KE3600 Courte notice dutilisation FR

Transcription

Courte notice
d'utilisation
KE3600
Multitesteur xDSL
Version 2.0.28 - Copyright 2016 KURTH ELECTRONIC GmbH
Tous droits réservés, traductions incluses.
Pour toutes les réimpressions et copies électroniques, y compris les
extraits, la permission préalable écrite de Kurth Electronic est exigée.
Toutes les appellations et marques de commerce mentionnées dans le
présent document appartiennent à leurs propriétaires enregistrés
respectifs.
KURTH ELECTRONIC GmbH
Mühleweg 11 / D-72800 Eningen u. A. / ALLEMAGNE /
Tél. +49(0)7121-97 55 0 / Fax +49(0)7121-97 55 56 / [email protected]
®
Multitesteur KE3600 xDSL - Courte notice d'utilisation
Application
Le KE3600 est un multitesteur rapide, facile à utiliser et abordable pour
l'installation et le dépannage des services DSL en réseaux hybrides
ADSL1/2/2 + / VDSL2 et mixtes. Grâce à ses nombreuses interfaces, il
supporte la gamme complète de technologie de réseaux à large bande tels
que guidage, liaison, SHDSL, Gigabit Ethernet et GPON.
Fonctionnement
Le KE3600 est un outil de dépannage puissant pour rapidement trouver
des erreurs dans le réseau, le câble extérieur, les périphériques clients ou
le câblage intérieur. Même dans les réseaux hybrides où est installé le
réseau FTTH, il est possible de prendre des mesures à toute connexion
LAN à l'aide des ports Ethernet du KE3600. Pour cette raison, le KE3600
est la solution idéale pour toutes les technologies à large bande.
Utilisation
Grâce à sa petite taille, sa conception robuste et son fonctionnement
intuitif, c'est le parfait testeur pour les installateurs et les techniciens de
service. L'utilisateur peut effectuer ses tâches rapidement et efficacement
grâce à la détection automatique du service xDSL et aux procédures
d'essais définissables. Le grand affichage accroît le confort d'utilisation et,
lors du stockage des résultats, le technicien dispose de nombreuses
options pour exporter les essais et compiler les rapports..
Aperçu
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ADSL-VDSL2 dans un périphérique
Annexe A/B/J/L/M
VDSL 2 Vectoring (ITU-T G.993.5)
Port GbE pour tests Ethernet plus complets
Tous les paramètres DSL d'un seul coup d'œil
Ping IP, Traceroute par IPv4 (IPv6 ready)
Essai de transfert/téléchargement HTTP/FTP
TFT couleur visible en plein soleil
Pile rechargeable à haute puissance et mémoire extensible
Inclut le logiciel d'administration et de protocoles
2
KURTH ELECTRONIC Fernmeldetechnik www.kurthelectronic.de [email protected]
Prêt pour
n
n
n
n
n
n Liaison DSL (ITU-T G.998.1/2/3)
n SHDSL
n Essais du cuivre pour
qualification jusqu'à 30 MHz
n Fonctions TDR
SFP interface / module GPON
RNIS UK0/S0/ interface analogue
Outils de logiciels pour IPTV
Outils de logiciels pour VoIP
S2M interface
ADSL2+
~6-25 Mb/s
Applications
PON/PTB
200+ Mb/s
PC
PC
VoIP
TV
VoIP
FTTH
STB
Dark Fiber
TV
Ligne Fibre
ADSL2+
STB
Ligne Cuivre
Ethernet-Test
VDSL2
BONDING
~100 Mb/s
xDSL-Test
FTTN
DSL Bonding
DSLAM KVz
CENTRAL
TELEPHONIC
PC
FTTN
VoIP
DSLAM KVz
TV
FTTC
FTTC
STB
Status-LEDs
VDSL2
PC
VoIP
VDSL2
VECTORING
~100 Mb/s
VDSL2
G.fast
~500 Mb/s
TV
STB
VDSL2
VECTORING
~100 Mb/s
Documentation et logiciel
Des instructions de fonctionnement mises à jour et des mises à jour de
logiciel se trouvent dans la zone de téléchargement après la connexion
dans la USER CLIENT (CONNEXION CLIENT).
La zone de téléchargement (Download-Bereich) pour le KE3600 se
trouve sous l'article du menu Téléchargements. Après avoir saisi le
numéro de série, tous les documents actuels pourront être téléchargés
dans la fenêtre suivante.
3
Clavier / Affichage / Ports
Ethernet 10/100 Management,
Ethernet 10/100/1000
et interface en option RNIS
Fixation pour bandoulière
DSL
CRC
DSL
LOSS
DSL
L1
BATT
CHRG
DSL
L1
Datum / Uhrzeit
a/b: 0,0 V
xDSL MULTITEST
Voyants DEL d‛information
Orateur (téléphonie)
Indicateur de batterie
Breitband
1 Schnittstelle
<xDSL>
<Annex A/M>
2 xDSL Modus
3 Endgeräte Modus
Port USB 1, SD-Card
et le module d'option KECT3
4 Router Modus
KE3600
5 Modem Modus
®
Couleur antireflet TFT
Hilfe
F3
F2
F1
F4
SEL
ESC
Orateur d'écoute (téléphonie)
Touches fonction sensibles
au menu F1 - F4
Bouton ESC (retour)
Bouton Sélectioner (entrée)
ON
OFF
1
4
GHI
7
2
ABC
5
JKL
8
3
DEF
6
MNO
9
PQRS
TUV
WXYZ
*
0
#
Menu Vers la haut - Vers le bas /
Gauche - Droite
Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)
Microphone (téléphone)
Clavier alphanumérique
ports de test xDSL,
connexion du casque,
connexion de l'alimentation
Voyants DEL d'information
DSL CRC - orange > Indique une erreur CRC
DSL LOSS - orange > Affichage de perte avec bip
DSL L1 vert > Connexion DSL établie
DSL L2 vert > Connexion DSL ligne 2 établie (liaison)
BATT CHRG vert et rouge > Affichage de l'état de charge de la pile
4
Ports côté supérieur : Ethernet Ports
1 Gbit/s connexion Ethernet pour
les tests 10/100/1000 Mbit/s
Port d'administration
de l'appareil 10/100 Mbit/s
USB 2
100 Mb
Management
1000 Mb
USB 2 : Plus de fonctionnalités
DEL jaune : lien/données
DEL allumée en continu : la connexion a été établie
DEL clignote : activité de transmission/réception
DEL verte : vitesse de transmission
Ports côté supérieur (en option) : ISDN (RNIS) / Analogue / SFP
POTS
ISDN-U
ISDN-S
Emplacement du module SFP cuivre /
fibre pour mesures GPON ou Ethernet
ATTENTION : Ne pas exécuter la mise à jour
du logiciel avec le module SFP branché !
SFP
RJ45 ISDN (RNIS) S0 connexion
Connexion analogue (POTS)
RJ11 ISDN (RNIS) U connexion
k0
Ports latéraux : Module de mesure de cuivre (en option)
USB 1
B
RING
SD
A
TIP
LINE 1
GND
GND
GND
GND
A
TIP
LINE 2
B
RING
Carte SD par exemple pour des
mesures à long terme. Insérez /
retirer la carte SD lorsque l'appareil
est éteint !
Connecteurs KECT pour les test
de cuivre ligne 1 et ligne 2
Ports inférieurs : xDSL Ports
RJ11 / RJ45 Ports d'essai xDSL
xDSL Test Port
USB 3
Connexion casque
Connexion alimentation
Ports SHDSL + S2M / en option (côté supérieur)
Voir le chapitre SHDSL, page 40 dans le manuel utilisateur
5
ATTENTION : L'appareil doit être utilisé uniquement avec fourni KE
d'alimentation original, UMEC UP0181A-09PE ! Endommagement de l'appareil
résultant de l'inexécution sera réparé moyennant des frais !
Fondamentalement l'UAP est mis uniquement sur l'appareil
et ensuite dans la prise murale.
Attention: S'il vous plaît recharger complètement la batterie avant la première
utilisation! Si les voyant de charge passe de l'orange au vert la charge est terminée.
Pour vérifier l'indicateur de charge après la charge initiale éteignant l'équipement
et avec l'adaptateur secteur branché à nouveau pendant environ 1 minute. Pendant
ce temps, la batterie est calibré et affiche désormais la valeur correcte.
Menu principal
Après un bref démarrage avec l'autotest subséquent, l'écran apparaît avec
des informations sur le périphérique telle que version du progiciel, version
du modem, options installées et ID du matériel dur. Ensuite, le menu
principal s'affiche avec les sélections suivantes :
1. Bande large > Sélection de l'interface
2. Téléphonie >en option
3. Test du cuivre > en option
4. Analysis > Récupérer les mesures enregistrées
5. Configuration > Paramètres de l'appareil de base
Setup
1. Affichage et signaux: 1.1. Arrêt automatique après la dernière pression
sur un bouton. Réglages possibles : Toujours allumé/3 minutes/5 minutes/15
minutes/30 minutes/60 minutes. Lorsqu'un essai est en cours, le KE3600 ne
s'éteint pas même si le délai est expiré.
1.2. Éclairage LCD: Réglages possibles : Toujours allumé / Toujours éteint /
30 sec. / 3 min. Permet à l'utilisateur de spécifier la durée avant que l'intensité
de l'écran diminue pour préserver la pile. Dans la sélection des Toujours éteint /
30 sec. / 3 min apparaît en outre 3. Intensité réduite comme autre article de
menu. Valeurs possibles : du Niveau 1 à Niveau 7, 1 est foncé et 7 est clair.
1.3.à 1.8.: Activer/désactiver les bips d'avertissement (par exemple clavier bip)
1.9. Intensité: Luminosité niveau 1 à 7 (1 noir, 7 lumière)
2. Langue: Réglage de la langue du menu
6
3. Date et heure 3.1. Réglage Date et heure 3.2. Réglage Date Format
DD/MM/YYYY ou MM/DD/YYYY 3.3. Réglage Time Format (Format de
l'heure) 24 Hours ou 12 Hours 3.4.Réglage Number Format x xxx,xx ou
x,xxx.xx
4. Confirmez la mise hors tension: Avertissement en appuyant sur le bouton
ON / OFF évitant le passage accidentel off
5. Mise à jour du logiciel: Affiche l‛ID du matériel, la version du logiciel et les
mises à jour chargées permets l‛exécution des mises à jour. Voir KEManager-Firmware-Update.pdf (sur le disque compact ou KE Manager >
Aide). ATTENTION : Ne pas exécuter la mise à jour du logiciel avec le
module SFP branché !
6. Display Measurements: Afficher Min / Max value - entrée / ou masquer
l'affichage des valeurs Min / Max dans les mesures de DMM test de cuivre.
7. Management Port: Choisissez entre Auto / Statique. Lorsque le typage
statique propre adresse IP fixe est possible
8. Réinitialiser gestion IF: Réinitialiser et redémarrer l'interface de gestion.
9. Informations sur le système: On y trouve les informations relatives au
numéro de série, progiciel, modem, options installées et ID du matériel.
10. Information de licence: Afficher les conditions de licence.
11. Démarrer VNC: Lancements de virtual network computing (VNC) qui
affiche le contenu de l'écran du testeur sur un ordinateur local (installé à l'aide
de KE-Manager).
12. Modem Logging: Crée un journal de modem supplémentaire
Aide relative au fonctionnement général
<
>
désactivé, activer avec
<
>
activé, toutes les entrées en ordre
> test possible
>
activé, entrées complémentaires
> test possible
>
activé, entrées correctes
> test pas possible
<
<
?
!
Barre rouge :
entrée/vérification requises !
bouton
a/b: 0,0 V
Datum / Uhrzeit
VoIP Parameter
1 Authentification
p
2 Mot de passe
3 Identification de l‛appelent
4 Domaine
<Aus>
5 User Agent
6 UDP/RTP Port
7 UDP/RTP Port Range
8 Stun Server
9 Registrar
0 Proxy
<5.060>
<0>
<Désactivé>
<Désactivé>
<Désactivé>
q
Hilfe
7
1. Interface
Options de configuration: <xDSL>/
<SFP>/<Ethernet> et <SHDSL>.
L'affichage du menu change en
fonction de l'interface sélectionnée.
2. xDSL Interface
Options de configuration: <Annex
A/M>/<Annex B/J>. À l'annexe J,
une deuxième approche de
synchronisation est nécessaire parce
que le filtre de l'annexe B doit être mis
conformément à l'annexe-J.
3. Mode Terminal (xDSL) avec
détection automatique DSL
avec 1 / Commencer... de la
synchronisation
Affichage de valeurs de ligne
Resync compteur: Resynchronisations
Net Data Rate: Débit montant/descendant réels
Max Data Rate: Débit montant/descendant max.
Puissan.: Puissance de transmission
Ø SNR-Margin: Différence entre le rapport
signal/bruit de ligne et le S/B
FEC: Corrections d'erreurs effectuées
CRC: Erreur de total de contrôle
HEC: ATM – Vérification d'erreurs d'en-tête
Bitswap: Données redirigées d'un canal de
communication défectueux vers d'autres
canaux
Ø Line Atten.: Atténuation en dB
INP: Protection contre les bruits d'impulsions
Interleave: Délai en ms ou 0 pour Fast Path
Line Loss: Perte du composé synchronisée
LOF: ATM station de réception a perdu la
description du cadre
LOM: Loss of Margin - compteur de
changements de ligne
SES: Fortement perturbé seconde
UAS: Nombre de secondes pendant lequel
aucun transfert était possible
ES: Seconde (taux d'erreur binaire) disturbed
Total sync: Total des temps de synchronisation
Resync History: Cours de la syncron.
8
Tension de la ligne d'affichage
Date e heure
a/b: 0,0 V
Bande large
1 Charger/enregistrer profils
2 Interface
<xDSL>
2 Interface xDSL
3
Mode Terminal
4
Mode Routeur
5
Mode Modem
Aide
a/b: 0,0 V
Date e heure
xDSL Interface
1 Mode xDSL
<Annex B/J>
2 Adresse MAC
3 Mode Vectoring
<Désactivé>
4 Auto Re-Sync
<Activé>
5 Seamless Rate Adaption
6 G.INP
<Activé>
<Activé>
<AAL5>
<AAL5>
7 Type ATM
8 Type ATM
Aide
Durée du composé synchronisée
a/b: 0,0 V
Date e heure
0:32:22
G993.5 VDSL2 Annex B17a BDCM Full Vect.
Showtime
VTU-R (Annex B/J
Valeurs de ligne
1
Ligne
2
Données
3
VoIP
4
IPTV
Resync compteur
Dn/Near
0
Up /Far
Net Data Rate
104973
50000
Kbps
134832
56034
33
20
%
7.1
10.8
dBm
14.2
9.5
dB
2
8
0
0
0/0 kbps
CRC:
FEC:
Max Data Rate
Capacité
Tx Pwr
Ø SNR-Margin
FEC
HEC 50.000 kbps
104.973/
Plus
Aide
Annuler les erreurs
Enregistrer mesure
Navigateur Web
p
Kbps
Vues
q
Tests
Valeurs de ligne
PPP Status / IP Status
PPP Log / IP Log
Bandes
Vectoring
SNR
BAT
Hlog
QLN
Résumé
Ping
Traceroute
Http Download
FTP Download
VoIP Log
VoIP Statistics
VoIP cadran
IPTV Log
IPTV Statistics
IPTV Preview
Touches de fonction et les options
Enregistrer la mesure
F1 Plus (sélectionnez avec SEL)
a/b: 0,0 V
0:32:22
Date et heure
n Aide (les fonctions d'aide)
G993.2 VDSL2 (Vendor)
Showtime
VTU-R (Annex B/J
n Anuller les erreurs (affichage des
Valeurs de ligne
erreurs sont mis à zéro)
IPTV
Linie
VoIP
Donnés
p
Nom du fichier
n Enristrer mesure ou directement
Resync compteur
0
dans la mesure en appuyant sur le
Actl
104973
50000
Kbps
bouton SEL. Cela ouvre une fenêtre
56034
Kbps
Max
134832
Puissan.
10.8
7.1
dBm
dans laquelle le nom / numéro peut
14.2
9.5
dB
Ø SNR-Margin
être entré. Après confirmation de la
FEC
0
0
mesure SEL sur la mémoire interne
CRC 50.000 kbps
104.973/
0/0 kbps 2
CRC: 8 FEC:
q
Clr
abc " 123
Del
!
est stockée et peut être modifié à
Barre d'état avec un taux de données et CRC / FEC
l'aide du logiciel fourni KE-Manager.
n Navigateur Web Internet Navigateur Web avec l'URL et de signets
F2 Vues (Valeurs de ligne, Bandes, Vectoring ...)
n Valeurs de ligne (voir p. 8)
n Status PPP / Status IP
n Bandes : Voici les mesures des bandes individuelles pour SNR Margin,
l'atténuation de la ligne, l'atténuation du signal et de puissance TX
(puissance de trans-mission en dBm) est affiché en fonction de la bande
passante utilisée.
n Vectoring (Vectoring statut, G.INP, erreurs possible)
n SNR/BAT/Hlog/QLN (Les graphiques pour Bits per tone, SNR per tone,
Hlog et QLN. (Downstream est bleu, Upstream vert).
F3 Tests
n Tests de données, VoIP et IPTV tests
1
2
4
3
Dn/Near
Up /Far
4. Mode Routeur
Connexion du KE3600 au port xDSL et au PC. Remplace le modem et le
routeur. Voir la structure de menu pour les paramètres possibles.
5. Mode Modem
Connexion du KE3600 au port xDSL et au PC. Remplace le modem. Voir la
structure de menu pour les paramètres possibles.
Mode Terminal <Ethernet>
Connexion à l'interface Ethernet d'un modem/routeur ou un hub/ interrupteur. Voir la structure de menu pour les paramètres possibles pour ping,
9
Structure de menu
Menu principal
1 Charger profil
> Sélection
2 Enregistrer profil
> Apport
3 Supprimer profil
> Sélection
1 Bande large
2 Téléphonie*
3 Essai de cuivre*
4 Analyse
Sélectioner
terminal:
1 Charger/enristrer profils
1 Négociation autom.
* en option
5 Seamless Rate Adaption
> Activé / Désactivé
2 Interface
6 G.INP
> Down / Up /
3 Interface xDSL
7 Power Cut Back
9 VoIP Interface ATM Type
4 Mode Terminal
1 Charger/enristrer profils
Down/Up / Désactivé
8 Type ATM
AAL5 / AALOPKT /
> AALOCELL
> Full
3 Mode duplex
4 Auto Re-Sync
3 Mode Vectoring
> 10MBit/s/100MBit/s/1000MBit/s
Désactivé 2 Vitesse
> Annex A/M
Annex B/J
> Apport
> Friendly / Activé /
Désactivé
2 Adresse MAC
<SFP>*, <SHDSL>**
*en option **voir SHDSL structure
3 Interface Ethernet
5 Configuration
1 Mode xDSL
> <Ethernet>
2 Interface
Appel mesures
> enregistrées
> <xDSL>
4 Mode Terminal
5 Mode Routeur
6 Mode Modem
0 IPTV Interfae ATM Typ
Configuration (voir p. 6/7)
1 Affichage et signaux
2 Langue
> D/E/F/It./NL
3 Date et heure
Date Format
> Activé / Désactivé Time Format
Number Format
> Update*
4 Conf. la mise hors tension
5 Mise à jour de logiciel
7 Management Port
> Auto / Static
1 Mode
8 Réinitialisier gestion IF
> Exécution
2 Propre adresse...
Activé /
> Désactivé
> Activé /
Désactivé
> Apport
3 Netmask...
> Apport
1 Affichier Min/Max value
6 Display Measurements
9 Information sur le système > Info
> Info
4 Norme Gateway...
> Apport
Démarrer VNC
> Exécution
5 Primaire DNS Server...
> Apport
Modem Logging
6 Secondaire DNS Server... > Apport
0 Information de licence
Arrêt automatique
Éclairage LCD
Bip de clavier
Sync Loss Beep
Sync Beep
CRC Error Beep
FEC Error Beep
Bip de pile décharg.
Intensité
> ...
> ...
Activé /
> Désactivé
> 1-7
*active que lorsque la mise à jour est disponible
Certaines des interfaces et fonctions sont affichées dans la
structure de menu mais n'ont aucune fonction parce qu'elles ne
sont pas contenues dans le forfait service choisi.
10
Mode Terminal
1 Commencer...
2 Données
<
>
3 VoIP
<
>
4 IPTV
<
>
5 VOD
1 Configuration de service
>
Qui / Non
IPTV
Mode Routeur
1 Commencer...
2 1. Interface (Data)
Non Encapsulation
VPI
4 3. Interface (IPTV)
VCI
5 LAN Interface
VLAN Tagging
VLAN ID
1 VPI
> 0 ... 255
1 Interface Design
> Qui / Non
2 VCI
> 32 ... 65.535
Qui 2 Encapsulation
> PPPoA/PPPoE/
3 Priorité PTM
/ Haut /
> Normale
Les deux
> Désactivé / Activé
3 VPI
IPoA/IPoE
> 0 ... 255
4 VCI
> 32 ... 65.535
> 0 ... 4.095
5 VLAN Tagging
> 0 ... 7
Activé VLAN ID
> 0 ... 4.095
4 VLAN Tagging
> Activé VLAN ID
VLAN Priority
PPPoA/PPPoE/
5 Encapsulation
> IPoA/IPoE
6 Authentification
> Activé Nom d‛utilisat. > Apport
> Apport
Mot de passe
1 Interface Design
> Qui / Non
VLAN Priority
6 Authentification
> 0 ... 7
Nom d‛utilisat.
> Apport
Mot de passe
> Apport
1 DHCP Server
2 DHCP Server Adr...
3 VPI
> 0 ... 255
3 Netmask...
4 VCI
> 32 ... 65.535
4 Addres. Range Start...
5 VLAN Tagging
> Désactivé / Activé 5 Addres. Range End...
> Activé VLAN ID
VLAN Priority
6 Authentification
> Activé Nom d‛utilisat.
Mot de passe
IPoA/IPoE
> 0 ... 4.095
> 0 ... 7
> Apport
> Apport
> Activé VLAN ID
VLAN Priority
Mode Modem
3 Authentification
1 Commencer...
> Activé Nom d‛utilisateur...
2 VPI
> 0 ... 255
3 VCI
> 32 ... 65.535
4 Priorité PTM
> Normale / Haut / Les deux
5 VLAN Filter/Tagging
VLAN Priority
> 0 ... 4.095
> 0 ... 7
Mot de passe...
Das Erste HD
BR Sd HD
NDR HD
SWR BW HD
<
>
<
>
p
q
3 Utilisez stream manuel
/
> Désactivé
Activé
Nom Stream
5 Jitter Unit
> Apport
> Apport
Désactivé /
> Activé
> ns / ms
6 Bitrate Unit
> Kb/s / Mb/s
4 Activer l‛aperçu
<Ethernet>
<Ethernet>
2 VLAN Tagging
2 Sélectionner IPTV Stream
URL Stream
6 NAT
1 Encapsulation
> 0 ... 7
/
> Désactivé
Activé
> Apport
Netmask...
> Apport
Norme Gateway...
> Apport
Prim. DNS Server... > Apport
Sec. DNS Server...
> Apport
VLAN Priority
Config. IP via DHCP
Désactivé Propre adresse...
> PPPoA/PPPoE/
Qui 2 Encapsulation
> Activé VLAN ID
> Qui / Non
> PPPoA/PPPoE/
IPoA/IPoE
> 0 ... 255
> 32 ... 65.535
> On / Off
> 0 ... 4.095
Interface Design
3 2. Interface (VoIP)
1 Encapsulation
PPPoA / PPPoE
/
> Désactivé
2 VLAN Tagging
Activé
>
> 0 ... 4.095
Activé VLAN ID
VLAN ID
> 0 ... 7
3 Conf. IP via DHCP
> Désactivé /
Activé
> Désactivé Propre adresse...
> Apport
> Apport
Netmask...
Standard-Gatew.
Prim. DNS Server
Sec. DNS Server
4 DHCP 60
> Activé DHCP 60 Option
> IPoA / IPoE
Désactivé /
> Activé
> 0 ... 4.095
> 0 ... 7
/
> Désactivé
Activé
> Apport
> Apport
> Apport
> Apport
> Apport
/
> Désactivé
Activé
> ID du fabricant
11
Données
1 Conf. dial-in et modem
2 BERT
<
3 Ping
<
4 Traceroute
5 HTTP téléchargement <
6 FTP téléchargement <
<
7 FTP Upload
8 Téléch. la mise à jour <
PPPoA /
1 Encapsulation
> PPPoE
> 0 ... 255
2 VPI
32
...
65.535
>
3 VCI
/
> Désactivé
4
VLAN Tagging
Activé
> 0 ... 4.095 > Activé VLAN ID
> Activé VLAN ID
VLAN Priority > 0 ... 7
VLAN Priority
/ 5 Conf. IP via DHCP
5 Authentification
> Désactivé
Activé
> Activé Nom d‛utilisat. > Apport > Désactivé Propre adres.
Mot de passe > Apport
Netmask...
> IPoA /
IPoE
> 0 ... 255
> 32 ... 65.535
/
> Désactivé
Activé
> 0 ... 4.095
> 0 ... 7
/
> Désactivé
Activé
> Apport
> Apport
Stand.-Gatew.
> Apport
1 Adresse IP > Apport Prim.DNS Server >
Apport
2 Nom de l‛hôte > Apport Sec.DNS Server
> Apport
1 Adresse d. desti.*
/
6 DHCP 60
> Désactivé
Activé
2 Long. de paquet > 56 ... 2.048 Bytes
> Activé DHCP 60 Option > ID du fabricant
3 Num. de paquet > 0 ... 9.999
7 Configuration IPv6
> No IPv6 /
SLAAC /
> 0 ... 2.000
4 Timeout
DHCPv6
1
2
3
4
>
>
>
>
>
>
VoIP
Interface Design
> Qui Encapsulation
VPI
VCI
VLAN Tagging
> On VLAN ID
VLAN Priority
Authentification
On Nom d‛utilisat.
Mot de passe
> Qui / Non
> PPPoA/PPPoE/
IPoA/IPoE
> 0 ... 255
> 32 ... 65.535
> Désactivé /
Activé
> 0 ... 4.095
> 0 ... 7
/
> Désactivé
Activé
> Apport
>Apport
1 Adresse de destination....* > voir ci-dessus
2 Nombre de sauts
> 1 ... 100
3 Timeout
> Non / 0 ... 120 s
2 Nom d‛utilisateur...
>Apport
>Apport
>Apport
> Apport
> Apport
>Désactivé /
Activé
3 Jitter Buffer
> Apport
> Apport
> 1...960 ms
4 Jitter seuil
> 1...960 ms
5 MOS seuil
> 0,0...5,0
6 Expiration de session
> 0...6400 s
9 Echo
12
6 Délai entre téléchargem-
> Non / 0 ... 1.800 s
1 URL
3 Mot de passe...
TLS Protocole
TLS Port
Type TLS
Certificat CA
Certificat client
Clé secrète
Mot de passe secr.
TLS Check Server
TLS Check Client
** Automatique
TLSv1
SSLv2
SSLv3
SSLv23
Désactivé /
> Activé
> 1 ... 65.535
> **
Désactivé /
> Activé
> Désactivé /
Activé
> Apport
> 1 ... 10
> 1 ... 1.000 / illimité
6 Délai entre téléchargem-
> Non / 0 ... 1.800 s
1 Server...
> Apport
> Apport
2 Route
> Apport
> Card SD / Généré
4 Source de données
Taille d. fichier > 1 MB ... 1 GB
> Généré
5 Nom d‛utilisateur
> Apport
6 Mot de passe...
> Apport
7 Uploads simultánes
> 1 ... 10
3 Nom du fichier
8 Nombre d‛uploads
1 URL
> Faible / Moyen / Haut
> Apport
> Apport
5 Nombre téléchargem.
4 Plusieurs téléchargem.
9 Délai entre uploads
0 Haut-parleur
Volume
> Apport
> 1 ... 10
> 1 ... 1.000 / illimité
4 Plusieurs téléchargem.
7 Accepat. autom. d. app.
8 Détection de silence
5 Nombre téléchargem.
3 Mot de passe...
Désactivé /
> Activé
> 1 ... 65.535
Désactivé /
> Activé
> 1...65.535
/
> Désactivé
Activé
> 1 ... 65.535
/
> Désactivé
Optionnel /
Obligatoire
> Apport
> Apport
1 URL
2 VoIP Parameter
Authentification
Mot de passe
Identification de l‛appelant
Domaine
User Agent
UDP Protocole
UDP Protocole
UDP Port
TCP Protocole
TCP Protocole
TCP Port
TLS Protocole
RTP Port
Utiliser SRTP
IPv6
Stun Server
Registrar
Proxy
Adresse IP VoIP Proxy...
Adresse IP
Hostname
Encapsulation
VPI
VCI
VLAN Tagging
3 Mot de passe...
> 1 ... 1.000 / illimité
> Non / 0 ... 1.800 s
> Apport
> Apport
> Apport
Données générales
Affichage graphique TFT
Langues
Port Test
Port LAN
Port GBit
Alimentation électrique
Capacité
Indication de batterie faible
Alimentation électrique
240 (RGB) x 320
allemand, anglais, italien,
français néerlandais
RJ11 + RJ45
RJ45
RJ45
Batterie LiPo intégrée
4 heures (en mode d'essai continu)
Compteur Coulomb
100 - 230 V AC 50/60 Hz
L'appareil est fourni avec les composants suivants
Alimentation électrique CA et chargeur, cordons d'essai RJ11-RJ45, fiche
banane RJ11 avec pinces crocodiles isolées en caoutchouc, câble
Ethernet, sac en Cordura robuste avec un espace supplémentaire.
Logiciel de Windows pour le téléchargement des résultats et la mise
à niveau de l'appareil.
Dimensions
Taille
Poids
Boîtier
Protection d'écran
230 x 114/90 x 70 mm
850 g
ABS très résistant aux
chocs, protégé contre les
chutes
Plexiglas de 2 mm
Opérations de l'environnement
température de travail
0° - +50°C
température de stockage
-20° - +60°C
Humidité
jusqu'à 93%, sans condens.
13
Ce dispositif a été fabriqué conformément aux directives suivantes :
73/23/EEC
DIN VDE 0800
DIN EN 61010
DIN EN 41003
DIN IEC 60068-2-1, 60068-2-2, 60068-2-3, 60068-2-14, 60068-2-27,
60068-2-6-fc, 60068-2-78, 60068-2-29
Consignes de sécurité
Le dispositif KE3600 peut être utilisé uniquement avec les
accessoires d'origine. L'utilisation de ce dispositif avec des
accessoires qui ne sont pas d'origine ou pour des applications pour
lesquelles il n'a pas été prévu peut entraîner des mesures incorrectes
et peut endommager l'appareil. Les règlements de sécurité
applicables dans les VDE 0100, 0800 et 0805 doivent être respectés.
n Le dispositif peut subir des dommages s'il est utilisé avec des
connexions autres que celles qui sont fournies. Le dispositif ne doit
pas être utilisé sur un courant haute tension. Kurth Electronic
n'assume aucune responsabilité pour les dommages découlant
d'une utilisation incorrecte.
n N'appliquez jamais de tension externe au dispositif.
n Ouvrez seulement le dispositif pour changer les batteries.
Ce dispositif ne comprend aucune autre pièce nécessitant un
étalonnage ou un entretien.
n Le dispositif de mesure est protégé contre les éclaboussements
d'eau et la poussière par la couverture avant de film. Il n'est
cependant pas étanche à l'eau.
n Ne tirez jamais sur les câbles connectés au dispositif lorsque cela
n'est pas nécessaire.
14

KE3600 Courte notice dutilisation FR

Transcription

Documents pareils

Etat de la Freebox

LYON (69) – PISCINE DU RHONE

canoscan 9000f mark ii - JP-Tech

Lycée de Saint Romain en Gal

ed f cb lihgabm francais - Accedi a G

Réglages Nvidia 7600 GT 1/ OLI driver 101.09, en 1280x1024

Tracker Gold

H4650 LN4650 0 675 90 Indicateur extérieur porte BUS-SCS

sur ce lien pour la version PDF