Éléments à prendre en considération pour l

Dell Data Protection | Rapid Recovery™ 6.1
Cible de réplication pour le guide de configuration de Microsoft Azure
© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres
pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de
produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Microsoft, Azure, Windows, Windows PowerShell et
Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Légende
PRÉCAUTION : une icône ATTENTION indique un dommage potentiel du matériel ou une perte potentielle de données dans le cas où les
instructions ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : une icône d'AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériel, corporel ou de mort.
IMPORTANT, REMARQUE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : Une icône d'information indique des informations d'aide.
2016 - 12
Version - 6.1
Rév. A00
Table des matières
1 Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour Microsoft Azure....................................................... 4
À propos de ce guide......................................................................................................................................................... 4
Utilisation de Microsoft Azure..........................................................................................................................................5
Clause d'exclusion de responsabilité à propos de l'interface Azure.......................................................................5
Création de machines virtuelles Azure pour les cibles de réplication.................................................................... 5
Documentation sur Microsoft Azure......................................................................................................................... 6
Accès à votre machine virtuelle depuis votre compte Azure....................................................................................... 7
Présentation du bureau de votre machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery......................................... 8
2 Mise à niveau à partir de la cible de réplication AppAssure 5.4.3.................................................................. 10
Archivage de la logithèque.............................................................................................................................................. 10
Mise à niveau de votre Core cible sur la machine virtuelle Azure............................................................................... 11
Mise à jour du script de configuration sur la machine virtuelle Azure.........................................................................11
Exécution du script de configuration mis à jour sur la machine virtuelle Azure........................................................12
Mise à niveau des autres Cores cibles........................................................................................................................... 12
Mise à niveau des Cores sources qui se répliquent vers votre machine virtuelle Azure......................................... 13
3 Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication........................................................................14
Ajout de stockage sur votre machine virtuelle Azure.................................................................................................. 14
Exécution du script de configuration du Core à partir du bureau de la machine virtuelle.......................................16
Désactivation de l'Affichage de compatibilité sous Internet Explorer........................................................................16
4 Présentation de la gestion des licences........................................................................................................ 18
À propos des licences Rapid Recovery.......................................................................................................................... 18
Prise de contact avec un représentant commercial Dell....................................................................................... 19
Pour plus d'informations sur les licences................................................................................................................. 19
Activation de votre licence Rapid Recovery................................................................................................................. 19
Annexe A : Éléments à prendre en considération pour l'amorçage des données sur votre Core cible...............21
Implantation de données vers Azure en utilisant le service d'importation/exportation de Microsoft Azure....... 22
À propos de Dell..............................................................................................................................................23
Contacter Dell.................................................................................................................................................................. 23
Ressources du support technique................................................................................................................................. 23
Table des matières
3
1
Introduction à Rapid Recovery Replication Target
pour Microsoft Azure
Bienvenue sur le Guide d'installation de Rapid Recovery Replication Target pour Microsoft Azure.
Pour mieux comprendre le contenu et l'organisation de ce guide, voir À propos de ce guide.
Cette introduction inclut les rubriques répertoriées ci-dessous.
Sujets :
•
À propos de ce guide
•
Utilisation de Microsoft Azure
•
Accès à votre machine virtuelle depuis votre compte Azure
•
Présentation du bureau de votre machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery
À propos de ce guide
Ce document est destiné aux utilisateurs de Microsoft® Azure™ qui souhaitent répliquer des sauvegardes locales depuis le logiciel Rapid
Recovery Core 6.x vers le cloud, en profitant de la simplicité, de la sécurité et de la redondance offertes par Azure, la plateforme de cloud
computing de Microsoft.
Ce document suppose que les conditions suivantes s'appliquent :
•
Vous utilisez Rapid Recovery Core 6.x.
Ce document suppose que vous utilisez (ou prévoyez d'utiliser) le logiciel Rapid Recovery Core 6.x pour fournir des solutions de
sauvegarde, réplication et restauration à votre entreprise.
Pour plus d'informations sur DellRapid Recovery, voir http://software.dell.com/products/rapid-recovery/.
•
Vous disposez d'un abonnement à Microsoft Azure.
Pour plus d'informations sur la plateforme cloud Azure ou pour vous inscrire, voir http://azure.microsoft.com/en-us/.
•
Vous avez créé (ou prévoyez de créer) une machine virtuelle sur Azure dans le but de l'utiliser en tant que cible de réplication.
À partir de la galerie Azure Marketplace, vous pouvez sélectionner une machine virtuelle préconfigurée pour l'ajouter à votre compte en
recherchant la Machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery dans Azure. L'ajout de cette machine virtuelle à votre compte
Azure est un prérequis.
Pour plus d'informations, voir Création de machines virtuelles Azure pour les cibles de réplication.
•
Vous savez utiliser Microsoft Azure.
Dans son centre de documentation, Microsoft met à votre disposition une documentation conséquente sur l'utilisation de la plateforme
Azure. Pour plus d'informations, voir Documentation sur Microsoft Azure.
•
Vous savez associer un disque vide à une machine virtuelle Azure.
Dans le cadre de la configuration d'une machine virtuelle à répliquer depuis votre Core source, vous devez disposer d'un stockage dédié
dans votre compte Azure associé à votre machine virtuelle cible de réplication. Pour plus d'informations, voir Ajout de stockage sur
votre machine virtuelle Azure.
4
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour Microsoft Azure
Ce guide d'installation comporte les sections suivantes :
•
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour Microsoft Azure. Cette section inclut des informations conceptuelles à propos
de la cible de réplication Azure. Elle inclut également des liens vers les tâches prérequises à accomplir sur la plateforme Microsoft
Azure, ainsi que des liens vers des ressources pertinentes. En outre, cette section explique comment accéder à votre machine virtuelle
une fois qu'elle est créée et décrit le bureau d'une machine virtuelle cible de réplication nouvellement créée.
•
Mise à niveau à partir de la cible de réplication AppAssure 5.4.3. Si vous procédez à la mise à niveau de votre machine virtuelle cible de
réplication Azure de AppAssure 5.4.3 vers Rapid Recovery 6.x, prenez en considération les points spécifiques abordés dans cette
section. Si vous ne procédez pas à une mise à niveau, ignorez cette section.
•
Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication. L'installation est simple et rapide. Toutes les étapes devraient vous
prendre moins d'une demi-heure. Cette section décrit comment installer votre cible de réplication sur Azure, qu'elle soit nouvelle ou
mise à jour. Cette section contient également les instructions nécessaires pour ajouter des volumes de stockage, exécuter l'utilitaire de
configuration inclus et désactiver l'affichage de compatibilité dans Internet Explorer.
•
Présentation de la gestion des licences. Une fois que votre Core est configuré sur la machine virtuelle Azure, vous devez enregistrer
une licence de logiciel. Cette section contient des informations sur les licences Rapid Recovery, explique comment activer votre
licence, et renvoie à la documentation et aux ressources pertinentes.
•
Éléments à prendre en considération pour l'amorçage des données sur votre Core cible. Cette annexe décrit le processus d'amorçage
de données de votre Core source vers votre Core répliqué. Elle décrit également les opérations spécifiques à votre cible de réplication
sur Azure, et renvoie à d'autres contenus pertinents à propos de la réplication.
Utilisation de Microsoft Azure
Microsoft® Azure™ est une plateforme de Cloud computing par abonnement. Les informations suivantes sont fournies aux clients Dell
Rapid Recovery pour les aider à utiliser Azure avec notre produit.
Liens connexes
Clause d'exclusion de responsabilité à propos de l'interface Azure
Création de machines virtuelles Azure pour les cibles de réplication
Documentation sur Microsoft Azure
Clause d'exclusion de responsabilité à propos de l'interface
Azure
L'interface de Microsoft® Azure™ peut faire l'objet de modifications.
Les informations fournies dans ce document à propos des étapes requises dans Azure sont celles en vigueur à la date de publication. Ces
informations sont fournies pour rendre service à nos clients en vue de les aider à respecter la configuration requise pour Azure.
Cependant, lorsque vous travaillez avec Azure, sachez que les étapes spécifiques, les URL, voire l'interface Azure peuvent changer à tout
moment pour des raisons indépendantes de notre volonté.
Si vous rencontrez des difficultés lors des étapes relatives à votre compte Azure, veuillez demander conseil à un représentant de Microsoft
Azure.
Création de machines virtuelles Azure pour les cibles de
réplication
Pour utiliser Azure comme cible de réplication pour votre installation Core, vous devez dans un premier temps créer une machine virtuelle
préconfigurée sur votre compte Azure. Pour ce faire, connectez-vous à votre compte Azure et cherchez le produit Machine virtuelle cible
de réplication Rapid Recovery dans Azure sur Azure Marketplace. Sélectionnez-le, puis créez la machine virtuelle dans votre compte
Azure. Ce processus utilise Azure Resource Manager pour provisionner des machines virtuelles et le stockage.
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour
Microsoft Azure
5
REMARQUE : Le mode opératoire de la création de la machine virtuelle sur Azure marketplace n'est pas inclus dans ce
document, car l'interface d'Azure peut changer. Pour connaître la procédure de création de cette machine virtuelle
(informations valables à la date de publication), voir l'article 197356 de la base de connaissances de Dell Data Protection | Rapid
Recovery « How to Create a virtual machine to use for Rapid Recovery Replication Target VM in Azure. » (Comment créer une
machine virtuelle à utiliser pour la machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery dans Azure). Pour obtenir de l'assistance
avec l'achat de la machine virtuelle sur Azure Marketplace, consultez la documentation d'Azure ou contactez le support
technique d'Azure.
La machine virtuelle que vous avez créée pour la réplication de votre Core Rapid Recovery dans le cloud Azure est pré-configurée avec
des attributs spécifiques. Par exemple :
•
La machine virtuelle créée lorsque vous sélectionnez ce produit à partir d’Azure marketplace contient les raccourcis de bureau et les
scripts de configuration référencés à plusieurs reprises dans ce document.
Pour plus d'informations, voir Présentation du bureau de votre machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery.
•
Les Cores Rapid Recovery requièrent de solides serveurs Microsoft Windows® comme Windows Server 2012 R2, qui constitue le
système d'exploitation par défaut de votre machine virtuelle.
•
Les ports spécifiques (8006, 8007, 8009, 80, 81) sont ouverts sur la machine virtuelle par conception et permettent de réaliser les
opérations réseau incluant la réplication, la gestion des licences, et ainsi de suite.
•
Azure offre des configurations spécifiques pour la prise en charge de vos applications. Celles-ci comprennent une quantité spécifique
de processeurs, de mémoire vive et de taille de disque. La configuration minimale recommandée pour la réplication vers votre machine
virtuelle Azure est D3. Les besoins en réplication de la plupart des entreprises peuvent être réalisés avec des configurations D3, D4 et
D14. Les configurations de machine virtuelle avec des ressources supplémentaires sont toujours bénéfiques.
Pour plus d'informations sur les configurations et le prix des machines virtuelles Azure, voir la page tarification des machines virtuelles sur le
site Web d'Azure. Pour des liens vers les références utiles sur les sites Web Microsoft, voir Documentation sur Microsoft Azure.
Une édition antérieure de ce Guide de configuration décrit la manière de configurer une machine virtuelle Microsoft Azure existante pour
l'utiliser comme cible de réplication pour un Core AppAssure de version 5.4.3. Pour cette édition et d'autres documentations de AppAssure,
consultez la page https://support.software.dell.com/appassure/5.4.3/release-notes-guides.
Documentation sur Microsoft Azure
Dans son centre de documentation, Microsoft met à votre disposition une documentation conséquente sur l'utilisation de la plateforme
Azure.
Pour plus d'informations sur la création d'un compte Azure ou la rotation d'une machine virtuelle dans le but de l'utiliser avec le logiciel
Rapid Recovery ou AppAssure Core, l'ajout d'un compte de stockage et bien plus, voir la documentation de Microsoft sur https://
azure.microsoft.com/en-us/documentation.
Par exemple, pour obtenir des informations sur la configuration ou la gestion des machines virtuelles Windows, voir https://
azure.microsoft.com/en-us/documentation/services/virtual-machines/windows/.
Pour visionner des vidéos en ligne à propos de l'utilisation de la plateforme Azure, voir http://azure.microsoft.com/en-us/get-started/.
REMARQUE : Le site Web Azure utilise des codes de langue et de pays pour ses adresses Web, ce qui a un inpact sur l'affichage
du contenu. Par exemple, https://azure.microsoft.com/[code-pays]/[destination]/.
Les URL relatives à Azure qui sont utilisées dans l'ensemble de ce document comprennent le code de pays pour l'anglais aux ÉtatsUnis. Pour les autres langues, les URL peuvent varier en fonction de ces codes, selon les paramètres de votre ordinateur et le contenu
Microsoft proposé.
6
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour Microsoft Azure
Liens Microsoft pertinents
Quelques articles pertinents sur les sites Web Microsoft sont répertoriés ci-dessous :
•
Page de connexion Azure (É.-U.)
•
Page d'accueil de Microsoft Azure
•
Centre de documentation Microsoft
•
Documentation sur les machines virtuelles Windows
•
Vidéos : démarrage rapide d'Azure
•
Prix des machines virtuelles Azure
•
Services Azure par région
•
À propos des comptes de stockage Azure
•
Création d'un compte de stockage sur Azure
•
Comment associer un disque de données à une machine virtuelle Windows sur le portail Azure
•
Utilisation du service Microsoft Azure Import/Export pour transférer des données vers le stockage Blob
•
Tarification Import/Export
•
Stockage : importation/exportation de lecteurs de disque dur vers Windows Azure (commentaire de blog)
Accès à votre machine virtuelle depuis votre compte
Azure
Prérequis
Cette procédure suppose que vous possédez un compte Microsoft Azure, et que vous avez déjà créé une machine virtuelle cible de
réplication Rapid Recovery dans ce compte Azure.
JavaScript est nécessaire pour se connecter à Azure. Vous pouvez être amené à activer JavaScript ou à régler les paramètres de sécurité
en conséquence dans le navigateur. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système.
Si vous le désirez, pour une machine virtuelle récemment configurée, vous pouvez désactiver l'option Affichage de compatibilité dans les
paramètres du navigateur Web Internet Explorer. Pour plus d'informations, voir Désactivation de l'Affichage de compatibilité sous
Internet Explorer.
Suivez cette procédure pour accéder à votre machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery.
Étapes
1
Connectez-vous à votre compte Azure, conformément aux étapes suivantes.
REMARQUE : Bien que les étapes exactes, l'URL, ou l'interface utilisateur pour l'ouverture de session sur Azure puissent
évoluer, l'objectif principal de cette étape est d'ouvrir une session sur votre compte Microsoft pour afficher votre compte
Azure.
a
Sur un navigateur Web, entrez l'URL de connexion Azure.
Le format de cette adresse Web est le suivant : https://azure.microsoft.com/[code-pays]/account/.
Par exemple, en France, rendez-vous sur https://azure.microsoft.com/fr-fr/account/.
b
La page Gérer votre compte Azure s'affiche.
Cliquez sur Portail Azure.
c
d
Vous êtes redirigé vers la page de connexion de Microsoft Azure.
Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, saisissez l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone associé à votre compte Microsoft.
Dans le champ Mot de passe, saisissez votre mot de passe Microsoft.
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour
Microsoft Azure
7
e
2
Cliquez sur Se connecter.
Si vous êtes invité à autoriser Azure.com à utiliser un stockage supplémentaire sur votre ordinateur, sélectionnez Oui.
L'espace de stockage de votre machine virtuelle Azure initiale est suffisant pour le système d'exploitation uniquement. Confirmez
cette invite pour étendre le stockage de la machine virtuelle. Vous pourrez ainsi, par exemple, exécuter un script sur votre machine
virtuelle pour configurer un Core Rapid Recovery, et notamment les paramètres relatifs à la création d'une logithèque en tant
qu'emplacement de stockage pour les points de restauration répliqués à partir de votre Core source.
3
Sur le tableau de bord Azure, dans le menu de navigation de gauche, cliquez sur
Machines virtuelles.
Machines virtuelles pour ouvrir la page
4
Dans la liste de machines virtuelles, cliquez sur le nom de votre machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery.
5
Dans le volet Détails de la machine virtuelle sélectionnée, notez l'adresse IP publique ou l'étiquette du nom DNS (Domain Name
System).
Par exemple : ReplicationVM1.cloudapp.net.
6
Vous pouvez ouvrir la machine virtuelle dans une nouvelle fenêtre de navigateur. Pour ce faire, saisissez l'URL dans le champ
Emplacement de votre navigateur au format suivant : https://<IP ou DNS>:8006, où le paramètre IP ou DNS correspond à
l'adresse IP ou au nom DNS indiqué dans votre compte Azure, et où 8006 est le numéro de port.
D'après l'exemple précédent, l'URL de votre machine virtuelle est https://ReplicationVM1.cloudapp.net:8006.
Votre machine virtuelle cible de réplication s'affiche.
7
Si vous voyez une invite Sécurité de Windows, sélectionnez un certificat approprié, puis poursuivez sur le site Web.
Présentation du bureau de votre machine virtuelle
cible de réplication Rapid Recovery
À propos de cette tâche
Cette rubrique décrit les éléments affichés sur la machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery avant et après la configuration.
Étapes
1
Cliquez sur X dans la partie supérieure droite de la fenêtre de l'utilitaire Gestionnaire de serveur pour le fermer.
Votre machine virtuelle Rapid Recovery utilise le système d'exploitation Windows Server 2012 R2. À chaque fois qu'une machine
physique ou virtuelle utilisant ce système d'exploitation démarre, Windows ouvre l'utilitaire Gestionnaire de serveur.
2
Notez la présence du raccourci Configurer Rapid Recovery Replication Target pour Azure sur le bureau.
Double-cliquez sur ce raccourci pour lancer un script afin de configurer votre Core, ou formater des disques virtuels pour votre Core.
Avant le lancement, vous devez d'abord sélectionner le stockage approprié dans votre compte Azure. Pour plus d'informations, voir
Ajout de stockage sur votre machine virtuelle Azure.
Pour plus d'informations sur l'exécution du script de configuration, voir Exécution du script de configuration du Core à partir du bureau
de la machine virtuelle.
REMARQUE : Si vous ajoutez du stockage à Azure Marketplace et que vous l'associez à votre machine virtuelle avant
d'exécuter ce script, le disque virtuel est automatiquement configuré en tant que destination de votre logithèque Rapid
Recovery. Vous pouvez aussi réexécuter le script à chaque fois que vous associez un espace de stockage supplémentaire,
pour formater le disque et l'ajouter en tant qu'emplacement de stockage de la logithèque.
3
Notez la présence du raccourci Portail des licences Dell Rapid Recovery sur le bureau.
Double-cliquez sur ce raccourci pour ouvrir le Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery dans votre navigateur Web,
où vous pouvez gérer des licences Rapid Recovery. Chaque Core doit être enregistré sur le portail de licences.
Auparavant, ce portail de licences était appelé le portail des licences DellAppAssure. Si vous disposez déjà d'un compte de portail de
licences que vous avez utilisé pour AppAssure, utilisez les informations de ce compte. Les utilisateurs de cet ancien portail de licences
n'ont pas besoin d'enregistrer un nouveau compte pour Rapid Recovery.
8
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour Microsoft Azure
Des informations sur les licences sont disponibles dans le manuel Guide d'utilisation du portail des licences Rapid Recovery 6.0.1.
4
Notez la présence du raccourci Prise en charge des logiciels Dell. Double-cliquez sur ce raccourci pour afficher la documentation
technique sur le site Web de support Dell.
Le portail du support fournit des outils d'auto-assistance que vous pouvez utiliser pour résoudre rapidement et de manière
indépendante des problèmes 24 heures/24 toute l'année. En outre, il permet d'accéder directement aux techniciens du support des
produits via un système en ligne de demande de service.
5
Notez la présence du fichier Clé d'essai Rapid Recovery de 30 jours.lic sur le bureau.
Ce fichier est la licence temporaire de 30 jours pour votre logiciel Rapid Recovery Core. Vous pouvez importer ce fichier de licence la
première fois que vous démarrez le Core. Pour plus d'informations sur les licences, voir Présentation de la gestion des licences. Pour
obtenir des instructions sur l'activation une licence, voir Activation de votre licence Rapid Recovery.
6
Notez la présence du raccourci Documentation sur Rapid Recovery . Double-cliquez sur ce raccourci pour afficher la documentation
technique sur le site Web de support Dell.
La documentation relative aux produits Dell Rapid Recovery est hébergée sur le portail de support Dell sur https://
support.software.dell.com/rapid-recovery/6.1.0/release-notes-guides.
7
Lorsque vous avez exécuté le script de configuration pour la première fois, vous verrez un raccourci Core Console sur le bureau.
Double-cliquez sur ce raccourci pour ouvrir Rapid Recovery Core Console. Vous pouvez utiliser le logiciel Rapid Recovery Core
configuré comme cible de réplication. Cette machine virtuelle Azure sert de destination (c'est-à-dire, de Core cible) aux machines
hôtes répliquées à partir d'un Core Rapid Recovery source.
Lorsque vous ouvrez Core Console pour la première fois, un message vous invitera à y associer une clé de licence. Vous pouvez
utiliser la clé temporaire sur le bureau ou vous procurer une licence permanente chez Dell et saisir ses informations.
Étapes suivantes
•
Votre machine virtuelle Azure est considérée comme un Core cible autogéré. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Rapid
Recovery version 6.1.x, y compris la configuration de cibles de réplication, voir le manuel Guide de l'utilisateur de Dell Data Protection |
Rapid Recovery et sa rubrique Réplication sur un Core cible autogéré.
•
Des informations sur les licences sont disponibles dans le manuel Guide d'utilisation du portail des licences Rapid Recovery 6.0.1.
Introduction à Rapid Recovery Replication Target pour
Microsoft Azure
9
2
Mise à niveau à partir de la cible de réplication
AppAssure 5.4.3
Cette rubrique s'applique uniquement aux utilisateurs de la cible de réplication DellAppAssure 5.4.3 pour Microsoft Azure. Si vous
n'effectuez pas la mise à niveau d'une machine virtuelle Azure depuis AppAssure 5.4.3 vers Rapid Recovery 6.x, passez à la rubrique
Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication.
PRÉCAUTION : la version 5.4.3 d'AppAssure inclut la version localisée dans les langues suivantes : allemand, chinois (simplifié),
coréen, espagnol (international), français, japonais et portugais (brésilien).
La version 6.0.1 de Rapid Recovery, comprenant Core Console et le module PowerShell, est disponible en anglais uniquement. Si vous
exécutez un Core version 5.4.3 dans une autre langue, Dell vous recommande de mettre Rapid Recovery directement à niveau vers la
version 6.0.2 ou 6.1.x. Ces versions sont également localisées dans les 7 mêmes langues, en plus de l'anglais.
PRÉCAUTION : Si vous avez une machine virtuelle sur Azure qui est une cible de réplication pour votre Core AppAssure 5.4.3, et
que vous souhaitez mettre à niveau votre Core local vers Rapid Recovery 6.x, vous devez mettre à niveau votre Core cible avant
votre Core source.
Sujets :
•
Archivage de la logithèque
•
Mise à niveau de votre Core cible sur la machine virtuelle Azure
•
Mise à jour du script de configuration sur la machine virtuelle Azure
•
Exécution du script de configuration mis à jour sur la machine virtuelle Azure
•
Mise à niveau des autres Cores cibles
•
Mise à niveau des Cores sources qui se répliquent vers votre machine virtuelle Azure
Archivage de la logithèque
Gardez à l'esprit les points suivants lors de l'archivage de la logithèque du Core cible.
REMARQUE : Étant donné que cette rubrique traite de la mise à jour d'un Core AppAssure de version 5.4.3, les références font
d'abord le lien vers le Guide d'utilisation de Dell AppAssure pour la version 5.4.3 (révision B).
•
Bien que certains utilisateurs puissent choisir de ne pas archiver en raison de contraintes de temps ou de ressources, Dell recommande
l'archivage à titre de meilleure pratique.
•
Dell recommande l'archivage vers un magasin de données sur Azure. Cependant, vous pouvez tout à fait archiver vers un autre
emplacement.
•
Veuillez noter que Microsoft facture des frais lorsque vous transmettez des données depuis Azure vers une autre source.
•
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'archivage, voir la rubrique Création d'une archive dans le Guide d'utilisation de
Dell AppAssure. Lorsque vous suivez ces étapes, veuillez noter les éléments suivants :
•
Une archive ponctuelle est appropriée à cette situation.
•
Pour archiver vers votre compte Azure, vous devez ajouter les identifiants de connexion à votre compte Azure sur votre Core.
Pour plus d'informations sur la réalisation de cette tâche dans la version 5.4.3 du Core AppAssure, voir la rubrique Ajout d'un
compte Cloud.
•
10
Après l'ajout de votre compte Cloud Azure, lors de la sélection d'un emplacement d'archivage dans la Core Console, sélectionnez
l'option Cloud.
Mise à niveau à partir de la cible de réplication AppAssure 5.4.3
•
•
Lors de la définition des options pour l'archive ponctuelle, notez que les archives du Cloud Microsoft Azure sont automatiquement
divisées en segments de 200 Go.
• Pour de meilleurs résultats, sélectionnez l'option Construire des chaînes de points de restauration (réparer les orphelins) pour
votre archive.
Pour plus d'informations sur l'archivage sous la version 5.4.3 du Core AppAssure, consultez le Guide d'utilisation de Dell AppAssure, en
particulier les rubriques Rétention et archivage, Comprendre les archives et Création d'une archive.
Mise à niveau de votre Core cible sur la machine
virtuelle Azure
Prérequis
Vous devez disposer des identifiants du Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery pour télécharger le programme
d'installation du Core Rapid Recovery.
À propos de cette tâche
Vous trouverez ci-dessous les grandes étapes qui vous permettront de mettre à niveau votre Core cible.
Pour en savoir plus sur la mise à niveau de l'installation d'un Core, voir le Dell Data Protection | Rapid Recovery.
Étapes
1
Depuis votre machine virtuelle Azure, connectez-vous au portail de licences à l'adresse https://licenseportal.com et accédez à la page
Téléchargements.
2
Dans la zone d'applications Windows de la page Téléchargements, localisez la ligne du tableau intitulée Programme d'installation du
Core en défilant vers le bas. Dans la dernière colonne, cliquez sur Télécharger.
REMARQUE : N'utilisez pas le programme d'installation Web du Core.
Le fichier exécutable d'installation du Core est téléchargé vers l'emplacement spécifié.
3
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme d'installation du Core, puis sélectionnez Exécuter en tant
qu’administrateur.
Mise à jour du script de configuration sur la machine
virtuelle Azure
Prérequis
Vous devez disposer d'un Core avec la version 5.4.3 de AppAssure sur une machine virtuelle Azure que vous souhaitez mettre à jour vers
la version 6.x de Rapid Recovery.
Cette tâche nécessite que le script de configuration d'origine se trouve sur le bureau. Si vous avez déplacé le script de configuration,
replacez-le sur le bureau avant d'effectuer cette procédure.
Vous devez disposer des identifiants du Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery pour télécharger le script de mise à jour
qui est utilisé dans cette procédure.
À propos de cette tâche
Si vous possédez déjà une machine virtuelle cible de réplication Azure à utiliser avec un Core 5.4.3 AppAssure, utilisez cette procédure
pour pouvoir mettre à jour le script de configuration. Ensuite, l'exécution du script de configuration installe le Core 6.x Rapid Recovery et
configure les disques que vous avez attachés à la machine virtuelle en tant qu'emplacements de stockage de logithèques DVM sur le Core.
Étapes
1
Depuis votre machine virtuelle Azure, connectez-vous au portail de licences à l'adresse https://licenseportal.com et accédez à la page
Téléchargements.
2
Dans la zone d'applications Windows de la page Téléchargements, localisez la ligne du tableau intitulée Mise à jour de l'utilitaire de
configuration pour les cibles de réplication Azure en défilant vers le bas. Dans la dernière colonne, cliquez sur Télécharger.
Mise à niveau à partir de la cible de réplication
AppAssure 5.4.3
11
Un fichier compressé nommé RR_Azure_Rep_TGT_Config_Util_Updater.zip est téléchargé vers l'emplacement spécifié.
3
Effectuez un clic droit sur le fichier compressé de l'utilitaire de mise à jour, sélectionnez Extraire tout, acceptez les paramètres par
défaut, puis cliquez sur Extraire.
Le dossier décompressé RR_Azure_Rep_TGT_Config_Util_Updater est enregistré sur le bureau. Dans le dossier, un fichier
exécutable portant le nom « RR_Azure_Rep_TGT_Config_Util_Updater.exe » s'affiche.
4
Effectuez un clic droit sur le fichier de l'utilitaire exécutable, puis sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.
5
Dans la boîte de dialogue Archive auto-extractible WinRAR, laissez le dossier de destination par défaut (généralement C:\Program
Files\AppRecovery\Core\PowerShellScripts\VM_FTBU), acceptez les paramètres par défaut, puis cliquez sur Installer.
6
Si vous êtes invité à remplacer les fichiers existants, suivez le processus indiqué pour confirmer le remplacement de tous les fichiers.
Un script Windows PowerShell® se lance. Plusieurs fenêtres peuvent s'afficher pendant l'exécution du script.
7
Si vous êtes invité à accepter un changement de la stratégie d'exécution, suivez le processus indiqué pour confirmer la modification.
La fenêtre se ferme et le script se termine.
Les paramètres du script de configuration situé sur le bureau de votre machine virtuelle Azure sont désormais mis à jour afin d'utiliser
les valeurs appropriées.
Une clé de licence de 30 jours pour le Core Rapid Recovery s'affiche sur le bureau.
8
Vous pouvez fermer les fenêtres ouvertes qui sont inutiles.
9
Si vous le désirez, déplacez ou archivez la clé de licence de la version précédente afin de pas confondre les deux clés.
Étapes suivantes
Utilisez la nouvelle clé de licence lors du premier démarrage de vos Cores. Vous devez obtenir une licence à long terme pour pouvoir
continuer d'utiliser le Core. Pour plus d'informations sur les licences, voir Présentation de la gestion des licences. Pour obtenir des
instructions sur l'activation une licence, voir Activation de votre licence Rapid Recovery.
Exécution du script de configuration mis à jour sur la
machine virtuelle Azure
Une fois le script de mise à jour exécuté, vous pouvez exécuter le script de configuration pour mettre à jour la configuration du Core. Vous
pouvez aussi exécuter le script de configuration mis à jour après avoir attaché un stockage supplémentaire à la machine virtuelle Azure, ce
qui ajoute le volume de stockage comme un autre emplacement de stockage dans votre logithèque DVM.
Pour plus d'informations, consultez la rubrique Exécution du script de configuration du Core à partir du bureau de la machine virtuelle.
Mise à niveau des autres Cores cibles
La meilleure pratique consiste à mettre à niveau tous les Cores cibles avant de mettre à jour le Core source.
Si vous avez des Cores cibles autres que votre machine virtuelle cible Azure, mettez à jour ces Cores avant de mettre à jour le Core
source.
Pour obtenir des informations sur la mise à niveau du logiciel Core, voir le manuel Guide d'installation et de mise à niveau de Dell Data
Protection | Rapid Recovery, notamment sa rubrique parente Mise à niveau vers Rapid Recovery et toutes ses sous-rubriques.
Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques en matière de mise à niveau, y compris lors de l'utilisation de la réplication, voir le
manuel Guide d'installation et de mise à jour de Dell Data Protection | Rapid Recovery et sa rubrique Facteurs à prendre en compte lors de
la mise à niveau.
12
Mise à niveau à partir de la cible de réplication AppAssure 5.4.3
Mise à niveau des Cores sources qui se répliquent
vers votre machine virtuelle Azure
La meilleure pratique consiste à mettre à niveau tous les Cores cibles avant de mettre à jour le Core source. Pour plus d'informations sur
les meilleures pratiques, consultez la rubrique Critères de mise à niveau à prendre en compte du Dell Data Protection | Rapid Recovery.
Après la mise à niveau de vos Core cibles sur la machine virtuelle Azure, vous pouvez effectuer une mise à niveau de vos Cores sources qui
se répliquent vers Azure.
Pour des informations sur la mise à niveau du logiciel du Core, reportez-vous au Dell Data Protection | Rapid Recovery , notamment la
rubrique parent Mise à niveau vers Rapid Recovery et toutes ses sous-rubriques.
Mise à niveau à partir de la cible de réplication
AppAssure 5.4.3
13
3
Configuration de votre machine virtuelle cible de
réplication
La configuration de votre machine virtuelle cible de réplication sur Azure comprend les tâches suivantes.
Sujets :
•
Ajout de stockage sur votre machine virtuelle Azure
•
Exécution du script de configuration du Core à partir du bureau de la machine virtuelle
•
Désactivation de l'Affichage de compatibilité sous Internet Explorer
Ajout de stockage sur votre machine virtuelle Azure
Prérequis
Cette procédure suppose que vous possédez un compte Microsoft Azure, et que vous avez déjà créé une machine virtuelle cible de
réplication Rapid Recovery dans ce compte Azure.
À propos de cette tâche
Lorsque vous créez une machine virtuelle à partir d'Azure Marketplace, la machine virtuelle inclut uniquement l'espace mémoire réservé au
système d'exploitation. À partir de votre compte Azure, vous devez associer au moins un disque de données supplémentaire à votre
machine virtuelle cible de réplication.
PRÉCAUTION : Actuellement, la taille maximale du stockage pour tous les disques uniques mis en vente sur Marketplace est
1 023 Go (pour des raisons pratiques, nous arrondissons ce chiffre à 1 To dans ce document). Pour de meilleurs résultats, il est
recommandé d'ajouter des disques de stockage pour utiliser la cible de réplication Rapid Recovery par incréments de 1 To. Si
vous avez besoin de plus d'espace de stockage pour votre Core cible répliqué, vous pouvez associer des disques de 1 To
supplémentaires à votre machine virtuelle Azure.
Vous pouvez ajouter du stockage à votre machine virtuelle Azure soit avant de configurer la cible de réplication, Rapid Recovery, soit à
tout moment après cette configuration. Dell recommande d'ajouter d'abord de l'espace de stockage, pour des raisons de simplicité. Si vous
ajoutez de l'espace de stockage avant de configurer votre Core cible de réplication à l'aide du script de configuration, la logithèque est
automatiquement définie en tant qu'emplacement de stockage de votre logithèque.
Si vous associez un espace de stockage à votre machine virtuelle après la configuration du Core, vous pouvez réexécuter le script de
configuration pour associer automatiquement cet espace de stockage à votre logithèque. Alternativement, vous pouvez ajouter un nouvel
emplacement de stockage à une logithèque DVM Rapid Recovery existante à partir de l'interface GUI de Core Console sur votre machine
virtuelle. Pour plus d'informations, voir dans le manuel Guide d'utilisation de 'Dell Data Protection | Rapid Recovery et sa rubrique Ajout
d'un espace de stockage à une logithèque existante.
REMARQUE : Bien que les étapes précises ou l'interface utilisateur pour ajouter un espace de stockage à votre machine virtuelle
Azure puissent évoluer, l'objectif principal de cette étape est d'associer au moins un disque de données à votre machine virtuelle
cible de réplication. Vous pouvez également rechercher des articles pertinents dans le centre de documentation Azure. Par
exemple, voir Comment associer un disque de données à une machine virtuelle Windows sur le portail Azure.
Suivez la procédure suivante dans votre compte Azure pour associer un espace de stockage à la machine virtuelle cible de réplication.
14
Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication
Étapes
1
Connectez-vous à votre machine virtuelle Azure.
2
Sur le tableau de bord Azure, dans le menu de navigation de gauche, cliquez sur
Machines virtuelles.
La page Machines virtuelles s'affiche.
3
Dans la liste de machines virtuelles, cliquez sur le nom de votre machine virtuelle cible de réplication.
Deux volets supplémentaires apparaissent. Le premier affiche les détails de la machine virtuelle sélectionnée, le deuxième affiche les
paramètres de cette machine virtuelle.
4
Dans le panneau Paramètres, cliquez sur
Disques.
Le panneau Disques se développe.
5
Dans le menu supérieur du panneau Disques, sélectionnez
Attacher un nouveau disque.
Le panneau Attacher un nouveau disque s'affiche.
6
Saisissez les valeurs conformément au tableau ci-après pour spécifier les attributs du disque de stockage.
Option
Description
Nom
Saisissez un nom approprié pour votre disque de stockage.
Par exemple, saisissez MV1_réplication_VolumeStockage1.
Type
Sélectionnez le type de disque approprié.
Les disques standard utilisent des disques magnétiques standard. Les disques Premium (SSD), à faible latence,
utilisent des disques SSD.
Dell recommande d'utiliser des disques Premium sur Azure si vous souhaitez obtenir des taux de transfert élevés
ou effectuer une réplication fréquente.
Taille (Gio)
Saisissez la taille de disque approprié.
Dell recommande fortement d'utiliser un disque de 1 023 Go (actuellement le maximum pour Azure).
REMARQUE : Lorsque vous exécutez l'utilitaire de configuration (décrit dans la rubrique Exécution du script
de configuration du Core à partir du bureau de la machine virtuelle), tous les disques de stockage vides
associés à votre machine virtuelle Azure sont automatiquement ajoutés à votre Core en tant que logithèque
DVM. Si plusieurs disques sont associés, chacun d'eux est configuré comme un emplacement de stockage
distinct dans la logithèque DVM. Si vous souhaitez ajouter deux ou plusieurs disques de stockage en premier,
ajoutez-les tous avant d'exécuter le script de configuration.
Par la suite, si vous ajoutez davantage de stockage à votre machine virtuelle Azure, vous pouvez réexécuter le
script de configuration pour ajouter automatiquement le nouveau disque en tant qu'extension (emplacement de
stockage) de votre logithèque DVM existante.
Vous pouvez également ajouter un nouveau disque manuellement, en ajoutant un emplacement de stockage à une
logithèque DVM depuis Core Console. Pour plus d'informations, voir dans le manuel Guide d'utilisation de 'Dell Data
Protection | Rapid Recovery et sa rubrique Ajout d'un espace de stockage à une logithèque existante.
Emplacement
Confirmez l'emplacement par défaut.
Mise en cache de Sélectionnez l'option appropriée pour la mise en cache de l'hôte.
l'hôte
REMARQUE : Vous pouvez sélectionner l'option par défaut (Aucun).
7
Vérifiez les informations que vous avez spécifiées pour le nouveau disque, puis cliquez sur OK.
Après une attente brève, le nouveau disque apparaît dans le volet Disques.
8
Si vous souhaitez ajouter des disques supplémentaires, répétez les étapes 5 à 7 de cette procédure.
9
Si vous le souhaitez, vous pouvez également vérifier si chaque volume de stockage que vous avez associé est reconnu par la machine
virtuelle à l'aide d'utilitaires tels que Gestion du disque ou Gestionnaire de périphériques. Si un volume n'est pas reconnu, Microsoft
recommande de redémarrer la machine virtuelle pour vous assurer que tous les lecteurs de stockage sont accessibles.
10
Facultativement, vous pouvez fermer le navigateur avec les informations de votre compte Azure.
Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication
15
Étapes suivantes
Passez à l'étape suivante du processus de configuration, Exécution du script de configuration du Core à partir du bureau de la machine
virtuelle.
Exécution du script de configuration du Core à partir
du bureau de la machine virtuelle
Prérequis
Cette tâche décrit le processus d'exécution d'un script de configuration à partir du raccourci du bureau de votre machine virtuelle cible de
réplication Azure. Dell recommande d'effectuer cette opération après avoir associé un espace de stockage à la machine virtuelle Azure
pour la première fois. Répétez ensuite ce processus à chaque fois que vous ajoutez un espace de stockage supplémentaire à votre
machine virtuelle. L'exécution de ce script prend en général environ cinq minutes. La fenêtre de commande se ferme dès l'exécution
terminée.
•
Vous devez obtenir une licence pour une machine virtuelle cible de réplication Rapid Recovery auprès d'Azure Marketplace. Ce
processus est effectué sur la machine virtuelle résultante.
•
Après la configuration initiale de votre machine virtuelle, si vous associez un espace de stockage supplémentaire à partir d'Azure
Marketplace, l'exécution de ce script permet de configurer le disque virtuel en tant qu'emplacement de stockage de votre logithèque.
À propos de cette tâche
Exécutez cette étape à partir du bureau de la machine virtuelle Azure pour configurer le logiciel Rapid Recovery Core.
PRÉCAUTION : Pendant l'exécution de ce script, si une boîte de dialogue vous invite à formater le lecteur, vous devez
sélectionner Annuler. Le script formate alors le disque de stockage selon les paramètres appropriés.
Étapes
1
Sur le bureau de la machine virtuelle Azure, cliquez avec le bouton droit sur le raccourci Configurer Rapid Recovery Replication
Target pour Azure. Ensuite, à partir du menu contextuel, sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.
Une fenêtre de commande intitulée Administrateur : Windows PowerShell s'affiche, et l'exécution du script commence. Plusieurs
opérations se déroulent successivement, et la progression du script est consignée dans la fenêtre de commande.
2
Si une boîte de dialogue Microsoft Windows apparaît et vous invite à formater le disque avant que vous ne puissiez l'utiliser, cliquez
sur Annuler.
Le script continue de s'exécuter et formate le disque de stockage de la manière la plus efficace possible pour l’utilisation du logiciel
Rapid Recovery Core. Une fois le script terminé, la fenêtre de commande se ferme. Le raccourci Core Console apparaît sur le bureau,
pour permettre aux utilisateurs de lancer facilement Rapid Recovery Core Console.
Étapes suivantes
Avant la réplication, vous devez désactiver la fonction Affichage de compatibilité dans le navigateur Web Internet Explorer. Pour plus
d'informations, voir Désactivation de l'affichage de compatibilité dans Internet Explorer.
Désactivation de l'Affichage de compatibilité sous
Internet Explorer
À propos de cette tâche
Cette section décrit le processus de désactivation de l'option Affichage de compatibilité d'Internet Explorer. Cette étape est requise pour
l'utilisation de la Core Console Rapid Recovery sur la machine virtuelle Azure.
Internet Explorer inclut une fonction d'Affichage de compatibilité. Le but de cette fonctionnalité est de corriger l'affichage de sites Web
optimisés pour les versions antérieures d'Internet Explorer (version 7 ou antérieure). Par défaut, cette option est généralement activée
pour tous les sites intranet, mais peut présenter des problèmes lors de l'affichage d'interfaces Web modernes.
Désactivez l'option Affichage de compatibilité de la manière décrite dans cette rubrique pour utiliser la Core Console Rapid Recovery avec
Internet Explorer.
16
Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication
Étapes
1
Ouvrez une fenêtre du navigateur Web Internet Explorer sur la machine virtuelle Azure.
Par exemple, double-cliquez sur le raccourci Core Console situé sur le bureau de la machine virtuelle.
Une fenêtre du navigateur Web Internet Explorer s'ouvre. Si le contenu ne s'affiche pas, recherchez et désactivez l'option Affichage
de compatibilité comme suit.
2
Dans Internet Explorer, cliquez sur l'icône
Outils, puis sélectionnez Paramètres d'affichage de compatibilité.
La boîte de dialogue Paramètres d'affichage de compatibilité s'affiche.
3
4
Dans la boîte de dialogue Paramètres d'affichage de compatibilité, décochez les paramètres suivants :
Option
Description
Afficher les sites intranet dans Affichage de
compatibilité
Afficher tous les sites Web dans Affichage de
compatibilité
Vous devez décocher cette option. Elle s'affiche dans toutes les versions
d'Internet Explorer.
Désélectionnez cette option si celle-ci s'affiche dans votre version
d'Internet Explorer.
Cliquez sur Fermer.
La boîte de dialogue se ferme et l'Affichage de compatibilité est maintenant désactivé.
Configuration de votre machine virtuelle cible de réplication
17
4
Présentation de la gestion des licences
Chaque Core doit disposer d'une licence de logiciel qui peut être enregistrée sur le portail de licences.
Les rubriques suivantes décrivent des informations concernant la gestion des licences.
Sujets :
•
À propos des licences Rapid Recovery
•
Activation de votre licence Rapid Recovery
À propos des licences Rapid Recovery
Pour utiliser et gérer n'importe quelle version des logiciels d'appliance de sauvegarde ou récupération Dell DL series, Rapid Recovery et
AppAssure, deux éléments sont nécessaires :
1
Un compte sur le Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery.
Les comptes de ce portail de licences sont gratuits. Si vous êtes un nouvel utilisateur, inscrivez-vous sur https://licenseportal.com.
Une fois inscrit, utilisez l'adresse e-mail enregistrée auprès de votre représentant commercial Dell. Si vous effectuez une mise à
niveau à partir d'une version d'essai, utilisez l'adresse e-mail associée à cette version d'essai. Si vous avez besoin d'utiliser une autre
adresse e-mail, contactez votre représentant commercial Dell pour obtenir son aide.
REMARQUE : Auparavant, ce portail de licences était appelé le portail des licences DellAppAssure. Si vous disposez déjà
d'un compte de portail de licences que vous avez utilisé pour AppAssure, utilisez les informations de ce compte. Les
utilisateurs de cet ancien portail de licences n'ont pas besoin d'enregistrer un nouveau compte pour Rapid Recovery.
Pour en savoir plus sur le portail de licences, voir le manuel Guide d'utilisation du Portail des licences Dell Data Protection | Rapid
Recovery.
2
Une licence de logiciel.
Le logiciel Rapid Recovery Core nécessite une licence valide pour effectuer des réplications, des restaurations de données et des
sauvegardes sans interruption.
Pendant sa période de validité, vous pouvez utiliser une licence d'essai. Toutefois, une fois la licence d'essai expirée, Rapid Recovery
Core cesse d'effectuer des instantanés, des réplications et des restaurations jusqu'à ce que vous obteniez et enregistriez une licence
valide à long terme. Pour connaître les étapes simples permettant d'enregistrer une licence temporaire ou permanente, suivez la
procédure décrite dans la rubrique Activation de votre licence Rapid Recovery.
•
Core Rapid Recovery Si vous êtes inscrit pour une version d'essai de Rapid Recovery Core, le programme d'installation est
configuré avec une licence d'évaluation que vous pouvez utiliser immédiatement. Cette licence temporaire est valable pendant
14 jours, et peut être prolongée une seule fois par l'administrateur du groupe pour passer à une licence de 28 jours.
•
La réplication sur un Core cible. Si vous effectuez une réplication vers un Core cible, vous devez disposer d'une licence valide
réservée à la réplication sur le Core cible.
Si vous utilisez Replication Target pour Microsoft Azure, votre machine virtuelle est livrée avec un fichier Clé d'essai Rapid
Recovery de 30 jours.lic (stocké sur le bureau de la machine virtuelle). Pour continuer la réplication après l'expiration de la licence
d'essai, vous devez obtenir et enregistrer une licence permanente réservée à la réplication. Ce type de licence est gratuit et inclus
pour tous les utilisateurs possédant une licence Rapid Recovery Core ou AppAssure Core. Pour obtenir une licence à long terme
réservée à la réplication, contactez votre représentant commercial Dell.
•
18
Des appliances Dell DL de sauvegarde et restauration.
Présentation de la gestion des licences
Si vous avez acheté une appliance Dell DL de sauvegarde et restauration, votre appliance est configurée avec une licence
temporaire de 30 jours, qui est automatiquement activée la première fois que vous démarrez le Core sur l'appliance.
Après avoir acheté un logiciel ou une appliance Dell DL, vous recevez par e-mail un fichier ou un numéro de licence à long terme
(différente des licences d'essai). Si cela est spécifié sur la commande client, la licence est envoyée à l'adresse e-mail de
l'utilisateur final. Sinon, la licence à long terme est envoyée à l'adresse e-mail de contact indiquée sur la commande client.
Le processus d'enregistrement d'une licence reste le même, que la licence soit temporaire ou permanente.
Prise de contact avec un représentant commercial Dell
Vous pouvez contacter votre représentant commercial Dell pour obtenir de l'aide sur l'utilisation du site Web Contact Dell Software sur
http://software.dell.com/company/contact-us.aspx.
Pour plus d'informations sur les licences
Pour plus d'informations sur les licences Rapid Recovery, voir les ressources suivantes :
•
Pour connaître les étapes simples permettant d'enregistrer une licence temporaire ou permanente, suivez la procédure décrite dans la
rubrique Activation de votre licence Rapid Recovery.
•
Vous pouvez gérer chaque aspect des licences Rapid Recovery via le Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery sur
https://licenseportal.com/. Vous devez créer un compte pour utiliser ce portail.
•
Pour obtenir des informations sur l'utilisation du portail de licences, voir le manuel Guide d'utilisation du portail des licences approprié.
•
Pour plus d'informations sur la gestion des licences Rapid Recovery à partir de Rapid Recovery Console Core, voir le manuel Guide
d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid Recovery et sa rubrique Gestion des licences.
Après la mise à niveau de votre licence, la meilleure pratique consiste à actualiser la connexion entre le Core et le portail de licences.
Pour plus d'informations, voir la rubrique du Guide d'utilisation Prise de contact avec le serveur des licences de Dell Data Protection |
Rapid Recovery.
Activation de votre licence Rapid Recovery
Le logiciel Rapid Recovery Core nécessite une licence de logiciel. Lorsque vous vous connectez à Rapid Recovery Core Console pour la
première fois, suivez cette procédure pour activer votre licence Rapid Recovery Core.
Prérequis
Avant d'utiliser Rapid Recovery Core sur une machine virtuelle Azure comme cible de réplication entrante, vous devez tout d'abord
désactiver le mode de compatibilité. Pour plus d'informations, voir Désactivation de l'Affichage de compatibilité sous Internet Explorer.
À propos de cette tâche
Utilisez ce processus pour activer votre licence temporaire de 30 jours ou une licence permanente reçue d'un représentant commercial
Dell.
REMARQUE : Si vous sélectionnez la licence temporaire, vous devrez obtenir une licence de logiciel valide pour pouvoir
continuer à utiliser Rapid Recovery Core après la période d'introduction. Pour plus d'informations, voir À propos des licences
Rapid Recovery.
Étapes
1
Sur le bureau de votre machine virtuelle Azure, double-cliquez sur le raccourci Core Console.
Lorsque vous ouvrez Core Console pour la première fois, une boîte de dialogue s'affichera pour vous inviter à charger un fichier de
licence ou saisir une clé de licence, si la fonction Affichage de compatibilité est désactivée.
2
Pour charger un fichier de licence, faites les opérations suivantes :
a
Dans le champ Choisir un fichier de licence ou saisir une clé de licence, cliquez sur Choisir un fichier.
La boîte de dialogue Choisir un fichier à charger apparaît.
Présentation de la gestion des licences
19
b
Accédez au fichier de licence, puis sélectionnez le nom du fichier.
c
Par exemple, naviguez jusqu'au bureau et sélectionnez le fichier Clé d'essai Rapid Recovery de 30 jours.lic.
Dans la boîte de dialogue Choisir un fichier à charger, cliquez sur Ouvrir pour confirmer la sélection du fichier de licence.
La boîte de dialogue se ferme, et le nom du fichier de licence apparaît dans le champ Choisir un fichier de licence ou saisir une
clé de licence.
3
4
Pour saisir une clé de licence reçue de la part d'un représentant du support de Dell, procédez comme suit :
a
Dans le champ Choisir un fichier de licence ou saisir une clé de licence, saisissez la clé de licence avec précision.
b
Assurez-vous de saisir la clé exacte. Si vous copiez la clé et que vous la collez dans le champ Choisir un fichier de licence ou
saisir une clé de licence, veillez à n'inclure aucun espace avant ou après la clé.
Confirmez la clé de licence que vous avez saisie si celle-ci est correcte.
Pour confirmer le fichier ou la clé de licence, cliquez sur Continuer.
La boîte de dialogue concernant la licence se ferme, et la licence est appliquée au Core. L'interface utilisateur de Rapid Recovery Core
Console s'affiche. Dans Rapid Recovery Core Console, la boîte de dialogue Bienvenue sur le guide d'information rapide de Core !
s'affiche. La licence de votre logiciel est maintenant enregistrée pour la période appropriée.
Étapes suivantes
•
Si vous avez associé un espace de stockage à votre machine virtuelle Azure avant d'exécuter le script de configuration, ce dernier
formate automatiquement le disque virtuel et l'utilise comme emplacement de stockage de votre logithèque. Votre Core est alors
entièrement configuré, et votre logithèque est prête à être utilisée en tant que cible de la réplication entrante à partir d'autres Cores.
•
Si vous avez exécuté le script de configuration avant d'associer un espace de stockage ou si, par la suite, vous associez un espace de
stockage supplémentaire, le moyen le plus simple pour formater le disque virtuel et l'ajouter à votre logithèque est de réexécuter le
script de configuration. Pour plus d'informations, voir Exécution du script de configuration du Core à partir du bureau de la machine
virtuelle
•
Vous pouvez également ajouter des emplacements de stockage à partir de Rapid Recovery Core Console. Pour plus d'informations,
voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid Recovery , notamment sa rubrique Gestion d'une logithèque DVM et
sa sous-rubrique Ajout d'un emplacement de stockage à une logithèque DVM existante.
•
Si vous souhaitez inclure des chaînes complètes de point de restauration à votre Core cible répliqué, vous devez amorcer les données
sur le Core cible. VoirÉléments à prendre en considération pour l'amorçage des données sur votre Core cible.
•
Pour en savoir plus sur l'utilisation du guide d'information rapide, voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid
Recovery et sa rubrique Présentation du guide d'information rapide.
•
Pour obtenir des informations générales sur la réplication, voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid Recovery et
sa rubrique Présentation de la réplication.
Pour en savoir plus sur la configuration de la réplication, voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid Recovery et
ses rubriques Configuration de la réplication et Réplication sur un Core cible autogéré.
20
Présentation de la gestion des licences
A
Éléments à prendre en considération pour
l'amorçage des données sur votre Core cible
Dès que vous commencez la réplication de votre machine virtuelle Core cible, les nouveaux points de restauration enregistrés sur votre
Core source sont répliqués sur votre machine virtuelle dans le cloud Azure.
Pour plus d'informations sur la réplication dans Rapid Recovery, voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid Recovery
et en particulier la rubrique parent Présentation de la réplication et la rubrique Réplication avec Rapid Recovery.
Si votre Core source a capturé une ou plusieurs sauvegardes d'image de base avant que vous ne démarriez la réplication sur la machine
virtuelle Azure, vous aurez peut-être des chaînes de point de restauration incomplètes dans votre Core cible. Tant que toutes les données
sauvegardées du Core source sont transmises au Core cible, créant ainsi des chaînes complètes de points de restauration à partir des
orphelins, vous ne pouvez effectuer qu'une restauration au niveau des fichiers.
Pour plus d'informations sur les orphelins et les chaînes de point de restauration, voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection |
Rapid Recovery, et en particulier ses rubriques Orphelins et chaînes de point de restauration et Au début de la réplication.
Si vous souhaitez que votre Core cible répliqué ait accès aux données enregistrées précédemment sur le Core source d'origine, amorcez
votre Core cible. Le processus d'amorçage unifie chaque sauvegarde incrémentielle avec son image de base et répare les données
orphelines avec des chaînes de point de récupération complètes. Il existe deux méthodes d'amorçage :
1
Vous pouvez amorcer vers le Core cible sur une connexion réseau.
Pour les données volumineuses ou les connexions lentes, l'amorçage via cette méthode peut prendre des heures.
2
Vous pouvez également créer un lecteur initial à partir du Core source, en enregistrant les données de sauvegarde sur un média
externe, puis en transférant les données initiales vers le Core cible.
Si vous n'avez pas besoin d'amorcer des données (par exemple, si vous capturez une image de base après avoir démarré la réplication, et
que vous n'avez pas besoin d'accéder à des données antérieures), la réplication peut être entièrement réalisée à partir du Core source.
Pour déterminer l'approche la plus appropriée en matière d'amorçage, voir les rubriques suivantes du manuel Guide d'utilisation de Dell
Data Protection | Rapid Recovery : Détermination de vos besoins en termes d'amorçage et de stratégie et Points à prendre en
considération quant aux performances de transfert de données répliquées.
Si vous utilisez un lecteur initial afin d'amorcer des données pour votre cible de réplication, vous devez envoyer le support de stockage
contenant le fichier du lecteur initial à un centre de données Microsoft Azure. Un représentant du centre de données Azure associe ce
support et vous avertit lorsqu'il est prêt (généralement en l'espace de quelques heures). Vous pouvez ensuite consommer (ou importer)
les données initiales dans votre Core cible.
Pour obtenir plus d'informations et des liens spécifiques à l'amorçage pour Azure, voir Implantation de données vers Azure en utilisant le
service d'importation/exportation de Microsoft Azure.
Pour une procédure détaillée sur la consommation de données, voir le manuel Guide d'utilisation de Dell Data Protection | Rapid Recovery
pour y lire la rubrique Consommation du lecteur initial sur un Core cible.
Éléments à prendre en considération pour l'amorçage des
données sur votre Core cible
21
Implantation de données vers Azure en utilisant le
service d'importation/exportation de Microsoft Azure
Si vous implantez vos données vers une cible de réplication Azure, utilisez le service d'importation/exportation de Microsoft Azure. Ce
service comporte certains pré-requis et exigences. Ces pré-requis et exigences sont disponibles sur le site Web d'Azure ; vous trouverez
ci-dessous des liens vers les articles correspondants.
Vous trouverez ci-après des consignes d'implantation de données vers Azure.
•
Transférez les archives de vos logithèques vers un ou plusieurs disques durs 3,5 pouces internes SATA (Serial Advanced Technology
Attachment) II ou SATA III d'une taille maximale de 8 To.
•
Conformément aux consignes de Microsoft, vous pouvez transférer une quantité maximale de 80 To de données. Microsoft facture un
montant nominal par lecteur lors de l'implantation de vos données. Pour connaitre la tarification actuelle, consultez le site Web d'Azure
ou contactez un représentant d'Azure.
•
Vous devez déjà disposer d'un abonnement Azure et d'un ou plusieurs comptes de stockage Classiques pour pouvoir utiliser le service
d'importation/exportation d'Azure.
Vérifiez ces informations, car Microsoft peut à tout moment modifier les conditions préalables, les exigences, les prix, etc.
Pour plus d'informations, notamment des articles spécifiques concernant la tarification et la procédure d'utilisation du service
d'importation/d'exportation de Microsoft Azure, voir Documentation sur Microsoft Azure.
22
Éléments à prendre en considération pour l'amorçage des données sur votre Core cible
À propos de Dell
Dell est à l'écoute de ses clients et leur offre des technologies innovantes dans le monde entier, ainsi que des solutions et des services
métier reconnus pour leur fiabilité et leur qualité. Pour plus d'informations, rendez-vous sur http://software.dell.com.
Contacter Dell
Pour des questions commerciales ou autres demandes, rendez-vous sur http://software.dell.com/company/contact-us.aspx ou appelez le
+ 1-949-754-8000.
Ressources du support technique
Le support technique est accessible aux clients ayant acheté un logiciel Dell et disposant d'un contrat de maintenance valide, ainsi qu'aux
clients utilisant des versions d'évaluation. Pour accéder au Portail de support, rendez-vous sur https://support.software.dell.com.
Le portail du support fournit des outils d'auto-assistance que vous pouvez utiliser pour résoudre rapidement et de manière indépendante
des problèmes 24 heures/24 toute l'année. En outre, il permet d'accéder directement aux techniciens du support des produits via un
système en ligne de demande de service.
Le Portail de support vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
•
créer, mettre à jour et gérer les demandes de service (dossiers).
•
consulter les articles dans la base de connaissances.
•
obtenir des notifications sur les produits.
•
télécharger des logiciels. Pour obtenir la version d'évaluation du logiciel, rendez-vous sur http://software.dell.com/trials.
•
participer à des discussions avec la communauté.
À propos de Dell
23