vis du Conseil du bien-être des animaux

!"#$%&'()*(+&%#,-./%()%$(0#&10*2(
3456789(:8(;4<=<>?( (A(<B<;;<C8(D<?<?(8;(9D8ED>;<(F(
!
"#$%!&'!()*%+$,!&'!-$+*./01+!&+%!2*$32'4!
!"#$%&'($)*($+$%%$,"-(-$.-(/%0)!1&--"2".%(
(
()*5)1363+*0! 7! ,2! ,68$%,20$)*! -+,8+! 290'+,,+:! 0)'%! ,+%! 2*$32'4! +*! 2-200)$1! &)$#+*0! /01+! 60)'1&$%! 2#2*0!
,;2-20028+<!=2!%+',+!+49+>0$)*!2!012$0!2'4!2-20028+%!>)'1!9+102$*%!1$0+%!1+,$8$+'4<!?*! +,8$A'+:!,;2-20028+!1$0'+,!
D
9)*9+1*+!A'+,A'+!BBC!&+%!#+2'4:!DDC!&+%!-)#$*%!+0!EBC!&+%!)#$*% <!F+',!GC!&+!9+%!#+2'4!+0!-)#$*%!%)*0!
60)'1&$%!2#2*0!,;68)18+3+*0<!
!
H*! 9)*%020+! A';7! ,;I+'1+! 290'+,,+:! ,2! #$2*&+! $%%'+! &;2*$32'4! 2-200'%! %2*%! 60)'1&$%%+3+*0! %+! 1+01)'#+! 01J%!
529$,+3+*0!%'1!,+!9$19'$0!2,$3+*02$1+!168',$+1!+0!+%0!2$*%$!9)33+19$2,$%6+!7!,K$*%'!&+%!9)*%)3320+'1%!*)*.L'$5%!
+0! *)*.3'%',32*%<! (+00+! #$2*&+! +%0! 682,+3+*0! +4>)106+<! (+,2! 2,)1%! A'+! ,;+49+>0$)*! ,682,+! &;2'0)1$%+1!
,;2-20028+!>)'1!'*!1$0+!1+,$8$+'4!+%0!+49,'%$#+3+*0!>16#'+!>)'1!5)'1*$1!2'4!3+3-1+%!&+%!9)33'*2'06%!L'$#+!+0!
3'%',32*+!&+!*)01+!>2M%!1+%>+90$#+3+*0!&+!,2!#$2*&+!92%I+1!+0!&+!,2!#$2*&+!I2,2,<!
!
?*!BNNO:!,+!()*%+$,!&'!-$+*./01+!&+%!2*$32'4!2!9166!'*!81)'>+!&+!012#2$,!25$*!&;60'&$+1!,2!>1)-,6320$A'+!&+%!
2-20028+%! %+,)*! ,+! 1$0+! L'$5! +0! $%,23$A'+:! +0! +%%+*0$+,,+3+*0! ,+%! 2%>+90%! &+! -$+*./01+! 2*$32,! ,$6%! 7! 9+%!
2-20028+%<!!
=+! 81)'>+! &+! 012#2$,! 602$0! 9)3>)%6! &;'*! 81)'>+! 1+%01+$*0! &+! %9$+*0$5$A'+%:! &;+4>+10%! +0! &;2%%)9$20$)*%! &+!
&65+*%+!&+%!2*$32'4:!9)3>,606!>21!&+%!1+>16%+*02*0%!&+!,2!9)33'*2'06!L'$#+!>)'1!,+%!&$%9'%%$)*%!1+,20$#+%!
7! ,;2-20028+! %I+9I$02:! +0! >21! &+%! 1+>16%+*02*0%! &+! ,2! 9)33'*2'06! 3'%',32*+! >)'1! ,+%! &$%9'%%$)*%! %'1!
,;2-20028+! I2,2,<! F'1! '*+! >61$)&+! &K'*! 2*! +0! &+3$:! ,+! 81)'>+! &+! 012#2$,! P!2-20028+! I2,2,!Q! %;+%0! 16'*$! 7! %$4!
1+>1$%+%:!,+!81)'>+!&+!012#2$,!P!2-20028+!%I+9I$02!Q!7!A'201+!1+>1$%+%!+0!,+!81)'>+!1+%01+$*0!7!&+'4!1+>1$%+%<!R*!
9)*%+*%'%!2#+9!,+%!9)33'*2'06%!1+,$8$+'%+%!*K2!>2%!>'!/01+!200+$*0<!
=+! ()*%+$,! 0$+*0! 7! %)',$8*+1! A'+! 9+! *K+%0! >2%! ,K2-20028+! %+,)*! ,+! 1$0+! 1+,$8$+'4! A'$! 2! 606! 3$%! +*! 92'%+! 32$%!
%+',+3+*0!,K2-%+*9+!&K60)'1&$%%+3+*0!>162,2-,+!7!9+0!2-20028+<!
!
=+!9)*%+$,,+1!%9$+*0$5$A'+!+0!,+%!+4>+10%!%9$+*0$5$A'+%!&'!()*%+$,!%+!%)*0!-2%6%!%'1!,2!,$006120'1+!%9$+*0$5$A'+! ,2!
>,'%! 169+*0+! >)'1! 602-,$1! ,+! 12>>)10! P!"%>+90%! &+! -$+*./01+! ,)1%! &+! ,K2-20028+! &+! -)#$*%! +0! &K)#$*%!
S29I+3$*+3+*0:!$33)-$,$%20$)*:!68)18+3+*0T!Q<!F+,)*!9+!12>>)10:!,;2-20028+!%2*%!60)'1&$%%+3+*0!>16%+*0+!'*!
1$%A'+!6,+#6!&+!>1)-,J3+%!&+!-$+*./01+!&2*%!,2!3+%'1+!)U!,;2*$32,!+%0!%'%9+>0$-,+!&+!1+%%+*0$1!*)0233+*0!&+!
,2!>+'1:!&+!,2!&)',+'1!+0!&+!,;$*9)*5)10!2>1J%!,;68)18+3+*0<!!
B
?*! BNNV:! ,2! 16>'06+! ?WF"! S?'1)>+2*! W))&! F25+0M! "8+*9MT! 2! 16&$86! '*! 12>>)10! %9$+*0$5$A'+! &602$,,6 ! &)*0! ,2!
9)*9,'%$)*!602$0!A';'*!2*$32,!&)$0!0)'L)'1%!/01+!60)'1&$!2#2*0!,K68)18+3+*0!+*!12$%)*!&+!812#+%!>1)-,J3+%!&+!
-$+*./01+!,$6%!7!,;2-20028+!%2*%!60)'1&$%%+3+*0<!!
?*! X)'#+,,+.Y6,2*&+:! 81Z9+! 7! &+! *)'#+,,+%! 0+9I*$A'+%! $,! 2! 606! 169+33+*0! &63)*016! %'1! &+%! #+2'4! A'+! ,2!
>61$)&+!!+*01+!,+!3)3+*0!&+!,;68)18+3+*0!+0!,2!>+10+!&+!9)*%9$+*9+:!+%0!1+%%+*0$+!9)33+!&)',)'1+'%+![!9I+\!
^
,+%!-)#$*%:!9+00+!>61$)&+!!>+'0!&'1+1!]N!%+9)*&+%!)'!>,'% <!
F'1! -2%+! &+! 9+%! &$5561+*0%! &)9'3+*0%! +0! %'1! -2%+! &+! ,2! ,$006120'1+! %9$+*0$5$A'+:! A'+! 0)'%! ,+%! 3+3-1+%! &'!
81)'>+!&+!012#2$,!)*0!+'!,K)992%$)*!&+!5)'1*$1:!)*!>+'0!2%%'163+*0!&6&'$1+!A'+!,;2-20028+!%2*%!60)'1&$%%+3+*0!
$*&'$0! '*! 1$%A'+! -+2'9)'>! >,'%! 6,+#6! &+! &)',+'1! +0! &+! %)'5512*9+! >21! 12>>)10! 7! ,K2-20028+! 2#+9!
60)'1&$%%+3+*0:!&2*%!,+!92%!)U!9+%!&+'4!0+9I*$A'+%!%)*0!9)11+90+3+*0!>120$A'6+%<!!
!
_2*%! 9+102$*%! >2M%! +'1)>6+*%:! >)'1! ,;2-20028+! I2,2,! &;2*$32'4:! ,K60)'1&$%%+3+*0! +%0! >120$A'6! >21!
60)'1&$%%+3+*0!6,+901$A'+!2'!3)M+*!&;6,+901)&+%!>,296+%!%'1!,+!91Z*+!)'!2'!3)M+*!&;'*!>$%0),+0!7!>+19'%%$)*[!
9+%! 2,0+1*20$#+%! A'$! %)*0! 299+>06+%! >21! 9+102$*%! 3'%',32*%:! 9)33+! &+%! 2,0+1*20$#+%! #2,2-,+%:! 92'%+*0! '*+!
>+10+!&+!9)*%9$+*9+!0+3>)12$1+!+0!*+!92'%+!>2%!&;211/0!921&$2A'+<!?*! +,8$A'+:!,+%!#),2$,,+%!+0!,+%!,2>$*%!%)*0!!
682,+3+*0!60)'1&$%!,)1%!&+!,K2-20028+!1$0'+,<!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !
D
! ()*%+$,! &'! -$+*./01+! &+%! 2*$32'4:! BNN`<! a2>>)10! %9$+*0$5$A'+! b! "%>+90%! &+! -$+*./01+! ,)1%! &+! ,K2-20028+! &+! -)#$*%! +0! &K)#$*%!
S29I+3$*+3+*0:!$33)-$,$%20$)*:!68)18+3+*0T<!!
B
! ?'1)>+2*! W))&! F25+0M! "'0I)1$0M! S?WF"T:! BNNV<! H>$*$)*! )5! 0I+! F9$+*0$5$9! c2*+,! )*! "*$32,! d+2,0I! 2*&! e+,521+! )*! 2! 1+A'+%0! 51)3! 0I+!
()33$%%$)*!1+,20+&!0)!f+,521+!2%>+90%!)5!0I+!32$*!%M%0+3%!)5!%0'**$*8!2*&!g$,,$*8!0I+!32$*!9)33+19$2,!%>+9$+%!)5!2*$32,%<!?WF"!h)'1*2,!
VGb!D.BE<!I00>biifff<+5%2<+'1)>2<+'i+*i%9$+*9+i2I2fi2I2fj)>$*$)*%iVEG<I03,!!
^
!k+,,)1:!_<h<:!l<h<!m$-%)*:!(< <!h)I*%)*:!BNNE<!"!1+.+#2,'20$)*!)5!0I+!*++&!0)!%0'*!92,#+%!>1$)1!0)!%,2'8I0+1!-M!#+*012,.*+9g!$*9$%$)*b!"*!
$*01)&'90)1M!1+#$+f<!X+f!Y+2,2*&!n+0+1$*21M!h)'1*2,!G`SBTb!`V.`]<!
_+! >,'%! '*! 9+102$*! *)3-1+! &+! 9+%! >2M%! +'1)>6+*! )-,$8+*0! ,K60)'1&$%%+3+*0! 2#2*0! )'! $336&$20+3+*0! 2>1J%!
,K68)18+3+*0!,)1%!&+%!2-20028+%!%+,)*!,+!1$0+!1+,$8$+'4<!!
!
F'1! -2%+! &+%! >'-,$920$)*%! %9$+*0$5$A'+%! &$%>)*$-,+%:! $,! 2>>212o0! A'+! ,2! 912$*0+! &+%! 9)33'*2'06%! 1+,$8$+'%+%!
A'+! ,+%! 2*$32'4! *+! %+! #$&+*0! >2%! 9)3>,J0+3+*0! &+! ,+'1! %2*8! ,)1%! &+! ,K2-20028+! I2,2,! +0i)'! &+! ,K2-20028+!
%I+9I$02!+%0!$*5)*&6+!b!+*!+55+0:!9+%!>'-,$920$)*%!$*&$A'+*0!'*+!3/3+!A'2,$06!+0!12>$&$06!&+!%2$8*+3+*0!9I+\!
,+%!2*$32'4!*)*.60)'1&$%!+0!60)'1&$%!2#2*0!,K2-20028+:!#)$1!3/3+!&+!3+$,,+'1%!16%',020%!>)'1!9+%!&+1*$+1%V<!!
_+!>,'%:!&2*%!,K6020!290'+,!&+%!9)**2$%%2*9+%!%9$+*0$5$A'+%!1+9)**'+%:!$,!+%0!&63)*016!A'+!,)1%A'K)*!'0$,$%+!,+%!
0+9I*$A'+%! 2>>1)>1$6+%! &K60)'1&$%%+3+*0:! ,+! 9p'1! 9)*0$*'+! 7! -2001+! +*9)1+! '*! 9+102$*%! 0+3>%! 2>1J%! !9+0!
G
60)'1&$%%+3+*0< !
!!
c21! 9)*%6A'+*0:! ,+! ()*%+$,! &'! -$+*./01+! &+%! 2*$32'4! 9)*9,'0! A'+! ,;2-20028+! %2*%! 60)'1&$%%+3+*0! +%0!
$*299+>02-,+! +0! +*8+*&1+! '*+! %)'5512*9+! 6#$02-,+! >)'1! ,;2*$32,:! +0! 9)*%+$,,+! 7! ,2! k$*$%01+! &;$3>)%+1!
,;60)'1&$%%+3+*0!>162,2-,+!>)'1!0)'0!2-20028+!+*! +,8$A'+<!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !
!"*$,!k<d<:!q+%$,&+1+!l<:!"g%'!d<:!k20'1!?<:!k9r$*%01M!h<=<:!?1&)82*!H<:!d'8I+%!F<:!k2%)*!(<:!BNNV<!()3>21$%)*!)5!1+,$8$)'%!%,2'8I0+1!)5!
V
%I++>!f$0I!3+0I)&%!0I20!$*9,'&+!>1+.%,2'8I0+1!%0'**$*8!2*&!0I+!,29g!)5!&$55+1+*9+%!$*!+4%2*8'$*20$)*:!>29g+&!9+,,!#),'3+!2*&!3+20!A'2,$0M!
>2123+0+1%<!"*$32,!e+,521+!D^b!^O`.^EB[!"*$,!k<d<:!q+%$,&+1+!l<:!"g%'!d<:!k20'1!?<:!k9r$*%01M!h<=<:!e+2#+1!d<a<:!?1&)82*!H<:!d'8I+%!F<!
+*! k2%)*! (<:! BNN]<! ()3>21$%)*! )5! d2,2,! %,2'8I0+1! f$0I! 92>0$#+! -),0! %0'**$*8! 2*&! *+9g! 9'00$*8! $*! 9200,+b! +4%2*8'$*20$)*! 2*&! A'2,$0M!
>2123+0+1%<! "*$32,! e+,521+! DGb! ^BG.^^N[! r2,,f+$0! ?<:! ?,,+*&)15! W<:! _2,M! (<:! F3$&0! _<:! DEOE<! cIM%$),)8$92,! 1+290$)*%! &'1$*8! %,2'8I0+1! )5!
9200,+!2*&!%I++>!f$0I!2*&!f$0I)'0!%0'**$*8<!_+'0%9I+!l$+121\0,$9I+!e)9I+*%9I1$50!E]b!OE.EB[!n+,21&+!"<:!m$%>+10!k<:!_$+%01+!"<:!k2*0+92!
s<:!BNN^<!?55+90!)5!+,+901$92,!%0'**$*8!)*!3+20!2*&!92192%%!A'2,$0M!$*!,23-%<!k+20!F9$+*9+!]^b!^G.^O<!
G
! m$-%)*! l<h<:! h)I*%)*! (< <:! k'11+,,! ! h<(<:! k$09I$*%)*! F<=<:! F0255)1&! r<h<:! k+,,)1! _<h<:! BNNE<! ?,+901)+*9+>I2,)812>I$9! 1+%>)*%+%! 0)!
9)*9'%%$#+!*)*.>+*+0120$#+!92>0$#+.-),0!%0'**$*8!$*!I2,)0I2*+.2*2+%0I+0$%+&!92,#+%<!X+f!Y+2,2*&!n+0+1$*21M!h)'1*2,!G`b!EN.EG[!m1+8)1M!
X<m<:!e$,g$*%!=<h<:DEOE<!?55+90!)5!%,2'8I0+1!3+0I)&!)*!-,++&$*8!+55$9$+*9M!$*!9I$9g+*%<!h<!F9$<!W))&!"81$9<!V`b!D^.BN[!=23-))$L!?<:!DEOD<!
k+9I2*$92,!2%>+90%!)5!%g',,!>+*+0120$)*!-M!92>0$#+!-),0!>$%0),!$*!-',,%:!#+2,!92,#+%!2*&!>$8%<!W,+$%9If$10%9I250!t*0+1*20$)*2,!]Db!DO]G.DO]`<!
F9I',\+! e<:! F9I',0\+.c+0\),&! d<:! d2\+3! "<! F<:! m1)u! a<:! DE`O<! n+1%'9I+! \'1! H-L+g0$#$+1'*8! #)*! F9I3+1\! '*&! +f'%%0%+$*! -+$! &+1!
g)*#+*0$)*+,,+*! S ),\+*%9I'%%-+0v'-'*8T! %)f$+! 1+,$8$)*%8+%+0\,$9I+*! SwF9Iv9I0%9I*$00wT! F9I,29I0'*8! #)*! F9I25! '*&! r2,-<! _+'0%9I+!
l$+1v1\0,$9I+!e)9I+*%9I1$50!OGb!]B.]][!n$3$*$!a<h<:!W$+,&!a<"<:!a$,+M!k<=<:!n21*+,,!l<a<:!DEO^<!?55+90!)5!&+,2M+&!-,++&$*8!250+1!92>0$#+!-),0!
%0'**$*8!)*!I+210!290$#$0M!2*&!-,))&!1+3)#2,!$*!-++5!9200,+<!h<!"*$3<!F9$<!G`b!]BO.]^D<!
!