Ozoir-la-Ferrière, le 12 mars 2009

Ozoir-la-Ferrière, le 5 septembre 2016
Marcel François BOUTHÉMY
Directeur Général ECST
Christine BOULAY
Professeur organisateur
Aux parents d’élèves des 5ème 7 et 5ème 8
CIRCULAIRE N°2016-17-012
Chers parents,
Cette année encore, nous proposons aux germanistes de 5ème un échange franco-allemand. Chaque
enfant aura un correspondant fréquentant le Collège/Lycée de Sulzbach (à côté de Sarrebruck). Nous vous
précisons qu’il s’agit bien d’un échange, donc de la réception du correspondant et du séjour de votre enfant
en Allemagne.
Notre but est d’offrir à vos enfants la possibilité de découvrir la vie quotidienne en Allemagne, de
développer leur intérêt pour le pays et la langue et de nouer des liens avec une famille allemande.
Il s’agit aussi d’augmenter leur motivation à persévérer dans l’effort linguistique, de leur permettre de
prendre conscience que la langue apprise n’est pas simplement une matière scolaire, mais un véritable
outil de communication. Tout au long de l’année, nous intégrons à la classe des activités liées à cet
échange pour les aider à se préparer à cette expérience et à en faire une rencontre bénéfique. Très
bientôt, les enfants s’écriront et pourront communiquer par internet afin de faire connaissance avant leur
rencontre.
Voici le programme prévu :
Réception du correspondant de votre enfant : du 23/03 au 28/03/2017
Arrivée du correspondant au Campus le jeudi 23 mars à 16h45, fête d’accueil au Campus, soirée en
famille.
Vendredi 24 : Le correspondant se rendra au Campus avec votre enfant pour participer aux cours. Soirée
en famille.
Le week-end (25 et 26) : Partage de votre vie familiale, découverte de Paris et de notre région, …
Lundi 27 : Une journée d’excursion sera organisée pour la visite d’Eurodisney, en groupe franco-allemand.
(Départ Campus 9h - Retour 19h). Soirée en famille.
Mardi 28 à 8h30 : Retour des correspondants en Allemagne.
Séjour dans la famille du correspondant : du 18/05 au 23/05/2016
Jeudi 18 mai (9h) : Départ en car pour l’Allemagne.
Sur le même principe que l’accueil, votre enfant partagera les activités de son correspondant et la vie de la
famille qui le recevra, il assistera aux cours et découvrira ainsi la vie d’un collégien allemand.
Le week-end, sorties avec la famille d’accueil pour visiter la région sarroise.
Une excursion franco-allemande avec les accompagnateurs est également prévue.
Mardi 23 mai : Retour de votre enfant au Campus à 16h45.
Le coût de l’échange complet (voyage en Allemagne + réception des correspondants) dépendra bien sûr
du nombre de participants. A titre indicatif, sur la base de 25 élèves, le montant s’élèverait à 250 euros. Le
paiement s’effectuera de la façon suivante :
- 1er versement : chèque d’acompte de 100 €uros à me remettre à l’inscription.
- Le solde sera inclus dans la facture du 2ème trimestre.
Certains comités d’entreprises prennent ce type de frais en charge (partiellement ou en totalité). Il vous
suffit, dans ce cas, de demander un justificatif au secrétariat du Campus.
EDUCATION & CULTURE SAINTE THÉRÈSE
Etablissement d'enseignement privé sous contrat d'association avec l'Etat
Avenue Erasme – Rond Point de l'Europe – CS 20294 -77837 Ozoir-la-Ferrière cedex – France
tél : 33 (0)1.64.43.10.00 – fax : 33 (0)1.64.43.10.13 – [email protected] – www.ecst.org
D’autre part, nous vous précisons que, dans un souci d’organisation, il ne nous sera pas possible de
procéder à un remboursement en cas d’annulation de votre part. Merci de votre compréhension.
Nous vous prions de bien vouloir remplir l’autorisation de participation jointe, ainsi que la fiche de
présentation et le chèque d’acompte de 100 €uros établi à l’ordre de l’AGEC Ste-Thérèse, le tout pour
le lundi 19/09/2016, au plus tard, afin que nous puissions organiser rapidement l’échange, et que les
enfants aient la possibilité de s’adresser plusieurs courriers avant la rencontre.
Afin de prévoir le voyage de votre enfant en Allemagne, nous vous rappelons que celui-ci devra être muni
d’une carte d’identité en cours de validité ou d’un passeport à son nom, et de la Carte Européenne
d’Assurance-Maladie délivrée par votre centre de sécurité sociale (à demander, en général, sur le site
ameli.fr). Les enfants de nationalité étrangère doivent se renseigner auprès de leur consulat pour se
procurer les papiers à produire.
Je ramasserai les photocopies de ces 2 documents début avril 2017, et les originaux des papiers d’identité
quelques jours avant le départ.
Une réunion aura lieu, début mars, avant l’arrivée des correspondants afin de vous donner toutes
précisions complémentaires.
Souhaitant à chacun des élèves une rencontre fructueuse, nous vous assurons, Chers Parents, de nos
sentiments dévoués et cordiaux.
Marcel François BOUTHÉMY
Directeur Général ECST
Christine BOULAY
Professeur organisateur
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------TALON RÉPONSE A RETOURNER IMPÉRATIVEMENT A Mme BOULAY (dans son casier)
avant le 19 septembre 2016 accompagné d’un chèque d’acompte de 100 €uros
à établir à l’ordre de l’AGEC Sainte Thérèse.
CIRCULAIRE N° 2016-17-012 : Échange Allemagne 5ème7 & 5ème8
Mme, M …………………………………. parents de ………………………………… En classe de …………….
 Autorisent
Date :
 N’autorisent pas leur enfant à participer à participer à l’échange
Signature :
EDUCATION & CULTURE SAINTE THÉRÈSE
Etablissement d'enseignement privé sous contrat d'association avec l'Etat
Avenue Erasme – Rond Point de l'Europe – CS 20294 -77837 Ozoir-la-Ferrière cedex – France
tél : 33 (0)1.64.43.10.00 – fax : 33 (0)1.64.43.10.13 – [email protected] – www.ecst.org