Barberoussette, La chasse au trésor pour petits et grands

1 L’Office de Tourisme ouvert tous
les jours de l’année
2 Le quai de la Marine avec
ses chalutiers
3 Maison natale de Paul Valéry
4 Quai de la Consigne/ Vieux Port
5 Débarquement du poisson à la criée
6 Le Môle et une oeuvre du Musée
à ciel ouvert
7 Soirées festivalières au Théâtre
de la Mer
8 Le cimetière marin
9 Le musée Paul Valéry
10 Place de l’Hospitalet
Barberoussette,
La chasse au trésor pour petits et grands
28
36 HORS PLAN - Quartier de Villeroy et
vignoble de Listel, le Lido
29
Téléchargez l'application gratuite sur votre smartphone
11 Le Quartier Haut
30
ou louez une tablette à l'Office de Tourisme (5 1)
12 Décanale Saint-Louis
35 HORS PLAN - Le Cimetière Le Py où
repose Georges Brassens
9
17
34 HORS PLAN - Espace
Georges Brassens
31
13 Place Léon Blum/Mairie
21
12
10
11
14
1
7
18
Illustration Fred van Deelen/ Agence Christophe
8
3
4
15
13
20
16
14 Des halles très animées
5
33 HORS PLAN - 12 km de plages
2
27
25
26
©Varda
6
22
19
24
32 HORS PLAN - La Corniche
15 Maison natale de Jean Vilar
23
16 Place Aristide Briand
31 Musée de la Mer
20
20
30 Chapelle Notre-Dame de
la Salette
29 Belvédère du Mont Saint-Clair
1 Office de Tourisme
2 Quai de la Marine et
Promenades en bateau
3 Maison natale de
Paul Valéry
4 Quai de la Consigne/
Vieux Port
5 Criée aux poissons
6 Môle Saint-Louis
7 Théâtre de la Mer
Jean Vilar
8 Cimetière marin
9 Musée Paul Valéry
10 Place de l’Hospitalet
11 Quartier Haut
12 Décanale Saint-Louis
13 Place Léon Blum/Mairie
14 Les Halles
15 Maison natale de
Jean Vilar
16 Place Aristide Briand
17 Parc Simone Veil
18 Maison natale de
Georges Brassens
19 Musée International
des Arts Modestes (MIAM)
17 Parc Simone Veil
28 Panorama depuis les Pierres
Blanches
20 Ponts mobiles
21 La Pointe Courte :
un quartier de pêcheurs
22 Gare de Sète
23 Théâtre Molière
24 Quai Lemaresquier/
Palais consulaire
25 Cadre Royal
26 Joutes nautiques
27 Centre Régional d’Art
Contemporain (CRAC)
28 Forêt domaniale des
Pierres Blanches
29 Belvédère du
Mont Saint-Clair
30 Chapelle Notre-Dame
de la Salette
31 Musée de la Mer
HORS PLAN
32 La Corniche
33 Plages
34 Espace Georges
Brassens
35 Le Cimetière Le Py
36 Villeroy, Listel, Le Lido
25 26 Joutes nautiques estivales
dans le Cadre Royal
27 Centre Régional d’Art
Contemporain (CRAC)
1 Tourism office
2 Marine quayside &
Boat trip
3 Birthplace of Paul
Valéry
4 Quai de la Consigne/
The old port
5 Fish market
6 Saint-Louis breakwater
7 Sea theatre
Jean Vilar
8 Fishermen’s cemetery
9 Paul Valery museum
10 Place de l’Hospitalet
11 Quartier Haut
12 Saint-Louis church
13 Place Léon Blum /
Town hall
14 Closed market
15 Birthplace of Jean Vilar
16 Aristide Briand square
17 Simone Veil park
18 Birthplace of Georges
Brassens
19 Modest Arts International Museum (MIAM)
20 Vertical lift bridges
21 The “Pointe courte”,
a typical area of Sète
22 Train station
23 Molière theatre
24 Quai Lemaresquier /
Consular palace
25 Cadre Royal (special
section of Sète’s canals)
26 Water jousting
27 Regional Centre for
Modern Art (CRAC)
28 Pierres Blanches
National Forest
29 The panoramic view
from the top of Saint-Clair
30 Chapel of Notre
Dame de la Salette
31 Sea Museum
NOT ON MAP
1
Tourismusbüro
Marinekai & Bootsfahrt
Das Geburtshaus von
Paul Valéry
4 Quai de la Consigne/
Alter Hafen
5 Fischauktionshalle
6 Môle Saint-Louis
7 Théâtre de la Mer
8 Seemannsfriedhof
9 Paul-Valéry-Museum
10 Place de l’Hospitalet
11 Oberstadt
12 Kirche Décanale
Saint-Louis
13 Place Léon Blum /
Bürgermeisteramt
14 Markthallen
15 Das Geburtshaus von
32 The Corniche promenade Jean Vilar
33 Beaches
16 Place Aristide Briand
34 The ‘Espace Georges
17 Parc Simone Veil
18 Das Geburtshaus von
Brassens’ museum
35 Le Py cemetery
Georges Brassens
35 Villeroy ,Listel,Lido
19 (MIAM) Internationales
Museum für „Arts Modestes“
2
3
20
24 Quai Lemaresquier / Palais
consulaire
Zugbrücken
La Pointe Courte
Fernbahnhof
23 Théâtre Molière
24 Quai Lemaresquier /
Palais consulaire
25 Cadre Royal
26 Das Fischerstechen
27 CRAC (Regionales
Zentrum für zeitgenössische Kunst)
28 Stadtwald
Les Pierres Blanches
29 Belvédère de
Saint-Clair
30 Die Kapelle Notre
Dame de la Salette
31 See-Museum
NICHT AUF DER KARTE
32 Die Corniche
33 Strande
34 Espace Georges
Brassens
35 Der Friedhof Le Py
36 Villeroy,ListelDer Lido
21
22
1 Oficina de turismo
2 Muelle de la Marina &
Paseo en barco
3 Casa natal de
Paul Valéry
4 Quai de la Consigne/
puerto antiguo
5 Subasta de pescado y
puerto pesquero
6 Muelle de Saint-Louis
7 Teatro del Mar
8 Cementerio Marino
9 Museo Paul Valéry
10 Place de l’Hospitalet
11 Quartier Haut
(barrio alto)
12 Iglesia decanal
Saint-Louis
13 Place Léon Blum /
Ayuntamiento
14 Mercado
15 Casa natal de Jean Vilar
16 Plaza Aristide Briand
17 Parque Simone Veil
18 Casa natal de
Georges Brassens
23 Le théâtre Molière
19 Museo Internacional
de Artes Modestas
20 Puentes levadizos
21 La Pointe Courte
22 Estación SNCF
23 Teatro Molière
24 Quai Lemaresquier /
Palacio consular
25 Cadre Royal
26 Justas náuticas
27 CRAC
28 Parque Nacional
Forestal de Pierres
Blanches
29 Mirador de Saint-Clair
30 Capilla de Notre
Dame de la Salette
31 Museo del Mar
FUERA DEL PLANO
32 Paseo de La corniche
33 Playas
34 Espacio Georges
Brassens
35 El cementerio Le Py
36 Villeroy Listel El Lido
22 La gare de Sète
1 Ufficio turistico
2 Molo della marina &
Passeggiata in barca
3 Casa natale di
Paul Valéry
4 Quai de la Consigne/
porto vecchio
5 Asta dei pesci e
porto di pesca
6 Molo Saint-Louis
7 Teatro del Mare
8 Cimitero Marino
9 Museo Paul Valéry
10 Place de l’Hospitalet
11 Quartiere Alto
12 Chiesa decanale
Saint-Louis
13 Place Léon Blum /
Municipio
14 Mercati Generali
15 Casa natale di
Jean Vilar
16 Piazza Aristide Briand
17 Parco Simone Veil
18 Casa natale di
Georges Brassens 19 Museo Internazionale
delle Arti Modeste
20 Ponti sollevabili
21 La Pointe Courte
22 Stazione ferroviaria
23 Teatro Molière
24 Quai Lemaresquier /
Palazzo consolare
25 Cadre Royal
26 Giostre nautiche
27 CRAC
28 Foresta demaniale
delle Pierres Blanches
29 Belvedere di
Saint-Clair
30 Cappella di Notre
Dame de la Salette
31 Museo della Mare
NON PRESENTE SU
MAPPA
32 Strada panoramica
La Corniche
33 Spiaggia
34 Museo Espace
Georges Brassens
35 Cimitero Le Py
36 Villeroy Listel il Lido
21 Le quartier et le port de
la Pointe Courte
1 VVV
2 Kade van de marine
& Boottochten
3 Geboortehuis van
Paul Valéry
4 Quai de la Consigne/
de oude haven
5 Visveiling en
vissershaven
6 Pier Saint-Louis
7 Theater aan zee
8 Zeemanskerkhof
9 Museum Paul Valéry
10 Place de l’Hospitalet
11 ‘Quartier Haut’
12 Décanale Saint Louis
13 Place Léon Blum /
Gemeente
14 Overdekte markthallen
15 Geboortehuis van
Jean Vilar
16 Aristide Briand Plein
17 Simone Veil Park
18 Geboortehuis van
Georges Brassens
19 Internationaal Museum
voor Moderne Kunsten (MIAM)
20 Un des ponts mobiles
20 Bewegende bruggen
21 ‘La Pointe courte’
(visserswijk)
22 Station SNCF
23 Theater Molière
24 Quai Lemaresquier /
Consulair Paleis
25 ‘Cadre Royal’
26 Watersteekspel
27 Regionaal Centrum voor
Hedendaagse Kunst (CRAC)
28 Nationaal bos Pierres
Blanches
29 Belvedère van
Saint-Clair
30 Kapel van Notre
Dame de la Salette
31 See-Museum
BUITEN DE KAART
32 De Corniche promenade
33 Lazaret-strand
34 Museum Espace
Georges Brassens
35 Begraafplaats Le Py
36 Villeroy, Listel het Lido
19 L’insolite musée des arts
modestes
1 Delegação de turismo
2 Cais da Marinha &
Passeio de barco
3 Casa natal de
Paul Valéry
4 Quai de la Consigne /
o porto antigo
5 Lota de peixes e
porto de pesca
6 Molhe Saint Louis
7 Teatro do Mar
8 Cemitério Marinho
9 Museu Paul Valéry
10 Place de l’Hospitalet
11 Quartier Haut (bairro alto)
12 Decanal Saint-Louis
13 Place Léon Blum /
Câmara Municipal
14 Halles (mercado central)
15 Casa natal de Jean Vilar
16 Praça Aristide Briand
17 Parque Simone Veil
18 Casa natal de
Georges Brassens
19 MIAM (Museu Internacional das Artes Modestas)
20 Pontes levadiças
21 La Pointe courte (um
dos principais bairros
típicos de Sète)
22 Estação de Comboios
23 Teatro Molière
24 Quai Lemaresquier /
Palácio consular
25 Cadre Royal (parte do
canal de Sète, denominado Canal Royal, que
fica entre as duas pontes)
26 Justas náuticas
27 CRAC (Centro Regional
de Arte Contemporânea)
28 Floresta Nacional
Pierres Blanches
29 Belveder de Saint-Clair
30 Capela de Notre
Dame de la Salette
31 Museo do Mar
FORA DO MAPA
31 O Passeio Corniche
32 Praia
33 O museu “Espace
Georges Brassens”
34 O cemitério Le Py
35 Villeroy, Listel e Lido
18 Maison natale de Georges Brassens
1
2
3
Офис туризма
Прогулки на катере
дом, где родился
Поль Валери
4 набережная quai de
la consigne - старый порт
5 Рыбная распродажа
и рыболовный порт
6 Мол Сан-Луи
7 Tеатр Моря
8 Кладбище моряков
9 Музей Поля Валери
10 площадь place de
l’Hospitalet
11
12
13
Верхний квартал
деканская церковь
Ратуша – площадъ
Леонна Блума
14 Крытый рынок
15 дом, где родился
Жан Вилар
16 Площадь Аристида
Брианда
17 Парк Симона Вейл
18 дом, где родился
Жорж Брассенс
19 Международный
Музей
Простого Искусства
20
21
22
23
24
Разводные мосты
Рыбацкий квартал
Вокзал
Театр Мольера
Quai Lemaresquier/
Консульский дворец
25 Королевский кадр
26 водные состязания
на шестах
27 Региональный Центр
Современного Искусства
28 государственное
лесное угодье “Белые
камни”
29 бельведера СенКлер и Часовня НотрДам-де-ла-Салет
30 Часовня Нотр-Дамде-ла-Салет
31
Музей Moря
пределами карты
32
прогулочная аллея
La corniche
33 пляж
34 музей Жоржа
Брассенса
35 кладбище Le Py
36 Вильруа и Листель
Lido