12 décembre - Université de Rennes 1

Revue de presse ANGLAIS
Semaine du 12 au 18 décembre 2011
Time – December 12, 2011
The Economist –
2011
December 17,
Environment
Hot Planet, Cold Market (By Bryan Walsh) : As climate
Christmas special
initiatives slow, so does carbon trading.
Social media in the 16th Century : Five centuries before
Facebook and the Arab spring, social media helped bring
Cover
about the Reformation.
Russia's New Guard (by By Nathan Thornburgh and Simon
Shuster) : When Vladimir Putin resumes the presidency,
Sex and advertising : How Ernest Dichter, an acolyte of
he'll have to deal with a young generation that wants
Sigmund Freud, revolutionised marketing.
reform — and results.
New Scientist – December 17, 2011
Belgian beer : How a small, unremarkable country came
to dominate the world of beermaking.
Science and technology
Body hair : Human body hair, once thought to be an
evolutionary relic, has a real job to do.
Newsweek – December 12, 2011
In brief
A spoonful of sugar helps your skin age prematurely : A
sweet tooth does more than pack on the pounds. It
causes your skin to age prematurely, making you look
older than you really are
Film – Cause
Angie Goes to War (by Janine de Giovanni) : A war she
Opinion
didn't fully understand has inspired Angelina Jolie to get
My brain made me do it' – a legitimate defence? (By
behind the camera for a love story set in Bosnia.
Nicholas Mackintosh) : Neuroscience is becoming
increasingly relevant to the law. Can brain scans ever
prove whether you are guilty or innocent?
Financial
Times
Weekend
–
Features
The disease that turns you to stone (By Natasha December 17/18, 2011
Agabalyan) : A rare condition turns muscles and tendons
to bone. Unlocking its secrets could help to combat the House and Home
bone spurs so common with ageing and injury.
Building hope (By Edwin Heathcote) : replacing soulless
institutions with atonishing architecture can improve the
lives of cancer patients.
The Guardian Weekly- December Courrier International – n°1102 16, 2011
15/21 décembre 2011
Inside Guardian Weekly
Inside the 16 December edition (By Natalie Bennett) :
2011, what a year it was!
Weekly review
Ferrero unwrapped: Italy's secretive confectioner opens
its doors (By John Hooper) : The respected but littleunderstood chocolatier has guarded its privacy for 65
years. Now it is starting to invite the media in.
Culture
The Rolling Stones: that 50-year itch… (By Elizabeth
Day) : As the Rolling Stones' pivotal 1978 album Some
Girls is reissued, Messrs Jagger, Richards, Wood and Watts
talk about sex, drugs and survival – and the chance of a
celebration tour.
Royaume-Uni
A Londres, prendre le métro est devenu un luxe (by
Rowenna Davis) : selon une enquête, les bas revenus ne
peuvent plus se payer tickets ni abonnements. Ils
s'entassent donc dans les bus, moins chers mais moins
pratiques. (New Statesman, Londres)
Etats-Unis
The history of table manners (By Jonathan Jones) : En Californie, avec les saisonniers du cannabis (by Joe
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's Mozingo) : chaque automne, des jeunes venus du monde
entier viennent participer à la récolte de marijuana dans
time. Do manners still matter?
le nord de l'Etat. Une activité plus ou moins licite. (The
Los Angeles Times, Los Angeles)
Courrier in english
→ Des articles en VO avec un glossaire comme aide de
lecture.
Royaume-Uni
Le Five O'Clock tea revient en force (by Maria
Fitzpatrick) : Fini l'engouement pour les cupcakes
américains et les macarons français. Pour accompagner le
thé, rien ne vaut de bons vieux scones faits maison.(The
Sunday Telegraph, Londres)
→ article en anglais avec le glossaire
→ article original
France
Dans le métro parisien, la grève n'est plus automatique :
La mise en service de métros sans conducteur limite
l'impact des mouvements sociaux. Et c'est le seul moyen à
la disposition de la RATP pour minimiser le fardeau des
charges sociales, estime un magazine libéral britannique.
D'autres employeurs l'ont bien compris. (The Economist,
Londres)
→ article en anglais avec glossaire
→ article original
Technologie
Océanographie – l'armée des robots marins débarque ! (by
Quentin Hardy) : Bientôt, des dizaines de milliers
d'automates étudieront toutes les mers du globe. C'est du
moins le projet ambitieux lancé par une entreprise
américaine. (The New York Times, New York)
Sport – Suivre la condition des athlètes en direct (by
Emily Singer) : grâce à un appareil innovant, on pourra
connaître les statistiques vitales des sportifs durant les
matchs. (Technology Review, Cambridge)
Entretien
David Simon, la voix de l'(autre) Amérique (by Bill
Moyers) : Cet ancien journaliste devenu scénariste et
producteur a mis à nu tous les dysfonctionnements de la
société américaine avec sa série culte Sur écoute.
Conversation avec un homme en colère. (Guernica, New
York)