Paroles CD Petites Oreilles

 Alunelu (Roumain)
Alunelu, alunelu hai la joc,
să ne fie, să ne fie cu noroc! (bis)
Cinem hora o să joace
mare, mare se va face
Cinem no juca de fel
Sara muna miti tel
‘
Alunelu , alunelu, vient danser!
Que la danse nous porte chance. (bis)
Celui qui danse la hora
Deviendra grand.
Celui qui ne danse pas
Demeurera petit.
Apu rima (Reo mahohi)
‘Apu rima
Tua rima
Mani mani rima hi
'Apu rima
Tua rima
Mani mani rima ha.
Le dos de la main,
La paume de la main
Les doigts de la main
1 Chocolat y café (Espagnol)
Ahora que estamos solos
Ahora que nadie nos ve
Arriba la cafetera,
La cafeteta con el café
Café, café,
Café con leche, café
Chocolate con medialuna
Me gusta usted, me gusta usted
Maintenant que nous sommes seuls,
Maintenant que personne ne nous voit,
Prenons la cafetière,
La cafetière avec le café.
Café, café,
Café au lait, café,
Chocolat et croissant
Je vous aime bien, je vous aime bien.
2 Olélé
(Lingala)
Olélé ! Olélé ! moliba makasi
Olélé ! Olélé ! moliba makasi
Luka luka
Mboka na yé
Mboka na yé
Mbok mboka Kasaï
Eeo ee eeo Benguéla aya
Eeo ee eeo Benguéla aya
Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort.
Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort.
Ramez ! Ramez !
Son pays,
Son pays,
Son pays, c'est le Kasaï.
Eéo, éé, ééo que vienne Benguela
Eéo, éé, ééo que vienne Benguela
Oya oya
Yakara a
Oya oya
Konguidja a
Oya oya
Viens ! Viens !
Le courageux !
Viens ! Viens !
Le généreux.
Viens ! Viens
3 Fatou Yo (Djula)
Fatou
Fatou
Fatou
Fatou
Fatou
Fatou
Fatou
Fatou
yo
yo si diadialano
yo si diadialano
yo si diadialano
yo si diadialano
faye faye fatou
klema oundio
yo si diadialano
Je suis Fatou, la belle Fatou
Je suis heureuse comme tous les enfants du monde
Je vais grandir comme tout le monde
Toti pa ni dan (Créole)
Toti pa ni dan laten
Di mwen ki sa i ké manjé
Woy woy woy ou a
Di mwen ki sa i ké manjé
La tortue n’a pas de dents
Es-tu capable de me dire comment elle fait pour
manger ?
4 Une souris verte
Joli crapaud
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
J'ai dans ma cave, un joli crapaud mesdames
J'ai dans ma cave, un joli crapaud
Saute saute petit crapaud saute
Saute saute et choisis quelqu'un
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile
Trempez-la dans l'eau
Ça fera un escargot
Tout chaud
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu'il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu'il fait trop chaud
Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes
Les Petits Poissons
Les petits poissons dans l’eau
nagent, nagent, nagent
nagent nagent.
Les petits poissons dans l’eau
nagent aussi bien que les gros
les petits, les gros
nagent comme il faut
les gros les petits
nagent bien aussi.
5 Mais où il est mon cheval ?
(Les Ours du Scorff – Gilbert Bourdin)
Refrain :
Mais où il est mon cheval, mais où il est mon cheval ?
Mais où il est mon cheval, mais où il est mon cheval ?
Je l’ai vu dans l’TGV
En compagnie d’un PDG
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
Je l’ai vu en plein Paris
En compagnie d’une souris
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
Je l’ai vu en pleine rue
En compagnie d’une tortue
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
Suite inventée par les enfants du service
Je l’ai vu dans un grand champ
En compagnie d’un éléphant
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
(Jade et sa maman)
Je l’ai vu dans mon jardin
Avec un lapin coquin
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
(Antoine et sa maman)
Je l’ai vu en plein Villejuif
En train d’se faire couper les tifs
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
(Benton)
1
Je l’ai vu en plein Afrique
En compagnie d’un lombric
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
(Aristide et sa maman)
Je l’ai vu dans ma maison
En compagnie d’un ourson
Si tu veux bien te presser
Tu pourras le rattraper
(Eugénie et ses parents)
2