voir affiche - Le Choeur Mixte de St. Joseph

Temple de la madeleine
samedi 22 juin à 20 h 30
STABAT MATER
Fête de la musique genève
21/22/23 juin 2013
rive droite et rive gauche
et dans les communes
Luigi boccherini
extraits de la version de 1781
MESSE
EN SOL MAJEUR
Franz Schubert
Catherine TORRIANI, soprano
Raffaella SAuLI et Noémie NeNeRT, violons
André ROCHAT, alto - Laure zAuGG, violoncelle
Hilda ROCHAT, contrebasse
Catherine TORRIANI, soprano
Didier COmbe, ténor
marcos GARCIA GuTIéRRez, basse
Chœur Mixte de St. Joseph
Camerata Saint-Georges
direction musicale : Juan Pablo DI POLLINA
La messe de Franz Schubert sera aussi donnée pendant l’office dominical
du 23 juin à 11h.
en l’église Saint-Joseph, Place des Eaux-Vives - Genève
Cordiale bienvenue
Le Choeur mixte de St-Joseph est heureux d’apporter pour la première fois
sa collaboration à la Fête de la Musique et remercie vivement les organisateurs
STABAT MATER
luigi Boccherini (1743 - 1805)
extraits de la version composée en 1781
Stabat mater - Cujus animam - Quae moerebat
Virgo virginum - Fac ut portem - Fac me plagis - Quando corpus
c’est en 1781 qu’est créée cette première version du stabat mater commandée à Boccherini
par l’infant don luis, frère du roi d’espagne. une seconde version suivra en 1801 en la
transcrivant pour trois voix. le principal attrait de ce stabat mater en est l’originalité de sa facture,
Boccherini équilibrant le côté un peu opératique de l’enjeu par l’intégration de la voix dans le
tissu d’un quintette à cordes au sein duquel le violoncelle dispute avec éloquence la première
place à la soprano.
Boccherini restant Boccherini, on s’agace ça et là d’une joliesse mélodique, d’une carrure
quelque peu guillerette pour le sujet mais on reste interdit devant la densité mélancolique de
l’écriture. avec le magnificat, le stabat mater est le texte liturgique le plus souvent mis en
musique. on en compte plus de 60 compositions originales dont environ 200 ont été gravées
sur cd.
MESSE EN SOL MAJEUR
Franz schubert (1797 - 1828)
Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - benedictus - Agnus Dei
composée par Franz schubert en 1815, la messe ,n° 2 en sol majeur d 167 est la plus connue
des trois messes dites «courtes». la sixième et dernière messe, deutsche messe ou messe
allemande d 872, sera plus longue. cette messe est d’abord orchestrée modestement avec
seulement un orchestre à cordes et un orgue accompagnant le choeur et les solistes soprano,
ténor et baryton. cependant dans les années 1980 un arrangement postérieur de la messe est
découvert à Klosterneuburg. cet arrangement, en plus de contenir plusieurs modifications
mineures tout au long de la partition semblant représenter la vision fînale de l’oeuvre par
schubert, inclut des parties de trompette et de timbales. de plus Ferdinand, le frère de schubert,
écrit également des parties pour bois, cuivres et timbales.
â part quelques passages de la soprano, les interventions des solistes sont très modestes.
CHOEUR MIXTE DE SAINT-JOSEPH
Fondé en 1901 par William montillet, organiste, compositeur et professeur au conservatoire de
musique de genève, le chœur mixte de st. joseph est dirigé depuis 2007 par juan Pablo di
Pollina. constitué d’une cinquantaine de choristes motivés de tout âge, de différentes professions
et nationalités venant des quatre coins du monde, il se réunit régulièrement pour chanter lors
des offices religieux. le chœur chante environ deux messes dominicales par mois entre
septembre et juin, ainsi que les messes solennelles des grandes fêtes de l’année liturgique. il
peut également prêter son concours à d’autres institutions et à diverses œuvres artistiques ou
de bienfaisance.
en 2008, deux messes chantées par le chœur en l’église st. joseph furent retransmises par la
tsr et en 2010 la rsr a diffusé les offices de noël que le chœur interpréta avec orchestre et
solistes. au cours de l’année 2011 qui marqua son 110ème anniversaire, il interpréta lors d’une
messe pontificale la messe du couronnement de mozart, accompagné de l’orchestre camerata
st. georges et de 4 solistes. a part le chant liturgique, le chœur compte à son répertoire des
messes de mozart, Bruckner, gounod, schubert, haydn et montillet.
w w w. c h o e u r- s a i n t - j o s e p h . c h
Choristes bienvenus - Rejoignez-nous !