agenda - France Arménie

L ’ A G E N D A
■ Lyon, jusqu'au 7 octobre
Exposition des œuvres de Christian Sarian, à
l'UGAB 12 rue Emile Zola 2ème ; du 1er au 5 octobre sur
RDV uniquement, tél. 04 78 42 73 32 ; le samedi 6 octobre de 11h à 12h30 et de 17h à 19h et le dimanche 7
octobre de 17h à 19h.
■ Grenoble, jusqu'au 8 octobre
Récit d'un Martinérois sur le Génocide des Arméniens au musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère, Maison des droits de l'Homme, 14 rue
Hébert. Ouvert ts les jours de 9h à 18h. Tél. 04-76-4238-53 - www.resistance-en-isere.fr
■ Valaurie, jusqu'au 28 octobre
Exposition de Vazo (Vazgen Tadevozyan) avec la participation de Isabelle Jacquet et Alexandre Rebours à la
maison de la Tour, du vendredi au dimanche de 14h30 à
19h30. Tél. 04-75-21-38-89/04-75-21-72-81/04-7521-87-96.
■ Arles, jusqu'au 6 janvier 2008
Exposition "Trames d'Arménie" (1900-1940) tapis
et broderies sur les chemins de l'exil au Museon Arlaten,
29/31 rue de la République. Tél. 04-90-93-58-11
www.museonarlaten.fr
■ France 2, jeudi 4 octobre
Envoyé spécial à 20h50, "L'Hymne Aznavour" :
reportage inédit de 50mn dans les coulisses de la vie de
Charles Aznavour. Agnès Vahramian et Jean-Marie Lequertier ont suivi le chanteur pendant six mois en tournée, dans sa maison, en famille. Ils tracent un portrait
émouvant de l'artiste.
■ Chaville, samedi 6 octobre
Concert du Grand orchestre arménien à 20h45 ;
organisé par la section de Chaville de la CBAF à l'Atrium.
Tél. 01-30-70-08-02.
■ Paris, samedi 6 octobre
Soirée littéraire à 20h : présentations et dédicaces de
livres, diaporama "Les Arméniens d'Afrique" par Alexis
Gurdykian, entretien avec Vartan Berbérian, présentation
de la traduction du roman "Le fou" de Raffi en présence
de Mooshegh Abrahamian, 21h : dîner avec animations
et surprises ; organisée par l'ACAM au Yan's club, 5 avenue Reille 14ème. Réservation : soirée Yan's-ACAM 08-7173-50-33 ou 01-45-89-20-48.
■ Villeurbanne, dim. 7 octobre
Contes de Reine Cioulachtjian, conférence, lecture,
narration à 16h ; organisés par la CBAF section Araxe de
Lyon-Villeurbanne au centre culturel et de la vie associative de Villeurbanne, 234 cours Emile Zola. Participation
aux frais : 8 € pour les adultes et 5 € pour les enfants à
partir de 8 ans. Vente de billets sur place le 7 octobre à
partir de 15h ou auprès des membres de la section.
Rens. 04-78-45-17-55.
■ Mâcon, du 8 au 19 octobre
Exposition photos "Cœur d'Arménie" de Nicole
Kendérian sous le patronage de Cap monde, dans le
grand hall de la maison des jeunes Héritan, 24 rue de
l'Héritan.Tél. 03-85-21-91-70.
■ Paris, mardi 9 octobre
Projections de films "Les Chevaux de feu", mardi 13
novembre "Le raisin vert", mardi 11 décembre "Le
chaos", mardi 8 janvier "America,America" ; organisées
par Armen Film Solidarité à 20h au cinéma l'Entrepôt 7/9
rue Francis de Pressensé 14ème. Entrée 7€
http://www.armenfilmsolidarite.com.
■ Paris, du 11 au 21 octobre
Exposition d'Akélian au centre culturel Ste Croix de
Paris, 10 bis rue Thouin 5ème. Vernissage vendredi 12
octobre de 18h à 21h. Ouvert de 15h à 19h (sauf le dimanche), métro Cardinal Lemoine – place Monge. Tél.
01-40-51-11-90.
■ Charbonnières, sam. 13 octobre
Bal annuel de l'UGAB au casino avec Virginie et son
orchestre. Entrée 20 €. Buffet arménien, tombola, tenue
correcte exigée. Réservation des tables assurées jusqu'à
22h au 06-15-94-83-16 et 04-78-42-73-32.
■ Héricourt, les 13 et 14 octobre
Vente de livres à l'occasion de l'Année de l'Arménie,
seront présents les auteurs : Vartan Berberian, Antoine
Chaudagne, Alexis Gurdikyan, Denis Donikian, Reine
Cioulachtjian, Christine Kiffer, Didier Torossian, Jean et
34
FranceArménie / du 1er au 15 octobre 2007
Rousane Gureghian, Paul Kazandjian, Georges Festa,
Raymond Kevorkian, Amitié Franche-Comté Arménie,
Amitié Alsace Arménie, librairie Mondialivre, Charles Gazarian à la bibliothèque municipale. Tél. 03-84-46-0330. Contact : Myriam Picard. [email protected]
d'arménien tous niveaux à partir de 5 ans, préparation au
bac, adultes, ateliers de théâtre, musique traditionnelle
et danse. Rens. et inscriptions le samedi après-midi MPT
Tivoli, 66 cours F. Roosevelt 5ème. Tél. 04-96-12-20-20.
www.centrekeram.com/http://www.centrekeram.com
■ Alfortville, du 13 au 18 octobre
Exposition Jacques Aslanian "Hommage", peintures et sculptures ; organisée par la MCA d'Alfortville à
l'espace culturel Le 148, 148 rue P.V. Couturier. Ouverte
ts les jours de 14h à 20h. Rens. 01-43-76-55-89
[email protected]
■ Paris, rentrée 2007-2008
L'association Machtotz, pour la défense de la langue
arménienne organise des cours intensifs d'arménien 1er
niveau pour non arménophones. Ces cours s'adressent
aux débutants de 8 à 70 ans. Les élèves seront capables
de parler, lire et écrire l'arménien. L'enseignement est
assuré par Hilda Kalfayan-Panossian du 22 septembre à
fin janvier 2008 : stage de 50h, le samedi matin de 9h à
12h (absentéisme exclu). Cours de 2ème, 3ème et 4ème niveau
du 22 septembre à fin juin 2008, le samedi entre 12h et
15h. Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de
niveau. Lieu : cathédrale arménienne, 15 rue Jean Goujon, 8ème. Rens. et inscriptions : 01-47-50-97-51.
■ Marseille, dimanche 14 octobre
Messe de requiem à 11h ; organisée par la section
Sossé Mayrig à la cathédrale apostolique arménienne du
Prado suivie d'un "hoké djach" au restaurant "Le Passage" à Aix en Provence. Un car sera à disposition à la fin
de la messe pour aller au restaurant et le retour assuré
jusqu'à la cathédrale du Prado. Prix : 50 € tout compris.
Rens. Denise Pietri : 06-80-74-59-20, Séta Simonian :
06-10-25-17-16.
■ Vienne, lundi 15 octobre
Projection "Le Mas des alouettes" des frères Taviani à 20h ; organisée par la MCA au cinéma Amphi, 8
rue Rochebrun. Entrée 7,30 €. Rens. 04-74-53-43-80 de
14h à 19h.
■ Saint-Étienne, du 19 au 21 oct.
Fête du livre, stand Espace culturel arménien, place
Jean Jaurès de 10h à 19h. Vente et dédicace de livres.
Vendredi 19 : initiation à la calligraphie arménienne pour
les enfants des écoles avec le peintre Artouche Mkrtchian. Samedi 20 : La Cuisine arménienne par Nathalie
Baravian. Varoujan Sarkissian,rédacteur en chef de
France-Arménie présentera notre hors-série, Tout sur
l'Arménie,Voyage en Arménie par Paul Kazandjian. Dimanche 21 : invitée Reine Cioulachtjian et spectacle La
Tour de Babel, organisé par l'assoc. Lire à Saint-Etienne
avec entre autres, lecture de conte et poème, chant de
Komitas, au cinéma Le Gaumont de 14h30 à 15h30.
Contact : Brigitte Mozian 04 77 33 70 46.
■ Vitrolles, samedi 20 octobre
Vide-grenier : 10 € le mètre linéaire ; organisé par
l'association Cancer Espoir, place des Arcades. Rens. 0442-89-78-76.
■ Décines, dimanche 21 octobre
Spectacle de chants et danses avec Taline à
15h30 au Toboggan, 14 avenue Jean Macé. Prix du billet
en pré-vente : 13 € (gratuit pour les enfants de – 3 ans),
15 € sur place.Tél. 04-72-93-30-00.
■ Vienne, du 25 au 31 octobre
Exposition, sculptures sur bois de Jean Berberian, décors sur porcelaine d'Odette Maghakian, estampes de Freddy Dermidjian, vernissage jeudi 25
octobre à 18h (entrée libre) ; organisée par la MCA à l'espace Léty, 15 rue des Clercs, tous les jours sauf dimanche de 14h30 à 18h30. Rens. 04-74-53-43-80 de
14h à 19h.
■ Chasse-sur-Rhône,
dimanche 28 octobre
Repas avec le traditionnel madar "kèch kèk" à
partir de 12 heures ; organisé par la communauté arménienne de Chasse sur Rhône à la salle Jean Marion, près
de l'église, sous le viaduc de l'autoroute. Le repas est
gratuit ainsi que les boissons. Le madar sera béni par le
Père Garabed.Tél. 04-78-07-98-18.
■ Les châteaux de la Loire,
du 1er au 4 novembre
Voyage exceptionnel 4 jours/3 nuits pour 300 ;
organisé par la CBAF section Lyon-Villeurbanne. Rens. ou
inscriptions au 04-74-04-74-97 ou 04-78-45-17-55 en
soirée.
■ Vitrolles, dim. 11 novembre
Course humanitaire ; organisée par l'association
Cancer-Espoir avec la participation de la mairie et du
club d'athlétisme au parc Griffon. Rens. 04-42-89-7876.
■ Du 15 au 18 novembre
Phonéthon 2007 ; organisé par le Fonds Arménien de
France. Faites vos dons au n° Azur : 0 810 02 04 04 (coût
d'un appel local).
■ Marseille, rentrée 2007/2008
Reprise des cours au centre Kéram Baghdassarian à partir du samedi 22 septembre à 14h30 : cours
■ Sèvres, rentrée 2007-2008
L'école bihebdomadaire Samuel Moorat sous
l'égide de l'association des parents d'élèves et des anciens élèves propose tous les mercredis et samedis de
9h30 à 16h, cours de langue, d'éveil à la culture et l'identité arménienne de la maternelle au lycée. Travaux manuels, danses et chants traditionnels, théâtre,
informatique, vaste aire de jeux. Inscriptions, contact sur
place les mercredis et samedis. Direction du collège arménien Samuel Moorat, 26 rue Troyon. Tél. 01-45-3468-28 ou 06-85-70-23-98.
■ Décines, rentrée 2007/2008
Activités de la Maison de la culture arménienne. Ecole arménienne de 5 à 14 ans (mercredi de
14h à 17h), cours d'arménien oriental pour enfants (mercredi de 14h à 15h), cours d'arménien pour adultes (samedi à 10h30), cours d'arménien pour collégiens et
lycéens (samedi à 9h30) : préparation au baccalauréat,
cours de français conversation et écrit (mardi, jeudi et
samedi), école de musique arménienne (piano, doudouk,
chevi, kamantcha, kanone), école de danse traditionnelle
de 5 à 20 ans (vendredi à partir de 17h30), l'art de la cuisine (le premier mardi du mois), gymnastique (mercredi
de 19h15 à 20h15), atelier de peinture pour adultes et
enfants, cours de chant pour adultes et enfants, stage de
théâtre éducatif, ateliers d'expression pour enfants : calligraphie, hip-hop, reportage vidéo et photo (samedi), bibliothèque : centre de documentation, librairie, club.
Inscriptions le samedi 8 septembre de 9h à 17h, 15 rue
du 24 Avril 1915.Tél. 04-78-49-42-97.
■ Rentrée 2007/2008
Compagnie Yeraz. L'école et la compagnie de danse
arménienne Yeraz reprend ses cours et répétitions pour
tous âges et tous niveaux. Par ailleurs, la compagnie recherche des garçons et des hommes entre 14 et 30 ans,
débutants y compris. Inscriptions au 01-43-75-06-96
[email protected] ou www.compagnieyeraz.com
■ Vienne, rentrée 2007-2008
Activités permanentes à la MCA : cours d'arménien pour adultes (3 niveaux), chorale, bibliothèque, club
de marche, cours de cuisine arménienne, stage de
théâtre pour enfants et adolescents de 7 à 16 ans, parrainage de la maternelle n° 5 et organisation de concerts
de musique classique à Goris (ville jumelle de Vienne en
Arménie), 9 rue du Cirque.Tél. 04-74-53-43-80 de 14h à
19h.
■ Vienne, rentrée 2007-2008
Reprise des activités de la Croix Bleue pour les
enfants ; organisées par la section Sévan de Vienne de la
Croix Bleue des Arméniens de France dans les locaux de
la MCA, 9 rue du Cirque : école arménienne hebdomadaire les samedis de 14h à 16h. De 5 à 12 ans : éveil à
l'arménité, cours d'arménien, apprentissage de la
langue sur outils informatiques, danses folkloriques,
chants.A partir de la 4ème et jusqu'en terminale : préparation pour les épreuves d'arménien au baccalauréat.
Cours de danse folklorique : les samedis de 16h à 17h
pour les adolescents de 12 à 17 ans. Rens. 04-74-5325-91.
■ Cannes, cours d’arménien
aux enfants débutants
Hay Djampa et l'association franco-arménienne de
Cannes seront heureux d'accueillir les enfants débutants
de Cannes et la région pour des cours de langue arménienne. Ces cours gratuits ont lieu ts les samedis matin
de 10h à 12h au : centre social de la Verrerie, 1 rue de la
Verrerie à Cannes la Bocca. Parking de la Verrerie gratuit.
Rens. Elise : 06-21-03-18-49.
17 Place de la Ferrandière
69003 Lyon
Adresse de correspondance
Tél : 04 72 33 24 77
Fax : 04 72 34 59 05
e-mail :
[email protected]
site web :
www.france-armenie.fr
Edition
FRANCE-ARMÉNIE
COMMUNICATION
Fondateurs :
Mihran Amtablian,
Kévork Képénékian,
Jules Mardirossian,
Vahé Muradian
Directeur de la publication :
Michaël Cazarian
Direction de la Rédaction
41 rue des Ecoles
94140 Alfortville
Rédacteur en chef
Varoujan Sarkissian
Collaborateurs de ce numéro
(langue française)
Arminé Adjamian, Paul Adjamian,
Zmrouthe Aubozian, Anouch Danyalian,
Alice Derderian,Armand Gaspard,
Florence Gopikian-Yérémian,
Maïté Jardin, Mickaël Jimenez,
Mariam Khatlamajyan,
Varoujan Mardikian, Jules Mardirossian,
Irène Shaboyan, Natacha Stépanian,
Robin Sarian, Jean Yérémian.
Pages en langue arménienne
Rédacteur en chef adjoint
Vartan Kapriélian
Collaborateurs de ce numéro
(langue arménienne)
Arminé Adjamian,
Sirvart Saboundjian
Secrétaire de rédaction et
conception graphique
Véronique Sanchez-Chakérian
Responsables régionaux
Paris
Varoujan Sarkissian
Lyon
Zmrouthe Aubozian
Marseille
Alice Derderian
Régie publicitaire : CEPIA
(Centre de presse
et d’informations arméniennes)
Gérante : Maral Assadourian
Responsable commerciale :
Odette Eutudjian
06 22 12 22 40
Abonnements
04 72 33 24 77
Imprimerie
BRAILLY - St Genis Laval
Commission Paritaire des
Publications et Agences de Presse
n° CPPAP : 1110G87300
Reproduction interdite de tout article,
photo ou document sans
l’accord de l’administration du journal.
La rédaction n’est pas responsable des
documents qui lui sont
adressés spontanément.