bulletin technique/ technical information

BULLETIN TECHNIQUE/ TECHNICAL INFORMATION
BTBDS 2015-11-01 : REP connectors

Objet du bulletin technique / technical information purpose
Ce Bulletin technique a pour objet d’annoncer l’évolution technique des connecteurs
REP arrangement 6 et 12 points .
La version 1 du 6 et 12 points, commercialisée jusqu’à présent sera obsolète à partir
de 15/12/2015 et jusqu’à épuisement du stock. La version 2, remplacera en lieu et
place l’ancienne version.
L’arrangement 2 points de la gamme reste inchangé.
This technical information is for announcement of technical modification of the size 6
and 12 of REP connectors
The version 1 of the 6 and 12 size, provided till now, become obsolete from
15/12/2016 until stock exhaustion.
The 2 ways connectors remain unchanged.

Les Références des connecteurs impactés / impacted part numbers
Anciennes Références
old part numbers
REP106 03 00 00
REP112 03 00 00
REP206 04 00 00
REP212 04 00 00
0151071-20-OG
Nouvelles Réf
New part numbers
REP 506 03 00 00
REP 512 03 00 00
REP 606 04 00 00
REP 612 04 00 00
0151081-20-1G
Désignation / designation
Fiche 6 points /Plug 6 ways
Fiche 12 point /Plug 12 ways
Embase 6 points / receptacle
6 ways
Embase 12 points / receptacle
12 ways
Contact pin / pin contact

Date d’effet / Start Date : 15/12/2016

Les nouvelles fonctions proposées/ new proposed functions
o Une fonction de dérivation électrique en insérant une lamelles shunt/
electrical derivation function by adding a shunt device
o Un accessoire de fixation et de guidage des câbles / a backshell
accessory to guide and attach the cables
o La matière est conforme à L’EN45545/ the material is compliant to the
EN45545
o Montage de l’embase étanche au panneau / waterproof panel bulkhead
o 4 codeurs au lieu de 2 / 4 keying pins instead of 2
o Agrafe d’accrochage panneau sur la fiche / Panel finger grip on the plug
SMITHS CONNECTORS exerçant son activité sous la dénomination sociale d’HYPERTAC SA 31 Rue Isidore Maille, 76410 Saint Aubin Lès Elbeuf, FRANCE
T: 33 2 3296 9176 F: 33 2 3296 9170 www.smithsconnectors.com
Société Anonyme au Capital de 1.055.108 Euros SIREN 562 072 363 RCS Rouen N°Ident. Intrac. FR44 562 072 363 APE 2733Z

Impact des modifications/ Impact of the modifications :
Les nouvelles références sont complétement intermariables et interchangeables
avec les anciennes.
The new part numbers are fully intermeatable and interchangeable with the new
ones.

Essais par Smiths Connectors/ Test by Smiths Connectors :
Les connecteurs nouvelle version, sont testés et qualifiés suivant la NF F61 030. Le
rapport de qualification est consultable sur demande.
The new connectors are tested and qualified according to NF F61 030. The
qualification test report is available on request.

Validation par Smiths Connectors / Smiths Connectors approval.
Qu
alit
y
Engineering
Product management
J-S. LEFRILEUX R.GAZDALLAH
Operation
M.RUDKIN
M. Bocéno
03/10/2016

Validation par Client/Régulateur (si requis) / Customer approval.
Société
Fonction
Nom
Date
Visa
Commentaires:
SMITHS CONNECTORS exerçant son activité sous la dénomination sociale d’HYPERTAC SA 31 Rue Isidore Maille, 76410 Saint Aubin Lès Elbeuf, FRANCE
T: 33 2 3296 9176 F: 33 2 3296 9170 www.smithsconnectors.com
Société Anonyme au Capital de 1.055.108 Euros SIREN 562 072 363 RCS Rouen N°Ident. Intrac. FR44 562 072 363 APE 2733Z