉS INDUSTRIELLES ET DE NÉGOCE
BASSIN ANNECIEN
ANNECY-LE-VIEUX | PAE DES GLAISINS
A
LO
U
MEYTHET | ZI DU PONT DE TASSET
Bâtiment de 1.140 m²
édifié sur un terrain de 2.974 m².
ER
Bureaux : 221 m², ateliers : 815 m²,
archives et locaux techniques : 109 m².
Hauteur sous plafond : 2.80 m à 4.00 m,
4 accès livraisons de plain-pied par portes
relevantes, ateliers climatisés, zone de
bureaux entièrement équipée, site clos et
sécurisé.
Disponibilité : 1er Trimestre 2013
A
U
UE
R
Bâtiment industriel de 565 m²
édifié sur un terrain de 1.123 m².
Atelier/Dépôt : 460 m², bureaux : 105 m²
Hauteur sous plafond : 4.00 m pour
l’atelier et 5.00 m pour l’entrepôt, accès
livraison plainpied par porte motorisée
(3.00x3.00 m), bureaux entièrement
équipés et climatisation.
Disponibilité : 1er Trimestre 2013
ARGONAY | ZONE INDUSTRIELLE
LO
A
LO
CRAN-GEVRIER | ZA LES ROMAINS
Bâtiment de 500 m² en excellent état
situé en zone industrielle au nord de
l’agglomération.
ER
A
LO
UE
R
Local d’activité avec bureaux
d’accompagnement.
Hauteur libre : 5.80 m, 2 accès industriels
de plain-pied par porte sectionnelle,
bureaux terminés et climatisés, kitchenette,
vestiaire et local archives.
Parking clos avec portail.
Surface totale de 500 m² dont 350 m²
d’atelier et 150 m² de bureaux.
Hauteur sous poutre : 4.30 m à 5.00 m,
porte industrielle motorisée 4.30x4.00 m,
bureaux entièrement rénovés,
bloc sanitaire, douche, réfectoire.
Disponibilité : Immédiate
Bâtiment d’activité de 931 m² proche
voie rapide et péage Annecy Sud.
VALLÉE DE L’ARVE ET GENEVOIS
CLUSES | ZONE INDUSTRIELLE
A
LO
R
UE
VILLE-LA-GRAND | ZA DU MONT BLANC
Site industriel de 6.368 m² développé
sur un terrain de 15.920 m².
Unité principale : 4.016 m², unité
secondaire : 1.895 m² et garage : 363 m².
Bâtiment d’activité accompagné de zone
de bureaux, accès industriels de plain pied,
grand parking enrobé, site clos et sécurisé.
Disponibilité : à convenir
A
VE
N
UE
R
Locaux de production / négoce à
proximité immédiate des grands axes
de circulation.
Surface de 2.578 m² dont 2.181 m²
d’atelier de plain pied, 315 m² de magasin
et 82 m² de bureaux.
Bâtiment équipé de deux ponts roulants,
accès à quai ouvert, magasin, bureaux et
locaux sociaux.
Terrain entièrement clos.
BONNEVILLE | ZONE INDUSTRIELLE
E
DR
A
LO
THYEZ | LOCAUX D’ACTIVITÉ - BUREAUX
Bâtiment d’activité indépendant d’une
surface de 3.785 m² sur un terrain de
9.306 m².
A
VE
N
DR
E
Bâtiment d’origine de 2.095 m² suivi d’une
extension de 1.690 m².
Accès industriel de plain-pied, zone de
bureaux entièrement terminée, locaux
sociaux.
Disponibilité : à convenir
Locaux tertiaires neufs de 1.008 m²
divisibles à partir de 33 m².
Locaux construits en 2011, prestations de
qualité, possibilité d’achat ou de location,
livrés brut tous fluides en attente, 3 accès
de livraison plain-pied, éclairage naturel,
vitrage avec retardateur d’effraction,
ascenseur et parking extérieur.
Contacts
Jean-François BERTHIER et Grégory DORDET
PAE des Glaisins | 5 Avenue du Pré Félin | 74940 Annecy-le-Vieux
Tél. 04 50 10 22 22 | Fax. 04 50 10 22 23 | Mail. [email protected]
Retrouvez toutes nos offres à la location ou à la vente sur www.axite.fr
22 | Impulsion n° |
EN DIRECT DE LA CCI
Haute-Savoie Energie Tourisme :
un succès
Ce projet s’achève en cette fin d’année mais la chambre consulaire poursuit,
en 2013, son soutien aux entreprises dans le domaine du développement
durable via, entre autres, des Visites Energie.
Lancé début 2012, Haute-Savoie Energie
Tourisme, initié par la CCI Haute-Savoie
en partenariat avec le Conseil Général et
la Banque de Savoie, a affiché complet. Il
a rassemblé 40 établissements touristiques,
hôtels ou hôtels-restaurants de petite taille
pour la plupart, situés en station ou en
bord de lac, et soucieux d’évaluer le niveau
de leurs consommations d’énergie et de
connaître les gisements d’économie
possibles.
Chacun a bénéficié d’un “Audit Énergie”
gratuit comprenant une visite de son
établissement avec analyse de ses infrastructures et de leur gestion. Plus de 300
préconisations ont été données et 40
rapports et plans d’actions rédigés, permettant à chacun de connaître sa situation
énergétique et les solutions adaptées à ses
besoins, accompagnées des possibilités de
financement. David Kartal (Hôtel du Bois,
Les Houches) est satisfait : « Je souhaite
changer mon système de chauffage. Le projet
HSE Tourisme m’a permis d’identifier les
différents scénarios possibles et de sélectionner
le meilleur compromis en tenant compte des
contraintes techniques et financières. »
En 2013, la CCI continuera ses actions
“énergie“ envers les entreprises, notamment du tourisme, via les “Visites Energie”
- pour leur permettre de dresser un
premier bilan et d’appréhender les
premières pistes d’amélioration - et
l’appui méthodologique et technique
pour des projets en lien avec l’environnement et les économies d’énergie (hors
bâti).
Pensez à la taxe d’apprentissage
Elle est à verser avant le 28 février 2013.
Comme chaque année, au 28 février,
les entreprises employant au moins un
salarié et soumises à l’IS (Impôt sur les
Sociétés) ou à l’IR (Impôt sur le Revenu)
au titre des BIC (Bénéfices Industriels et
Commerciaux) devront s’acquitter de la
taxe d’apprentissage.
La CCI de la Haute-Savoie s’occupe du
calcul, de la répartition et de tous les
aspects administratifs de ce dispositif
(www.haute-savoie.cci.fr/se-former/
la-taxe-dapprentissage) dans le respect
de la réglementation en vigueur. Elle met
également à disposition des entreprises
le site “Facilitaxe” des CCI de RhôneAlpes (www.facilitaxe.com/ccihautesavoie) qui permet d’effectuer et de suivre
en ligne étape par étape le traitement des
déclarations.
En 2012, plus de 6000 dossiers ont été
traités. La collecte a représenté environ
10 M€ reversés en grande partie aux
établissements scolaires de Haute-Savoie.
La taxe d’apprentissage est la seule taxe
pour laquelle l’entreprise peut choisir le
bénéficiaire, c’est-à-dire l’établissement
scolaire de son choix dans la mesure où
celui-ci est habilité à la percevoir. La CCI
Haute-Savoie s’engage à ce que le choix
de l’entreprise soit respecté et à agir pour
le développement local de formations de
qualité.
EN BREF
CRÉAFIL, CRÉEZ ACCOMPAGNÉ !
Les acteurs de la création d’entreprise
en Haute-Savoie se regroupent dans le
cadre du réseau régional Créafil.
Leur objectif ? Réunir leurs compétences
pour aider les porteurs de projet à réussir
en améliorant la lisibilité et l’accessibilité
de l’offre en matière de création dans le
département.
Sur le bassin annécien, l’Albanais et les
Usses-et-Bornes, premiers secteurs
concernés par cette initiative, quatre
“portes d’entrée” ont été identifiées : la
Chambre de Métiers et de l’Artisanat, la
Communauté de communes du pays de
Faverges (au travers de sa pépinière La
Clé), Genevois Haut-Savoyard Initiative
sur Usses-et-Bornes et la CCI HauteSavoie. Cette démarche, initiée au niveau
régional par les principales instances de
la création, est soutenue par la Région
et se veut ancrée dans les territoires en
lien avec les collectivités.
+ d’infos : Espace Entreprises Bassin
Annécien : 04 50 33 72 00
www.creafil.rhonealpes.fr
CERTIFICATION ISO 14001 :
PARTEZ ACCOMPAGNÉ
Vous souhaitez engager votre entreprise
dans la certification environnementale
ISO 14001 ? Participez à l’action collective “ACCES Rhône-Alpes / ISO 14001”
qui débutera début 2013 et menez à
bien votre projet. Cette démarche est
portée par l’Ardi, (Agence Régionale du
Développement et de l’Innovation), en
Rhône-Alpes et mise en œuvre par la CCI
Haute-Savoie, avec le soutien de la
région Rhône-Alpes.
Son objectif ? Accompagner sept entreprises vers cette certification via des
formations, des échanges collectifs et
un accompagnement individuel sur une
durée de 16 mois.
Tél. 04 50 33 72 89
“CCI NEWS“ : CRÉER DU LIEN
La CCI Haute-Savoie vient de lancer
“CCI News”, une lettre mensuelle
d’informations. Elle souhaite ainsi
donner plus de visibilité à ses actions,
valoriser l’actualité des entreprises,
continuer à développer sa notoriété
sur le web… et créer un lien régulier
avec ses ressortissants.
www.haute-savoie.cci.fr / publications
Service Taxe d’apprentissage :
04 50 33 72 09
EN DIRECT DE LA CCI
Territoire : des élus proches de vous
La nouvelle équipe d’élus de la CCI Haute-Savoie est en place depuis plus de 18 mois déjà. Ils sont 40 membres actifs
sur tout le département. Après le Genevois et le Chablais, découvrez cette fois-ci les élus de la Vallée de l’Arve.
« Ce sont tous des chefs d’entreprise, proches des préoccupations des
dirigeants. En assemblée générale, ils définissent la politique de la
CCI et votent les budgets. En commissions et groupes de travail, ils
sont chargés du suivi des programmes d’actions, de leur évaluation
et font remonter leurs propositions et observations au bureau et à
l’assemblée générale. Ce sont de vrais interlocuteurs de proximité
qui représentent également les entreprises du département dans les
instances haut-savoyardes pour porter leur voix. Ils participent aussi
à des rencontres dont les travaux ont un impact sur l’économie
territoriale et à diverses procédures (Fisac, PLU) destinées à mettre
en œuvre des projets de développement», explique Guy Métral,
président de la CCI.
Véritable force de proposition, les élus œuvrent tout au long de
l’année en binôme, avec les collaborateurs de la CCI, dans les
VALLÉE DE L’ARVE
groupes de travail (création/reprise/transmission, développement
commercial des entreprises, environnement, innovation et TIC,
formation, réseaux, économie et développement local, équipements gérés et apprentissage) et dans des commissions réglementées comme celle des Finances.
« Ils sont par ailleurs les interlocuteurs naturels des chefs d’entreprise
implantés sur leur territoire pour répondre à leurs questions concernant le rôle, les missions, les actions et le fonctionnement de la CCI
Haute-Savoie », rappelle Guy Métral.
Pour vous permettre un contact de proximité, nous vous proposons de faire plus ample connaissance avec eux, au fil des
numéros, secteur géographique par secteur géographique.
Espace Entreprises Vallée de l’Arve
Maison de l’Industrialité
BP 15
74951 Scionzier cedex
Tél. 04 50 33 71 45
Fax : 04 50 98 81 63
[email protected]
MARIN
CHABLAIS
Franck Bon
Membre des groupes de travail Formation/
Economie et développement local
Le Bocati Fleurs (commerce de détail de fleurs) - Marignier
ARCHAMPS
GENEVOIS
SCIONZIER
Jean-Yves Broisin
Membre des groupes de travail Création, reprise, transmission /Réseaux/
Agence R. & J.Y. Broisin (agence d’assurances) - La Roche sur Foron
VALLEE DE L’ARVE
ANNECY
BASSIN
ANNECIEN
Joël Courant
Membre du groupe de travail Formation
Cime Bocuze (métallurgie des poudres) - Saint-Pierre-en-Faucigny
Henri Payot-Pertin
Membre du groupe de travail Développement commercial des entreprises
Supermarché Payot-Pertin (commerce alimentaire) - Chamonix
Sylvain Dizerens
Membre des groupes de travail Innovation et Tic/
Kunz (pressing) - La Roche sur Foron
Roger Pernat
Membre du groupe de travail Développement commercial des entreprises
Pernat Emile (décolletage) - Marignier
André Ferigo
Membre des groupes de travail Innovation et Tic/
Développement commercial des entreprises
Precis Formes (fabrication d’outils coupants) - Marnaz
Guy Métral - Président de la CCI Haute-Savoie
Vice-président de la CCIR Rhône-Alpes
Membre du bureau et élu référent Industrie au sein de CCI France
RMG (décolletage) - Cluses
Eric Pantalacci
Membre des groupes de travail Equipements gérés/
Hôtel Les Gourmets - Chamonix
Dans notre prochain numéro : les élus du bassin annécien
Roger Rollier - Secrétaire du Bureau de la CCI
Membre des groupes de travail Formation/
Elu régional et membre de la commission Tourisme de la CCIR Rhône-Alpes
Sarl Catherine (Hôtellerie) - Les Houches
Jérôme Saddier
Membre des groupes de travail Apprentissage/
Saddier Robert & Fils (décolletage) - Bonneville
David Schuler
Membre des groupes de travail Création, reprise, transmission/
Fondex (découpage, emboutissage) - Cluses
Unions commerciales :
l’accompagnement gagnant
Après avoir suivi une démarche globale
de progrès avec la CCI Haute-Savoie, la
Chambre commerciale industrielle et
artisanale de Thonon, Osez Faverges et
la Fédération des acteurs économiques
d’Evian ont obtenu le “Label UCA” 2012.
Depuis 2009, la CCI accompagne les
Unions commerciales et artisanales (UCA)
soucieuses de devenir des actrices incontournables du dynamisme du commerce
de proximité. Elle leur apporte son expertise pour optimiser leur fonctionnement,
leur organisation et la valorisation de
leurs actions avec le soutien de la Caisse
d’Epargne Rhône Alpes (CERA).
A ce jour, neuf ont suivi avec succès cette
initiative et décroché le label (Cruseilles,
Sallanches et Rumilly en 2009, Megève
et Cluses en 2010, Bonneville en 2011,
Faverges, Thonon, Evian cette année) sur
ANNONCEs
les 45 UCA que compte le département.
Les lauréats 2012 ont reçu leur distinction
fin octobre, dans les locaux de la CCI, à
Annecy, lors de la soirée de clôture de
l’opération “à deux pas, le commerce de
proximité ça vous change la vie“ qui a
fédéré, en octobre, 19 UCA et 700
commerçants.
Ce label leur permet par ailleurs de bénéficier d’un accompagnement technique
et d’un fonds d’appui pouvant atteindre
3750 € pour développer des actions de
dynamisation. Une enveloppe de 3 750 €
a ainsi été remise lors de cette même
soirée, à Eddy Étienne, président de
Cluses la Commerçante pour l’action
“Pour un Commerce accessible à tous“.
Ce label favorise également la reconnaissance des UCA auprès des instances
locales.
Création d’entreprise avec salariés :
en hausse !
Ces données ont été rendues publiques
lors des Oséades de la création d’entreprise. Dix jours durant, cette manifestation a réuni plusieurs centaines de
participants sur 100 actions (conférence,
ateliers…) organisées à l’initiative du
Conseil Général, de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat et de la CCI.
www.observatoire-creation.com
Impulsion n°95 | Décembre 2012 -Janvier - Février 2013
Menuiserie et agencement
intérieur
Positionnement haut de gamme, 25
ans d’expérience, clientèles de particuli ers CSP + et professi onn els
(hôtels, ban que s, com merces… ).
Zone de chalandise principale sur les
deux départements de Savoie. 14
salariés. 800 m² d’atelier et bureaux,
parc machine récent et performant.
CA 2011 : 1 415K€, RN 9,8K€. Valorisation des titres à 450K€.
Services à la personne
Activité reprise en 2009 sous franchise. Société titulaire d’agréments
simple et qualité, commission annuelle
franchiseur 3,5 % du CA. Clientèle de
particuliers CSP+, contrats annuels,
exclusivité sur bassin annécien et
Genevois. Equipe compétente, fiable
riés. Les
et autonome de 22 sala
e
cture
stru
2
une
t
èden
poss
cédants
de serv ices aux pro fess ionn els
(entretien et nettoyage de locaux)
également objet de la cession. CA
2011 consolidé : 369K€. Cession des
titres proposés à 150K€.
De gauche à droite : Frédéric Hello (CERA), Joël Martin (CERA), Nathalie Richardot (CCIAT
Thonon Vitrine de vos envies), Marc Civier (CERA), Pascal Martignière (FAE Evian), JeanFrançois Fréalle (Oser Faverges) / Pierre Balmens (Oser Faverges) / Christian Lefaix (CERA) /
Michel Staropoli (CERA) et Jean-Marie Huitel (CCIT Haute-Savoie)
3517 entreprises ont été créées en HauteSavoie au 1er semestre 2012 (- 2 % par
rapport à la même période de 2011) selon
le Baromètre de l’Observatoire de la Création d’entreprise, géré par l’Agence Economique Départementale et la CCI. 8 %
d’entre elles ont été lancées avec au moins
un salarié (+ 6 %) ! Une bonne nouvelle
alors que Rhône-Alpes et la France fléchissent de 3 %.
En tant que facilitateur de la transmission, la CCI accompagne les cédants et
répond notamment à leur souhait de
mise en relation avec des repreneurs.
Elle leur propose, chaque trimestre, un
zoom sur les affaires en cours également consultables sur
www.haute-savoie.cci.fr
(rubrique créer transmettre)
| 25
Paysagiste
Dep uis 40 ans, cette entrepri se
propose un large éventail de prestations en création et entretien d’espaces verts, aménagements extérieurs
,
dive rs don t terrasse men t, VRD
rous
déb
maçonnerie paysagère et
saillage. Clientèle essentiellement
composée de particuliers mais également d’entreprises et collectivités.
Bonnes perspectives de développe:
ment. CA 2011 : 835 K€. Effectif
indi:
r
eneu
repr
de
Type
8 personnes
viduel ou entreprise du secteur. Prix
:
de cession du fonds de commerce
630 K€
DECEMBRE
FÉVRIER
SPÉCIAL CRÉATEURS
10 clés pour entreprendre
SPÉCIAL CRÉATEURS
Lundi 3. 13h30-16h. Annecy.
Lundi 10. 13h30-16h. Marin.
Lundi 17. 13h30-16h. Archamps
Lundi 4. 13h30-16h. Scionzier.
Votre projet se structure ?
Visez juste pour trouver les financements
Votre projet se structure ?
Visez juste pour trouver les financements
Mardi 11. 9h-11h. Annecy.
SPÉCIAL INTERNET
Marre de passer inaperçu sur Internet ?
Optimisez votre référencement !
Le régime auto-entrepreneur est-il fait pour
vous ?
Mercredi 6. 9h-11h30. Annecy.
SPÉCIAL INTERNATIONAL
Les Emirats Arabes Unis : quelles opportunités ?
Jeudi 6. 12h30-14h. Annecy.
Avant de choisir votre statut à l’aveuglette…
Rencontrez nos spécialistes
Mardi 19. 9h à 11h. Archamps.
Rendez-vous pays Spécial Allemagne
SPÉCIAL RÉSEAU
Comment développer votre réseau
professionnel ?
SPÉCIAL RÉSEAU
Oser et savoir dire les choses
JANVIER
Quelles opportunités de développement en Suisse ?
SPÉCIAL CRÉATEURS
Jeudi 14. 12h30-14h. Annecy
Lundi 7. 13h30-16h. Scionzier.
SPÉCIAL REPRENEURS
La reprise d’entreprise vous séduit ?
Vendredi 22. 9h-11h. Marin.
Vous joueriez votre entreprise au poker?
MARS
Mardi 22. 9h-11h. Marin
SPÉCIAL INTERNET
E-commerce et si vous en profitiez ?
Multipliez vos canaux de vente
SPECIAL ENTREPRISES
Les Oséades
de l’entreprise
Informations complémentaires et inscriptions - Tél. 04 50 33 72 00 - www.haute-savoie.cci.fr
æ
æ
sæ*OURNÎESæDÎTUDEæJOURNÎESæRÎSIDENTIELLESæ
SÎMINAIRESæAUæGRANDæAIRæAVECæDESæPRESTATAIRESæ
FRANCOSUISSESæPOURæLESæACTIVITÎSæEXTÎRIEURES
sææSALLESæETæAMPHITHÎÉTRES
sæ'ROUPESæDEææËææPERSONNES
sææCONNECTIONSæWIlæSIMULTANÎES
sæ,UMIÑREæNATURELLEæDANSæLESæSALLES
www.seminaires-portesud-geneve.com
A 15 min de Genève
et à 20 min d’Annecy
Archamps Technopole
&æ!RCHAMPS
Tél. : +33 (0) 450 31 50 00
Fax : +33 (0) 450 95 38 01
SEMINAIRES PORTESUDGENEVECOM
NISSAN
ANNECY
141 av d'Aix les Bains
SEYNOD
04 50 24 32 10
NISSAN
THONON
7 route Impériale
ANTHY/LEMAN
04 50 81 89 70
NISSAN
ANNEMASSE
3 rue de Montréal
VILLE-LA-GRAND
04 50 37 07 60
SEGNY AUTOMOBILES et son réseau d’agents
zoom
SÉMINAIRE DIRIGEANTS,
INNOVER PAR LES SERVICES
La CCI Haute-Savoie lance en avril
2013 un nouveau séminaire dirigeants
sur le thème “ innover par les services”,
action du Plan PME, dispositif lancé par
la Région Rhône-Alpes et l’Etat .
Il est destiné aux dirigeants d’entreprise
individuelle ou de services à l’industrie
de moins de 250 salariés qui souhaitent
se démarquer par le service.
Objectifs ? Mesurer le potentiel de leur
société à innover par les services, créer
les conditions favorables à l’émergence
d’une innovation…
Il conjuguera sensibilisation collective et
appui individuel en entreprise. Il sera
ainsi composé de quatre journées de
formation collective (qui s’échelonneront sur six à huit mois) et de six
séances d’une demi journée dans l’entreprise pour être au plus proche des
besoins et du projet.
Ce séminaire s’adresse à un petit groupe
de sept entreprises.
Début des inscriptions en janvier 2013.
Espace Entreprises du Bassin Annécien.
Tél. 04 50 33 72 00
Passeport
pour l’international !
CCI Formation langues lance une nouvelle
session de cours collectifs en mars 2013
à Annecy, Sallanches, Thonon-les-Bains
et Marin. Ces cours seront proposés en
anglais, allemand, italien, espagnol (tous
niveaux) à Annecy et en anglais à Thonon,
Marin et Sallanches.
Cette nouvelle session se déroulera comme
toujours en petits groupes de niveaux
homogènes (huit personnes maximum)
avec différents objectifs : consolidation
des acquis, expression de base, perfectionnement… Elle comprendra 10 ou 15
séances de deux heures, assurées par des
formateurs de langue maternelle.
Annecy
Anglais
chaque lundi du 11 mars au 4 juillet,
de 18h à 20h
Espagnol
chaque mardi du 12 mars au 2 juillet,
de 17h à 19h
Allemand
de 12h à 14h
Italien
chaque vendredi du15 mars au 28 juin,
15 séances de 1h30
Marin
Anglais
chaque lundi du 11 mars au 3 juin,
de 18h à 20h ou
chaque mardi du 12 mars au 4 juin,
de 18h à 20h
Thonon
Anglais
chaque vendredi du 22 mars au 7 juin,
de 12h15 à 13h45
Sallanches
Anglais
de 18h à 20h
Inscriptions dès à présent : Marjorie Desprez
04 50 33 72 88 - [email protected]
www.formation –cci.fr.
COMPÉTENCES
20 ans pour l’Ecole des Managers
La 20e promotion accueille 12 élèves
L’Ecole des Managers (EDM) a formé
depuis 1992, à Annecy, 250 repreneurs
d’entreprise ou dirigeants - soucieux
d’anticiper l’étape de la transmission ou
désireux de développer leurs activités.
« Etre le fils d’un entrepreneur ne confère pas
a priori des compétences de dirigeant. L’EDM
m’a beaucoup aidé en matière de gestion et
d’analyse financière. Elle m’a permis de
prendre du recul pour établir une véritable
photo de l’entreprise et de définir une stratégie pour les années à venir. » Pour Richard
Sadoux, membre élu de la CCI Haute-Savoie
et président de l’Ecole des Managers d’Annecy depuis un an, pas de doute : l’EDM
constitue une bonne passerelle vers le métier
de chef d’entreprise. Il parle en connaissance
de cause : ancien élève de l’EDM (promotion 14) il dirige aujourd’hui, avec ses deux
frères, l’entreprise Sadoux, spécialisée dans
l’intégration de systèmes téléphoniques et
dans les réseaux (24 personnes - 4 M€ de
CA, à Sillingy).
son entreprise comme sujet d’étude.
Le cursus s’effectue en sessions de une
à deux journées en fin de semaine - soit
55 jours compatibles avec une vie professionnelle -. Le programme passe au crible
marketing, finances, contrôle de gestion,
ressources humaines, management…
pour acquérir une vision globale et les
compétences nécessaires au métier de chef
d’entreprise. Il est avant tout basé sur une
dynamique d’échanges entre les participants, coordonnés par les formateurs.
Un principe : l’alternance
Emanation des CCI, les EDM proposent
une formation de 12 mois aux repreneurs
d’entreprises familiales et aux dirigeants
soucieux de leur développement.
Son efficacité repose sur un concept de
“formation-action” : chaque étudiant ayant
Pas de niveau d’entrée requis
Aucun niveau d’études n’est requis pour
accéder à l’EDM. Chaque profil est analysé
au cas par cas. C’est la volonté du candidat
de monter un projet pour faire évoluer son
entreprise qui conditionne son admission.
Une solide motivation est essentielle car la
formation demande un réel investissement
personnel. Le candidat doit par ailleurs être
dans l’entreprise afin de pouvoir travailler
sur son projet durant la formation.
Un diplôme niveau Bac+3
Depuis 2009, les formations EDM
débouchent sur un titre officiel de niveau
bac+3 : “Chef d’entreprise développeur
de PME“.
Un prolongement :
des formations courtes
L’EDM propose par ailleurs EDM + , des
formations courtes et concrètes pour les
dirigeants ayant suivi l’EDM (exemples :
la négociation achat, le système de management de la sécurité au travail…).
Plus d’infos : www.formation-cci.fr,
rubrique CCI Formation entreprendre
Vos rendez-vous CCI formation
VENTE
Les bases de la négociation
commerciale 4,11 et 29 avril
Le merchandising 18 mars
INFORMATIQUE
Appréhender les fonctions de bases
de votre PC 4,11 et 29 avril
(possibilité d’inscription à la journée)
Piloter son activité à l’aide d’Excel
19 mars
INTERNET
Prendre les bonnes décisions pour
son projet Web 15 février
Création de site web
4, 11, 18 février
COMPTABILITE - GESTION
Lire et analyser vos documents
comptables et financiers
2, 9 et 23 avril + ½ journée d’accompagnement possible
Concevoir des tableaux de bord en
gestion
17 et 21 mai
REGLEMENTATION
Optimisation financière du plan de
formation 21 janvier
INTERNATIONAL
Transport international : bien le
choisir et en maîtriser le coût
14 février
Incoterms 12 mars
COMMUNICATION
RESSOURCES HUMAINES
Identifier, gérer et prévenir les
effets du stress
7 et14 février
Prise de parole en public avec les
outils du théâtre
21 et 22 mars
Une communication percutante
15,16 avril et 16 mai
Consultez les programmes sur
www.formation-cci.fr ou contactez-nous
au 04 50 33 72 24 / [email protected]
32 | | Impulsion n°95 | Décembre 2012 -Janvier - Février 2013 |
36 | Impulsion | Septembre - Octobre - Novembre 2012|
TERRITOIRE
Thonon-les-Bains : cure de
jouvence pour le centre ville
La ville s’est lancée dans un vaste programme de travaux sur trois ans
pour créer les conditions d’une meilleure fréquentation.
Si l’on veut attirer le chaland, il faut lui
proposer des lieux où il se sent bien et
où il ait envie de venir… En un mot un
environnement agréable !
Cette évidence ? Thonon-les-Bains l’a bien
intégrée en initiant, l’an dernier, une vaste
opération de requalification de son centre
ville.
Au départ : le diagnostic Fisac
« Tout est parti du diagnostic Fisac (*) en
2006. Il a permis de mettre tous les acteurs
de la ville autour de la table et de pointer
nos points faibles », explique Astrid Baud
Roche, maire-adjointe en charge du
commerce.
A la suite de cet état des lieux, la ville a
décidé de lancer un programme de travaux
pluriannuel pour redorer le blason de son
cœur de ville, avec la grande rue pour
colonne vertébrale.
« En 2011, la première tranche a concerné
le bas de cette artère. Un travail spécifique
a été mené sur le revêtement et sur la mise
en lumière. L’éclairage public et le balisage
piéton ont été revus pour favoriser le sentiment
de sécurité mais nous avons également valorisé
certains éléments architecturaux des bâtiments
et façades. Nous en avons de même profité
pour restructurer les réseaux d’eaux et d’électricité. »
La basilique, construite fin XIXe-début
XXe siècle, a été parallèlement rénovée
moyennant 8 M€.
La municipalité soutient parallèlement
les travaux sur les façades, les vitrines et
lancera en 2013 un plan terrasses pour
harmoniser ces espaces sur un même site.
« Même si le temps des travaux est toujours
difficile, cette valorisation de la ville est un
plus », reconnaît Nathalie Richardot,
présidente de l’Union commerciale.
www.ville-thonon.fr
Un plus pour les
commerçants
Cette année, c’est au tour de la place de
l’hôtel de ville de subir un lifting. « Nous
voulions la libérer de l’omniprésence de la
voiture. Nous avons créé un parvis piéton
devant la mairie, maintenu des circulations
côté sud et huit places de stationnement à
durée limitée pour desservir les commerces
de proximité. »
Une 3e tranche est en cours dans le prolongement des précédentes (reprise des
réseaux, mise en lumière et travaux de
voirie) et la quatrième bouclera l’ensemble
d’ici juin 2013.
reperes
LES TRAVAUX :
CALENDRIER ET COÛTS
Tranche 1.
Septembre 2011 - avril 2012.
Coût : 937 000 €
Tranche 2.
Avril-août 2012.
Coût : 1 210 000 €
Tranche 3.
Septembre 2012-avril 2013
(avec interruption en décembre janvier). Coût : 1 416 000 €
Tranche 4.
Février 2013-juin 2013.
Coût : 795 000 € (estimation HT)
(1) Le Fisac (Fonds d’intervention pour les
services, l’artisanat et le commerce) est une
aide de l’Etat qui vise à favoriser la création,
le maintien, la modernisation, l’adaptation
et la transmission des petites entreprises du
commerce, de l’artisanat et des services afin de
préserver ou développer un tissu d’entreprises
de proximité. Les collectivités locales peuvent
s’appuyer sur ce dispositif pour réaliser des
actions de fonctionnement (communication,
recrutement d’animateurs de centre-ville, etc.)
et d’investissement (modernisation d’équipements professionnels, aménagement de rues
commerçantes, etc.)
Créer des lieux où le chaland se sent bien comme ici dans le bas de la grande rue ou sur la place de
l’hôtel de ville
Une relation sur-mesure selon
Mercedes-Benz Entreprises.
Laissez vos grands trajets devenir une partie de plaisir.
Mercedes Classe C Berline 180 CDI Business
489 € /mois*sans apport
TTC
A partir de
avec Garantie Complémentaire Financière** et Entretien***
e-MB 74
Mercedes Haute Savoie
www.emb74.mercedes.fr
ANNECY - (Dir. Centre Ccial Grand Epagny - Sortie n° 3) - 131, route du Canal -SILLINGY - 04 50 24 12 12
ANNEMASSE - Village d’Entreprise - 1, rue du Coprin Chevelu - VILLE LA GRAND - 04 50 37 23 75
CLUSES - La Maladière - 125, avenue d’Italie - A40 sortie 19 - CLUSES - 04 50 91 33 33
Centres
d’essai
permanent
*En Location Longue Durée. Exemple pour une Mercedes Classe C Berline 180 CDI Business BVM au prix tarif remisé du 15/06/2012, proposée en
Location Longue Durée sur 37 mois avec 37 loyers mensuels de 489 €TTC (dont 45,24 €TTC d’entretien Excellent Box et 24,83 €TTC de Perte Financière : CF) et
pour un kilométrage contractuel maximum de 60 000 km. Frais de dossier 292,11 €TTC inclus dans le 1er loyer.
Offre réservée uniquement aux entreprises et valable exclusivement pour ce véhicule, commandé et livré entre le 01/09/2012 et le 31/12/2012 chez les
Distributeurs participants, et sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS
Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177.
**La garantie Complémentaire Financière résulte de la souscription par Mercedes-Benz Financial Services France aux polices d’assurance respectives N°842.4133
auprès de COVEA FLEET SA (Siège social : 160 rue Henri Champion, 72100 Le Mans. Entreprise régie par le code des Assurances).
***Le ContratService Excellent (extension de garantie + entretien) est un contrat réservé aux véhicules neufs, proposé par Mercedes-Benz France, Société par Actions
Simplifiées (SAS), Parc de Rocquencourt 78150 Rocquencourt RCS 622 044 287 Versailles. Consommations mixtes de 4,4 à 5,7 l/100 km. CO2 de 117 à 152 g/km.