le pink screens film festival

EDITO
L’explosif Pink Screens Film Festival est de retour sur l’écran du Nova !
Cette édition vous propose de nombreux inédits et avant-premières, dont en ouverture, deux films
bouleversants et sensuels: histoire d’amour peu conventionnelle au Pérou dans Contracorriente et
aventures lesbiennes au 19ème siècle avec Anne Lister !
Faites connaissance avec des personnages hors du commun: les frondeuses Edie & Théa, le couple
du magnifique La Bocca del Lupo, la star porno François Sagat dans les très hot L.A Zombies et
Homme au bain, le couple lesbien de l’hilarant The Kids are All Right ou encore les deux enfants
lumineux de la Boyita.
Plus que jamais, les films abordent homosexualité, transidentité, intersexualité, homosocialité et
questionnements identitaires, normatifs ou émotifs. Sans oublier des séances de minuit portant un
regard décalé sur la pornographie. Enfin, ce sont deux cinéastes qui sont les fils roses de cette
édition.
Réalisatrice lesbienne américaine, Barbara Hammer écrit, réalise et produit elle-même ses films,
documentaires ou autobiographiques. Marginaux, souvent expérimentaux, ils ont bénéficié de
nombreux prix, lui permettant d’explorer la sexualité féminine, de reconstruire une mémoire
lesbienne et de célébrer la vie queer. Nous aurons le plaisir de l’accueillir pour la projection du
mythique Nitrate Kisses.
Daniel Schmid, réalisateur suisse, auteur de treize films, est l’un des cinéastes majeurs de la
Nouvelle Vague allemande aux côtés de Fassbinder, Schroeter et Wenders. Méconnu, son travail est
pourtant remarquable. Sont projetés L’Ombre des Anges ainsi que Le Chat qui pense,
documentaire qui revient sur son parcours.
Bon festival à toutes et à tous!
LE PINK SCREENS FILM FESTIVAL
Né en 2002 d’un partenariat entre l’asbl Genres d’à Côté et le cinéma Nova, le Pink Screens
Film Festival se propose d’aller plus loin que les clivages normatifs en promouvant une image
plurielle des genres et des sexualités. Il s’agit de dépasser les étiquettes, d’ouvrir des espaces de
réflexion et de débats ... bref, de permettre à chacun-e de trouver une identité positive. Dans la
mouvance queer, le festival propose des films non seulement riches de réflexion mais aussi
formellement intéressants : l’objectif est de défendre et de proposer un cinéma fort, politique et
poétique, aussi bien à travers des documentaires que des fictions. Et si la démarche se veut
cinéphile, elle tend avant tout à rencontrer un public curieux et varié. Aussi d’emblée la pluralité
de la programmation tend à proposer à la fois des films exigeants et « grand public » afin de ne
pas sombrer dans un élitisme vain.
SPECIFICITES
Le fonctionnement
Le Pink Screens Film Festival a pour première spécificité de reposer entièrement sur un
engagement bénévole. Chacun-e choisit un pôle de travail où il/elle trouve un intérêt personnel
(recherche de financements, programmation, presse, technique, logistique, événementiel ...). Le
festival peut dès lors se targuer d’être, au sens noble du terme, un festival amateur (amator,
personne qui aime). Bien que bénéficiant d’un succès grandissant d’année en année et d’une
réputation maintenant internationale (comme en témoignent notamment la présence de
représentant-e-s du Pink Screens Film Festival à la Berlinale et les collaborations croissantes
avec d’autres festivals), cet amateurisme est un garant de liberté de choix et de revendications.
Queer or not queer ?
Le questionnement queer sous-tend les réflexions du festival. Ayant anticipé ce mouvement à
Bruxelles, le Pink Screens Film Festival s’est toujours voulu désireux de montrer un autre
cinéma qu’il soit documentaire, expérimental, innovant, subversif. Il a ainsi programmé des
œuvres dérangeantes, inédites qui proposaient des réflexions nouvelles - tantôt formelles, tantôt
narratives - sur le genre, les sexualités, les identités.
Les publics
L’une des réussites du festival est d’avoir conquis un public varié. Le festival est un réel lieu de
rencontre, non seulement entre les gens et les films mais aussi entre les publics : les habitués tant
du cinéma Nova que des séances mensuelles de Genre d’à côté côtoient une galerie de visages
éclectiques. La qualité et la pluralité de la programmation n’y sont pas étrangères. En posant la
question des sexualités et des genres minoritaires le festival n’attire pas uniquement un public
LGBT : il s’adresse à toute personne qui ne se retrouve pas dans les dictats de
l’« hétéronormativité », ne souhaite pas être limitée par eux, les questionne ou est simplement
curieuse vis-à-vis d’eux ...
L’ensemble des films projetés sont proposés en séance bilingue : dans la mesure du possible
chaque œuvre est proposée dans sa version d’origine, sous-titrée lorsque nécessaire en néerlandais
et en français.
PROGAMMATION
Plusieurs critères conduisent à la sélection des films programmés.
S’établissent premièrement des choix esthétiques et thématiques. Il s’agit d’aborder les genres et
sexualités minoritaires en essayant de proposer la plus grande variété possible tout en envisageant
l’agent formel - Que dit la forme d’un film ? Qu’apporte-t-elle à son contenu ?
S’en vient ensuite un critère de genres : la volonté de l’équipe en charge de la programmation est
de maintenir un équilibre dans la représentation des hommes, des femmes, des personnes
transgenres tant dans le sujets des films que dans ceux/celles qui les réalisent.
Un des objectifs est aussi d’attirer le plus grand nombre : sans public le festival cesse d’exister.
Dès lors la volonté est de proposer, dans la grille de programmation, des films « grand public ».
La variété des films programmés ancre chaque année un éclectisme vivifiant générateur de
nombreux débats et réflexions. Une des volontés primordiales est également de montrer des
classiques et d’interroger ainsi la mémoire du cinéma.
Depuis la création du Pink Screens Film Festival, chaque édition propose différents focus ou fils
roses envisageant une thématique spécifique qui peut être liée à un sujet original (en 2008, « Dark
Side of the Queer » par exemple), une dimension territoriale ou identitaire (l’Allemagne en 2004),
ou encore renvoyer au médium cinématographique en tant que tel en se concentrant notamment
sur un-e réalisatrice/teur singulier-e voire emblématique (Vecchiali en 2006, Barbara Hammer
cette année)
COLLABORATIONS
Les diverses collaborations qui prennent place autour du festival permettent d’apporter un
éclairage singulier sur les diverses thématiques queer. Au-delà de cet éclairage, elles témoignent
de son importance croissante, voire de sa crédibilité. Elles permettent aussi au festival de toucher
et de séduire un plus large public, lui aussi croissant.
L’édition 2010 en est un bel exemple : sur une initiative du Pink Screen Film Festival une
collaboration avec Bozar permet de proposer une rencontre avec Barbara Hammer. En
collaboration avec la Cinematek le festival propose de redécouvrir le réalisateur Daniel Schmid,
figure essentielle de la nouvelle vague allemande ; une programmation prenant place à la fois au
cinéma Nova et dans les salles de la Cinematek. Une autre collaboration avec l’ Institut
Cervantes permet au festival de programmer “Arrebato” de Yvan Zulueta.
De plus, le Pink Screens Film Festival est né d’un partenariat entre l’asbl Genres d’à Côté et le
cinéma Nova : celui-ci confère au festival une identité singulière qu’il désire maintenir. En effet,
le cinéma Nova est un lieu aussi unique qu’original dans le paysage culturel bruxellois. La
richesse de sa programmation parle d’elle-même. Ce partenariat s’étend d’ailleurs au-delà du
festival ; en effet la nature-même de cette collaboration demande de la part du Pink Screens Film
Festival un engagement dans le fonctionnement du cinéma “alternatif”.
Le festival étant entièrement organisé par des bénévoles, sa mise en place n’est possible que par
l’aide de différents partenaires, notamment le soutien de la Ville de Bruxelles et de la Communauté
française de Belgique.
DECENTRALISATIONS
Le festival Pink Screens se déroule également hors-les-murs du NOVA grâce à de multiples
collaborations.
ULB – Campus du Solbosh – 19 & 20 octobre/oktober - à partir de midi/
vanaf 12u – gratuit/gratis
AQUEERIUM
Carte blanche à Pink Screens dans le cadre de deux jours d’événements autour de la culture queer.
CONGRES – Mardi 26 octobre/Dinsdag 26 oktober – 20.00 – gratuit/gratis
CORPS ACCORDS
Une séance de courts inédite autour du corps et de ses multiples expressions.
BOZAR - Mercredi 28 octobre – horaire & prix à confirmer
HAMMER! MAKING MOVIES OUT OF LIFE AND SEX
Une performance/lecture de Barbara Hammer, sur la base de son livre de mémoires. Se servant
d’images d’archives, de costumes, et d’extraits de ses films, Hammer vous emmènera à travers 40
ans de vie et de création queer. Suivi de la projection de Horse is not a metaphor et de Sanctus.
Et enfin, du 2 au 7 novembre, CINEMATEK prolongera notre focus Daniel Schmid avec d’autres
films de ce réalisateur trop méconnu dont La Paloma et Cette Nuit ou Jamais. Ensuite du 15/11 au
29/12, NEUER DEUTSCHER FILM proposera un large panorama du nouveau cinéma allemand
dont des films de Werner Schroeter, de R.W. Fassbinder et une rétrospective très complète des films
d’Alexander Klüge.
ANIMATION/HAPPENING/GUEULANTE
Le bar du cinéma NOVA est aussi le lieu d’animations et de soirées tout au long du festival.
Ouverture & soirées du festival
> Jeudi 21 octobre - 18.00 – drink d’ouverture et vernissage de l’exposition 2010
A partir de 22.30, soirée STEREO type! Toi aussi, sois une super gouine, Toi aussi, sois un super
pédé, Toi aussi, sois un super MEC, Toi aussi, sois une super NANA!
Pour un soir, deviens une caricature de GENRE! Musique par Antigel, Madame Sylvie, Luuuk et
Manuel Orkestar!
> Jeudi 28 octobre - 22.30 – soirée surprise & breloques par Klep-Tom-Ann, DJ Poussin,
Delphine von Kaatz & Kill your Valentine
GUEULANTE # 63
Samedi 30 octobre 2010 – 17.30
Et le porno créa les corps à son image…
Le porno créa les corps à son image: formatage des corps, formatage des désirs, formatage des
identités? En prolongement des projections de L.A. Zombie, Dirty Diaries, Homme au bain et/en
Mutantes.
Une Gueulante ? Une invitation à parler, à écouter, à contester, à discuter, à polémiquer, à
témoigner... autour d’une série de questions, un grand principe: la libre circulation des idées.
Au bar du Nova – Débat en français – Accès libre
BAR NOVA
De la première à la dernière séance, pendant toute la durée du festival, le bar du Nova est ouvert. Et
chaque soir, des DJ’s se chargent de la touche musicale.
EXPO
VIRGINIE NOËL, PHOTOGRAPHIES
“PHNOM PENH STARS”
Ayant a étudié le graphisme et la psychologie, Virginie Noël vie depuis 2007 au Cambodge où elle
exerce ses talents de photographe. Cette série de phoos présente des boxeurs et des ‘lady boys’.
Pour satisfaire leur désir de spectacle, ils vont jusqu’à l’extrême, en s’adonnant à la recherche
effrénée d’une féminité exacerbée ou en se livrant corps et âme à leur rôle de guerrier à la
périphérie de la société.
CHRISTOPHE SMETS; PHOTOGRAPHIES
“LES FEMMES AU COMBAT”
Fondateur du collectif Luna et de La Boîte à Images et passionné par le reportage engagé,
Christophe Smets est aussi un grand amoureux du voyage. Cette série de photos présente des
femmes exerçant la boxe thaïe dans la banlieue de Bangkok avec l’espoir de trouver ici une porte de
sortie à la misère. Leur présence sur le ring est toujours interdite, qui selon la superstition
entraînerait une diminution de la force et de l’agilité des boxeurs qui se battent après elles.
PROGRAMME
OUVERTURE
JEU 21/10 -19h30 (+ ZON 24/10 - 17u30)
CONTRACORRIENTE
Javier Fuentes-león - PREMIERE - PE - 2009 - 100’ - VO – STT FR
Au Pérou, dans un petit port de pêche où les traditions marquent encore profondément les
mentalités, Miguel, marié et bientôt père, est amoureux de Santiago, artiste peintre méprisé de la
communauté villageoise parce que homosexuel. Suite à un accident, Santiago disparaît aux yeux de
tous sauf à ceux de Miguel, ce qui pourrait leur permettre de vivre pleinement leur passion… Cette
histoire « hantée » mais ancrée dans la réalité quotidienne donne un film lumineux, sensuel et
bouleversant.
JEU 21/10 - 21h30 (+ DIN 26/10 - 19u30)
THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER
James Kent - INEDIT - UK - 2010 - 80’ - VO – STT FR
Ce très beau film de fiction nous livre l’histoire incroyable mais bien réelle, de Anne Lister, héroïne
audacieuse et passionnée du 19è siècle, qui va affoler la campagne anglaise en assumant sa vie de
lesbienne au grand jour. De conquête en conquête, Anne Lister tient un journal secret codé où elle
relate notamment ses ébats amoureux dans une contemporanéité étonnante. Que dire de plus ?
Voici la première lesbienne moderne !
En présence de Jane English
CLOTURE
SAM 30/10 - 19h30
LE DERNIER ETE DE LA BOYITA
Julia Solomonoff - INEDIT - AR - 2009 - 93’ - VO – STT FR
C’est l’été où tout change, l’été où l’on fait un premier pas, douloureux, vers l’âge adulte. Les
parents de Jorgelina se séparent, et sa sœur adolescente devient distante, la laissant jouer seule dans
la Boyita, roulotte de leur enfance. A la campagne elle retrouve Mario, fils des paysans voisins, et
découvre avec lui que le monde est plus complexe, confus et fascinant qu’il y paraît. Un beau film
intimiste sur l’éveil, les mystères de l’identité sexuelle, raconté à hauteur d’enfant.
SAM 30/10 – 21h30
KABOOM
Greg Araki - PREMIERE - US/FR - 2010 - 86’ - VO - STT FR
Smith mène une vie tranquille sur le campus: il traîne avec sa meilleure copine, l’insolente Stella,
couche avec la belle London, tout en désirant Thor, son sublime colocataire, un surfeur un peu
simplet - jusqu’à une nuit terrifiante où sous emprise de drogue, tout va basculer. Araki ajoute un
brin de Twin Peaks à son univers trash et déjanté et renoue avec la veine jouissive de Totally
f****** up, Nowhere et Doom Generation.
QUEER PALM – 63ème Festival International du Film de Cannes
VEN 22/10 – 19h30 (+ DON 28/10 – 21u30)
LOVE SONG, NO LOVE SONG
A TEENAGER IN LOVE Yuichi Suita JP - 2009 - 16’ - VO - STT FR
AMOR CRUDO Juan Chappa, Martín Deus AR - 2008 - 15’ - VO - STT FR
DEEP RED Eddie Tapero IL - 2009 - 19’ - VO –-STT FR
LES INCROYABLES AVENTURES DE FUSION MAN Xavier Gens, Marius Valé FR - 2009 - 8’ VO
NON LOVE SONG Erik Gernand USA - 2009 - 8’ - VO - STT FR
OMAR Sébastien Gabriel FR - 2010 - 8’ - VO
VANDALS Simon Streuli CH - 2008 - 17’ - VO - STT FR
VEN 22/10 – 21h30
EDDIE & THEA, A VERY LONG ENGAGEMENT
Susan Muska, Greta Olafsdottir - INEDIT - US - 2009 - 93’ - VO - STT FR
Tout sur Edie et Théa, deux femmes qui n’ont jamais arrêté de faire l’amour: leur rencontre dans les
60’s, leurs voyages, leur histoire de 50 ans, avec en arrière plan la lutte pour les droits civils aux
Etats-Unis. Le presque conte de fées des Pink Screens, qui pourrait bien vous arracher une larme et
qui donne l’envie d’être vieille, amoureuse, et surtout, de porter une robe à la Jackie Kennedy.
+ JUST ME ? Amy Neil - USA - 2007 - 22’ - VO - STT FR
VEN 22/10 – 23h30
L.A. ZOMBIES
Bruce LaBruce - INEDIT - USA/DE - 2010 - 63’ - VO
Au pays des zombies, Bruce La Bruce est roi. Après Otto, le cinéaste culte enfonce encore plus loin
sa caméra dans de jolies tripes sanguinolentes. Toujours sentimental, il fait de la porn-star François
Sagat un zombie qui réveille des cadavres sexy en les baisant là où ils ont trouvé la mort : sexualité
inédite et outrageuse. C’est beau, joyeusement foutraque, émouvant et excitant. La musique est
superbe. L’apparition sensuelle de Tony Ward (Hustler White & Madonna!), est la cerise sur ce
surprenant festin anthropophage .
+ I WANT YOUR LOVE Travis Mathews - USA - 2010 - 14’ - VO - STT FR
SAM 23/10 – 17h30
L'OMBRE DES ANGES
Daniel Schmid - Reprise - CH - 1976 - 100' - OV - FR OND
Lily Brest, prostituée solitaire qui ne parvient pas à racoler, son maquereau obsédé par le sexe de
ses clients, son père, ex-nazi et travesti, un promoteur juif... kaléidoscope de multiples personnages,
L’Ombre des Anges, est un film sur le pouvoir, l’argent et l’impuissance totale de l’amour. Sa
beauté tient bien sûr au scénario de Fassbinder, mais aussi à la force dramatique des images et de la
mise en scène de Schmid ainsi qu’à l’interprétation d’une actrice au talent immense, Ingrid Caven.
Avec la collaboration de CINEMATEK
SAM 23/10 – 19u30
THE KIDS ARE ALRIGHT
lisa Cholodenko - PREMIERE - USA - 2010 - 104’ - VO - STT FR
Elévé-e-s par leurs deux mères, ensemble depuis 20 ans, un frère et une soeur en âge légal pour
accéder à leur dossier, décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus... Teddy du
meilleur film 2010, cette comédie hilarante met en scène une Annette Bening méconnaissable en
couple avec la toujours sublime Julianne Moore, icône gay et désormais aussi lesbienne. En papadonneur, Mark Ruffalo est irrésistiblement sexy. Un vrai moment de bonheur et un régal pour nos
zygomatiques !!!
SAM 23/10 – 21h30
HOMME AU BAIN
Christophe Honoré - PREMIERE - FR - 2010 - 72’ - VO
Omar et Emmanuel ne s’épargnent rien pour se prouver qu’ils ne s’aiment plus. Le film de
Christophe Honoré (Les Chansons d’amour) se situe entre fiction dans une banlieue ‘chaude’ - au
sens érotique du terme - et carnet de voyage à New-York. Film sexuel (on y baise beaucoup!),
tendre, romantique, violent et étonnant qui scrute les corps de manière magnifique: celui, construit
et vulnérable, de l’ex star du X François Sagat face à ceux, métissés et joyeux, de ses amants.
+ WHERE THE BOYS ARE Bertrand Bonello - Fr - 2010 - 22’ - VO
DIM 24/10 – 15h30
THE HERETICS
Joan Braderman - USA - 2009 - 96’ - VO - STT FR
Il était une fois un mouvement féministe en pleine émergence, des femmes artistes inspirées, et une
revue, Heresies, qui leur a permis d’explorer collectivement leur position de femmes dans le monde
de l’Art, ainsi que les questions qui agitaient le mouvement féministe à l’époque. The Heretics est
l’histoire de cette revue, via images d’archives et interviews contemporaines, et raconte la prise de
conscience de ces femmes, leurs carrières d’artistes et de militantes. Une plongée dans un moment
de l’histoire des femmes qui vous fera regretter de ne pas l’avoir vécu.
En collaboration avec SCUM GRRRLS
DIM 24/10 – 19h30
WHERE THE GIRLS ARE
BIRTHDAY Jenifer Malmqvist SW - 2009 - 18’ - VO - STT FR
BUTTERY TOP Catherine Crouch USA - 2009 - 4’ - VO - STT FR
CLOSE lucia Von Horn Pagano PL/SE - 2008 - 9’ - VO - STT FR
FRESH AIR THERAPY Christoph Scheerman DE - 2009 - 6’ - VO - STT FR
KRISTY Marcia Ong USA - 2008 - 7’ - VO - STT FR
MANN MIT BART Maria Pavlidou DE - 2010 - 11’ - VO - STT FR
PINK RIVER Zacharias Mavroeidis BA - 2009 - 19’ - VO - STT FR
TENGO UN SECRETO Carlos Val ES - 2008 - 16’ - VO - STT FR
DIM 24/10 – 21h30
ARREBATO
Ivan Zulueta - ES - 1980 - 105’ - VO – STT FR
Une actrice héroïnomane, un réalisateur et son ami muni d’une camera forment un trio étrange et
halluciné à la recherche de l’œuvre ultime. Jusqu’où iront-ils? Avec Cecilia Roth, Eusebio Poncela,
et parait-il, Almodovar, qui double une des actrices, ce film perdu, culte et entouré de légendes,
signé par le réalisateur maudit de la Movida, fait preuve d’une fascination sans bornes pour un
cinéma total et envoûtant, et reste l’un des films les plus marquants de la jeune Espagne post
franquiste.
En collaboration avec L'INSTITUT CERVANTES
LUN 25/10 – 19h30
PLAN B
Marco Berger - INEDIT - AR - 2009 - 103’ - VO - STT FR
Bruno, qui vient de se faire plaquer par sa copine vivant désormais avec Pablo, décide de séduire ce
dernier afin de fragiliser le nouveau couple. Le résultat de ce subterfuge amoureux et un brin
grossier est surprenant de délicatesse et de sensualité : pris à leur propre jeu, les jeunes hé(té)ros du
film se laissent emporter par la confusion de leurs sentiments. Un premier film original qui oscille
entre comédie pudique et petit drame intime, avec des interprètes aussi justes que torrides.
LUN 25/10 – 21h30
MUTANTES
Virginie Despentes - FR - 2009 - 90’ - VO - STT FR
Pour ou contre le féminisme pro-sexe ? Vous avez tout à gagner à vous mettre à jour avec le film de
Virginie Despentes : elle fait brillamment le point sur la question, des années 80 à la scène
contemporaine, avec interviews et extraits de spectacles de Maria Beatty, Annie Sprinkle, Émilie
Jouvet, Lydia Lunch... Le mouvement post-porn y est mis en valeur comme outil de contestation
féministe, explorant les corps, les enjeux du genre, les rapports de pouvoir et la sexualité des
femmes. Instructif et constructif !
MAR 26/10 – 20h – CONGRES !!!
CORPS ACCORDS
BELLY DANCER Pascal lièvre FR - 2009 - 3’35 - SS Parole
FIGS IN MOTION Trevor Anderson CA- 2010 - 8’ - SS Parole
POLET Kevin Calero CA - 2008 - 4’ - SS Parole
APROP Aitor Echeverria ES - 2007 - 6’ - SS Parole
PHAGOCYTE laurie Colson BE - 2009 - 12’ - ZW
L'HABIT NE FAIT PAS LE MOINE Owen Eric Wood CA - 2008 - 4’ - SS Parole
MATTHEW Konstantinos Menelaou, Marlon Rueberg USA - 2010 - 3’ - SS Parole
MAR 26/10 – 21h30
L'ARBRE ET LA FORET
Jacques Martineau, Olivier Ducastel - PREMIERE - FR - 2010 - 97’ - VO
Réunion d’une famille bourgeoise pas comme les autres : suite à l’enterrement de son fils aîné
auquel il a refusé d’assister, Frederick est amené à révéler le lourd secret qu’il porte depuis la fin de
la guerre. Délaissant un peu (mais pas complètement) la fantaisie post-Jacques Demy, le duo de
cinéastes nous propose un film au réalisme sensible, porté par des acteurs tous « formidables » avec
mention spéciale à Catherine Mouchet, d’une ironie folle et à Guy Marchand, bouleversant.
MER 27/10 – 19h30
NITRITE KISSES
BARBARA HAMMER – USA - 1992 - 67’ - VO - STT FR
Un film novateur et audacieux dont la forme expérimentale fait référence à l’histoire queer oubliée
mélangeant des images de couples gays et lesbiens et des extraits du premier film gay américain
Lost in Sodom, de 1933. Une référence du cinéma queer.
+ NO NO NOOKY TV Barbara hammer - Us - 1987 - 12’ - VO - STT FR
+ DYKETACTICS Barbara hammer - Us - 1974 - 4’ - SS Parole
En collaboration avec BOZAR / En présence de BARBARA HAMMER
MER 27/10 – 21h30
YES WE QUEER
RAPED CARROT PORN Urban Porn FR - 2010 - 2’17 - SS Parole
ULTIMATE SUB Dayna Mcleod CA - 2009 - 3’ - VO - STT FR
CONSECUENTE/CONSECUENCIAS Juanma Carrillo ES - 2010 - 3’ - SS Parole
CREE/MADE UP Owen Eric Wood CA - 2008 - 4’20 - VO - STT FR
DON'T KILL BRITNEY Pascal lièvre FR - 2008 - 3’43 - SS Parole
DOGGY BAG Tom De Pekin FR - 2010 - 2’ - SS Parole
GALACTIC DOCKING COMPANY Clark Nikolai CA - 2009 - 3’11 SS Parole
TODAS José Martret ES - 2007 - 26’ - VO - STT FR
LAPSUS Arnaud Visinet FR - 2008 - 19’ - VO
YO SOLO MIRO Gorka Cornejo ES - 2008 - 18’ - VO - STT FR
MATTHEW Konstantinos Menelaou, Marlon Rueberg USA - 2010 - 3’ - SS Parole
JEU 28/10 – 19h30
RIOTS ACTS
Madssen Minax - INEDIT - USA - 2009 - 76’ - VO - STT FR
Riot Acts nous entraine à la rencontre d’artistes trans de la scène rock nord-américaine. Ce voyage,
parsemé de découvertes musicales, croise les témoignages sur cette double expérience, identitaire et
musicale. Il fait jaillir des sujets tels que l’influence de l’identité sur l’écriture, le rapport à la voix et
à ses changements dus aux hormones, la manière de se présenter sur scène dans une société où les
corps et identités sont indéniablement politiques, et offre une approche originale de la transidentité.
+ AU PAYS DES ESPRITS Rémy Huberdeau - CA - 2009 - 4’25 - VO - STT FR
VEN 29/10 – 19h30
NIGHT FLIERS
Sara St. Martin Lynne - USA - 2009 - 78’ - VO - STT FR
Jesse, 12 ans, vient de débarquer, avec un père aussi peu compréhensif que possible et une petite
sœur absolument ‘normale’, dans un patelin rural assez conservateur. Fascinée par les insectes et
barricadée derrière sa casquette, elle ne correspond pas tout à fait aux standards des filles de son
âge, qui vont se faire un plaisir de l’accueillir à coup de boulettes. Ce film touchant évoque le
passage aride de l’enfance à l’adolescence, autour d’un très beau personnage de garçon manqué...
ou de fille réussie !
En collaboration avec MAGENTA
VEN 29/10 – 21h30
LA BOCCA DEL LUPO
Pietro Marcello - INEDIT - IT - 2010 - 75’ - VO - STT FR
« Enzo, c’est la douceur d’un enfant dans le corps d’un géant » dit Mary, transsexuelle amoureuse
d’Enzo, mafioso rencontré en prison. Si leur histoire est le motif principal du film, c’est par des
chemins détournés que le cinéaste nous y amène et il nous faut un certain temps pour authentifier le
lieu, l’époque et les personnages. Les images du passé et du présent, du couple et de la ville de
Gênes se croisent, se chevauchent et se rejoignent pour former un petit chef d’œuvre de grâce et de
beauté.
+ TO THE MARRIAGE OF TRUE MINDS Andrew Steggall - INEDIT - UK - 2010 - 11’ - VO STT FR
En présence de Andrew Steggal
VEN 29/10 – 23h30
DIRTY DIARIES
Mia Engberg - INEDIT - SE - 2009 - 96’ - VO - STT FR
Qu’est ce que le « porno féministe » ? Est-il possible de réaliser des films pornographiques
féministes ? Quelles formes prendraient-ils ? Cela amènerait-il à représenter la sexualité féminine
autrement, en filmant différemment les corps, le sexe, le désir, le plaisir ? Douze réalisatrices se
sont essayées à répondre à ces questions. Pas de définition enfermante au départ, ni de réponse
monolythique au final, mais douze illustrations différentes qui sont autant de propositions de
réponse.
SAM 30/10 – 17h30
DANIEL SCHMID, LE CHAT QUI PENSE
Pascal Hofman, Benny Jaberg - INEDIT - CH - 2009 - 83’ - VO - STT FR
Ce documentaire sur Daniel Schmid, réalisateur et ami de Fassbinder et de Schroeter, nous replonge
dans l’effervescence créatrice du début des années 70 en Allemagne. Grâce à de nombreuses
séquences extraites de ses films, en sa compagnie ou en celle de nombreux collaborateurs (Ingrid
Caven, Bulle Ogier…), nous effectuons un magnifique voyage cinématographique dans la vie et les
œuvres d’un des artistes les plus originaux que nous ait donné la Suisse.
En collaboration avec CINEMATEK
LISTE DES FILMS PROJETES
A TEENAGER IN LOVE
AMOR CRUDO
APROP
ARREBATO (RAPTURE)
AU PAYS DES ESPRITS
BELLY DANCER
BIRTHDAY (FöDELSEDAG)
BUTTERY TOP
CLOSE (POD BLUZKA)
CONSECUENTE/CONSECUENCIAS
CONTRACORRIENTE
CRÉÉ/MADE UP
DANIEL SCHMID, LE CHAT QUI PENSE
DEEP RED
DIRTY DIARIES
DOGGY BAG
DON’T KILL BRITNEY
DYKETACTICS
EDIE & THEA, A VERY LONG ENGAGEMENT
FIGS IN MOTION
FRESH AIR THERAPY
GALACTIC DOCKING COMPANY
HOMME AU BAIN
I WANT YOUR LOVE
JUST ME ?
KABOOM
KRISTY
LAPSUS
L.A.ZOMBIE
L’ARBRE ET LA FORET
L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE
L’OMBRE DES ANGES
LA BOCCA DEL LUPO
LE DERNIER ETE DE LA BOYITA
LES INCROYABLES AVENTURES DE FUSION MAN
MANN MIT BART
MATTHEW
MUTANTES
NIGHT FLIERS
NITRATE KISSES
NO NO NOOKY TV
NON LOVE SONG
OMAR
PHAGOCYTE
PINK RIVER
PLAN B
POLET
RAPED CARROT PORN
RIOT ACTS
TENGO UN SECRETO
THE HERETICS
THE KIDS ARE ALL RIGHT
THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER
TODAS
TO THE MARRIAGE OF TRUE MINDS
ULTIMATE SUB
VANDALS
WHERE THE BOYS ARE
YO SOLO MIRO
INFORMATIONS PRATIQUES
CINEMA NOVA
Rue d’Arenbergstraat 3 – 1000 Bruxelles/Brussel
Metro : 1 + 5 (De Brouckère – Gare Centrale/Centraal Station)
Bus : 38 + 66 + 71 + 86 (Arenberg – Assaut/Storm)
Noctis : tous/alle (De Brouckère – Bourse/Beurs) ven-sam soir/enkel vrij-zat nacht
Tram : 3 + 4 + 31+ 32 + 33 (De Brouckère)
www.stib.be/www.mivb.be
BOZAR
Rue Ravensteinstraat 23 - 1000 Bruxelles/Brussel
Metro : 1 + 5 (Gare Centrale + Parc/Centraal Station + Park)
Bus : 27 +29 + 34 + 38 + 63 + 65 + 66 +71 +71N + 95
Tram: 92 + 94
CINEMATEK
Rue Baron Hortastraat 9 - 1000 Bruxelles/Brussel
Transports publics/openbaar vervoer – voir Bozar/zie Bozar
CONGRES
Boulevard Pachecolaan – 1000 Bruxelles/Brussel
Metro : 1 + 5 (Gare Centrale/Centraal Station) 2 + 6 (Botanique/Kruidtuin)
Tram: 92 + 94 (Congrès/Kongres)
TARIF/TARIEF
Plein tarif/tarief 5 €
Réduction/korting (étudiant/student – demandeur d’emploi/werkzoekend) 3,5 €
Pink Pass (6 séances différentes/6 verschillende vertoningen) 25 €
PREVENTES/VOORVERKOOP (à partir du/vanaf 2/10/2010)
DARAKAN – Rue du Midi 9 Zuidstraat – 1000 Bruxelles/Brussel
T : 02 512 20 76 (11.00 – 18.00)
INFOS
Pour toute info et changement de programme/voor alle verdere info of programmawijzigingen
www.pinkscreens.org
[email protected]
T : 02 512 20 76 (11.00 – 18.00)
PINK SCREENS 2010
Organisation générale : Fred Arends, Aurélien Boulé, Anne-Laure Buisson, Christian Cartiaux,
Patrick Charrault, Tonio Di Zinno, Soizic Dubot, Nuno Ferreira, Laurence Fischer, Nicolas Gilson,
Olivier Hespel, Agnès Knaepen, Stéphanie Lange, Aurore Maillet, Geert Meire, Chris Miller,
Jacques Paulus, Valérie Peiremans, Michel Rose, Anne Smolar, Céline Toucanne, Mark Turner,
Kristof Van Hoorde
Programmation & catalogue (textes) : Fred Arends, Anne-Laure Buisson, Soizic Dubot, Aurore
Maillet, Chris Miller, Jacques Paulus, Anne Smolar
Graphisme : Christian Cartiaux, Héloïse Pondeville
Coordination catalogue/Coördinatie catalogus : Fred Arends, Christian
Cartiaux, Chris Miller
Website : Anne-Laure Buisson, Tonio Di Zinno, Laurence Fischer, Céline Toucanne
Visuel : Christian Cartiaux , Mademoiselle Annette, Kristof Van Hoorde
Trailer : Aurélien Boulé
Promotion : Jacques Paulus, Michel Rose
Presse : Fred Arends, Nicolas Gilson
Technique : Aurélien Boulé, Christian Cartiaux
Logistique : Agnès Knaepen, Geert Meire, Michel Rose, Mark Turner
Finances & subsides : Patrick Charrault, Jacques Paulus, Mark Turner
Coordination « Gueulantes » : Olivier Hespel, Olivier Plasman
Coordination Exposition : Aurélien Boulé, Nuno Ferreira
Coordination Soirées bar NOVA: Luc Calis, Delphine Von Kaatz
Coordination/Coördinatie Pink Night : Messieurs Pascualino & Röze,
Stéphanie Lange, Chris Miller, Jacques Paulus
Sous-titres & traduction/Ondertitels & vertalingen : Jo De Witte, Annick Evrard, Nuno Ferreira,
Colette Fort, Jan Grillet, Stéphanie Lange, Stéphanie Loute, Geert Meire, Aurore Maillet, Chris
Miller, Daniela Oyarzun Jara, Jacques Paulus, Greg Renders, Huub Schalk, Anne Smolar, Liesbet
Temmerman, Mark Turner, Luc Van Der Veurst, Els Vandewalle, Kristof Van Hoorde, Nico
Vannieuwenhuyse
Coordination sous-titres : Annick Evrard, Jacques
Paulus
Pink Screens est co-organisé par Genres d’à Côté asbl et le cinéma NOVA.
Contacts presse : Fred Arends – Nicolas Gilson [email protected]
REMERCIEMENTS
Antigone Aristidou, David Asenjo,Sylvie Bonsangue, Daniel Chabannes & Epicentre Films, C.H.E,
Cinéffable, Creamycaro, Annemie Degryse & Lumiere, Olivier Dekegel & CINEMATEK, Aurélien
Deseez & Les Films du Bélier, Isabelle Dubard & Happiness Distribution, Adrien de Fraipont,
Xavier Garcia & BOZAR, Genres Pluriels asbl, Barbara Hammer, Institut Cervantes, Kill Your
Valentine, Vladimir Kokh & KMBO, Chantal Krakowski, Frédéric Lavigne, London Gay &
Lesbian Film Festival, Magenta asbl, Anne-Sophie Noël, O.P.A.C, Manuel Orkestar, Jimmy Robert,
Scum Grrrls, Philippe Tasca & Rendez-vous Pictures, Teddy Awards, Tom de Pékin, La Ville de
Bruxelles et la Communauté française, Madame La Ministre Fadila Laanan, Marie-Pierre Vallé &
Wild Bunch, Marie Vermeiren & Festival Elles Tournent, Thomas Vilquin, tou-te-s les DJanes, DJs,
VJs & performers, tous les bénévoles du festival, La Maison Arc-en-ciel/Rainbowhouse, Cinéma
Nova et tou-te-s celles et ceux que nous oublions...