Fiche de diffusion - 2015

!
FICHE DE DIFFUSION INSTALLATION 2015
Danse /// Fragment
Artiste : David AYOUN
Promotion : Bill Viola
Production : Le Fresnoy
Genre : installation immersive et co-générative, oeuvre participative (interactivité passive).
Thèmes (mots-clés) : danse, immersion, installation, dessin génératif, trame, toile, genèse, altérité,
granulation, son génératif, motion capture, interactivité passive, vidéo-projection.
Texte de présentation pour catalogue :
FR
Danser. Dessiner. Dessiner la danse. Danser le dessin. Etre le dessin d’une danse ou la danse d’un
dessin. Ramener à soi, au corps, les lignes, l’espace, l’architecture qui sépare le corps de son
cadre. Corps en creux, corps vibrant, réverbe d’un corps.
EN
To dance. To draw. To draw dance. To dance drawing. To be the drawing of a dance or the dance
of a drawing. To bring to oneself, body, lines, space, architecture that separates the body from its
frame. Hollow body, vibrating body, reverb of a body.
Enjeux artistiques :
FR
Danser. Dessiner. Dessiner la danse. Danser le dessin. Etre le dessin d’une danse ou la danse d’un
dessin. Ramener à soi, au corps, les lignes, l’espace, l’architecture qui séparent le corps de son
cadre. Corps en creux. Plisser, froisser l’espace sur soi. Mouvements de tirer/pousser. Tenter de
ramener à soi jusqu’à ce qu’elles repartent. Mouvements d’extraction. Traversée de la fragilité et
cheminement d’intériorité. Toucher le 4e mur, espace et temps de solitude partagée.
Travailler l’apparition. Aller-retour du vide au plein, du plein au vide. Corps vibrant, réverbe d’un
corps.
EN
Dance. Draw. Draw dance. Dance drawing. Being the drawing of a dance or the dance of a
drawing. Bring to oneself, body, lines, space, architecture that separate the body from its frame.
Hollow body. Wrinkle, crease the space on oneself. Push/pull movements. Trying to bring to oneself
until they leave. Extraction movements. Journey of fragility and path of interiority. Touch the fourth
wall, space and time of shared solitude.
Work the appearance. Return the void to plain, plain to void. Vibrating body, reverb of a body.
Fiche de diffusion – Danse /// Fragment – David Ayoun – Le Fresnoy 2015
Enjeux technologiques :
FR
Un programme, créé sur Processing, intègre une silhouette vectorielle, issue de la captation 3D
d’une danse, et génère en temps réel une interpolation de lignes, entre la silhouette et le cadre de
l’écran, animée par des moteurs virtuels d’élasticité et d’attraction.
Le programme déclenche des évènements visuels, informé par la position du visiteur dans
l’espace, grâce à un dispositif de capteurs placés à l’arrière de la salle.
Un programme, créé sur MaxMSP, génère en temps réel une composition sonore spatiale de type
granulaire, synchronisée sur les évènements de l’image.
EN
A program, created on Processing, integrates a vectorial silhouette, from the 3D capture of a
dance, and generates a real-time interpolation of lines between the figure and the frame of the
screen, animated by virtual engines of elasticity and attraction.
The program initiates visual events, informed by the visitor's position in space, with a device of
sensors placed in the back of the room.
A program created on MaxMSP, generates a real-time granular spatial sound composition
synchronized with the images events.
Note d’intention :
FR
Projet sur la genèse du corps et l’altérité, sur le lieu de notre vulnérabilité. Projet articulé autour
d’une danse pivot, solitaire et silencieuse pourtant transformée par ce qui l’entoure et l’approche,
ici rayonnante, là fragile, parfois monstrueuse.
EN
Project on body genesis and alterity, on the place of our vulnerability. Project built around a pivot,
solitary and silent dance yet transformed by its surroundings and what approach it, here radiante,
there fragile, sometimes monstrous.
Aperçu :
www.davidayoun.fr/danse-fragment-2015/
Fiche de diffusion – Danse /// Fragment – David Ayoun – Le Fresnoy 2015
Coordonnées :
Production / Distribution : Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
Responsable du projet : Eric Prigent ([email protected])
Chargée de production : Guylaine Huet
Contact : Natalia Trebik, Responsable de la diffusion des oeuvres
Adresse bureaux : 22, rue du Fresnoy 59200 Tourcoing
Tél. : 03 20 28 38 64 / Fax : 03 20 28 38 99
Mail : [email protected]
Site : www.lefresnoy.net + www.panorama17.net
Artiste :
Nom : Ayoun
Prénom : David
Date/Ville/Pays de naissance : 18/09/1983 Paris 15e FRANCE
Nationalité : Française
Mail : [email protected]
Site : www.davidayoun.fr
Collaborateurs :
Programmation Processing
Nom : Laroche
Prénom : Christian
Nationalité : Française
Mail : [email protected]
Programmation MaxMSP
Nom : Courribet
Prénom : Benoît
Nationalité : Française
Mail : [email protected]
Fiche de diffusion – Danse /// Fragment – David Ayoun – Le Fresnoy 2015