synthèse des articles de presse - Consulat général de France à Ho

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville
SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE*
Semaine du 20 au 24 janvier 2014
► Société :
VN – Histoire : Le ministre-directeur de cabinet du gouvernement, Nguyen Van Nen, vient de notifier la
conclusion du Premier ministre Nguyen Tan Dung concernant sa réunion de travail avec l’Association des
Historiens du Vietnam du 30 décembre 2013. Le Premier ministre charge l’Académie des Sciences sociales du
Vietnam de coopérer avec le ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme, l’Association des Historiens du
Vietnam et les organismes concernés afin de mobiliser les historiens du pays à l’élaboration d’une histoire
nationale officielle et complète. Le chef du gouvernement demande par ailleurs au ministère de l’Education et de
la Formation de coopérer avec le ministère des Affaires étrangères, la commission centrale de la Propagande et
de l’Education du Parti et les organismes concernés pour introduire dans les manuels scolaires les
connaissances sur la Mer Orientale et la souveraineté vietnamienne dans les archipels de Paracel et Spratly.
(Nguoi Lao Dong, p.3, 22/01/14)
VN – Chômage : Le 21 janvier, l’Organisation Internationale du Travail a rendu public le rapport mondial sur les
tendances du marché de l’emploi en 2014. Au Vietnam, le taux de chômage chez les jeunes est 3 fois supérieur
au taux national. Le taux de chômage est élevé dans les villes : plus de 11%. Bien qu’il progresse légèrement,
entre 1,81 et 1,90% en 2013, le taux de chômage est parmi les plus bas au monde. (Nhan Dan, p.8, 22/01/14)
VN – Eaux propres : Selon le ministère de la Construction, la capacité des usines d’eau du Vietnam totalise 6,75
millions de m3 par jour, soit 0,15 million de m3 de plus qu’à la fin de l’année 2012. La proportion de la population
urbaine ayant accès à l’eau propre est de 79%, ce taux s’élevant à plus de 95% dans les grandes villes. Le taux
de perdition de l’eau propre est d’environ 26%, soit une baisse de 2% par rapport à 2012. L’objectif du
gouvernement en termes de perdition de l’eau propre est de 23 à 24% en 2015. (Hanoi Moi, p.4, 22/01/14)
VN – Anglais : D’après un classement par l’organisation suisse Education First, en 2013 le Vietnam s’est trouvé
pour la première fois parmi les pays du groupe de niveau moyen. Le Vietnam est placé au 28ème rang parmi 60
pays et territoires classés, devançant la Thaïlande et Taiwan. D’après M. Minh Tran, directeur de projet de
l’Education First, les progrès du Vietnam s’expliquent par une raison double. D’abord, 60% de la population
vietnamienne a moins de 35 ans. Les Vietnamiens sont donc assez jeunes pour assimiler les nouveautés, y
compris la connaissance de la langue anglaise. Par ailleurs, le gouvernement est conscient de l’importance de la
langue anglaise pour le développement économique et social. Dans le cadre du Projet de Langues étrangères
2020, le gouvernement vietnamien prévoit par exemple un budget de 450 millions de dollars pour renforcer la
capacité des enseignants d’anglais. (Tien Phong, p.6, 20/01/14)
► Economie :
VN - Production rizicole : Le delta du Mékong joue un rôle important dans la sécurité alimentaire du Vietnam.
En 2013, la production rizicole du delta du Mékong était d’environ 25 millions de tonnes, contre seulement 4
tonnes en 1975. Par ailleurs, le Vietnam exporte chaque année 7 à 8 millions de tonnes de riz, soit 20 à 25% du
commerce mondial de riz. Selon les orientations du ministère de l’Agriculture et du Développement rural, 15 à
20% du riz exporté par le Vietnam sont des produits bas de gamme, 60 à 70% sont des produits hauts de gamme
et 10 à 15% sont des riz parfumés et spéciaux. (Saigon Giai Phong, p.1&2, 20/01/14)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
VN – Véhicule : Selon les constats de fabricants de deux-roues motorisés au Vietnam, c’est la 2ème année
consécutive depuis 2010 où la force d’achat de motos ne s’avère pas flatteur. Environ 2,8 millions de motos ont
été vendues en 2013 en comparaison avec les 3,1 millions écoulées en 2012. (Tuoi Tre, 23/01/14-p.7)
HCMV – Devises étrangères : Selon la banque d’Etat à Ho Chi Minh Ville, le montant du transfert de devises
étrangères vers Ho Chi Minh Ville en 2013 s’élève à 4,8 milliards de dollars, soit 700 millions de dollars de plus
qu’en 2012. (Tuoi Tre, 24/01/14-p.7)
► Relations internationales :
VN – Corée du Sud : Dans le cadre de sa visite du 19 au 23 janvier en Corée du Sud, le vice-Premier ministre
Nguyen Xuan Phuc s’est entretenu avec le Premier ministre sud-coréen Chung Hong-won. Le vice-Premier
ministre affirme que la Corée du Sud est un partenaire prioritaire en matière de coopération au développement
pour le Vietnam. Le même jour, M. Nguyen Xuan Phuc a également rencontré les ministres sud-coréens de la
sécurité et de l’Administration publique, de la Défense, de la Justice, puis a reçu des dirigeants de certaines
entreprises sud-coréennes et a rendu visite à l’ambassade du Vietnam à Séoul. (Nhan Dan, p.1&4, 21/01/14)
VN – Belgique : Le président du Comité populaire de Ho Chi Minh Ville, Le Hoang Quan, a accueilli le 22 janvier
le vice-Premier ministre et ministre de l’Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord du Royaume de
Belgique, Johan Vande Lanotte. La Belgique compte 14 projets de plus de 8,5 millions de dollars
d’investissement à Ho Chi Minh Ville. En 2013, les exportations et les importations entre Ho Chi Minh Ville et la
Belgique se chiffraient respectivement à 154 millions de dollars et à 243 millions de dollars. (Saigon Giai phong,
23/01/14-p.1)
► Relations franco-vietnamiennes :
VN – France Défense : Dans le cadre du séminaire international « La France – L’Europe - Le Vietnam depuis
1954 » qui s’est tenu du 16 au 18 janvier à Paris, un atelier sur la coopération en matière de défense entre le
Vietnam et la France a été organisé le 16 du mois. Le général Daniel Schaeffer, qui était le premier attaché de
Défense de France au Vietnam, estime que le potentiel de coopération entre les deux pays dans le domaine de
la défense est très important. (Quan Doi Nhan Dan, p.8, 18/01/14)
► Ho Chi Minh Ville :
HCMV – Bilan 2013 : Les dirigeants de la municipalité de Ho Chi Minh Ville ont rencontré le 23 janvier les
délégués des bureaux de représentation étrangère à l’occasion de la nouvelle année 2014 et à l’approche du Têt
du Cheval. Le président du Comité populaire municipal a exposé le bilan des activités en 2013 : une croissance
de 9,3% du PIB, un revenu moyen de 4 520 dollars/habitant, 459 projets d’investissement étranger de plus de
1,7 milliard de dollars (soit 30% de plus qu’en 2012) et 4,1 millions de touristes étrangers (soit 55% du nombre
total de touristes étrangers venus au Vietnam). (Saigon Giai phong, 24/01/14-p.2)
HCMV - Grippe A/H7N9 : Le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville a chargé les services compétents (dont le
service de la Santé) de renforcer les mesures de prévention et de lutte contre la grippe A/H7N9 et de redoubler
de vigilance sanitaire aux postes frontalières vis-à-vis des personnes venant des zones endémiques. (Thanh
Nien, 23/01/14-p.2)
HCMV – Taux de consommation : L’indice des prix à la consommation de Ho Chi Minh Ville en janvier 2014 a
seulement augmenté de 0,4% par rapport à celui du mois précédent. (Saigon Giai phong, 23/01/14-p.3)
HCMV – Hôpital : Le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville a donné son accord de principe pour le
déménagement de l’hôpital d’Orthopédie et de Rééducation fonctionnelle (70 Ba Huyen Thanh Quan, Q.3) vers
l’adresse 1A, Ly Thuong Kiet, Q. Tan Binh en vue de rehausser la qualité des soins de traitement et de réduire
l’état de surcharge. (Thanh Nien, 24/01/14-p.2)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
► Construction :
VN – Nucléaire : La 5ème conférence annuelle de l’électronucléaire en Asie s’est ouverte le 20 janvier à Hanoi.
C’est la 2ème fois que le Vietnam accueille cette manifestation. (Thoi Bao Kinh Te, p.2, 21/01/14)
Le développement de centrales nucléaires nécessite à la fois des infrastructures générales et des infrastructures
de sécurité. Selon les instructions de l’Agence internationale de l’Energie atomique, les infrastructures générales
ne posent pas de problèmes au Vietnam. Cependant, il reste à traiter une vingtaine de questions liées aux
infrastructures de sécurité, précise M. Vuong Huu Tan, directeur de la Sécurité de la radiation du ministère des
Sciences et Technologies. (Tuoi Tre, p.3, 18/01/14)
VN – Investissements étrangers : Le ministère du Plan et de l'Investissement a fait savoir dans le courant du
1er mois de la nouvelle année, des projets d’investissement direct étranger seront opérationnels. Notamment le
centre commercial AEON Mall Tan Phu Celadon à Ho Chi Minh Ville ; l’usine de fabrication de fenêtres et portes
en plastique LIXIl dans la province de Dong Nai ; la signature récemment de l’accord de coopération entre le
groupe Rose Rock et la société pétrolière Vung Ro pour le projet d’investissement d’un complexe touristique
dans la baie de Vung Ro (province de Phu Yen) à hauteur de 2,5 milliards de dollars. (Saigon Giai phong,
24/01/14-p.2)
► Social & culturel :
France – Concours mondial d’Innovation : La France lance le concours avec le souhait d’encourager les
talents en France et à l’étranger afin de créer la richesse collective de demain. L’Etat Français va affecter 300
millions d’euros pour cofinancer des projets innovants dans 7 secteurs identifiés par la Commission Innovation.
(Tien Phong, p.2, 22/01/14)
VN – Vols offerts: La compagnie aérienne VietJetair (VJA) et la société Pepsico ont organisé le 23 janvier 2 vols
gratuits depuis Ho Chi Minh Ville/Ha Noi vers Da Nang pour 334 étudiants et ouvriers en situation difficile,
souhaitant rentrer dans leur famille fêter le Têt. Ces personnes ont été sélectionnées parmi 4 000 dossiers. (Tuoi
Tre, 24/01/14-p.2)
HCMV – Marché aux fleurs : Les marchés aux fleurs pour le Têt du Cheval ont ouvert le 23 janvier dans 128
endroits de Ho Chi Minh Ville. Selon les prévisions, la foire des fleurs du Printemps se tiendra au parc Tao Dan et
autour de la Place de la Tortue du 25 janvier au 5 février 2014. (Tuoi Tre, 23/01/14-p.7)
HCMV – Mode : Le styliste Si Hoang vient d’ouvrir les portes de son musée d’ao dai (tunique traditionnelle) au
206/19/30 Long Thuan (9ème arr.) après 12 ans de travail. Plus d’une soixantaine de tuniques de différentes
périodes et appartenant à différentes classes sociales y sont exposées. (Tuoi Tre, 23/01/14-p.17)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des
syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La
Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon)
– Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de
HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire
de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3