Nord-Ouest 1999-2000 - Fondation Trillium de l`Ontario

Transcription

Nord-Ouest
1999-2000
Atikokan Intergenerational Centre for Arts and Alternatives
25 000 $ (sur un an) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme dans le but de l'aider à
mettre sur pied un centre d'arts communautaire afin de favoriser la créativité chez les élèves, les
adultes et les personnes âgées.
Atikokan Mining Attraction Inc.
41 600 $ (sur un an) pour embaucher une personne qui sera chargée de coordonner les activités
de préservation et de mise en valeur de l'histoire minière d'Atikokan.
Northwestern Ontario Section - Canadian Institute of Forestry
20 300 $ (sur quinze mois) pour apporter des améliorations au Pennock Creek Sustainable
Forestry Interpretive Trail and Demonstration Areas. Ceci comprend les panneaux d'interprétation,
une brochure d'information et diverses améliorations au sentier.
Canadian Red Cross Society, Thunder Bay and District Branch
5 900 $ (sur deux ans) pour mettre sur pied un programme de remplacement des pièces
d'identité à l'intention des personnes vulnérables.
Chukuni Communities Development Corporation
22 000 $ (sur un an) pour appuyer la coordination des activités qui marqueront le 75e
anniversaire de la ruée vers l'or à Red Lake.
Crisis Homes Inc. (Faye Peterson Transition House)
16 000 $ (sur un an) pour aider à l'achat d'une nouvelle fourgonnette. Crisis Homes Inc. a besoin
d'une fourgonnette munie de sièges pour enfants afin de transporter les femmes et leurs enfants
vers leurs rendez-vous et d'autres activités.
Geraldton District Search and Rescue Unit
7 300 $ (sur six mois) : 5 000 $ pour des activités de mobilisation (formation dans le domaine de
la prévention); 1 500 $ pour des dépenses de bureau; 800 $ pour des brochures sur la sécurité.
Grand Council Treaty #3
30 000 $ (sur six mois) pour appuyer le projet Celebration of Treaty #3 Anishinaabe Achievers.
Ceci comprend notamment la réalisation et la diffusion d'un livre et d'un vidéo commémoratifs.
HAGI's Independent Living Services For Thunder Bay Inc.
140 000 $ (sur deux ans) pour réaliser un projet pilote visant à améliorer un programme
permettant aux personnes ayant un handicap physique d'acquérir les aptitudes et de recevoir le
soutien dont elles ont besoin pour vivre de façon autonome dans la communauté et maintenir un
niveau élevé d'indépendance et de participation.
HAGI Kids' Connection
14 500 $ (sur un an) pour acheter de l'équipement informatique et des meubles de bureau, louer
des bureaux, réaliser des activités d'animation et créer un poste de commis de bureau à temps
partiel.
John Howard Society of Thunder Bay
144 000 $ (sur deux ans) pour permettre la création de trois postes à la nouvelle maison de
transition de l'organisme.
Kenora Assembly of Resources
24 000 $ (sur 18 mois) pour embaucher une personne au Kenora Youth Drop-In Centre. La
création de ce poste vise à attirer de nouveaux partenaires communautaires qui fourniront une
aide financière et non financière au centre.
Kenora Metis Council
69 400 $ (sur deux ans) pour créer des ressources généalogiques pour la région de Kenora. Ceci
comprend le soutien opérationnel de la collecte et du cataloguage des renseignements
historiques qui seront ensuite accessibles au public.
Kitchenuhmaykoosib Equaygamik (maison d'hébergement pour les femmes)
29 000 $ (sur un an) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme. Le cercle des femmes
encourage les femmes à participer au processus décisionnel dans cinq secteurs
communautaires : l'action politique, le développement économique, l'éducation et la formation, la
violence familiale et le rôle traditionnel des femmes.
Lake of the Woods Development Centre
25 000 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'embaucher une coordonnatrice ou un
coordonnateur du programme Triple PLAY. Ce programme vise à favoriser la participation aux
activités récréatives en offrant des locaux gratuits ou subventionnés aux jeunes de familles à
faible revenu.
Lappe Nordic Ski Club
25 000 $ (sur six mois) pour appuyer la présentation des championnats canadiens de ski de fond
junior (du 21 au 27 février 2000) et senior (du 14 au 19 mars 2000), à Thunder Bay.
Le Club des Francophones
25 000 $ (sur six mois) pour installer un système de sonorisation et un système d'éclairage dans
le Centre culturel francophone de Longlac et permettre ainsi la présentation de pièces de théâtre
et de spectacles musicaux locaux et itinérants.
The Lions Club of Fort Frances
22 500 $ (sur un an) pour appuyer l'amélioration d'un parc public à Fort Frances. Ce projet
prévoit du nouvel équipement, des clôtures, une aire de pique-nique, un kiosque, une aire de
stationnement, des toilettes, l'éclairage et l'aménagement paysager et une fontaine consécutive.
Macgillivray Pipe Band of Thunder Bay, The
14 300 $ (sur un an) pour améliorer les uniformes du groupe qui fait la promotion de la culture
écossaise et présente des spectacles dans les localités de la région.
Marathon Renegades Junior "B" Hockey Club
15 000 $ (sur trois ans) pour offrir une formation améliorée aux entraîneuses, entraîneurs et
arbitres locaux et sensibiliser les bénévoles et les membres aux questions relatives à l'agression
sexuelle et au racisme.
Nipigon Red Rock and District Association for Community Living
20 000 $ (sur 4 mois) pour permettre à l'organisme d'embaucher une coordonnatrice ou un
coordonnateur qui aidera les familles dont un enfant ou un membre adulte est atteint d'une
déficience intellectuelle à avoir accès à des activités récréatives estivales.
Nipigon Silver Club Inc.
10 500 $ (sur 12 mois) pour rénover le centre pour personnes âgées de l'organisme en installant
une nouvelle toiture, de l'isolant, un revêtement extérieur, des fenêtres et une porte.
Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario
4 000 $ (sur six mois) pour créer un jardin à l'hôpital Laverendrye en hommage aux personnes
qui ont signé une formule de don d'organes.
R.A. Strain #85 Navy League Cadet Corps
19 000 $ (sur six mois) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme. Ceci comprend l'achat
d'uniformes et d'équipement de camping dans le but d'accroître les possibilités d'interaction
sociale et de loisirs à l'intention des jeunes de 10 à 13 ans. L'équipement sera mis à la
disposition d'autres organismes de jeunes de la communauté.
Rabbit Lake Community Club Incorporated
13 300 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'acheter des tables et des chaises, un
ordinateur, des filets de hockey et des bancs extérieurs.
Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary, Branch 32 - Nipigon / Légion royale canadienne,
section 32, Nipigon
25 000 $ (sur six mois) pour permettre à l'organisme d'acheter un véhicule de transport de
personnes handicapées et de personnes âgées à Nipigon, Red Rock et les autres communautés
de la région.
Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Dryden et du district
18 000 $ (sur 12 mois) pour accroître le nombre d'instructrices et d'instructeurs dans la région et
pour offrir des cours gratuits sur la garde d'enfants, la sécurité des enfants, le sauvetage et le
secourisme dans la région.
Stratton Recreation Society
12 500 $ (sur six mois) pour permettre à l'organisme d'acheter divers articles, dont des tables et
des chaises, un grattoir de curling, une cuisinière, un refroidisseur à porte double et un
réfrigérateur.
Superior Cross Country Ski Club
14 500 $ (sur six mois) pour l'achat d'équipement d'entretien des pistes.
Thunder Bay 55 Plus Advisory Board
40 500 $ (sur un an) pour améliorer la qualité des possibilités de loisirs grâce au remplacement
de la clôture du jardin.
Thunder Bay 2002 Clean & Green
110 200 $ (sur trois ans) pour appuyer les activités de sensibilisation à la protection de
l'environnement dans la ville et la région de Thunder Bay en mettant l'accent sur la conservation
de l'eau et de l'énergie, la réduction des déchets, la prévention de la pollution et l'aménagement
d'espaces verts en milieu urbain.
Thunder Bay Art Gallery
35 000 $ (sur six mois) pour permettre à l'organisme d'acheter un système de contrôle de
l'environnement, des portes spéciales pour l'aire d'expédition, des portes isolantes pour la galerie,
un vestibule et des portes à l'épreuve du feu.
Thunder Bay Coalition Against Poverty
78 000 $ (sur deux ans) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme et l'aider à réaliser de
nouveaux projets dont la prestation de cours informatiques pour les familles à faible revenu, la
formation d'intervenantes et d'intervenants bénévoles, la réduction des déchets domestiques
dans les sites d'enfouissement et l'élaboration d'un plan de viabilité.
Thunder Bay Diving Club
50 000 $ (sur un an) pour acheter de nouveaux plongeoirs, dont deux plongeoirs d'un mètre et
les supports, deux plongeoirs de trois mètres et les supports, une plate-forme portative de trois
mètres, deux ordinateurs pour le pointage des épreuves et d'autres appareils d'entraînement.
Thunder Bay Historical Museum Society
8 900 $ (sur six mois) pour améliorer et remodeler la trousse scolaire «Museum in a Suitcase».
Ceci comprend l'achat de porte-documents de différentes tailles et la préparation de la
documentation qui sera placée dans ces trousses.
Thunder Bay Regional Arts Council
20 000 $ (sur deux ans) pour embaucher une administratrice ou un administrateur à temps partiel
des activités et du site Web, acheter du nouvel équipement informatique, offrir l'hébergement de
sites Web et appuyer le fonctionnement de l'organisme.
United Way of Thunder Bay
65 800 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme d'agrandir son bureau en rénovant le local
voisin et en aménageant une toilette accessible dans le but d'améliorer l'accessibilité et l'efficacité
de l'organisme.
Volunteer Action Centre of Thunder Bay
17 800 $ (sur quatre ans) pour permettre à l'organisme d'acheter de l'équipement informatique,
de disposer de lignes téléphoniques réservées à la liaison Internet, d'établir deux comptes
Internet et d'acheter deux vidéos de formation en gestion pour les bénévoles.
Wabigoon Lake Ojibway Nation
47 800 $ (sur un an) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme afin de l'aider à mettre sur
pied un centre de ressources pour les élèves et d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle à
l'intention des adultes.
Nord-Ouest
2000 - 2001
Remarque :
Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions
accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter
nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par
courriel à l’adresse [email protected].
AIDS Committee of Thunder Bay
25 000 $ (sur un an) pour évaluer les programmes existants, sensibiliser la communauté,
consulter la clientèle et appuyer les programmes et les services liés au sida/vih.
Atikokan Fix-It Club
13 000 $, échelonnés sur un an, pour remplacer les outils et l'équipement usagé du club.
Big Brothers and Big Sisters of the Patricia Region
45 000 $ (sur trois ans) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme, favoriser le recrutement
de Grands frères et de Grandes soeurs et aider à la mise en oeuvre de nouveaux programmes.
Brain Injury Services of Northern Ontario
50 000 $ (sur deux ans) pour aider l'organisme à établir une présence locale dans le district de
Kenora. La subvention permettra d'embaucher une personne et de couvrir les frais de
déplacement dans le but de mieux servir les victimes de traumatismes crâniens de la région et
les membres de leur famille.
Canadian Red Cross Society, Thunder Bay & District Branch
33 800 $ (sur un an) pour fournir une formation de prévention d'accidents aux personnes vivant
dans les régions éloignées et les communautés isolées à l'est de Thunder Bay qui, étant donné
leur situation géographique ou financière, ne pourraient pas autrement recevoir cette formation.
Drug Awareness Committee of Thunder Bay
20 100 $ (sur 11 mois) pour appuyer la prestation d'un programme visant à décourager la
consommation d'alcool à excès chez les jeunes de 15 à 24 ans. Ce programme sera présenté au
Collège Confederation, à l'Université Lakehead et dans les écoles secondaires du Nord?Ouest
de l'Ontario.
Dryden Skills Centre
44 000 $, échelonnés sur un an, pour mettre au point et dispenser un programme de repas qui
améliorera les aptitudes à la vie quotidienne et la formation à l'emploi de personnes handicapées.
Four C's (Counchiching Child Care Centre) Fort Frances
26 600 $ (sur un an) pour installer un équipement de terrain de jeux pour les enfants d'âge
préscolaire et les tout-petits qui font partie de ce centre d'aide à l'enfance
Ignace Lions Club
25 000 $ (sur six mois) pour acheter un équipement de conditionnement physique en vue
d'améliorer les services communautaires disponibles.
Kenora Rowing Club
75 000 $ (échelonnés sur trois ans) pour améliorer l'entraînement et faire l'achat de nouveau
matériel en vue d'offrir le programme des cadets à un plus grand nombre de jeunes.
Kenora Scottish Pipes & Drums
16 200 $ (sur huit mois) pour moderniser les instruments du groupe musical qui fait la promotion
de la culture écossaise et présente des spectacles dans les diverses localités de la région.
Kiwanis Club of Westfort Inc.
25 000 $ (sur 10 mois) pour appuyer le fonctionnement du Kiwanis Play Kare Centre. Ce centre
offre des activités gratuites à une trentaine d'enfants âgées de deux à cinq ans qui sont référés
par des organismes de services à l'enfance.
Longlac Minor Hockey/Longlac Old Timers
8 800 $, échelonnés sur un mois, pour l'achat d'équipement de gardien de but pour sept niveaux
de joueurs de la communauté.
Magnus Theatre Company Northwest Incorporated, Thunder Bay
56 000 $ (sur deux ans) pour faire des recherches, élaborer, lancer sur le marché et mettre sur
pied un programme enrichi de théâtre« Theatre-in-Education » (TIE) pour les personnes de tout
âge habitant Thunder Bay et le Nord-Ouest de l'Ontario.
Marjorie House, Marathon
21 600 $ (sur six mois) pour permettre un accès facile à cette maison de refuge pour femmes
battues aux femmes handicapées ou dont la mobilité est restreinte, pour pouvoir leur fournir des
services efficients.
The Marathon Cross-Country Ski Club
25 000 $ (sur six mois) pour installer de l'éclairage et des panneaux de signalisation visant à
améliorer les possibilités de ski de randonnée pour les résidents de Marathon.
Multicultural Association of Northwestern Ontario
51 200 $, échelonnés sur deux ans, au titre de l'aide au fonctionnement d'un centre qui va être
créé pour des jeunes de 13 à 20 ans.
Nakina Senior's Sunrise Club
45 000 $, échelonnés sur un an, pour rénover le nouveau bâtiment récemment acquis par le club
et en améliorer l'accès.
Nipigon Red Rock and District Association for Community Living
24 000 $, échelonnés sur trois mois, pour rénover le camp de Wild Goose Lake en améliorant
son accès et ses structures en vue de son utilisation par des personnes handicapées, leur famille
et d’autres personnes de la région.
Nishnawbe Aski Nation
29 600 $, échelonnés sur trois mois, pour le colloque des Anciens sur la régie traditionnelle,
organisé par la Nation nishnawbe-aski, qui se tiendra à Thunder Bay en novembre 2000.
Northland Supportive Housing Program
38 000 $, échelonnés sur un an, pour les réparations de l'immeuble et l'équipement de cuisine
qui continueront à assurer aux personnes dans le besoin un logement sécuritaire et sobre.
Northwestern Ontario Junior Achievement Council
25 000 $ échelonnés sur un an, pour aider le Conseil des jeunes entreprises du nord-ouest de
l'Ontario à offrir des programmes d'éducation commerciale aux jeunes.
Ontario March of Dimes - Thunder Bay
24 700 $ (échelonnés sur trois ans) pour mettre sur pied un programme de location de matériel
recyclé, dans le cadre du programme d'appareils et d'accessoires fonctionnels, offert aux
personnes handicapées.
Peng You Taiji Quan Association, Thunder Bay
10 000 $ (échelonnés sur trois mois) pour appuyer un festival Tai-Chi de trois jours, comprenant
des ateliers de démonstration ainsi qu'un programme culturel chinois, pour les participants de
tout âge et de compétences diverses.
People Advocating For Change Through Empowerment, Inc.
31 500 $ (sur 18 mois) pour mettre à jour et partager l'information concernant l'état actuel du
soutien et des services de santé mentale à Thunder Bay.
Pipes and Drums of Thunder Bay
20 000 $ échelonnés sur six mois, pour remplacer les uniformes militaires traditionnels du groupe.
P.U.S.H Northwest
94 000 $ échelonnés sur deux ans, pour assurer des services de gestion de cas aux personnes
handicapées afin de les aider à accéder au soutien et aux services communautaires.
Rainy Lake Conservancy
21,000 $, échelonnés sur 14 mois, pour élargir les stocks biologiques de Rainy Lake, offrir une
ligne de base de renseignements biologiques relatifs au rivage et communiquer les résultats à la
communauté.
Rainy River Curling Club
15 000 $ (sur un an) pour remplacer la toiture au-dessus de l'aire de jeu.
Rainy River District Music Festival Association
3 200 $ (échelonnés sur trois mois) pour soutenir le « Rainy River District Festival of the
Performing Arts », un festival des arts du spectacle.
Red Lake District Cross County Ski Club
16 700 $ (sur un an) pour acheter de l'équipement d'entretien des pistes de ski de fond.
Seven Generation Education Institute
10 700 $ échelonnés sur trois mois, pour planifier et accueillir un atelier sur les enseignements
traditionnels auquel participent des anciens et des jeunes.
Seven Generation Education Institute
21 900 $ (échelonnés sur trois mois) pour accueillir un festival artistique à l'intention des jeunes
Autochtones de Fort Frances.
Sioux Lookout Anti-Racism Committee
117 400 $, échelonnés sur trois ans, pour un coordonnateur de programme scolaire qui donnera
aux membres de la communauté, sans distinction d'âge ni de culture, l'occasion de se familiariser
avec de nouvelles méthodes de résolution de conflits et de créer un environnement pacifique.
Sioux Lookout Lions Club Inc.
25 000 $ (sur trois mois) pour rénover quatre terrains communautaires de jeu de boules.
Thunder Bay Boys & Girls Club
138 000 $ (sur trois ans) pour couvrir les coûts de fonctionnement, effectuer des réparations et
acheter une fourgonnette neuve. L'organisme offre une grande variété d'activités sociales,
récréatives et éducatives à l'intention des enfants et des jeunes de la communauté.
Thunder Bay Children's Festival
150 000 $ (sur trois ans) pour un appui opérationnel en vue de pouvoir offrir aux enfants et aux
adolescents de Thunder Bay et de la région Nord-Ouest de l'Ontario une expérience culturelle
enrichissante et agréable.
Thunder Bay Council on Positive Aging
90 000 $ (sur deux ans) pour couvrir les coûts de fonctionnement de l'organisme pour l'aider à
inciter les personnes âgées à participer activement à de nombreux aspects de la vie
communautaire dans le district de Thunder Bay et maintenir un réseau important dans la région.
The Thunder Bay Fringe Festival
20 000 $ (sur neuf mois) pour appuyer l'organisation du festival de l'année 2000.
Thunder Bay Indian Friendship Centre
69 000 $ (sur un an) pour rénover les locaux communautaires en vue d'offrir toute une variété de
programmes sociaux, récréatifs et éducatifs aux peuples autochtones vivant à Thunder Bay.
Thunder Bay Multicultural Association
97 700 $, échelonnés sur trois ans, pour améliorer l'accès de la communauté aux ressources
multiculturelles, créer un logiciel pédagogique interactif et offrir des ressources documentaires en
ligne aux nouveaux venus et aux membres de la communauté.
Thunder Bay Thunderbolts Swim Club
19 200 $ (sur un an) pour appuyer le fonctionnement de l'organisme et acheter un ordinateur, des
chronomètres et des appareils d'entraînement.
Thunder Bay Youth Employment Services
1 900 $ pour la formation en logiciels et matériel adaptatifs, dans le but de faciliter aux clients
atteints d'un handicap auditif ou visuel l'accès au monde du travail.
Trout Forest Music Festival
19 500 $ (sur neuf mois) pour appuyer l'organisation du festival en l'an 2000.
Nord-Ouest
2001 - 2002
Remarque :
Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions
accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter
nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par
courriel à l’adresse [email protected].
Alzheimer Society of Thunder Bay
112 500 $, échelonnés sur trois ans, pour contribuer aux frais de fonctionnement et d'équipement,
ce qui permettra à l'organisme de mettre au point un programme de bénévolat et une initiative
durable de production de recettes, et de continuer à desservir les personnes atteintes
d'Alzheimer et leurs familles.
Atikokan Entertainment Series
23 100 $, échelonnés sur six mois, pour l'achat d’équipement destiné aux spectacles présentés
dans le cadre de cette série conçue à l’intention des communautés de la région d'Atikokan.
100 000 $, échelonnés sur trois ans, pour permettre à ce groupe d'élargir la gamme des
programmes et des possibilités culturelles visant des personnes de toutes les tranches d'âge qui
vivent dans les communautés de la région.
Atikokan Mining Attraction Inc.
41 600 $, échelonnés sur un an, pour améliorer le programme qui a trait à l'histoire de
l'exploitation minière de la région.
Atikokan Sportsmen's Conservation Club
11 000 $, échelonnés sur cinq mois, pour exploiter une écloserie de dorés jaunes, offrir des
circuits d'exploration de la nature et sensibiliser le public à la conservation des poissons et de la
faune.
20 000 $, échelonnés sur un an, au titre des frais d’établissement d’un bureau satellite à Sioux
Lookout qui assurera aux enfants des programmes de mentorat bénévoles.
Camp Quality of Northwestern Ontario
25 000 $, échelonnés sur deux ans, pour créer un camp et un programme d'activités spéciales
destinés aux enfants atteints de cancer et à leurs familles dans la région du Nord-Ouest.
Canadian Mental Health Association, Fort Frances Branch
21 000 $, échelonnés sur huit mois, pour aider des personnes du district de Kenora-Rainy River
atteintes de maladies mentales à trouver des débouchés d'affaires ou d’emploi.
Canadian Mental Health Association, Thunder Bay Branch
25 000 $, échelonnés sur un an, pour organiser le premier festival de films Visions et Lumière
destiné au grand public et axé sur le thème de la santé mentale.
25 000 $, échelonnés sur un an, pour mieux faire connaître les effets de l'alcool et de la drogue
sur l'activité sexuelle spontanée et non protégée, en vue d'informer les jeunes adultes et de
promouvoir un comportement responsable.
Dryden Ice Dogs Hockey Club
15 000 $, échelonnés sur un an, pour fonder à Dryden une équipe de hockey Junior A qui aidera
les jeunes à développer leurs aptitudes pour ce sport, leur esprit d’équipe et leur esprit sportif.
Dryden Native Friendship Centre
73 700 $, échelonnés sur trois mois, pour réparer et rénover le centre d'amitié, et pour acheter de
l’équipement destiné aux programmes visant les enfants, les jeunes, les adultes et les aînés.
Fort Frances Highlanders
18 800 $, échelonnés sur deux mois, pour améliorer l'équipement et les uniformes, ce qui
rehaussera les activités récréatives et culturelles offertes aux habitants de la région et aux
visiteurs.
Geraldton Curling Club
20 500 $, échelonnés sur quatre mois, pour l'achat d'un grattoir à piles et pour remplacer le vieux
plafond suspendu dans l'aire de détente, en vue d'assurer un environnement sécuritaire aux
curleurs de tout âge de la communauté.
Harbourfest Inc.
15 000 $, échelonnés sur deux mois, pour appuyer le 10e anniversaire de Harbourfest, en
mettant l'accent sur les activités visant la famille et les enfants.
Kenora PreSchool Playgroup
25 000 $, échelonnés sur dix mois, pour moderniser le matériel et l’équipement afin que les
enfants d'âge préscolaire puissent évoluer dans un environnement d'apprentissage sécuritaire et
stimulant.
Kenora Swimming Sharks
66 200 $, échelonnés sur trois ans, au titre de l'achat d’équipement d'entraînement et du
perfectionnement des entraîneurs, ce qui facilitera la conception et la mise en oeuvre de
programmes de natation destinés aux jeunes de la région de Kenora.
L’Accueil francophone de Thunder Bay
68 500 $, échelonnés sur trois ans, pour informer les aînés francophones et accroître leur
participation aux activités communautaires.
Lake of the Woods Development Centre
137 500 $, échelonnés sur trois ans, pour financer entièrement ou partiellement l'inscription de
jeunes de familles à faible revenu au programme Triple PLAY (Positive Leisure Activities for
Youth) et leur permettre de participer en compagnie d'autres jeunes de tous les milieux à des
activités sportives et récréatives.
Longlac Cross-Country Ski Club
25 000 $, échelonnés sur trois mois, pour agrémenter les programmes d'été et d'hiver afin qu’un
plus grand nombre de membres et de visiteurs profite des installations.
Manitouwadge Community Television Organization Inc.
26 000 $, échelonnés sur six mois pour mettre à jour le système de télédiffusion informatisé de
cet organisme à but non lucratif.
Manitouwadge Entertainment Series
28 900 $, échelonnés sur deux ans, pour améliorer l'équipement et la programmation artistique
destinée habitants de la région.
Manitouwadge Nursery School
75 000 $, échelonnés sur six mois pour rénover l'école maternelle et créer un centre de
ressources communautaires.
Marathon Day Care Program
24 200 $, échelonnés sur six mois, pour to améliorer le centre de ressources et la joujouthèque
afin d'offrir un meilleur service aux parents et aux puériculteurs.
Minnow-say-win
129 400 $, échelonnés sur deux ans, pour la création d'archives numérisées multimédias de la
langue, des traditions et des enseignements culturels ojibways de la Première Nation Grassy
Narrows, ce qui en garantira la préservation pour le public et les générations à venir.
Nakokita Swim Club
23 100 $, échelonnés sur quatre ans, pour améliorer l'entraînement et acheter l’équipement
nécessaire qui favorisera l’expansion des programmes de natation destinés aux enfants et aux
jeunes.
New Music North
6 000 $, échelonnés sur deux mois, pour présenter en juin 2002 un nouveau festival mettant en
vedette de la musique contemporaine de compositeurs du monde entier qui font appel à des
musiciens locaux. Cet événement attirera des touristes dans la région et soutiendra l'économie
locale.
NorWest Community Health Centre
117 000 $, échelonnés sur trois ans, pour la création d’un programme de soutien familial relatif
au syndrome d'alcoolisation foetale (SAF) ou aux effets de l'alcool sur le foetus (EAF), et pour le
développement d’un réseau communautaire de sensibilisation au SAF et de prévention de ce
syndrome.
Ontario Association For Mathematics Education
7 000 $, échelonnés sur un mois, pour accueillir les olympiades de maths de l'Ontario qui
contribueront à familiariser des jeunes de 12 à 14 à la culture et à l'environnement du nord-ouest
de l'Ontario.
Rainy River Valley Safety Coalition
10 000 $, échelonnés sur trois mois, pour tenir en mai 2002 la 11e conférence annuelle de
l'Organisation mondiale de la santé, ce qui fera venir dans le district de Rainy River des délégués
de 40 pays différents.
Seven Generations Education Institute
14 500 $, échelonnés sur un mois, pour tenir à Fort Frances la deuxième édition du Festival of
Arts for Aboriginal Youth, qui développe et présente des possibilités de carrière dans le domaine
non traditionnel des arts et de la culture.
Sioux Lookout and Hudson Association for Community Living
40 000 $, échelonnés sur un an, au titre de l'achat d’un véhicule pour le service Handi-Transit, qui
assure un moyen de transport abordable et accessible aux personnes handicapées.
St. Andrew’s Roman Catholic Church
60 000 $, échelonnés sur trois ans, pour mettre en oeuvre des programmes concernant les
aliments tels que le Gleaning Project, le Community Garden et le Kitchens Project.
Superior International Junior Hockey League
40 000 $, échelonnés sur deux ans, au titre des dépenses de fonctionnement nécessaires pour
créer une ligue de hockey junior A dans le nord-ouest de l’Ontario, ce qui permettra aux jeunes
de s'entraîner à ce sport dans leur propre collectivité.
The Thunder Bay Symphony Orchestra Association
125 000 $, échelonnés sur deux ans, pour des programmes de sensibilisation et de marketing qui
permettront à l'orchestre d'accéder à des sources de financement permanentes, ce qui assurera
son existence actuelle et future.
The Thunder Bay Fringe Festival
60 000 $, échelonnés sur 30 mois, pour organiser le festival qui attire les touristes dans la région.
Thunder Bay Children's Chorus
15 000 $, échelonnés sur un an, pour contribuer à l'expansion d’une chorale communautaire de
jeunes et donner à ces derniers l’occasion de développer leurs compétences vocales dans un
environnement agréable et encourageant.
75 000 $, échelonnés sur un an, pour améliorer le contrôle de l'atmosphère dans les réserves du
musée et assurer la conservation des artéfacts.
25 000 $, échelonnés sur un an, pour permettre au musée de créer de nouvelles expositions et
d'attirer, grâce à une campagne publicitaire dynamique, un plus grand nombre de visiteurs, aussi
bien habitants de la région que touristes.
Thunder Bay Wolves Hockey Association
15 000 $, échelonnés sur un an, pour fonder une ligue de hockey junior A qui permettra aux
jeunes de s'entraîner à ce sport dans leur propre collectivité.
Wilderness Discovery Inc.
138 000 $, échelonnés sur cinq ans, pour permettre à des enfants, des adultes et des aînés
handicapés de participer à des camps d'été et à des activités de loisirs communautaires.
Nord-Ouest
2002 - 2003
Alzheimer Society of Kenora
77 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir les activités de rayonnement communautaire,
la formation des bénévoles et le recueil de fonds qui serviront à offrir des services améliorés aux
personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.
Atikokan Economic Development Corporation
15 000 $, échelonnés sur six mois, pour soutenir et promouvoir les activités sur la tradition du
canot, ce qui permettra d'accroître la participation des résidants et des touristes de tous âges, et
d'aider à faire reconnaître la collectivité comme la capitale canadienne du canot.
Atikokan Fix-It Club
14 700 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement qui attirera de nouveaux
membres et qui leur permettra d’améliorer leurs compétences et d’accroître la qualité et le
nombre des services offerts par ce club.
Atikokan Ringette Association
12 000 $, échelonnés sur deux mois, en vue de l’achat d’équipement et de ressources qui
permettront à cette association de recruter de nouveaux joueurs et d’aider les joueurs et les
entraîneurs à acquérir de nouvelles compétences.
Canadian National Institute for the Blind - Northwest District
24 100 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir un programme de liaison communautaire
s’adressant aux personnes malvoyantes de la région de Rainer River/Fort Francis.
Chukuni Communities Development Corporation
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de transformer certains secteurs du centre-ville de Red
Lake en galeries d’arts extérieures pour le plaisir des résidants et pour attirer les touristes.
Couchiching First Nation
23 000 $, échelonnés sur huit mois, en vue de l’achat d’équipement de loisirs, de sport et de
conditionnement physique pour le centre communautaire polyvalent nouvellement construit de la
Première nation Couchiching.
Family Services Thunder Bay
18 700 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement destiné à un projet de counseling
qui offre des services de santé mentale aux familles dans le Nord-Ouest de l’Ontario.
Fort Frances Aquanauts Swim Club
24 000 $, échelonnés sur deux ans, pour aider à fournir de l'encadrement, de la formation de
moniteurs et des cours aux enfants et aux jeunes qui participent au programme Aquanaut Swim
Club dans la région de Fort Frances.
Fort Frances Centennial Celebration 2003 c/o Rainy Lake Multicultural Association
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’organiser des activités mettant en valeur la culture, les
arts et le patrimoine de Fort Frances lors des fêtes du centenaire 2003 de cette communauté.
Fort Frances Volunteer Bureau
25 000 $, échelonnés sur un mois, pour acheter et installer un appareil de chauffage dans la gare
historique du CN à Fort Frances, afin de permettre à l'organisme de continuer d'offrir des
programmes et des services de bénévolat aux personnes de tous âges et de toutes capacités qui
vivent à cet endroit.
Geraldton Minor Hockey League Association
12,600 $, échelonnés sur trois mois, afin d'acheter de l'équipement de hockey mineur, de
ringuette et de hockey pour femmes, et d'offrir aux enfants et aux femmes des programmes
récréatifs sains et sécuritaires.
Gillies Community Centre
37 600 $, échelonnés sur trois mois, afin de rénover l’immeuble du centre communautaire de
Gillies, qui offre des activités récréatives, culturelles et sociales aux résidants de cette
communauté.
Harmony Centre for Community Living
20 200 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’un nouveau véhicule qui servira à transporter
les clients de ce centre de la maison au travail et vice-versa, ces clients étant des adultes ayant
des incapacités, , et à transporter également le matériel utilisé pour les programmes.
Independent Living Resource Centre Thunder Bay
184 300 $, échelonnés sur trois ans, pour donner de la formation en informatique, faire des
collectes de fonds et assurer la gestion des bénévoles, et ainsi offrir de meilleures ressources et
un meilleur soutien aux personnes ayant un handicap physique, une déficience intellectuelle ou
d’autres incapacités.
J&M Judo Club
21 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'équipement nouveau qui permettra aux
membres (âgés de 6 à 60 ans) d'utiliser des installations d'entraînement sécuritaires et à jour, et
de maintenir un mode de vie actif et en santé.
Kenora Assembly of Resources
101 500 $, échelonnés sur deux ans, en vue de donner un soutien opérationnel à cet organisme
afin qu’il puisse continuer d’offrir aux jeunes de la région de Kenora des programmes sociaux et
récréatifs.
Kenora Nordic Trails Association
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de prolonger et d’améliorer le système de sentiers de
randonnée de cette association et d’offrir de meilleures installations aux skieurs nordiques et aux
touristes de la région.
Lakehead Social Planning Council
163 800 $, échelonnés sur trois ans, en vue d’accroître les activités de rayonnement
communautaire et d’améliorer la technologie informatique de l’organisme, et d’ainsi offrir un
meilleur service aux particuliers et aux organismes membres de cette communauté.
Live From The Rock Blues and Folk Society Inc.
25 000 $, échelonnés sur deux mois, pour acheter de l’équipement de sonorisation et améliorer
la qualité de la série de concerts présentés tous les ans à Red Rock et dans les environs. Cet
équipement sera également mis à la disposition d’autres groupes communautaires.
Marathon Curling Club
60 600 $, échelonnés sur un an, afin de rénover ce club, de le rendre plus éconergétique et
d’offrir de meilleures possibilités de loisirs aux membres et aux résidents de la région.
Marathon Judo Club
20 600 $, échelonnés sur un mois, en vue de l’achat de nouveaux matelas pour que les jeunes et
les adultes puissent apprendre le judo en toute sécurité. Ces programmes qui forment le
caractère permettront aux membres de la communauté de tous les âges d’adopter un mode de
vie sain et actif.
Mount Evergreen Ski Club
23 200 $, échelonnés sur huit mois, dans le but d’offrir à ce club un soutien opérationnel qui lui
permettra de continuer d’offrir des possibilités de loisirs d’hiver aux résidents de la région.
Navy League of Canada - Terrace Bay/Schreiber Branch
38 800 $, échelonnés sur un an, dans le but de rénover la salle Sea Cadet Hall et d’ainsi pouvoir
offrir de meilleurs programmes aux jeunes de la région.
Panic and Anxiety Association of Northwestern Ontario
46 100 $, échelonnés sur deux ans, afin d’obtenir un soutien administratif et des ressources qui
permettront à cette association d’offrir des services aux personnes et aux familles atteintes du
trouble panique et du trouble anxieux.
Pipes and Drums of Thunder Bay
24 000 $, échelonnés sur trois mois, afin d’acheter des cornemuses et des tambours, et
d’accroître le nombre des élèves de l’école de cornemuse et de tambour, dont les concerts bien
connus sont très appréciés des résidants de Thunder Bay et des environs.
Polly Lake Girl Guide Camp, Thunder Bay Division
34 700 $, échelonnés sur six mois, pour rénover et réparer les bâtiments du camp et offrir des
possibilités de loisirs à des jeunes femmes du Nord-Ouest de l’Ontario.
Rainy Lake Nordic Ski Club
25 000 $, échelonnés sur un an, pour créer des sentiers récréatifs à usages multiples que les
résidants de tous âges pourront utiliser surtout pour faire du ski de fond en hiver et de la
randonnée et du vélo tout-terrain en été.
Red Lake Area Golf and Country Club
25 000 $, échelonnés sur deux mois, afin d’acheter de l’équipement pour le champ de golf et
offrir plus de loisirs aux résidants de la région et aux visiteurs.
Sioux Lookout Blueberry Festival & Special Events
75 000 $, échelonnés sur trois ans, pouraccorder un soutien administratif qui assurera la
croissance et le succès soutenus du festival du bleuet et d'événements spéciaux à Sioux Lookout.
Sunset Country Gymnastics Club
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement de gymnastique destiné à un
nouveau club pour les enfants et les jeunes dans la région de Dryden.
The Fort William Male Choir
15 200 $, échelonnés sur deux mois, afin d’élaborer une stratégie de marketing qui rendra cette
chorale plus à même d’attirer de nouveaux membres de la communauté.
Thunder Bay and District Humane Society
30 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de produire des manuels sur les programmes et des
guides de formation à l’intention bénévoles, jeunes et adultes, et afin de recruter et de former de
nouveaux bénévoles.
Thunder Bay Art Gallery
75 000 $, échelonnés sur deux mois, pour faire des rénovations dans la bibliothèque et les
sections administratives de cette galerie d’art, et pour installer une toilette publique accessible
aux personnes handicapées.
Thunder Bay District Crime Stoppers
10 000 $, échelonnés sur trois mois, en vue de la programmation éducative de la conférence de
formation de l’association ontarienne d’Échec au crime, qui aura lieu à Thunder Bay du 14 au 17
juin 2003.
Thunder Bay Minor Hockey Association
28 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel de bureau et d’obtenir du soutien de
gestion, ce qui permettra à cette association d’offrir aux adolescents de la région des possibilités
intéressantes de sports et de loisirs.
Thunder Bay Nordic Trails Association
50 300 $, échelonnés sur un mois, pour acheter un camion et de l’équipement qui permettront
d’entretenir les pistes, ce qui profitera aux résidants de la région et aux visiteurs.
Thunder Bay Regional Arts Council
101 000 $, échelonnés sur deux ans, en vue de mettre sur pied un programme communautaire
d’enseignement des arts et du patrimoine qui assure une meilleure coordination et une meilleure
promotion des programmes communautaires d’arts parmi les artistes, les organismes
communautaires, les étudiants et le public.
25 000 $, échelonnés sur cinq mois, en vue de l'achat d'équipement qui permettra d'offrir des
spectacles de qualité à 1 500 participants de tous âges pendant ce festival de musique folk de
trois jours et lors d'autres spectacles présentés au cours de l'année.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre en oeuvre le logiciel de Centraide utilisé pour sa
nouvelle campagne et d'ainsi rendre l'organisme plus à même de recueillir des fonds pour
soutenir des organismes et des agences communautaires.
89 400 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer des possibilités qui permettront à des centaines
de jeunes de Thunder Bay de faire du bénévolat, de participer à la vie de leur communauté et
d’acquérir des compétences très utiles.
Nord-Ouest
2003 - 2004
Alpha Court Non-Profit Housing Inc.
98 600 $, échelonnés sur deux ans, afin de réduire l’itinérance à Thunder Bay, en offrant des
services de santé aux personnes qui ont des maladies mentales et des problèmes d’alcoolisme
et de toxicomanie, et qui risquent de devenir ou de rester sans-abri.
Association des Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
143 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de soutenir une initiative permettant aux jeunes FrancoOntariens du Nord-Ouest de la province d’acquérir des compétences en animation et en
technologie en faisant du bénévolat dans des organismes communautaires et en mettant sur pied
des projets d’entrepreneuriat.
Canadian Mental Health Association, Thunder Bay Branch
25 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir le festival du film « Visions & Lights », une
initiative novatrice visant à sensibiliser la communauté à la santé mentale, au sida/VIH et à la
toxicomanie.
Canadian Red Cross Society, Thunder Bay & District Branch c/o Canadian Red Cross
Society
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de rehausser le profil des services offerts par la CroixRouge dans tout le Nord-Ouest de l’Ontario, de façon à établir des partenariats communautaires,
à attirer plus de bénévoles et à renforcer les capacités de collecte de fonds.
Circus and Magic Partnership (C.A.M.P.) Program c/o William W. Creighton Youth
Centre 75 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’établir un camp qui offrira aux jeunes à risque
de Thunder Bay et de Kenora des possibilités de renforcer leur estime de soi et leur confiance en
eux-mêmes.
Corporation of the Municipality of Red Lake
62 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un partenariat communautaire qui sera chargé
d’exploiter un centre du patrimoine nouvellement construit consacré, entre autre, à l’histoire
locale et l’interprétation de la culture des Premières nations de la région.
Corporation of the Town of Rainy River
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de planifier et de mettre en oeuvre des activités qui
stimuleront le tourisme et favoriseront les loisirs et la culture à Rainy River, dans le cadre des
fêtes du centenaire de cette communauté qui auront lieu en 2004.
Corporation of the Township of Sioux Narrows - Nestor Falls
30 400 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat de matériel de conditionnement physique qui
donnera aux résidants plus de possibilités de rester en santé et de faire du conditionnement
physique.
Devlin Community Club
55 000 $, échelonnés sur un an, pour soutenir la rédaction et la publication d’un livre d’histoire
qui relate la contribution des familles de pionniers dans la région de La Vallée.
Dryden Ski Club
22 000 $ en vue de l’achat d’équipement d’entretien qui permettra de maintenir les pistes de ski
alpin et de ski de fond sécuritaires et accessibles aux gens de tous les âges. Cette initiative
profitera aux résidants de Dryden et stimulera le tourisme dans la région.
Dryden Skills Centre
98 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à ce centre polyvalent d’offrir un
programme de formation de deux ans en aménagement paysager et en jardinage conçu pour les
Fort Frances and District Association for Community Living
20 400 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’un nouveau véhicule muni d’un système de
levage qui permettra à cet organisme de continuer à fournir des services de transport aux
personnes ayant des handicaps physiques, des déficiences intellectuelles et des troubles
psychiatriques.
GCT #3 Representative Services Ltd.
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la mise sur pied à Kenora et à Rainy River d’un projet
modèle qui identifie les communautés autochtones qui sont devenues plus sécuritaires et plus
saines grâce à des projets novateurs réussis.
Geraldton Curling Club
16 600 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer l’équipement pour qu’un plus grand nombre
de jeunes, d’aînés et de personnes handicapées de Geraldton puissent jouer au curling.
Habitat for Humanity Thunder Bay
130 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de fournir à cet organisme un soutien opérationnel et de
l’équipement qui lui permettront de devenir financièrement autonome et de continuer d’aider les
familles à faible revenu à trouver des logements abordables.
Ignace Fitness Club
38 000 $, échelonnés sur deux ans, pour donner à ce club un soutien opérationnel qui lui
permettra de promouvoir les bienfaits de l’activité physique dans la communauté, d’accroître le
nombre de ses membres et d’acquérir son autonomie financière.
Kenogamisis Fish & Game / Sno Club
62 700 $, échelonnés sur un an, pour faire des rénovations et des réparations qui apporteront
plus de confort et de sécurité à un centre de loisirs desservant la région de Greenstone.
Kenora Figure Skating Club
12 600 $, échelonnés sur un an, en vue d’acheter de l’équipement et d’offrir des programmes
élargis aux jeunes et aux enfants de toutes capacités dans la communauté.
Kids Come First Child Care Centre of Vaughan
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de favoriser le bénévolat et la responsabilité sociale parmi
les enfants du Nord-Ouest de l’Ontario et d’aider les enfants et les familles autochtones indigents,
en élargissant une collecte de vêtements et de livres pour enfants. (La FTO accorde une autre
subvention de 77 400 $ à la région de Simcoe-York pour cette initiative).
Lakehead Canoe Club
75 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement pour appuyer le sport de plus en
plus pratiqué du bateau-dragon chez les adultes et les jeunes de la région, et pour accroître la
capacité des groupes communautaires à recueillir des fonds au moyen de festivals de bateaudragon.
Manitouwadge Nursery School
24 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan de
financement permettant d’accroître la viabilité de cette garderie.
Nipigon Curl-a-drome Club
67 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les installations et le terrain de ce club pour
qu’ils répondent aux exigences établies en matière de santé et de sécurité, et afin également de
promouvoir le curling et d’encourager la communauté à utiliser cet endroit toute l’année.
Northland Supportive Housing c/o Kenora Assembly of Resources
24 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover une installation à Kenora qui offre des
programmes de logement et de rétablissement de l’alcoolisme et de la toxicomanie aux membres
défavorisés de la communauté pour les aider à rebâtir leur vie.
Northwestern Independent Living Services
112 500 $, échelonnés sur trois ans, afin de soutenir des projets visant à donner plus
d’autonomie aux personnes handicapées, à offrir de l’éducation publique et de la sensibilisation,
et à donner aux jeunes des districts de Kenora et de Rainy River plus de possibilités de faire du
bénévolat.
Northwestern Ontario Sports Hall of Fame
156 200 $, échelonnés sur trois ans, pour faire des rénovations et permettre à l’organisme de
continuer à offrir des programmes, des expositions et des activités de conservation de l’histoire
du sport dans la communauté et la région de Thunder Bay.
Ontario Native Women's Association
20 000 $, échelonnés sur trois mois, en vue de la tenue d’une conférence sur l’environnement qui
encouragera les femmes autochtones à faire preuve d’initiative dans leur communauté pour
protéger l’environnement et les habitats naturels, et promouvoir un mode de vie sain.
Persons United For Self-Help in Northwestern Ontario
75 000 $, échelonnés sur deux ans, pour élaborer et lancer une stratégie visant à rehausser le
profil de l’organisme, à accroître le nombre de bénévoles et à renforcer sa capacité de recueillir
des fonds, le tout dans le but de mieux servir les personnes handicapées du Nord-Ouest de
l’Ontario.
Portuguese Association of Thunder Bay
31 000 $, échelonnés sur deux mois, afin de rénover un centre culturel qui offre aux membres de
la communauté une variété de programmes très appréciés, y compris des activités sportives et
de la danse.
Red Lake District Mat Cats Gymnastics Club
24 700 $, échelonnés sur six mois, pour fournir de l’équipement et de la formation qui feront en
sorte que les programmes de gymnastique soient sécuritaires et abordables pour les gens de
tous âges et de toutes aptitudes.
St. John Ambulance, Thunder Bay Branch c/o The Ontario Council of the Order of St. John
21 600 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover un endroit où cet organisme offre des
programmes de premiers soins et de sécurité aux gens de tous les âges et de toute la région.
The Lake A Wetland Conservation Project c/o Ducks Unlimited Canada
22 000 $, échelonnés sur un an, afin de conserver les terres humides du lac A et de créer un
centre d’interprétation de la nature accessible qui servira aux étudiants, aux visiteurs et aux
résidants de la région de Manitouwadge.
Thunder Bay King's Hockey Club
73 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de fournir un endroit sécuritaire et sain où les jeunes
peuvent apprendre à jouer au hockey de compétition en participant à des programmes
convenables d’acquisition de compétences.
Thunder Bay Rowing Club
70 000 $, échelonnés sur un an, pour améliorer le chalet et acheter un nouveau dispositif
d’accostage, afin d’assurer la sécurité des participants et l’accessibilité de l’endroit, et afin d’aider
à promouvoir les fêtes du centenaire de ce club.
Valley Adult Learning Association
27 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’entreprendre un projet pilote visant à offrir de la
formation individuelle aux personnes ayant des troubles d’apprentissage et aux personnes
handicapées de la vallée de Rainy River, pour qu’elles puissent obtenir un emploi à temps plein.
Zorya Ukrainian Dance Association
3 900 $ afin d’acheter de l’équipement et de permettre aux danseurs de tous les âges d’acquérir
plus de compétences et de continuer de donner des spectacles qui mettent en valeur le
patrimoine ukrainien à Thunder Bay.
Nord-Ouest
2004 - 2005
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 2 mars
2005
Fort Frances Volunteer Bureau
37 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan stratégique, ce
qui permettra davantage à l’organisme d’attirer des bénévoles, de prendre de la croissance et de
diversifier ses sources de revenus pour pouvoir offrir des programmes et services bénévoles à la
communauté.
The Gillies Community Centre
26 600 $, échelonnés sur six mois, afin de construire une rampe pour fauteuils roulants et une
toilette accessible, ce qui rendra le centre communautaire de South Gillies plus accessible aux
Lac Seul First Nation
23 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer une patinoire extérieure, ce qui permettra d’offrir
des loisirs en plein air aux enfants et aux jeunes de la communauté et des villes voisines, et
encouragera l’adoption d’un mode de vie sain et actif.
Magnus Theatre Company Northwest Incorporated
200 200 $, échelonnés sur quatre ans, afin d’élaborer un plan stratégique et un plan de
financement, d’attirer et de former des bénévoles, et de mettre en place des procédés
administratifs, ce qui permettra à cet organisme d’offrir du théâtre de qualité aux résidants de
Thunder Bay et de la région.
Red Lake Area Emergency Shelter Corporation
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer une ressource, d’élaborer une stratégie de
développement de fonds et d’attirer des bénévoles, ce qui donnera du soutien à ce refuge
d’urgence et apportera une solution au sans-abrisme chez les femmes et les hommes du district
de Red Lake.
99 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan quinquennal,
ce qui permettra davantage à l’organisme d’attirer des bénévoles et d’offrir des programmes antiracisme et des services de communications dans la communauté et la région.
Stratton Recreation Society
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin de faire des rénovations et d’acheter des meubles pour
rendre le centre de loisirs plus accessible, ce qui lui permettra de mieux offrir des programmes
récréatifs et culturels dans la communauté.
The Thunder Bay National Exhibition Centre and Centre for Indian Art
200 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer des plans et des stratégies visant à améliorer
la collecte de fonds, à atteindre les objectifs établis et à accroître la participation des membres
des Premières nations, ce qui permettra à cette galerie de demeurer une ressource culturelle
pour les citoyens de la communauté et de la région.
31 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement mobile de planchodrome, ce qui
permettra à ce club d’offrir des loisirs aux jeunes âgés de 4 à 18 ans dans les secteurs sousdesservis de la communauté et de la région.
Thunder Bay Therapeutic Riding Association
37 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et des chevaux, et d’améliorer les
installations d’équitation intérieures, ce qui permettra à l’organisme d’améliorer la sécurité,
d’attirer plus de bénévoles et d’offrir de meilleurs programmes d’équitation thérapeutique aux
personnes handicapées de la communauté.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 10
décembre 2004
Longlac Tsuruoka Karate Do Inc.
12 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement neuf, pour que les membres de
la communauté de tous les âges continuent d’avoir accès à des programmes de formation qui
favorisent l’adoption d’un mode de vie sain et actif.
24 900 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover et de moderniser cette installation
communautaire pour que l’organisme puisse continuer d’offrir des programmes de curling aux
jeunes et aux adultes.
Marathon Figure Skating Club
5 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui améliorera les programmes de
patinage de loisir et de compétition offerts aux enfants et aux jeunes de la communauté.
Superior Eagles AAA Midget Hockey Club
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir une nouvelle équipe régionale de hockey, ce qui
permettra aux jeunes de la région de développer leurs compétences dans le hockey de
compétition tout en restant dans leur communauté.
Thunder Bay Autosport Club 1967 Inc.
51 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui rendra ce sport d’hiver
populaire plus sécuritaire et plus agréable pour les membres de la communauté et les touristes.
Thunder Bay Big Brother Big Sister Association Inc.
150 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’améliorer un programme de mentorat pour les enfants
à risque et d’élaborer un plan de viabilité pour l’organisme.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 1
octobre 2004
Emo Ringette Association c/o Ontario Ringette Association
9 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement de ringuette et de matériel
d’entraînement, afin d’offrir aux jeunes filles de la communauté la possibilité de pratiquer un sport
d’hiver sain et sécuritaire.
Kenora Curling Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser l’installation, dans le but de réduire le coût
des services publics et de voir à ce que les jeunes, les adultes et les aînés aient la possibilité de
continuer à jouer au curling.
Rainy River First Nations Manitou Rapids
25 000 $, échelonnés sur sept mois, en vue de la tenue de la conférence Man-O-Min «
Gidakiiminaan – Our Earth 2005 » portant sur la viabilité environnementale du bassin versant de
la rivière Rainy.
Schreiber Terrace Bay Adult Learning Program
43 100 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied des programmes d’apprentissage et
d’alphabétisation en ligne et assistés par ordinateur, dans le but de promouvoir l’autonomie et
l’apprentissage permanent auprès des participants adultes des communautés de Terrace Bay,
Schreiber, Rossport et Pays Plat.
Thunder Bay Symphony Orchestra Association
24 700 $, échelonnés sur sept mois, afin de soutenir le projet Musical Bridges, qui vise à
diversifier ses auditoires en offrant des programmes aux jeunes, aux familles rurales et aux aînés.
Wasaya WeeCheeWayWin Incorporation
34 000 $, échelonnés sur un an, afin d’évaluer les besoins sociaux, éducatifs, de loisirs et
d’emploi des jeunes de huit communautés autochtones reculées de la région de Kenora, et
d’élaborer des plans d’action propres à chaque communauté.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 13 août
2004
Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc.
20 000 $ afin d’élaborer un plan de gestion du bassin versant qui sensibilisera six communautés
autochtones de Lake of the Woods aux problèmes liés au bassin versant, à la préservation des
richesses naturelles et au développement.
Eagle Lake First Nation
20 000 $ afin d’offrir à Migisi Sahgaigan un programme de camping sauvage qui favorise la
guérison intergénérationnelle parmi les aînés et les jeunes, par le biais de l’enseignement des
compétences de survie traditionnelles.
Founder's Museum Thunder Bay Inc.
23 700 $ afin de cataloguer et d’évaluer tous les objets du musée selon les normes des musées
de l’Ontario, de façon à permettre à cet organisme d’améliorer ses programmes et d’attirer plus
de visiteurs.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 24 juin
2004
Atikokan Outdoor Sports Facility Development Committee c/o The Corporation of the
Township of Atikokan
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’offrir aux jeunes et aux résidants de la communauté un
endroit où s’adonner à des loisirs en plein air tout au long de l’année en toute sécurité et à prix
abordable.
The Corporation of the Township of O'Connor
33 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer un lieu de loisirs en plein air où des activités
et des programmes seront offerts toute l’année aux jeunes de la communauté.
Corporation of the Township of Terrace Bay
25 000 $ afin de créer un parc de planche à roulettes où les jeunes pourront s’adonner à cette
activité en toute sécurité et où l’on pourra organiser des compétitions locales et régionales.
Dryden Ice Dogs Hockey Club
37 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer un endroit sécuritaire et sain où les jeunes
peuvent apprendre le hockey de compétition et où les joueurs sont encouragés à faire du
bénévolat et à donner le bon exemple aux jeunes de la localité.
Harbour Youth Services of Thunder Bay
43 000 $, échelonnés sur un an, en vue de soutenir le programme de prévention après l’école «
Kids Come First Club », qui offre un endroit sécuritaire et chaleureux aux enfants à risque
fréquentant une école d’un milieu urbain défavorisé.
Ignace Golf and Country Club
26 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement et de rénover les installations,
et d’ainsi offrir aux résidants d’Ignace et des environs et aux touristes un endroit de qualité où
jouer au golf à prix abordable.
Kingfisher Lake Socio-Economic Development Corporation
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer l’aréna, de le rendre accessible et d’accroître la
participation de la communauté aux événements.
Lakehead Aeromodellers
7 300 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter un tracteur pour tondre le gazon et faire
l’entretien des terrains à Thunder Bay, et afin également de participer à la planification
stratégique en vue d’accroître le nombre des membres et de recueillir des fonds.
North Shore Harvest Cupboard
40 000 $, échelonnés sur cinq ans, afin de rénover les installations de la banque alimentaire et
de mettre sur pied un dépôt de vêtements desservant cinq petites communautés rurales.
Northwestern Ontario Conservation Partnership c/o Rainy Lake Conservancy
48 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’établir à Fort Francis un bureau pour un programme de
conservation et d’interprétation le long d’un sentier situé dans une tourbière, dans le but
d’accroître les activités de conservation et de préservation du patrimoine naturel de la région, ce
qui profitera aux résidants locaux et aux touristes.
St. Andrew's Roman Catholic Church
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer des toilettes accessibles dans les installations de
cette soupe populaire qui sert tous les jours des repas aux personnes indigentes.
Nord-Ouest
2005 - 2006
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 2 mars 2006
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une fournaise et un système de chauffage écologiques, dans le but de permettre à ce
centre de continuer d'offrir des programmes culturels aux membres de la communauté de tous les âges et de toutes les capacités.
75 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer les capacités de l'organisme, ce qui le rendra plus efficace et lui permettra d'offrir
de meilleurs programmes et services de mentorat pour les enfants et les familles des régions de Dryden et de Sioux Lookout.
Dryden Dolphins Swim Club
20 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de natation, ce qui permettra à ce club d'attirer plus de membres et de
continuer d'offrir aux jeunes de la communauté une activité physique.
Family Services Thunder Bay
91 000 $, échelonnés sur deux ans, pour donner à l'organisme une plus grande capacité d'accroître ses revenus tout en continuant
d'offrir des programmes et services de counseling familial et d'orientation à l'égard du crédit aux personnes, aux familles et aux jeunes
de la communauté dont le revenu est faible.
Finn Fling 06 for Children & Youth c/o Thunder Bay Finnish Language School
6 300 $, échelonnés sur un an, afin d'organiser et de mettre en œuvre un festival international finlandais, ce qui offrira des activités
culturelles et récréatives aux enfants et aux jeunes et encouragera les gens à participer aux événements culturels finlandais qui auront
lieu à l'avenir.
John Howard Society of Thunder Bay
141 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de fournir des logements transitionnels aux ex délinquants et de les aider à réintégrer la
communauté avec succès en tant que membres de la société à part entière.
Kingfisher Lake Socio-Economic Development Corporation
26 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et de l'équipement pour le nouveau centre communautaire, ce qui
permettra d'accroître la participation de gens de tous les âges et de toutes les capacités dans les programmes, les activités et les
événements culturels.
Mended Hearts
9 800 $, échelonnés sur un an, afin de créer du matériel de marketing et de donner de la formation. Cette initiative permettra à
l'organisme de renforcer ses capacités bénévoles, de moyens de sensibiliser les gens aux maladies cardiaques et de mener des
programmes à Thunder Bay.
The Pictograph Gallery (Atikokan)
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette galerie et d'acheter de l'équipement qui permettra à l'organisme de continuer de
présenter des expositions et d'offrir des programmes d'arts visuels aux gens de tous les âges et de toutes les capacités dans la
communauté.
Stanjikoming First Nation
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de sport et de conditionnement physique, et d'améliorer la patinoire
extérieure, ce qui permettra aux résidants de tous les âges vivant dans cette communauté près de Fort Frances de participer
davantage à des activités sportives et physiques.
Step Risers Project c/o Sounds of Superior Chorus
9 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des gradins portables et de l'équipement pour améliorer la sécurité et permettre aux
chorales de continuer d'offrir des programmes de musique de figaro aux résidants de Thunder Bay de tous les âges et de toutes les
capacités.
Thunder Bay Multicultural Association
29 500 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une nouvelle fournaise et un nouveau système de chauffage dans l'édifice historique de
cette association, ce qui lui permettra de continuer d'offrir des programmes culturels et des services d'aide à l'établissement aux
membres de la communauté de tous les âges et de toutes les capacités.
14 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement, du matériel et des meubles pour la bibliothèque, ce qui rendra les
programmes et les services plus accessibles aux membres de la communauté de tous les âges et de toutes les capacités.
Women's Place Kenora
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de financer le programme « Young Women Real Power Camp » et d'embaucher du personnel
pour offrir ce programme qui vise à donner aux filles à risque de 12 à 18 ans la possibilité d'acquérir des compétences leur permettant
de cultiver leur assurance personnelle et une image positive d'elles-mêmes.
Le 1 juillet
Approuvées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 1er novembre 2005
Big Thunder Nordic Ski Club
7 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui facilitera l'entraînement quatre saisons des jeunes et des adultes qui
font du ski de fond à Thunder Bay.
Corporation of the Municipality of Sioux Lookout
50 800 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer le seul centre de loisirs et de conditionnement physique de la communauté, dans le
but de le rendre plus accessible surtout aux aînés et aux personnes handicapées.
Corporation of the Town of Fort Frances
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir l'alphabétisation auprès des enfants de l'école primaire et des adolescents, en
offrant des programmes de tutorat et des programmes d'aide pour faire les devoirs à la bibliothèque.
11 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'acquisition de meubles et d'équipement, dans le but d'améliorer la section de la
bibliothèque réservée aux enfants, dans le but d'en faire un endroit plus sécuritaire et plus agréable pour les enfants et les familles de
la communauté.
Corporation of the Township of Emo
29 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel de terrain de jeu, ce qui donnera plus de possibilités d'activités sociales et
de loisirs aux enfants de la communauté.
Corporation of the Township of Oliver Paipoonge
50 200 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'aréna Nor-West pour le rendre plus sécuritaire, ce qui permettra à la communauté de
continuer de tenir des tournois et d'offrir des programmes de hockey et des activités aux enfants, aux jeunes et aux adultes de la
région.
11 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter et d'installer des étagères à la bibliothèque, ce qui rendra l'endroit plus spacieux, plus
sécuritaire et plus accessible pour tous les gens qui y vont.
EcoSuperior Environmental Programs
48 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'efficacité de l'organisme en procédant à une planification stratégique complète, ce qui
permettra d'accroître la participation de la communauté de Thunder Bay à des initiatives environnementales.
Ignace Bowling Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'ajouter deux allées de jeu de cinq quilles, ce qui doublera la capacité de ce club tout en lui
permettant d'accueillir plus de ligues organisées et de tenir plus d'événements spéciaux et de tournois régionaux.
Lappe Nordic Ski Club
32 500 $, échelonnés sur un an, afin de louer des installations et de l'équipement, et d'offrir un soutien général pour la tenue des
championnats nationaux de ski de fond qui auront lieu à Thunder Bay en mars 2006.
Manitouwadge Figure Skating Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le fonctionnement de ce club, dans le but d'améliorer l'entraînement et le
perfectionnement des bénévoles et de permettre au club de continuer d'offrir des programmes de patinage aux enfants et aux jeunes
de la communauté.
Muskrat Dam First Nation
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un panneau d'affichage pour une patinoire extérieure qui pourrait servir toute l'année à
l'occasion d'activités sportives et culturelles et de rencontres sociales.
Northwestern Ontario Literacy Network c/o Literacy Northwest
20 000 $, échelonnés sur six mois, afin de soutenir la tenue de la conférence d'un réseau d'alphabétisation, dans le but d'aider à
améliorer les compétences des apprenants adultes et d'offrir des possibilités de partenariat aux alphabétiseurs et aux fournisseurs
d'emplois à Thunder Bay et dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
PARO: Centre for Women's Enterprises
182 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir des programmes de soutien économique, dans le but d'aider les femmes vivant dans
de petites communautés de la région du Nord-Ouest qui ont de la difficulté à acquérir ou à maintenir une autonomie financière.
Port Arthur Curling & Athletic Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer de l'équipement essentiel et de permettre à ce club de curling centenaire de
continuer d'offrir des activités récréatives et sportives aux gens de tous les âges.
Thunder Bay District Fish & Game Association Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer de l'équipement pour un champ de tir intérieur, et de continuer d'offrir des
programmes aux gens de tous les âges et de toutes les capacités.
Thunder Bay Figure Skating Club
19 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra d'améliorer le programme de patinage artistique offert aux
enfants et aux jeunes de la communauté.
Le 1 mars
Approuvées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 29 juin 2005
Le Centre d'alphabétisation Alpha Thunder Bay Inc.
53 000 $, échelonnés sur un an, pour le projet « Ensemble nous grandissons », une initiative d'alphabétisation qui encourage les
parents francophones à travailler avec leurs enfants d'âge préscolaire pour les exposer au français parlé et écrit, dans le but de
renforcer leur engagement à préserver leur langue.
City of Dryden
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'équiper et d'installer un parc de planche à roulettes qui offrira aux enfants et aux jeunes de la
communauté un endroit sécuritaire et intéressant où exercer ce sport.
Elizabeth Fry Society of Northwestern Ontario
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de recruter et de former des bénévoles, et de coordonner leur travail pour aider l'organisme à offrir
des services de réadaptation aux femmes qui sont en conflit avec la loi dans la région de Thunder Bay.
Emo Meals on Wheels Inc.
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un véhicule Handi-Transit, qui permettra d'offrir un transport accessible aux personnes
handicapées et aux aînés de quatre communautés rurales voisines de la région d'Emo.
Equay-wuk (Women's Group) Inc.
51 000 $, échelonnés sur 10 mois, afin d'offrir une formation interculturelle et du matériel de ressources aux fournisseurs de soins de
santé qui donnent des services à la population de 30 communautés autochtones éloignées.
Fort William Curling and Athletic Club
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement, dans le but d'améliorer ce club de curling et d'accroître sa capacité à
tenir d'importants événements nationaux de curling pour des participants de tous les âges.
Kenogamisis Recreation Corporation
50 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'équipement qui permettra à cet organisme d'offrir des possibilités de loisirs aux
personnes de tous les âges qui vivent dans la communauté de Geraldton et la région.
Kenora Health Providers Group c/o Lake of the Woods Child Development Centre
44 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'encourager les résidants de tous les âges à participer à des activités de santé et de forme
physique, dans le but d'accroître le mieux-être de la communauté.
Lakehead Festival of Music and the Arts
43 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un piano à queue qui servira lors du festival de musique annuel, pour les examens de
piano et pour les spectacles communautaires mettant en vedette des musiciens invités et des musiciens locaux de la région de
Thunder Bay.
Lakehead Search and Rescue Unit Inc.
10 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d'acheter de l'équipement qui permettra d'améliorer un service bénévole très valable de
recherche et de sauvetage offert à la communauté de Thunder Bay et de la région.
Ne-Chee Friendship Centre
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer l'installation actuelle, dans le but de créer un lieu sécuritaire et sain pour les
participants autochtones de tous les âges vivant à Kenora et dans 10 communautés autochtones voisines.
Our Kids Count of Thunder Bay Inc.
91 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre en oeuvre un programme de gestion des bénévoles visant à recruter, former et
surveiller des bénévoles, dans le but d'appuyer des programmes et des services s'adressant aux familles à faible revenu de Thunder
Bay qui ont des enfants âgés de six ans et moins.
Thunder Bay Triathlon
69 400 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de l'équipement de chronométrage qui sera utilisé par huit organismes partenaires
pour la tenue d'événements sportifs locaux, régionaux, provinciaux et nationaux s'adressant aux participants de tous les âges.
The Underground Gym & Youth Centre Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover ce centre et d'offrir un endroit plus sécuritaire où les jeunes à risque de la
communauté seront encouragés à être actifs et à adopter un mode de vie sain.
United Way/Lakehead Social Planning Council/211 Steering Committee c/o United Way of Thunder Bay
110 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer un plan de ressources et une stratégie de mise en oeuvre visant à assurer la
viabilité des services 211, qui donnent à la communauté accès à de l'information et des recommandations à Thunder Bay et dans la
région.
Wauzhushk Onigum Nation
8 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui servira lors d'un pow wow traditionnel et d'autres événements
spéciaux tenus dans la région de Kenora pour célébrer et réaffirmer les valeurs et les coutumes culturelles autochtones.
Nord-Ouest
2006 - 2007
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 7 mars 2007
Beaten Path Nordic Ski Club
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une autoneige qui servira à entretenir et damer 50 kilomètres de pistes de ski nordique,
pour permettre à ce club de la région d'Atikokan d'accroître le nombre de ses membres et de ses bénévoles.
Catholic Family Development Centre
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et des meubles, ce qui permettra à l'organisme d'offrir plus
efficacement des programmes non confessionnels de counseling et de thérapie à des personnes et des familles de Thunder Bay.
Centre des femmes francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique qui sera utilisé par le personnel, les clients et les bénévoles
dans les bureaux de l'organisme situés à Thunder Bay, Geraldton et Marathon. Cette initiative permettra à l'organisme d'offrir des
services en français aux femmes victimes de violence et de mauvais traitements.
City of Dryden
14 300 $, échelonnés sur un an, afin d'installer dans la bibliothèque un nouveau comptoir de prêt accessible dont la hauteur convient
aux personnes handicapées. Cette initiative rendra la bibliothèque plus accessible à tous les clients de la communauté.
Community Living Thunder Bay
69 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de monter une petite entreprise. Cette initiative consiste à mettre sur pied une pâtisserie pour
animaux domestiques où les adultes ayant une déficience intellectuelle pourront obtenir de la formation et de l'emploi, ce qui leur
permettra d'acquérir de l'expérience et des compétences pour diriger activement une petite entreprise.
46 500 $, échelonnés sur trois ans, afin de soutenir l'initiative « Natural Helper Peer Mentor Program » qui s'adresse aux élèves du
secondaire. Ce programme donnera de la formation aux élèves pour leur permettre d'aider leurs pairs qui ont des problèmes de
toxicomanie.
Iskatewizaagegan Independent First Nation #39
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et de l'équipement d'activités pour le centre de jeunesse. Cette
initiative permettra d'offrir plus de possibilités de loisirs aux jeunes de cette communauté de la région de Shoal Lake.
Keewatin Curling Club
36 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de cette installation, ce qui lui permettra de continuer d'offrir des programmes et
des activités de curling aux personnes de tous les âges vivant dans la communauté.
Lakehead Social Planning Council
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre de ressources communautaires agrandi à Thunder Bay. Cette initiative lui
permettra de devenir plus efficace, d'être plus accessible aux personnes de toutes capacités et de servir de pied-à-terre pour le service
téléphonique d'information publique 211.
Leadership Thunder Bay
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre en œuvre une stratégie de communications et de marketing qui permettra de mieux
faire connaître à la communauté le programme de développement du leadership et d'obtenir la participation d'un plus grand nombre de
bénévoles et de commanditaires.
The Marathon Cross Country Ski Club
10 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de ski de fond pour ce club. Cette initiative permettra d'offrir des
services de location d'équipement peu coûteux et d'encourager un plus grand nombre d'enfants et de familles à faire du ski de fond.
Northwestern Ontario FASD Collaborative a/s Wassay Gezhig Na Nahn Dah We Igamig Health Access Centre
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un modèle viable de prestation des services portant sur l'ensemble des troubles causés
par l'alcoolisation fœtale dans les régions du traité #3 et du traité #9. Cette initiative permettra de procéder plus rapidement au
diagnostic, à l'intervention et au traitement des enfants et des familles.
Ojibways of Onigaming First Nation
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles, des appareils électroménagers et de l'équipement, dans le but d'offrir un
Programme d'aide préscolaire aux enfants et aux familles de la région de Nestor Falls. Cette initiative portant sur la culture et la langue
traditionnelles, encourage le désir d'apprendre.
Royal Canadian Legion, Robert Frost Branch 133
54 900 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette installation pour la rendre plus accessible et plus sécuritaire, ce qui permettra à
l'organisme de continuer d'offrir des programmes et des services à cette petite communauté rurale.
Terrace Bay Superior Seniors Club
13 800 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude de faisabilité portant sur l'établissement d'un centre d'activités et de
programmes sociaux, de santé et de mieux-être s'adressant aux aînés de la communauté.
Thunder Bay Gymnastics Association
13 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement neuf pour rendre l'endroit plus sécuritaire et encourager les enfants et
les jeunes à participer à des programmes de gymnastique de loisirs et de compétition.
74 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités du comité d'action communautaire de Simpson/Ogden, pour lui
permettre de poursuivre ses travaux de planification et d'offrir des événements communautaires à ce quartier défavorisé.
Web-Equay Mamo-No-Kii-Win (Webequie's Women's Group)
38 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer et de mettre en œuvre un programme de couvre-feu « Home Together », qui fait appel
à la participation de cette communauté des Premières nations pour résoudre les problèmes locaux de la violence et du suicide chez les
jeunes.
Le 1 juillet
Subventions ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 26 octobre 2006
Alzheimer Society of Thunder Bay
129 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre sur pied un projet portant sur les signes précoces de la maladie d'Alzheimer et de
permettre à l'organisme de continuer d'offrir des programmes et des services aux personnes atteintes de cette maladie et à leur famille
à Thunder Bay et dans le district.
Community Arts & Heritage Education Project
115 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en oeuvre un programme d'éducation sur les arts et le patrimoine destiné aux
enfants et aux jeunes à risque. Ce projet utilisera un modèle de partenariat collaboratif avec 12 organismes communautaires et prévoit
des activités de prise de contact avec d'autres communautés intéressées. (La FTO a également accordé une subvention provinciale de
38 000 $ à cette initiative.)
Community Mental Health Support Services of the Kenora Association for Community Living
45 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin de réduire les obstacles et de fournir des possibilités de loisirs et de forme physique aux aînés à
faible revenu et aux personnes ayant une déficience intellectuelle et une incapacité mentale.
Dryden Youth Soccer Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de développer de nouveaux terrains pour un programme de soccer en pleine expansion destiné
aux jeunes et aux enfants.
Ear Falls 2000 Healthy Community Program
12 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre aux personnes de tous les âges vivant dans cette petite communauté rurale de
participer à une expérience d'arts visuels.
Fort Frances Curling Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette installation, ce qui permettra au club de continuer d'offrir des activités de curling
aux gens de tous les âges.
Fort Frances Visserettes and Boys Gymnastics Club
32 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités de l'organisme en développant le marketing et en augmentant le
nombre de participants dans le domaine de la gymnastique dans la communauté.
Les Copains de Nakina
40 800 $ afin de faire des rénovations qui rendront le club accessible et qui lui permettront de continuer d'offrir à cette petite
communauté rurale des programmes et des services en français et bilingues.
Mount Evergreen Ski Club
58 300 $, échelonnés sur un an, afin de créer un programme d'apprentissage du ski, de façon à ce qu'un plus grand nombre d'enfants
et de jeunes de Kenora puissent faire du ski alpin.
Skills and Trades Expo a/s The Northwest Training and Adjustment Board
24 400 $, échelonnés sur un an, afin de sensibiliser la communauté et de l'inviter à offrir des possibilités d'emploi dans des métiers
spécialisés aux étudiants, aux chômeurs et aux travailleurs sous-employés de la région de Kenora/Rainy River.
Thunder Bay Good Food Box a/s Northwestern Ontario Women's Centre
103 300 $, échelonnés sur trois ans, afin de donner à l'organisme de meilleures possibilités de promouvoir la santé nutritionnelle, de
soutenir un système alimentaire local et d'améliorer la salubrité alimentaire pour les familles et les aînés à faible revenu de Thunder
Bay.
Le 1 mars
Subventions ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 29 juin 2006
Casque Isles Hiking Trail Project c/o Corporation of the Township of Terrace Bay
24 500 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer le sentier de randonnée de 52 kilomètres, qui donne aux résidants et aux touristes des
possibilités de loisirs.
Centre culturel francophone de Geraldton
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin de permettre à l'organisme de réparer le toit et de faire des rénovations à la salle intérieure du
centre, ce qui lui permettra de continuer d'offrir à la communauté une installation bien entretenue.
13 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouvelles étagères et de les installer dans la bibliothèque, faisant de cet endroit un
centre spacieux et plus sécuritaire et rendant les ressources facilement accessibles à tous les clients.
Geraldton Concert Series
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de sonorisation et d'éclairage, ce qui permettra à ce groupe de
continuer de présenter dans la communauté des spectacles d'arts de qualité aux gens de tous les âges et de toutes les capacités.
Kenora and Lake of the Woods Regional Community Foundation
44 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d'accroître l'efficacité des bénévoles et la participation de la communauté, et surtout des
jeunes, à la vie de cet organisme.
Kids & Company Fort Frances Family Performing Artists Series
4 800 $ afin de recruter et de former des bénévoles, et de rendre les programmes d'arts pour enfants dans la communauté plus
accessibles.
Lake of the Woods Aero Modelers
22 200 $, échelonnés sur six mois, afin de créer un stationnement plus sécuritaire et entièrement accessible, et de donner à tous les
membres de la communauté de la région de Kenora la possibilité d'utiliser un champ d'aéromodélisme.
Lakehead Canoe Club
32 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre de sports de l'aviron et d'acheter de l'équipement, ce qui aidera l'organisme à
accroître l'entraînement, la formation et le leadership des bénévoles et des athlètes dans la région de Thunder Bay.
Northwestern Ontario Crime Stoppers Inc.
45 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir de la formation en leadership à des bénévoles de cultures diverses et de mettre en
œuvre le programme d'Échec au crime dans des communautés éloignées des Premières nations. Cette initiative renforcera la
présence et l'efficacité de ce programme partout dans la région.
Shelter House/Thunder Bay
115 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de cet organisme qui offre des services d'urgence pour loger,
nourrir et vêtir des hommes, des femmes, des enfants et des familles sans-abri de la communauté.
St. Andrew's Roman Catholic Church
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de faire des rénovations qui rendront plus accessible cette installation qui offre une soupe
populaire ainsi que des repas tous les jours aux personnes nécessiteuses de Thunder Bay.
Thunder Bay Blues Society
18 900 $, échelonnés sur un an, afin de commercialiser, de promouvoir et d'élargir le programme « Blues In The Schools ». Cette
initiative permettra aux élèves du primaire et du secondaire de participer davantage à des concerts de blues.
Nord-Ouest
2007 - 2008
Le 1 novembre
Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 6 mars 2008.
2008-2009 Environmental Leadership Program a/s Junior Chief and Council of
Iskatewizaagegan # 39 The Iskatewizaagegan # 39 Band Council
65 000 $, échelonnés sur un an, afin de lancer un programme de jardinage, de culture en serre
et de compostage dirigé par des jeunes dans la communauté des Premières nations de Shoal
Lake. Ce projet culturellement adapté fera connaître l'intendance communautaire et
environnementale.
Aguasabon Golf Club Terrace Bay
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui améliorera la sécurité et
l'entretien de l'endroit réservé aux golfeurs de tous les âges dans la communauté et trois
municipalités voisines.
Chaban Ukrainian Dance Group
9 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra aux danseurs de
tous les âges d'acquérir plus d'aptitudes et de mettre en valeur la culture ukrainienne à Thunder
Bay.
The Corporation of the Township of Atikokan
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement pour le musée municipal et
d'améliorer les aires d'exposition, l'entreposage ainsi que l'accessibilité et l'efficacité du lieu.
Ces améliorations permettront de rehausser le profil du musée, d'attirer plus de visiteurs et
d'accroître la participation de la communauté.
Corporation of the Township of Chapple
48 600 $, échelonnés sur un an, afin d'agrandir et d'améliorer la patinoire extérieure, le losange
de baseball et le terrain de jeux de la ville pour rendre ces installations plus sécuritaires et plus
accessibles aux enfants, aux jeunes et aux autres résidants de cette petite communauté rurale.
Elks Klown Band Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra à l'organisme de
continuer d'offrir des divertissements aux aînés et aux enfants de la communauté de Thunder
Bay.
Handicapped Action Group Incorporated
98 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre en œuvre une stratégie de marketing qui fera
mieux connaître les services offerts aux personnes handicapées. Le projet mettra l'accent sur
les programmes de loisirs et les services de soutien destinés aux aînés et aux Autochtones de
la région de Thunder Bay.
Keewaytinook Okimakanak (Northern Chiefs) Tribal Council
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner aux jeunes de six communautés des Premières
nations du Nord-Ouest plus de possibilités d'acquérir de la formation en leadership pour les
activités de plein air. Ce programme prévoit des programmes et des activités adaptés à la
culture qui se dérouleront sur la terre ferme et seront dirigés par des jeunes et guidés par des
aînés de la communauté.
Lake of the Woods Soccer Association
82 000 $, échelonnés sur un an, afin d'agrandir un petit terrain de soccer pour en faire un
terrain de dimensions réglementaires, ce qui répondra à la demande croissante provenant de
participants de tous âges dans la région de Kenora.
Lakehead Search and Rescue Unit Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'un nouveau véhicule d'urgence qui servira
à transporter de l'équipement et des bénévoles lors d'opérations de recherche et sauvetage
menées dans la région de Thunder Bay.
Nishnawbe-Gamik Friendship Centre
100 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à ce refuge d'urgence d'accroître le
bénévolat, d'établir des partenariats communautaires et d'obtenir un soutien financier. Cet
organisme offre des programmes et services aux communautés de Sioux Lookout et des
alentours.
Rainy Lake Conservancy
11 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra à l'organisme
d'informer le public sur l'importance de la conservation et de la préservation du bassin versant
du lac Rainy.
Rainy Lake Fisheries Charity Trust
9 300 $, échelonnés sur un an, afin de construire un système de circulation de l'eau qui sera
utilisé lors de tournois. Ce projet améliorera la gestion de la pêche et du soin des poissons dans
la région du lac Rainy, tant pour les tournois où les poissons sont relâchés vivants que pour la
pêche récréative où les poissons sont attrapés puis relâchés.
S.C.O.R.E. Board a/s Thunder Bay Thunderbolts Swim Club
57 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter un système de chronométrage avec tableau
de pointage pour améliorer la qualité et l'efficacité des événements tenus à Thunder Bay et
dans la région, auxquels participent des athlètes de tous âges et de toutes capacités.
Terrace Bay Curling Club
12 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui servira à améliorer la qualité
des installations de curling et à accroître le plaisir des gens de tous les âges vivant dans la
communauté et les municipalités voisines.
Township of Ear Falls
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de conditionnement physique
qui servira à accroître le nombre de citoyens actifs de tous les âges vivant dans cette petite
communauté rurale.a
Le 1 juillet
Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 1er novembre 2007
Anishinabek of the Gitchi Gami Environmental Programs
150 000 $ sur deux ans pour élaborer et mettre en œuvre des programmes environnementaux,
notamment de recyclage et de gestion des déchets dangereux, pour la Première nation de Fort
William. Les fonds donneront aux citoyens la possibilité de travailler à l'amélioration de leur
propre communauté.
Atikokan Economic Development Corporation
8 500 $ sur un an pour acheter des aides de suppléance à l'audition qu'utiliseront des groupes
communautaires à l'occasion de réunions, d'ateliers, de spectacles et d'autres événements. Cet
achat permettra aux personnes accusant une perte auditive de participer à ces activités.
Corporation of the Township of Atikokan
15 000 $ sur un an pour acheter du matériel pour la bibliothèque publique afin d'améliorer le
service aux utilisateurs et l'accès à l'information.
Equay-wuk (Women's Group) Inc.
149 900 $ sur deux ans pour la prestation de programmes de formation au rôle de parent et de
formation des formatrices à des femmes de 30 communautés des Premières nations du NordOuest ontarien.
Handi Van Committee a/s Pioneer Club Atikokan
40 000 $ sur un an pour acheter une fourgonnette entièrement accessible afin d'améliorer et
d'accroître les services de transport pour les personnes âgées et handicapées de la
communauté.
Kenogamisis Fish & Game / Sno Club
15 000 $ sur un an pour que ce club de Greenstone puisse acheter de l'équipement propre à
accroître la sécurité et la disponibilité des programmes et services offerts à ses membres et à la
communauté.
75 000 $ sur un an pour remplacer le toit du bâtiment logeant le club afin de le rendre plus
solide et plus sécuritaire et de prévenir les dommages structuraux. Ainsi, les programmes de
curling se poursuivront, fournissant une activité physique aux élèves et aux ligues de curling
communautaires.
Northwestern Ontario Air Search & Rescue Association
75 000 $ sur un an pour acheter de l'équipement pour former les bénévoles et effectuer des
missions de recherche et de sauvetage dans le Nord-Ouest ontarien. Les revenus s'accroîtront
et la capacité de l'organisme de continuer à offrir des services de recherche et de sauvetage
s'améliorera.
Thunder Bay Diving Club
69 000 $ sur deux ans pour accroître la capacité du club de former des instructeurs, d'améliorer
la qualité des programmes, d'accroître les revenus et de hausser le taux de maintien des
athlètes. Cet investissement ajoutera aux possibilités pour les enfants et les jeunes de Thunder
Bay de s'adonner à des activités physiques.
Willow Springs Creative Centre
39 000 $ sur deux ans pour travailler avec des partenaires communautaires à la prestation d'un
programme dynamique et accessible d'art et de jardinage thérapeutique destiné aux enfants
handicapés et aux jeunes à risque dans la région de Thunder Bay.
Le 1 mars
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 28 juin
2007
Big Grassy First Nation
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover un endroit qui sert de centre de
conditionnement physique et d'accueil pour les jeunes de la communauté. Il s'agira d'un endroit
sécuritaire où offrir des activités de mise en forme et des activités pour des jeunes, et où
promouvoir un mode de vie sain.
Children's Centre Foundation Thunder Bay
100 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre en œuvre une campagne de
sensibilisation qui invite les jeunes à devenir des leaders dans leur communauté pour résoudre
les problèmes de santé mentale des enfants et des jeunes.
Corporation of the Town of Nipigon
65 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et de l'installer dans le parc
thématique Paddle to the Sea. Cette initiative fournira aux visiteurs et aux résidants de la
communauté une présentation interactive et de l'équipement de jeu.
Deer Lake First Nations Health Services
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une fournaise neuve dans l'immeuble des
services de santé. Cette initiative permettra à l'organisme de continuer d'offrir des programmes
et des services de santé communautaires à tous les résidants.
Le Stelle Alpine Italian Performing Arts Association
9 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et de contribuer à développer les
compétences des danseurs de tous les âges appartenant à ce groupe qui fait connaître la
culture italienne à la communauté de Thunder Bay par le biais de la danse.
Nature Conservancy of Canada
66 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer un inventaire de la biodiversité de la rive ouest
du lac Supérieur et d'effectuer de la recherche et de la planification sur le bassin versant. Cette
initiative donnera aux résidants du Nord-Ouest de l'Ontario plus de capacités de planifier et de
mettre en pratique la conservation.
Shkoday Obimiwedoon -Thunder Bay Aboriginal Head Start
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître le nombre d'enfants autochtones de 7 à 13 ans
qui participent à des programmes culturels et communautaires après l'école à Thunder Bay.
Thunder Bay Community Foundation
144 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de rendre les bénévoles plus efficaces et d'accroître la
participation communautaire dans cet organisme, en mettant sur pied un programme Jeunesse
et philanthropie.
Thunder Bay Economic Justice Committee c/o Kinna-aweya Legal Clinic
24 500 $, échelonnés sur un an, afin de créer une présentation multimédia dans laquelle les
gens racontent leur propre histoire. Cette initiative permettra de mieux faire connaître et de
mieux faire comprendre les problèmes de pauvreté auxquels font face les membres de la
communauté.
Thunder Bay Roots of Empathy Coalition c/o Our Kids Count of Thunder Bay Inc.
120 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élargir les programmes Racines de l'empathie
offerts aux enfants de l'école primaire à Thunder Bay. Ces programmes apprennent l'empathie
aux enfants, ce qui donne lieu à des relations plus respectueuses et à une baisse de
l'intimidation.
13 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra d'améliorer les
activités de marketing de l'organisme et d'accroître la sécurité des personnes et des bénévoles
qui participent au festival annuel et aux événements communautaires tenus à Ear Falls.
Nord-Ouest
2008-2009
Le 1 novembre
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 6 mars
2009
37 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et de l'installer dans l'aréna et le
centre communautaire. Ces améliorations permettront à la municipalité de continuer d'offrir des
sports et des loisirs aux personnes de toutes capacités vivant dans cette petite communauté
rurale.
Dryden Ukrainian Literary Society
6 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de peinturer l'immeuble de cet organisme, de
réparer les portes et d'ajouter de nouveaux panneaux. L'organisme, qui met la culture
ukrainienne en valeur dans la communauté, célèbrera cette année son 70e anniversaire.
Fort Frances Lions Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un trottoir qui rendra le parc, le terrain de jeux et
les toilettes plus accessibles et plus sécuritaires pour les personnes de tous âges et de toutes
capacités.
Ice Plant Replacement Project c/o Corporation of the Township of Nipigon
110 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer l'installation de fabrication de glace et de
moderniser l'équipement de l'aréna de Nipigon. Les personnes de tous âges pourront ainsi
continuer de participer à des activités physiques dans la communauté.
Le centre d'alphabétisation Alpha Thunder Bay
11 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et des ressources.
L'organisme pourra ainsi alphabétiser un plus grand nombre d'adultes francophones et accroître
ses activités à Thunder Bay et dans la région.
Northwestern Independent Living Services Inc.
97 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur, d'acheter de
l'équipement et d'attirer des participants et des bénévoles. L'organisme pourra ainsi mettre sur
pied le seul programme d'équitation thérapeutique destiné aux personnes handicapées de la
région de Kenora.
Northwestern Ontario Sports Hall of Fame
13 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un kiosque avec écran tactile, un système
d'entreposage compact, de l'équipement de programmation et du matériel d'exposition.
L'initiative aidera ce musée de Thunder Bay à améliorer ses programmes d'histoire des sports
et d'accroître la participation de la communauté.
Our Kids Count of Thunder Bay Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un ordinateur et de l'équipement audiovisuel
pour que l'organisme puisse fournir plus efficacement des programmes et services suivis aux
enfants de moins de six ans et à leur famille à Thunder Bay.
Pelimanni Orchestra Inc.
13 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système de sonorisation portable, de
l'équipement d'orchestre et un ordinateur avec des logiciels d'édition/de composition.
L'organisme fera connaître la culture finlandaise à Thunder Bay par la musique.
Rainy Lake Ringers Handbell Choir c/o Church of St. John the Baptist-Fort Frances
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des clochettes à main pour cette chorale. Celleci pourra continuer d'offrir des activités musicales à tous les résidents de la région.
Thunder Bay International Baseball Association Inc.
95 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter de l'équipement, d'organiser un festival
culturel, de recruter et de former des bénévoles pour les championnats mondiaux de baseball
junior AAA de l'IBAF.Ces championnats auront lieu à Thunder Bay en 2010.
Le 1 juillet
Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 30
octobre 2008
Alpine Ski Team Lake Superior Ski Division Inc.
10 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui servira à développer
l'adresse sportive et l'activité physique chez les jeunes qui font de la course de ski à Thunder
Bay.
Association des Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
12 200 $ afin d'acheter du matériel informatique et de projection qui permettra à l'organisme de
produire un bulletin et d'améliorer la communication entre les organismes membres et les
bénévoles francophones de la région de Thunder Bay.
Centre des Femmes Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation aux bénévoles et d'offrir des
programmes de prévention s'adressant aux enfants, aux adolescents et aux femmes
francophones qui sont victimes d'intimidation et d'agression à Thunder Bay et dans la région.
Corporation of the City of Kenora Parks Department
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de l'éclairage solaire, des rampes et une aire de
pique-nique le long d'un sentier de promenade de 365 mètres. Ce sentier accessible aux
personnes de toutes capacités offrira des loisirs sains et des possibilités d'activité physique à
l'ensemble de la communauté.
10 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de l'équipement pour le centre de
conditionnement physique de ce comté. L'initiative permettra à la municipalité d'offrir des
possibilités de conditionnement physique sécuritaires aux adultes, aux jeunes et aux aînés de la
communauté.
Corporation of the Township of Nipigon
29 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et des logiciels de généalogie
qui serviront à préserver les données historiques. Les logiciels permettront à huit bibliothèques
publiques de la région de rendre les données généalogiques accessibles aux résidents des
communautés.
Dryden Youth Soccer Club
55 000 $, échelonnés sur un an, afin d'aménager de petits terrains de soccer pour les joueurs
âgés de trois à huit ans. Ce nouvel endroit encouragera les enfants de la communauté à jouer
au soccer davantage et à rester actifs.
EcoSuperior Environmental Programs
125 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur des jeunes et de
couvrir les frais administratifs de ce projet qui consiste à élaborer un plan de prise de contact, à
former un comité consultatif de jeunes et à faire participer les jeunes à des activités
d'intendance environnementale dans la région de Thunder Bay.
Fort William Figure Skating Club
11 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'améliorer le programme de patinage artistique pour
les enfants et les jeunes de communauté.
Geraldton Nordic Ski Club
14 100 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une machine de fabrication de neige, un abri et
de l'équipement de sécurité dans le but d'aider les bénévoles à entretenir un réseau de sentiers
de ski de fond qui soit sécuritaire et fiable. Ces améliorations encourageront les personnes de
tous âges à adopter un mode de vie sain et actif.
Kaministiquia Community Centre Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer le système de chauffage du centre
communautaire et d'y installer des portes accessibles. Ces améliorations rendront l'endroit plus
éconergétique et plus accessible aux personnes de tous âges et de toutes capacités qui vivent
dans cette petite communauté rurale.
The Kidney Foundation of Canada - Northern Superior Chapter c/o The Kidney
Foundation of Canada
5 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et de l'ameublement de
bureau dans le but de rendre l'organisme plus efficace et de lui permettre de mener des
activités d'éducation et de prise de contact auprès des personnes de tous les âges qui vivent
dans la communauté et dans la région.
Nigigoonsiminikaaning First Nation
15 000 $, échelonnés sur huit mois, afin d'acheter des bateaux et des moteurs qui serviront à
transporter des membres de cette communauté des Premières nations à des camps de
guérison traditionnelle. L'achat d'équipement rendra ces camps accessibles aux personnes de
tous âges et de toutes capacités.
Northern Trails Ski Club Inc.
7 500 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'équipement de damage et d'entretien des
sentiers de ski de fond. L'organisme pourra ainsi continuer d'offrir aux personnes de tous les
âges de la communauté de Manitouwadge la possibilité de faire du ski de fond.
Red Lake District Adult Learning Centre
72 400 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de nouvelles fenêtres, de l'isolation et des
ouvre-portes automatiques dans ce centre. Ces améliorations rendront l'immeuble plus
éconergétique et plus accessible aux adultes de Red Lake et de la région de Ear Falls qui
suivent des programmes d'alphabétisation à cet endroit.
Sandy Lake Community Development Services Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, pour lancer une étude environnementale, établir un plan
d'éducation et nouer des liens avec des groupes environnementaux dans le but d'enlever les
véhicules abandonnés qui se trouvent dans la communauté. Cette initiative contribuera à créer
un milieu plus sain pour tous les résidents.
Shebandowan Lake Community Club
36 000 $, échelonnés sur un an, afin d'aménager une nouvelle entrée et de remplacer la
fournaise et les fenêtres. Ces améliorations rendront le club plus accessible et plus
éconergétique et permettront aux résidents de cette petite communauté rurale de tous âges et
de toutes capacités de continuer de se prévaloir des programmes et services offerts à ce club.
Thunder Bay Agricultural & Equestrian Corporation
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel, d'acheter du matériel de
bureau et de mettre sur pied des systèmes de gestion. L'initiative prévoit l'élaboration d'un plan
stratégique visant à accroître les capacités organisationnelles de ce groupe et à mieux servir la
communauté agricole et équestre.
Thunder Bay Amateur Hockey Association
8 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement pour le centre de formation
bénévole de cet organisme. L'équipement améliorera la formation des entraîneurs et des
officiels bénévoles dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Thunder Bay Symphony Orchestra Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et de l'équipement qui permettront
à cet orchestre symphonique de continuer de donner des concerts dans la communauté et la
région. L'équipement permettra également d'améliorer la qualité du son et la sécurité des
musiciens.
Valley Adult Learning Association
31 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de concevoir et de présenter huit ateliers visant à
améliorer l'aptitude à communiquer dans le milieu de travail. Ces ateliers seront présentés aux
travailleurs et aux employeurs de la région du Nord-Ouest.
Wasaya WeeCheeWayWin Incorporation
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur qui travaillera avec des
jeunes de 10 communautés membres dans le but d'évaluer les besoins et de relever les
lacunes présentes dans les programmes culturels/de loisirs. L'organisme élaborera ensuite un
plan d'action prévoyant une stratégie de financement de projets.
Le 1 mars
2008.
Alzheimer Society of Kenora / Rainy River Districts
77 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un centre de soins de relève
d'urgence. Ce centre offrira des programmes et des services de jour aux personnes atteintes de
la maladie d'Alzheimer et à leurs aidants à Kenora.
Le Club Canadien Français de Thunder Bay CCF incorporé
10 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et de l'équipement pour donner à
l'organisme plus de moyens de recruter des jeunes francophones, ce qui augmentera le
bénévolat à Thunder Bay et dans la région.
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un parc d'amusement à jets d'eau au parc Lion's
d'Emo. Ce parc offrira une activité d'été en plein air plus sécuritaire aux enfants de la
communauté et des municipalités environnantes.
Finlandia Club of Port Arthur
125 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le Finnish Labour Temple, un immeuble
d'importance culturelle et historique dans la communauté. Ces travaux et l'installation d'un
nouvel ascenseur contribueront à rendre l'endroit accessible aux visiteurs et aux participants de
tous âges et de toutes capacités.
Fort William Curling and Athletic Club
100 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un ascenseur dans cet immeuble. L'initiative
rendra ce club de curling accessible aux personnes de tous âges et de toutes capacités de la
région de Thunder Bay.
Kakabeka Falls Community Curling and Athletic Club
75 000 $, échelonnés sur un an, dans le but de doter l'aréna de curling d'une nouvelle
installation de fabrication de glace. Le club pourra ainsi continuer d'offrir des activités de curling
aux personnes de tous les âges vivant dans cette petite communauté rurale.
Northwestern Ontario HD Video Conference Network for People With Disabilities a/s
Handicapped Action Group Inc.
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un plan d'affaires en vue de l'achat et de
l'installation d'un réseau de vidéoconférence. Cette initiative profitera aux fournisseurs de
services, aux groupes communautaires et aux personnes handicapées du Nord-Ouest de
l'Ontario.
Pass Lake Sports and Recreation Association
12 500 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les bardeaux du toit du centre
communautaire. Cette initiative permettra d'avoir dans cette petite communauté rurale un
endroit plus sécuritaire et bien entretenu où continuer d'offrir des programmes de loisirs et des
services.
Port Arthur Curling & Athletic Club
72 000 $, échelonnés sur an, afin de faire des rénovations qui mettront à niveau l'infrastructure
électrique vétuste de cet immeuble. Le club pourra ainsi continuer d'offrir des activités et des
rencontres de curling aux gens de tous âges vivant à Thunder Bay.
Royal Canadian Legion Branch 102 - Red Lake
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'éclairage, le système de chauffage, de
ventilation et de climatisation ainsi que les toilettes de cette installation. En plus d'améliorer
l'efficacité opérationnelle de l'organisme, cette initiative rendra l'endroit plus accessible aux
personnes de tous âges et de toutes capacités vivant dans la communauté.
Thunder Bay Military Museum and Historical Society
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un chef de projet chargé d'aider à consigner
sur DVD l'histoire de l'unité militaire médicale du Nord-Ouest de l'Ontario. Ce document servira
à faire de la promotion et de l'éducation auprès des élèves et des visiteurs du musée.
Nord-Ouest
2009-2010
Le 1 novembre
2010
Canadian Red Cross Society, Thunder Bay and District Branch
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de rémunérer le personnel, d'offrir des programmes et
de former les bénévoles. L'initiative permettra d'augmenter les capacités bénévoles de
l'organisme pour qu'il puisse fournir aux communautés du Nord-Ouest de l'Ontario de la
formation en secours d'urgence et en préparation aux situations d'urgence.
Grassy Narrows First Nation
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau système de chauffage dans le
centre d'accueil pour les jeunes, de façon à offrir un endroit plus sécuritaire et mieux entretenu
aux jeunes de cette petite communauté rurale des Premières nations .
Keewatin Curling Club
38 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau système de chaudières, de remettre
en état des pierres de curling et d'ainsi offrir une installation plus sécuritaire et mieux entretenue
aux joueurs de curling de tous âges et de toutes capacités dans la région de Kenora.
Kenora Fellowship Centre
150 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher du personnel chargé de fournir plus de
services de logement d'urgence aux sans-abri de la communauté. Ces services seront ensuite
offerts toute l'année et des stratégies continues seront élaborées pour assurer la viabilité à long
terme de ce projet.
North Shore Golf Club Inc.
63 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter trois tondeuses de verts et un aérateur pour
entretenir le terrain de golf communautaire. L'initiative permettra d'améliorer la qualité du
terrain, de maintenir les bénévoles en fonctions et d'attirer de nouveaux membres de la région
de Nipigon à ce loisir sain et actif.
PARO Centre for Women's Enterprise
150 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de favoriser le leadership d'entreprise, l'entreprise
sociale et les possibilités économiques. Un programme de mentorat permettra aux femmes
autochtones de communautés rurales et éloignées du Nord de créer des liens. (Une autre
subvention de la FTO appuie ce projet.)
Pic Mobert First Nation
19 300 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre communautaire en modernisant la
plomberie et le système électrique. L'initiative permettra d'offrir aux membres de la communauté
de tous les âges et de toutes les capacités un endroit plus sécuritaire et mieux entretenu où se
prévaloir de programmes et de services.
Red Rock Golden Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un véhicule qui servira à offrir aux personnes
âgées un transport pour aller à leurs rendez-vous médicaux ou à des activités sociales,
culturelles et récréatives dans la communauté et dans la région. L'initiative les aidera à
continuer de vivre chez elles et à maintenir un mode de vie actif et sain.
129 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher du personnel qui sera chargé de mettre
en œuvre un programme d'ateliers portant sur la médiation et la résolution des conflits, et de
monter un projet pilote de justice réparatrice pour les jeunes. L'initiative permettra de mieux
faire connaître la diversité de la communauté et de créer un autre mode de résolution des
conflits.
Thunder Bay Food Bank Inc.
88 200 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et d'améliorer l'immeuble de cette banque
alimentaire et d'offrir aux membres de la communauté de tous les âges un endroit plus
accessible, plus sécuritaire et mieux entretenu.
20 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer de nouvelles portes et fenêtres
éconergétiques dans la section de la bibliothèque publique réservée aux enfants. L'initiative
améliorera la sécurité et l'entretien de l'endroit pour les membres de la communauté de tous les
âges.
20 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur à temps plein qui sera
chargé d'accroître la participation efficace des femmes dans le leadership bénévole de la
communauté. Cette initiative permettra d'identifier les obstacles à la participation et d'habiliter
les femmes à devenir des dirigeantes.
Le 1 juillet
novembre 2009
34 000 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais d'exploitation de l'organisme pendant
qu'il élabore un plan stratégique et qu'il acquiert la capacité de faire appel au soutien
communautaire pour la tenue d'activités artistiques et culturelles à Atikokan et dans la région.
Corporation of the Municipality of Greenstone
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un nouveau logiciel d'automatisation de la
bibliothèque. Cet outil permettra d'établir un système intégré et centralisé ainsi qu'une fonction
d'auto-service en ligne, ce qui rendra la bibliothèque plus accessible à la communauté.
Corporation of the Municipality of Machin
28 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des fournitures et de l'équipement que les
bénévoles utiliseront pour faire du parc Post un lieu de loisirs publics où les familles locales
pourront se baigner, faire du bateau et aller à la pêche.
Corporation of the Town of Fort Frances
37 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter deux stations libre-service pour la nouvelle
bibliothèque et le nouveau centre de technologie de Fort Frances. L'équipement permettra
d'offrir un service plus rapide et de réduire le vol, ce qui améliorera le service offert aux
personnes de tous les âges et de toutes les capacités.
96 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et des appareils pour la cuisine,
dans le but de meubler le centre communautaire nouvellement rénové de cette petite
municipalité. La cuisine améliorée sera utilisée par des groupes communautaires et des
groupes d'aînés pour des programmes, des services et des événements de collecte de fonds.
Kenora PreSchool Playgroup
8 500 $ afin d'installer un nouveau plancher dans les locaux de cet organisme. L'initiative
permettra d'offrir un endroit plus sécuritaire et mieux entretenu pour les programmes
s'adressant aux enfants de deux à six ans et à leur famille.
Land of the Nipigon Waterways Development Association
33 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel et d'acheter de l'équipement,
dans le but d'aménager neuf kilomètres d'un nouveau sentier de randonnée. L'initiative donnera
aux résidants et aux visiteurs de Nipigon et de Red Rock plus de possibilités d'activités
physiques.
Naicatchewenin First Nation
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui servira à faire un jardin
communautaire, pour que les familles aient un meilleur accès à des aliments nourrissants et
abordables.
North Shore Singers
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un piano portable, un système de sonorisation et
de l'équipement électronique. L'initiative donnera à ce groupe plus de possibilités de faire des
répétitions et de présenter des concerts aux gens de tous les âges dans la communauté et
dans la région du lac Supérieur.
Oshki Aayaa'aag Bimaadiziiwin Foundation (Good Life for Young People)
75 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer les capacités de l'organisme, de faire
appel à la participation de la communauté et de consolider les liens avec les partenaires de
l'organisme, dans le but de mettre sur pied la première fondation autochtone provinciale
œuvrant pour donner du soutien aux jeunes. (La FTO a accordé une autre subvention pour
cette initiative.)
Pilot Accessibility Assessment and Planning Tool Collaborative - Canadian Hearing
Society Thunder Bay Regional Office c/o The Canadian Hearing Society
45 000 $, échelonnés sur un an, afin de traduire des documents de référence en version DVD
pour les personnes ayant une incapacité auditive. Des commentaires seront également
fournis concernant l'élaboration et l'efficacité d'un outil de planification de l'accessibilité.
Rainy Lake Nordic Ski Club
51 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de damage des sentiers de ski
et de construire un ajout au chalet de ski qui servira à l'entreposage. Ces améliorations et
l'équipement aideront l'organisme à continuer d'offrir à la communauté la possibilité de faire du
ski de fond.
Royal Canadian Legion Branch 145 - Atikokan
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'installer un nouveau toit étanche sur l'immeuble de cet
organisme pour faire de ce local un endroit bien entretenu pour la tenue des programmes et
services communautaires.
Royal Canadian Legion Branch 238 - Ear Falls
91 300 $, échelonnés sur six mois, afin d'isoler et de réparer le toit de l'immeuble de cet
organisme. L'initiative rendra ce centre plus sécuritaire et plus confortable et permettra à
l'organisme de continuer d'offrir des programmes et des services aux membres de tous les âges
de la communauté.
Sioux Lookout Golf & Curling Club
74 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une tondeuse, un condensateur pour la
fabrication de glace et un système informatique intégré. L'initiative permettra à ce club de
continuer d'offrir des activités de curling et de golf aux gens de tous les âges dans la région de
Sioux Lookout.
Thunder Bay District Fish & Game Association Inc.
75 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'un système de ventilation pour la salle de
tir intérieur. L'initiative permettra à l'organisme d'offrir un endroit intérieur sécuritaire et bien
entretenu pour pratiquer le tir récréatif dans la région.
Thunder Bay Nordic Trails Association
150 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement, dans le but de damer 100
kilomètres de sentiers de ski à trois endroit différents dans la région de Thunder Bay. L'initiative
aidera cette association à continuer d'offrir aux personnes de tous les âges la possibilité de faire
du ski de fond.
Thunder Bay Prostate Cancer Support Group
21 500 $, échelonnés sur un an, afin de produire un DVD d'éducation et de sensibilisation
portant sur le cancer de la prostate et ses effets sur les relations avec les autres. Cet outil
servira à animer des discussions sur le cancer de la prostate entre hommes et avec leur famille.
Walkabout Thunder Bay Working Group c/o Little Lions Waldorf Daycare & Kindergarten
37 700 $, échelonnés sur trois ans, afin de concevoir et d'imprimer des guides et des cartes, et
de publier un manuel pour un projet de randonnée en nature qui encourage les enfants de
Thunder Bay et leur famille à adopter un mode de vie actif.
Le 1 mars
2009
Atikokan Youth Initiatives
40 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'embaucher du personnel et d'acheter de l'équipement
pour un centre de jeunesse nouvellement construit. L'initiative permettra à l'organisme de
fournir des programmes et services de loisirs et de vie active aux jeunes de cette petite
communauté rurale qui sont âgés de 13 à 20 ans.
City of Dryden
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système de sécurité pour la bibliothèque
publique. L'initiative fera en sorte que l'entière collection de la bibliothèque sera disponible aux
membres de la communauté de tous âges et de toutes capacités.
Gillies Community Centre
10 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau toit métallique et un évent de faîte.
Cette initiative protégera le centre communautaire récemment rénové contre les dommages
causés par l'eau et permettra à tout le monde de continuer de suivre les programmes culturels
et de loisirs qui y sont offerts.
Harbour Youth Services of Thunder Bay
90 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un membre du personnel, de louer des
locaux et d'acheter des fournitures pour le club « Kids Come First ». Ce programme favorise la
littératie et l'acquisition d'aptitudes sociales chez les enfants âgés de 12 ans qui sont à risque,
et élargira les services qui leur sont offerts.
Kashechewan First Nation Youth Video Project a/s Nishnawbe Aski Nation
27 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un formateur en vidéo, de couvrir les frais de
transport et d'acheter des fournitures dans le but d'aider les jeunes de cette communauté des
Premières nations à apprendre à créer des vidéos. Les films réalisés serviront à entamer la
discussion parmi les adultes sur les questions qui sont importantes pour les jeunes de la
communauté.
Red Rock Indian Band
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des tables, des chaises et un système de
sonorisation, en vue d'améliorer le rassemblement traditionnel annuel Opwaaganisiniing et
d'autres événements communautaires.
Rural 60 Plus Senior Citizen Organization
150 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des matériaux de construction, d'embaucher de
la main-d'œuvre et de construire un ajout à ce centre pour les aînés situé dans la région de
Kakabeka. L'initiative prévoit la construction d'un atelier d'ébénisterie convenable et la création
de locaux pour d'autres programmes et activités à l'intention des personnes âgées.
Speakers School a/s Lakehead Social Planning Council
68 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur qui sera chargé de
mettre sur pied une école de conférenciers. Ce programme aidera les personnes
économiquement défavorisées de Thunder Bay à acquérir des compétences en leadership et à
s'impliquer dans les questions et les organismes communautaires.
165 000 $, échelonnés sur un an, afin de faire des travaux de rénovation et d'accroître le temps
consacré à l'entretien de ce club. L'initiative permettra au club d'être logé dans un endroit bien
entretenu et de continuer à offrir ses programmes aux enfants âgés de quatre à 18 ans qui
vivent dans un quartier à faible revenu.
Nord-Ouest
2010-2011
Le 1 novembre
2011
Big Grassy First Nation
27 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un chapiteau pour fournir un abri aux
participants, en particulier les aînés et les enfants, pendant les événements spéciaux, les
festivals et les célébrations traditionnelles qui ont lieu dans la collectivité.
Centre des Femmes Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
16 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra à l'organisme
d'augmenter le nombre de programmes et de services offerts aux femmes francophones de la
région de Greenstone.
Deer Lake First Nation
98 400 $, échelonnés sur deux ans, afin de rénover un centre pour les jeunes et d'embaucher
un coordonnateur, de manière à fournir des programmes et des activités pour les jeunes de 12
à 19 ans de cette collectivité éloignée des Premières Nations.
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (Big Trout Lake)
34 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un plan d'action pour le bien-être
communautaire qui fait participer les personnes de tous les âges aux discussions sur les enjeux
socioéconomiques de cette Première Nation éloignée.
Matawa First Nations Management
86 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un animateur pour mettre en œuvre un
système de gestion de la qualité basé sur la certification ISO 9001:2008. Cela rendra
l'organisme plus apte à collaborer avec des intervenants pour élaborer des possibilités de
développement économique pour les collectivités des Premières Nations servies par le conseil
tribal.
Municipality of Greenstone
25 600 $, échelonnés sur un an, afin d'aider à construire un planchodrome et un parc pour BMX
dans la collectivité, de sorte à fournir un lieu de loisirs sécuritaire pour les enfants et les jeunes
de Longlac et de la région.
Northwestern Ontario Air Search and Rescue Association
30 500 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer la porte basculante du hangar. Cela rendra
l'installation plus sécuritaire et mieux entretenue pour les personnes d'âges et de niveaux de
capacités variés qui participent aux activités de recherche et sauvetage aériennes et pour
l'école de pilotage dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Pic Mobert First Nation
66 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher des instructeurs et de mettre en œuvre
un programme de tambour pour les jeunes de 12 à 18 ans. Cela permettra d'augmenter les
possibilités d'acquisition et de transfert de compétences et de connaissances culturelles
traditionnelles dans cette collectivité des Premières Nations.
Save the Children Canada
39 100 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir le programme de parentage Supporting Security
dans trois collectivités de la baie James, pour renforcer l'expérience de la formation de liens
affectifs, de l'attachement et de la sécurité entre les parents ou les fournisseurs de soins des
Premières Nations et leurs bébés, de sorte à améliorer le développement mental, physique et
comportemental général des enfants. Cette subvention a un impact dans plus d'une région de la
FTO.
Sioux Lookout Creative Arts Circle Inc.
100 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de rendre l'organisme plus apte à offrir des
programmes artistiques, à améliorer les efforts de financement et à augmenter le nombre de
partenariats sectoriels et de bénévolat dans la collectivité pour les personnes d'âges et de
niveaux de capacités artistiques variés.
Thunder Bay Counselling Centre, en tant qu'organisme responsable dans ce partenariat
98 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur et d'élaborer des
ressources pour lancer des services de counseling en ligne au sein de trois organismes
communautaires. Cela améliorera l'accès à des services de counseling opportuns et abordables
pour les gens de Thunder Bay et du Nord-Ouest de l'Ontario.
Township of Emo
83 500 $, échelonnés sur un an, afin de financer un rajout, notamment une entrée et des
toilettes accessibles, à la bibliothèque publique de Emo. Cela permettra de garantir que
l'installation est accessible aux personnes d'âges et de capacités variés.
Le 1 juilliet
octobre 2010
City of Kenora
68 000 $, échelonnés sur un an, afin de paver 500 mètres du sentier et d'installer des gardefous sur le sentier de Rabbit Lake, pour qu'il forme une boucle complète. Le sentier sera plus
sécuritaire et plus accessible pour les personnes d'âges et de niveaux de capacités variés.
Dilico Children's Foundation
65 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel pour le projet de voix et photos
See Us, Hear Us, qui fera connaître et comprendre les défis des jeunes des communautés des
Premières nations de la région de Thunder Bay. Le projet permettra de faire participer les
principaux intervenants, afin qu'ils deviennent des conseillers et fassent des dons à la
fondation.
EcoSuperior Environmental Programs, en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
115 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'offrir des programmes de cyclisme sécuritaire aux
cyclistes d'âges et de niveaux de compétence variés, pour accroître la sécurité des cyclistes de
Thunder Bay et de la région. Le projet permettra également de former et de certifier des
instructeurs locaux afin de garantir la poursuite des programmes de sécurité à bicyclette dans le
Nord-Ouest de l'Ontario.
Italian Alpini Choir
3 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un clavier portatif, des microphones et un
amplificateur. Par la musique, la chorale présentera les traditions et le patrimoine culturels
italiens à Thunder Bay.
Keewaytinook Okimakanak Research Institute (KORI)
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de camping qui sera utilisé lors
des programmes de formation sur le leadership destinés aux jeunes, sur des territoires
traditionnels des Premières nations. Les activités visent à préserver la culture et à faire
redécouvrir le territoire aux jeunes de cinq collectivités éloignées.
Lake of the Woods Aero Modelers
4 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une toilette portative accessible, ce qui permettra
la participation des personnes d'âges et de niveaux de capacités variés qui assistent aux
événements d'aéromodélisme à Kenora.
Lakehead Express Soccer Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement audiovisuel, sportif et de bureau
qui améliorera les programmes de soccer offerts aux enfants, aux jeunes et aux adultes de
Thunder Bay.
Muskrat Dam First Nation
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude de faisabilité sur la construction d'un
pont au-dessus de la rivière Severn, ce qui donnerait accès aux projets d'aménagement
hydroélectrique proposés près de la collectivité et permettrait un investissement économique
pour cette Première nation éloignée.
Port Arthur Ski Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des portes de course, des filets de sécurité et
des appareils de chronométrage et de l'équipement de communication, pour augmenter la
qualité et la sécurité des programmes d'entraînement du club pour les enfants, les jeunes et les
adultes de la collectivité. L'équipement permettra au club d'accueillir l'épreuve de ski alpin lors
des Jeux olympiques spéciaux d'hiver de l'Ontario et le championnat provincial de catégorie
d'âge K2 à Thunder Bay en 2011.
Red Lake Indian Friendship Centre
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des canots, des rames, une remorque et des
gilets de sauvetage, ce qui permettra à l'organisme d'offrir des programmes et des activités
pertinents sur le plan culturel aux jeunes et aux familles locaux.
Sandy Lake First Nation
72 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et d'embaucher des artistes
professionnels pour mener un projet de sensibilisation des jeunes par les médias, ce qui
permettra d'offrir une formation sur les arts médiatiques aux jeunes de 9 à 18 ans. Les
participants pourront acquérir des compétences afin de collaborer à des projets de musique et
de vidéos qui feront participer la communauté à des discussions importantes pour les jeunes.
Special Olympics Ontario Inc., en tant qu'organisme responsable dans ce partenariat
100 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur de la sensibilisation au
patrimoine pour les Jeux olympiques spéciaux d'hiver de l'Ontario, qui auront lieu en janvier
2011 à Thunder Bay. Le coordonnateur élaborera un plan de sensibilisation au patrimoine avant
et après les Jeux, pour faire participer les nouveaux bénévoles et les nouveaux athlètes et
établir de nouveaux partenariats pour les Jeux. Cette subvention a un impact dans plus d'une
région de la FTO.
The Chimera Project Dance Theatre
74 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel artistique et de programme
pour fournir des possibilités de danse contemporaine à Sioux Lookout. Le projet permettra à
l'organisme de renforcer sa capacité au sein de la collectivité, pour pouvoir continuer d'offrir des
programmes de danse aux personnes d'âges et de niveaux de capacités variés.
The Elizabeth Fry Society of Northwestern Ontario
27 100 $, échelonnés sur six mois, afin d'éclaircir le rôle de l'organisme dans la collectivité,
d'établir des partenariats efficaces et d'élaborer une stratégie de financement. Cela permettra
d'offrir de meilleurs services aux femmes qui sont en conflit avec la loi dans la région de
Thunder Bay.
The John Howard Society of Thunder Bay and District
99 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un travailleur social communautaire pour
mettre en œuvre un programme intensif de soutien des clients sans abri difficiles à servir de
Thunder Bay. En collaboration avec d'autres organismes, le programme aidera les participants
à réussir des programmes éducatifs et d'emploi.
Town of Rainy River
25 600 $, échelonnés sur un an, afin d'effectuer une évaluation structurelle des installations
récréatives de la collectivité, notamment le centre communautaire, l'aréna et la piste de curling,
et d'élaborer un plan de remplacement à long terme. Cela permettra de garantir des
installations sécuritaires et bien entretenues pour les résidents d'âges et de niveaux de
capacités variés.
Township of Ignace, en tant qu'organisme responsable dans ce partenariat
13 600 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une allée piétonne et des bancs et d'aménager
un nouvel espace vert au centre-ville de la collectivité. L'espace fera partie d'un réseau de
sentiers urbains dont pourront profiter les personnes d'âges et de niveaux de capacités variés.
Valley Adult Learning Association, en tant qu'organisme responsable dans ce partenariat
11 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de son et une remorque, des
plates-formes surélevées, de l'équipement de bureau et du matériel de ressource pour les
chorales The Choraliers et Fort Harmonies de Fort Frances. L'équipement permettra d'améliorer
les spectacles des chorales dans la collectivité et la région.
W.A. Bill Grant Royal Canadian Legion Branch 116
11 600 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le toit, le soffite et la bordure de toit de
l'édifice. Cela permettra à la Légion de continuer d'offrir des programmes et des services aux
personnes de tout âge de la petite collectivité multiculturelle de Nakina.
-------------------------------------------------------------------------------Le 1 mars
2010
Beaten Path Nordic Ski Club
14 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un véhicule tout-terrain pleine largeur pour
l'entretien des pistes de ski de fond de la région d'Atikokan-Quetico. Des pistes bien
entretenues inciteront les personnes d'âges et de niveaux de capacités variés à pratiquer le ski
de fond qui est un sport sain et d'action.
Cambrian Players
12 900 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système d'éclairage de scène et des câbles
destinés aux productions théâtrales communautaires de Thunder Bay. Cela permettra au
groupe d'offrir des spectacles plus sécuritaires et de meilleure qualité aux personnes de tous
âges.
Children's Centre Foundation Thunder Bay , en tant qu'organisme responsable dans ce
partenariat
140 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre une campagne de
sensibilisation inclusive et diversifiée pour inciter les jeunes à parler de la santé mentale chez
les enfants et les adolescents et de la prévention du suicide. Cette campagne comprendra des
ateliers de consultation et des activités pour les adolescents, les enfants et les fournisseurs de
services de la collectivité.
Dryden Native Friendship Centre
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un plan stratégique fondé sur des consultations
dans la communauté pour orienter les activités du centre au cours des trois à cinq prochaines
années.
Kenora Scottish Heritage Society
16 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux instruments (cornemuses, hautbois
et tambours) pour la Scottish Pipes and Drums Band de Kenora. L'équipement sera prêté aux
nouveaux membres afin d'offrir un programme musical éducatif amélioré et gratuit à la
collectivité.
Pass Lake Sports and Recreation Association
4 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un lave-vaisselle industriel pour assurer des
installations récréatives efficientes et bien tenues aux personnes de tous âges de cette petite
collectivité rurale.
Portuguese Association of Thunder Bay
150 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre culturel de l'association portugaise
de Thunder Bay. Les rénovations assureront la facilité d'accès et la fonctionnalité de
l'installation pour les personnes d'âges et de niveaux de capacités variés.
Thunder Bay Marathon - Miles with the Giant
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et de louer de l'équipement et de former des
bénévoles pour le premier marathon de Thunder Bay, « Miles with the Giant ». L'événement
aura lieu à Thunder Bay à l'automne de 2010.
Town of Fort Frances
100 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la plomberie, l'installation électrique et la
structure des installations du Sunny Cove Camp. Cela contribuera à faire vivre une expérience
de camping résidentiel plus sécuritaire et confortable aux enfants et aux adolescents du district
de Rainy River.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de l'isolant, des parements et de nouvelles
fenêtres au chalet de ski de Mount Fairweather. Les rénovations rendront l'installation
communautaire de ski alpin plus sécuritaire et en meilleur état.
Township of Conmee
7 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'ameublement et de l'équipement informatique
pour accroître la fréquentation de la bibliothèque en la modernisant. Cela contribuera à
améliorer les services aux personnes d'âges et de niveaux de capacités ariés au sein de la
collectivité.

Nord-Ouest 1999-2000 - Fondation Trillium de l`Ontario

Transcription

Documents pareils

Programme gratuit pour les femmes qui désirent faire un retour sur

Le pays des Schtroumpfs Technique du papier mâché

Aide aux expositions : Carte des zones

this opportunity is proudly supported by

Planning d`activités Printemps 2012-2013 - Famille

Thunder Bay

Zones couvertes par les contrats d`entretien routier du Nord

Huguette Doiron Guest Book - Résidence Funéraire Fawcett Funeral

8,5x11 PDF - Plant Hardiness Site

31 mai, 2016 - Northern Policy Institute