Brochure camping - Camping Les Bois du Chatelas

SOMMAIRE
SUMMARY
Région • Region
Espace aquatique
Water park
pg 2-3
pg 4-5
Activités et animations pg 6-7
Activities and entertainment
Nos emplacements
pg 8-9
Nos locations
pg 10-13
Our pitches
Our accommodations
Notre centre bien-être pg 14
Our wellness centre
Restaurant - services pg 15
Restaurant - Facilities
2
BIENVENUE • WELCOME • WELKOM
HERZLICH WILLKOMMEN
Rivière à 5 km du camping
Village classé de Poet Laval
Château de Grignan
Poteries de Dieulefit
Crocodiles à Pierrelatte
Parc aventure Dieulefit
Aux portes de la Drôme provençale,
Near the Provençal Drôme region,
Vlakbij het Provençaalse Drôme gebied,
An den Pforten der Drôme provençale
bercé par le chaud climat du midi et la fraicheur de l’air alpin, le camping Les Bois du
Châtelas dispose d’un environnement naturel
d’exception.
in the heart of the warm southern French climate and the clean air of the Alps, campsite
Les Bois du Châtelas is situated in a precious
natural environment.
midden in het warme Zuid-Franse klimaat
en de schone Alpenlucht, ligt camping Les
Bois du Châtelas in een bijzondere natuurlijke
omgeving.
wird Ihr Campingplatz „Les Bois du Châtelas“ inmitten einer einzigartigen Natur von
Südfrankreichs warmem Klima und frischer
Alpenluft verwöhnt.
Avec une vue panoramique sur les montagnes, votre séjour bénéficiera de tous les
ingrédients nécessaires pour des vacances
réussies.
This site, with a panoramic view on the mountains, offers all you need for an enjoyable holiday.
Met een panoramisch uitzicht op de bergen,
biedt dit plekje alles wat u nodig heeft voor
een geslaagde vakantie.
Zusammen mit dem Panoramablick auf die
Berge bietet Ihr Aufenthalt damit alle Voraussetzungen für einen gelungenen Urlaub.
The village covers 17 ha of ground, offering
76 camping pitches, 26 chalets, 3 tents tipis,
8 bungalow tents and 56 cottages.
Het vakantiedorp strekt zich uit over een terrein van 17 ha en biedt 76 campingplaatsen,
26 chalets, 3 tipi tenten, 56 cottages en 8
bungalowtenten.
Das Feriendorf erstreckt sich über 17 ha und
verfügt über 76 Campingstellplätze, 26 Chalets, 3 Tipis, 8 Hütten und 56 Cottages.
3
Le village s’étend sur 17 ha, il dispose de
76 emplacements de camping, 26 chalets,
3 tentes tipis, 8 cabanes, 56 cottages.
Découvrez notre espace aquatique !
Discover our water park! • Ontdek het waterpark! • Entdecken Sie unsere Badelandschaft !
4
Notre espace aquatique (de plus de
1 200 m²) comprend : une piscine intérieure
chauffée avec un espace pataugeoire, un
bassin extérieur chauffé, une piscine ludique
chauffée avec rivière et lagon, un toboggan
aquatique, une paillote.
The site’s water park (surfacing more
than 1,200 m2) includes: a heated indoor pool
with paddling pool, a heated outdoor pool,
a heated leisure pool with river and lagoon,
a water slide and a pool bar.
Het waterpark van de camping (meer
dan 1,200 m2) bevat : een verwarmd binnenbad met kikkerbad, een verwarmd buitenbad,
een verwarmd recreatiebad met rivier en
lagune, een waterglijbaan, een poolbar.
Les nombreux transats sur les
plages des piscines n’attendent
que vous !
The various sunbeds on the pool
deck are waiting for you!
Er staat een groot aantal ligbedden voor u klaar op het zwembadterras!
Les bassins extérieurs sont chauffés à partir de Juin. • The outdoor pools are heated from June.
Unsere Badelandschaft (von über
1200 m2) umfasst: ein beheiztes Hallenbad mit
Planschbereich, ein beheiztes Außenbecken,
ein beheiztes Erlebnisbad mit Strömungskanal
und Lagune, Wasserrutschbahn, Strohhütte.
Die zahlreichen Liegestühle rund
um die Schwimmbäder warten nur
noch auf Sie!
e jeux
: aire d m²).
U
A
E
NOUV atique (200
aqu
y
ater pla2 ).
m
NEW: w
0
0
(2
garden
in
peeltu
waters2 ).
:
W
U
NIE
(200 m
reich
spielbe
r
e
s
s
a
NEU: W (200 m²).
5
activités et animations
6
Activities and entertainment • Activiteiten en animaties • Aktivitäten und Animationen
Les Bois du Châtelas est le paradis pour vos
enfants : Yelloh ! Kids pour les enfants de 5
à 7 ans, Yelloh ! Junior pour les enfants de
8 à 12 ans et Yelloh Teens! pour les ados de
13 à 17 ans. Au programme, suivant le club :
ateliers créatifs, activités sportives, activités
manuelles, jeux de groupe, tournois sportifs,
mini-disco, nuit à la belle étoile…
Les animations pour les adultes : randonnée
pédestre, VTT, jogging, volley, foot, aquagym,
tournoi de pétanque, tir à l’arc… Soirée : spectacle, jeux de société, karaoké, loto, quizz,
soirées dansante…
Equipements : salle de fitness, terrain multisport, aire de jeux avec toboggan, jeux gonflables, trampoline, balançoires, bac à sable…
Les Bois du Châtelas is an oasis for children: Yelloh! Kids for children aged between 5
and 7 years, Yelloh! Junior for children aged
between 8 and 12 years and Yelloh Teens!
for teenagers from 13 to 17 years. On the programme at the various clubs: art workshops,
sports, crafts, group games, sports tournaments, mini disco, night under the stars…
Activities for adults: hiking, biking, jogging,
volleyball, football, aquagym, petanque boules
tournament, archery… Evening entertainment: shows, board games, karaoke, lotto,
quizzes, dancing nights…
Facilities: fitness room, sports field, play area
with slide, bouncing houses, trampoline,
swings, sandbox…
Les Bois du Châtelas is een waar paradijs voor
kinderen: Yelloh! Kids voor kinderen van 5 tot
7 jaar, Yelloh! Junior voor kinderen van 8 tot
12 jaar en Yelloh Teens! voor tieners van 13 tot
17 jaar. Op het programma van de verschillende
clubs: creatieve workshops, sportactiviteiten,
knutselen, groepsspelletjes, sporttoernooien,
mini disco, nacht onder de sterrenhemel…
Activiteiten voor volwassenen: wandelen,
mountainbiken, joggen, volleybal, voetbal,
aquagym, petanque toernooi, boogschieten…
Avondvermaak: voorstellingen, gezelschapsspelen, karaoke, lotto, quizzen, dansavonden…
Faciliteiten: fitnessruimte, sportveld, speelterrein met glijbaan, luchtkastelen, trampoline,
schommels, zandbak…
Les Bois du Châtelas ist ein Paradies für
Ihre Kinder: Yelloh! Kids für Kinder von 5 bis
7 Jahren, Yelloh! Junior für Kinder von 8 bis
12 Jahren und Yelloh Teens! für Jugendliche
von 13 bis 17 Jahren. Auf dem Programm je
nach Club: Kreativworkshops, Sportaktivitäten, Basteln, Gruppenspiele, Sportturniere,
Mini-Disco, Nacht im Freien etc.
Animationen für Erwachsene: Wandern,
Mountainbiking, Jogging, Volleyball, Fußball,
Wassergymnastik, Bouleturnier, Bogenschießen etc. Abendprogramm: Vorstellung,
Gesellschaftsspiele, Karaoke, Lotto, Quiz,
Tanzabende etc.
Einrichtungen: Fitnessraum, Mehrzwecksportplatz, Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburgen,
Trampolin, Schaukeln, Sandkasten etc.
7
NOS EMPLACEMENTS
Our pitches - KAMPEERPLAATSEN - UNSERE STELLPLÄTZE
8
TARIFS
EMPLACEMENTS • 2016
- PRICES - TARIEVEN
FORFAIT / PACKAGE
FORFAIT / PACKAGE
• Emplacement d’environ 80 à 100m², 1 à 2 personnes,
1 emplacement tente, 1 voiture, électricité.
• Emplacement de plus de 100m², 1 à 2 personnes, 1 emplacement caravane,
camping-car ou tente, 1 voiture, électricité, eau (raccordement).
• Camping pitch of approximately 80 to 100m², 1 to
2 persons, 1 pitch for a tent, 1 car, electricity.
• Camping pitch of more than 100m², 1 to 2 persons, 1 pitch for a caravan,
camper van or tent, 1 car, electricity, water (hook-up).
Tarifs en € / nuit
Price In € / night
Du … Au … 08/04 04/05 08/05 13/05 16/05 29/06 12/06 25/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08
From … to … 03/05 07/05 12/05 15/05 28/06 11/06 24/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 11/09
Minimum 3 nuits - nights
Forfait / Package
2 pers.
20
22
20
22
20
18
20
25
30
35
37
41
47
41
30
20
Forfait / Package
2 pers.
22
24
22
24
22
20
22
27
35
40
42
46
52
46
35
22
Personne supp. / Extra person.
Enfant de 3 à 7 ans / Child from 3 to 7 years old
6
8
gratuit / free
7
gratuit / free
Enfant de - 3 ans / Child under 3 years old
Jours d’arrivée et de départ libre
Free arrival and departure day.
6
gratuit
free
OPTIONS
n Taxe de séjour pour les + de 18 ans : 0,35 e/pers./jour
n Garantie annulation en emplacement : 15 e/séjour
nV
isiteur :
- 4.50 e/jour/pers. du 08/04 au 01/07 et du 28/08 au 11/09
- 5.50 e/jour/pers. du 02/07 au 27/08
nA
nimal (vacciné et tenu en laisse) : 5 e/nuit
nV
oiture supplémentaire (sur parking) : 5 e/nuit
n L ocation frigo : 5 e/nuit
nD
emi pension :
- 22 e/jour/pers + 12 ans
- 15 e/jour/enfant entre 4 et 12 ans
- 7 e/jour/enfant entre 2 et 4 ans
Réservez sur www.chatelas.com
OPTIONAL
n Tourist tax for + 18 years old : 0.35 e/pers./day
nC
ancellation warranty (camping pitches) : 15 e/stay
n Visitor:
- 4.50 e/day/pers. from 08/04 to 01/07 and from 28/08 to 11/09
- 5.50 e/day/pers. from 02/07 to 27/08
n Pet (vaccinated and on the line) : 5 e/night
n Extra car (on parking): 5 e/night
n Fridge hiring : 5 e/night
n Half-pension :
- 22 e/day/pers. + 12 years
- 15 e/day/child between 4 and 12 years
9
- 7 e/day/child between 2 and 4 years
NOS locations
oUR accommodations - VERHUUR
UNSERE MIETUNTERKÜNFTE
10
Les locations • 2016
Location spacieuse équipée de salle d’eau avec lavabo et douche, sèche-cheveux, WC séparé. Cuisine équipée : vaisselle, grille-pain, bouilloire, cafetière électrique,
plaques de cuisson ou gazinière, réfrigérateur avec compartiment congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, TV. Lit parental en 160×200 cm. Kit bébé inclus (chaise haute
et lit parapluie). Couvertures, oreillers, draps et serviettes de toilette fournis. Lits avec alèses. Etendoir, coffre-fort. Salon de jardin avec terrasse et transats.
Spacious rental including bathroom with washbasin and shower, hairdryer, separate toilet. Equipped kitchen: tableware, toaster, kettle, coffee machine, cooking plate or gas hob, fridge with ice box, microwave, dishwasher, TV. Master bedroom with bed of 160×200 cm.
Baby pack included (high chair and folding cot). Blankets, pillows, sheets and towels provided. Beds with undersheets. Drying rack, safety deposit box. Terrace with garden furniture and sunbeds.
CHALET ROMARIN
CHALET LAVANDE
5 pers. 2 ch. - 28 m2 Clim. - Année 2007
1 chambre avec un lit
160x200, 1 chambre
avec un lit 140x190 +
1 lit 90x190 superposé.
1 bedroom with a bed
160x200, 1 bedroom
with a bed 140x190 +
1 bunkbeds 90x190.
COTTAGE 4 PERS.
4 pers. 2 ch. - 28 m2
Clim. - Année 2015
1 chambre avec un lit
160x200, 2 chambres
avec deux lits 80x190
1 bedroom with a
double bed 160x200,
2 bedrooms with two
beds 80x190.
CHALET BADIANE
5 pers. 2 ch. - 35 m2
Clim. - Année 2007
7 pers. 3 ch. - 35 m2
Clim. - Année 2007
1 chambre avec un lit
160x200, 1 chambre avec
un lit 140x190+ 1 lit 90x190
superposé et 1 chambre avec
2 lits 90x190 superposés.
1 bedroom with a bed
160x200, 1 bedroom with a
bed 140x190 + 1 bunkbeds
90x190.
CHALET HIBISCUS
5 pers. 2 ch. P.M.R (personne à
mobilité réduite) - Année 2007
1 ch. avec un lit 160x200, 1 ch.
avec un lit 140x190 + 1 lit 90x190
superposé.
1 bedroom with a bed 160x200,
1 bedroom with a bed 140x190
+ 1 bunkbeds 90x190.
tarifs semaines et courts séjours (hors week-ends) - Tariffs per week and for short stays (excluding weekends)
Du … Au … 08/04 04/05 08/05 13/05 16/05 29/06 12/06 19/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08 03/09
From … to … 03/05 07/05 12/05 15/05 28/06 11/06 18/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 03/09 11/09
Tarifs en € / nuit
Min. 2 nuits - nights
Minimum 2 nuits - nights
Minimum 7 nuits - nights
Price In € / night
Chalet Romarin 5 p 2 ch
63
87
57
87
63
57
63
79
125 155 162 172 186 172 129
75
69
Chalet Lavande 5 p 2 ch
66
90
60
90
66
60
66
82
129 161 169 179 197 179 135
85
75
Chalet Hibiscus 5 p 2 ch
66
90
60
90
66
60
66
82
129 161 169 179 197 179 135
85
75
Chalet Badiane 7 p 3 ch
71
97
67
97
73
69
73
90
137 179 182 195 215 195 141
90
79
Cottage 4 p 2 ch
63
87
57
87
63
57
63
79
125 155 162 172 186 172 129
75
69
Cottage 6 p 3 ch
69
93
65
93
69
65
69
86
129 169 175 187 203 187 137
88
78
Réservez sur www.chatelas.com
Arrivées & départs : jour d’arrivée libre toute l’année. • Arrivals & departures: free arrival day all year.
COTTAGE 6 PERS.
6 pers. 3 ch. - 32 m2
Clim. - Année 2013
1 chambre avec un lit
160x200, 2 chambres
avec deux lits 80x190
1 bedroom with a
double bed 160x200,
2 bedrooms with two
beds 80x190.
forfaits week-ends classiques et fériés - Weekend offers for standard and bank holiday weekends
Week-end du…
Week-end from… 09/04 16/04 23/04 30/04
Ascension
forfait 3 nuits
Pentecôte
forfait 2 nuits
139
145
145
156
139
152
331
342
342
369
331
353
244
252
252
272
244
260
Chalet Romarin 5 p 2 ch
Chalet Lavande 5 p 2 ch
Chalet Hibiscus 5 p 2 ch
Chalet Badiane 7 p 3 ch
Cottage 4 p 2 ch
Cottage 6 p 3 ch
139
145
145
156
139
152
139
145
145
156
139
152
139
145
145
156
139
152
du 05 au 08 mai
du 14 au 16 mai
21/05 28/05 04/06 11/06 18/06 25/06 03/09 10/09
139
145
145
161
139
152
139
145
145
161
139
152
125
132
132
152
125
143
125
132
132
152
125
143
139
145
145
161
139
152
174
180
180
198
174
189
165
187
187
198
165
194
152
165
165
174
152
172
Forfaits week-ends classiques : tarif identique pour 1 ou 2 nuit(s), arrivée le vendredi ou le samedi et départ le dimanche ou le lundi. (Hors week-ends fériés).
Standard weekend offers: same tariff for 1 or 2 night(s), arrival on Friday or Saturday and departure on Sunday or Monday (except for bank holiday weekends).
11
Les locations • 2016
Location équipée de salle d’eau avec lavabo et douche, WC séparé. Cuisine équipée : vaisselle, cafetière électrique, plaques de cuisson ou gazinière, réfrigérateur avec
compartiment congélateur, micro-ondes. Couvertures et oreillers fournis. Lits avec alèses. Etendoir, coffre-fort. Salon de jardin avec terrasse et transats.
Rental including bathroom with washbasin and shower, separate toilet. Equipped kitchen: tableware, coffee machine, cooking plates or gas hob, fridge with ice box, microwave. Blankets and pillows provided. Beds with undersheets. Drying rack, safety deposit box.
Terrace with garden furniture and sunbeds.
GITE
COTTAGE 4/6 PERS.
2/4 pers. 1 ch. - 36 m2
Année 2005
1 chambre avec un lit
double de 140*190.
1 salon avec convertible
double de 140*190.
1 bedroom with a
double bed 140x190.
1 lounge with double
sofabed 140x190.
CABANE DU CHATELAS
4/6 pers. 2 ch. - 25 m2
Année 2012
1 chambre avec un lit
140x190, 1 chambre
avec 2 lits jumeaux
90x190 et 1 convertible
140x190.
1 bedroom with 2 twin
beds 90x190 and 1 sofabed 140x190.
COTTAGE 6/8 PERS.
4/6 pers. 2 ch. - 28 m² Clim. Année 2010, 2012 et 2014
1 chambre avec 1 lit 140x190
ou 160x200, 1 chambre avec
2 lits gigognes 80x190, salon
avec convertible 140x190.
1 bedroom with a double
bed 140x190 or 160x200,
1 bedroom with 2 beds
80x190, Lounge with sofabed 140x190.
6/8 pers. 3 ch. - 32 m2 - Clim.
Année 2012, 2014 et 2016
1 chambre avec un lit 140x190 ou
160x190, 2 chambres avec deux
lits 80x190 dont 1 équipée de lit
gigogne, salon avec convertible
140x190.
1 bedroom with a double bed
140x190 or 160x190, 2 bedrooms
with two beds 80x190,
1 with 1 pull out bed, lounge
with sofa-bed 140x190.
tarifs semaines et courts séjours (hors week-ends) - Tariffs per week and for short stays (excluding weekends)
Du … Au … 08/04 04/05 08/05 13/05 16/05 29/06 12/06 19/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08 03/09
From … to … 03/05 07/05 12/05 15/05 28/06 11/06 18/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 03/09 11/09
Tarifs en € / nuit
Min. 2 nuits Minimum 2 nuits - nights
Minimum 7 nuits - nights
nights
Price In € / night
Gîte 2/4 p 1 ch
45
69
37
69
42
37
42
62
85 119 123 129 141 129 90
52
45
Cabane du Châtelas 4/6p 2 ch
47
75
45
75
45
39
45
62
99
130
135
145
157
145
99
55
47
Cottage 4/6 p 2 ch
53
77
49
77
53
49
53
69
105
133
145
152
165
152
109
60
53
Cottage 6/8 p 3 ch
59
83
55
83
59
55
59
75
120
152
158
169
182
169
125
72
65
Arrivées & départs : jour d’arrivée libre toute l’année. • Arrivals & departures: free arrival day all year.
forfaits week-ends classiques et fériés - Weekend offers for standard and bank holiday weekends
Week-end du…
Ascension
Pentecôte
Week-end from… 09/04 16/04 23/04 30/04 forfait 3 nuits forfait 2 nuits 21/05 28/05 04/06 11/06 18/06 25/06 03/09 10/09
du 05 au 08 mai du 14 au 16 mai
Gîte 2/4 p 1 ch
99
99
99
99
262
193
92
92
81
81
92 136 114 99
12
Cabane du Châtelas 4/6p 2 ch
103
103
103
103
285
210
99
99
86
86
99
136
121
103
Cottage 4/6 p 2 ch
117
117
117
117
293
216
117
117
108
108
117
152
132
117
Cottage 6/8 p 3 ch
130
130
130
130
315
232
130
130
121
121
130
165
158
143
Forfaits week-ends classiques : tarif identique pour 1 ou 2 nuit(s), arrivée le vendredi ou le samedi et départ le dimanche ou le lundi. (Hors week-ends fériés).
Standard weekend offers: same tariff for 1 or 2 night(s), arrival on Friday or Saturday and departure on Sunday or Monday (except for bank holiday weekends).
Les Locations insolite • 2016
Pour des vacances vraiment dépaysantes, optez pour notre camping car, les tipis ou notre chalet sur pilotis !
For a true change of scenery, rent our camper van, tepee or chalet on stilts!
CHALET SUR PILOTIS
Camping car
4/6 pers. 2 ch. - 28 m2
Clim. Année 2011
1 chambre avec un lit
140x190, 1 chambre
avec 2 lits superposés
90x190 et 1 convertible
2 places dans le salon.
1 bedroom with 1 bed
140x190, 1 bedroom
with 2 bunkbeds 90x190
+ 1 sofa-bed 140x190.
TENTE TIPI
2 pers. 1 ch. - 14 m2
Année 2015
Loué sans déplacement
1 chambre avec un lit
double 140x190, 1 lit
pavillon double 140x190
Motorhome rent on
place – without displacements. 1 bedroom with
1 double bed 140x190
1 fold-up bed 140x190
4 pers. 2 ch. - 18 m2
Année 2011
1 chambre avec un lit
140x190, 1 chambre
avec 2 lits superposés
90x190.
1 bedroom with a bed
140x190, 1 bedroom
with 2 bunkbeds 90x190.
tarifs semaines et courts séjours (hors week-ends) - Tariffs per week and for short stays (excluding weekends)
Du … Au … 08/04 04/05 08/05 13/05 16/05 29/06 12/06 19/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08 03/09
From … to … 03/05 07/05 12/05 15/05 28/06 11/06 18/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 03/09 11/09
Tarifs en € / nuit
Min. 2 nuits Minimum 2 nuits - nights
Minimum 7 nuits - nights
nights
Price In € / night
Chalet sur pilotis 4/6 p 2 ch
71
97
67
97
73
69
73
90
137
179
182
195
215
195
141
90
79
Camping-car 2 p 1 ch
41
65
35
65
39
35
39
50
65
99
105
113
119
113
69
50
41
Tente Tipi 4 p 2 ch
41
65
35
65
39
35
39
50
65
99
105
113
119
113
69
50
41
Arrivées & départs : jour d’arrivée libre toute l’année. • Arrivals & departures: free arrival day all year.
offre spéciale
early booking
-10% pour toute
réservation
effectuée avant le 31/12/2015
pour des séjours de
l’ouverture au 08/07
et du 28/08 à la fermeture.
Offre non cumulable et soumise à conditions,
dans la limite des disponibilités.
Réservez sur www.chatelas.com
forfaits week-ends classiques et fériés - Weekend offers for standard and bank holiday weekends
Week-end du…
Ascension
Pentecôte
Week-end from… 09/04 16/04 23/04 30/04 forfait 3 nuits forfait 2 nuits 21/05 28/05 04/06 11/06 18/06 25/06 03/09 10/09
du 05 au 08 mai du 14 au 16 mai
Chalet sur pilotis 4/6 p 2 ch
156
156
156
156
369
272
161
161
152
152
161
198
198
174
Camping-car 2 p 1 ch
90
90
90
90
247
182
86
86
77
77
86
110
110
90
Tente Tipi 4 p 2 ch
90
90
90
90
247
182
86
86
77
77
86
110
110
90
Forfaits week-ends classiques : tarif identique pour 1 ou 2 nuit(s), arrivée le vendredi ou le samedi et départ le dimanche ou le lundi. (Hors week-ends fériés).
Standard weekend offers: same tariff for 1 or 2 night(s), arrival on Friday or Saturday and departure on Sunday or Monday (except for bank holiday weekends).
offre spéciale
long séjour
-10% pour tout séjour
de 10 nuits minimum,
de l’ouverture au 08/07
et du 28/08 à la fermeture
(Valable en emplacement nu et en locatif,
offre valable uniquement sur réservation).
Offre non cumulable et soumise à conditions,
dans la limite des disponibilités.
13
Les locations • 2016
OPTIONS
NOTRE CENTRE BIEN-ETRE
n Taxe de séjour pour les + de 18 ans : 0,35 e/pers./jour
nG
arantie annulation : 3 e /nuit en location
n L ocation barbecue : 6 e / jour
- 4 e / jour (à partir de 2 jours)
n L ocation Kit BB : offert en location
et 4 e / jour (lit + chaise)
n L ocation Draps : 12 e / paire
nK
it de toilette : 6 e / pers.
n T V : - 6 e / jour,
- 4,50 e / jour (à partir de 2 jours)
n P etit déjeuner : 6,70 e
nD
emi pension :
- 22 e / jour / pers. + 12 ans
- 15 e / jour / enfant entre 4 et 12 ans
- 7 e / jour / enfant entre 2 et 4 ans
Une caution de 200 e vous sera demandée à votre
arrivée (et rendue lors de l’état des lieux de sortie).
OPTIONAL
n T ourist tax for + 18 years old : 0.35 e/pers./day
nC
ancellation warranty (accommodations): 3 e / night
nB
arbecue rent : 6 e / day
n
n
n
n
n
n
4 e / day (2 days and more).
B
aby Kit : offered in rental
et 4 e /day (baby bed + baby chair)
R
ent of sheets : 12e / pair
T
oilet set : 6 e / pers.
T
V : - 6 e / day
- 4,50 e /day (2 days and more)
B
reakfast: 6.70 e
H
alf-pension :
- 22 e / day / pers. + 12 ans
- 15 e / day / child between 4 and 12 years
- 7 e / day / child between 2 and 4 years
Our Wellness centre
Venez-vous relaxer
au centre bien être du Yelloh! Village Les Bois
du Châtelas. Il est équipé d’un bain à remous,
d’un sauna, d’un hammam, de salles de soins
où vous pouvez avoir accès à des modelages,
soins du visage et du corps, soins esthétiques.
Relax at the wellness centre of the
Yelloh! Village Les Bois du Châtelas.
It offers a whirlpool, a sauna, a hammam and
a salon for massages, facial, body and beauty
treatments.
Offre bien-être
2 accès d’une
heure offerts
pour toute réservation
de 7 nuits minimum
en locatif.
Offre valable en basse saison
du 08/04 au 02/07 et
du 28/08 au 11/09.
A warranty deposit of 200 e will be asked at your arrival
(and given back after the check out when you leave).
14
Ouvert tous les jours et toute la saison. • Open every day and all through the season.
RESTAURANT
SERVICES • FACILITIES
DIENSTEN • SERVICELEISTUNGEN
Tous nos services sont ouverts d’avril à septembre.
Every days from april to september • Iedere van april to september
Salle fitness • fitness room
OUVERTURE RÉCEPTION
Accès gratuit réservé aux adultes.
Tous les jours d’avril à septembre de 9 h à 19 h.
D’octobre à avril : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
WIFI partout dans le camping.
WIFI throughout the camping.
Epicerie
Restaurant-pizzeria avec salle panoramique.
Snack-bar • Plats à emporter.
Offre pension (demi-pension).
Restaurant-pizzeria with panoramic view.
Snack bar • Take away service.
Half-board offer.
RECEPTION IS OPEN
Every day from April to September from 9 am to 7 pm.
From October to April : Monday to Friday from 9 am to 5 pm.
Epicerie VIVAL, boutique,
dépôt de pain et
viennoiseries, presse…
Grocery shop VIVAL,
boutique, bread and
pastries, press…
Yelloh! Village Les Bois du Châtelas - Route de Dieulefit - 26460 BOURDEAUX - FRANCE
JOUVE - Classement tourisme - C26-005109-003 - Classement 5 étoiles - du 538 556 069 RCS Romans - SIRET 5418 747 762
15
ACCES :
Venant du nord : Prendre la sortie 15-Valence-Sud pour E713 en direction de Portes-lès-Valence /Gap/Crest. Prendre la direction de Crest par
la D111. Suivre la D111/ Route de Beauvallon puis la D538 jusqu’à Bourdeaux. Continuer sur la D538 direction Dieulefit.
Venant du sud : Prendre la sortie 18-Montélimar-Sud. Arrivé à Montélimar, au rond-point, prendre la D540/Route de Dieulefit puis la D538
jusqu’à Bourdeaux.
ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
www.chatelas.com
LES BOIS DU
CHÂTELAS
Coordonnées GPS :
N 44.57827°
L 5.12761°
ACCESS :
Coming from the North : take exit 15 (sortie 15) -Valence-Sud for the
E713 in the direction of Portes-lès-Valence /Gap/Crest. Take the D111 in
the direction of Crest. Follow the D111/Route de Beauvallon and then
the D538 until Bourdeaux. Continue on the D538 towards Dieulefit.
Coming from the South : take exit 18 (sortie 18) -Montélimar-Sud.
Arrived at montélimar, at the roundabout, take the D540/Route de
Dieulefit and then the D538 until Bourdeaux.
Yelloh! village Les Bois du Châtelas
Route de Dieulefit
26460 BOURDEAUX - France
Tél. : 0033 (0)4 75 00 60 80
E-mail : [email protected]
Les plus beaux hotels de plein air !