Séminaire international sur des politiques de péage routier

Séminaire international sur des
politiques de péage routier mises en œuvre et envisagées
dans les pays d'Europe centrale et orientale
Budapest, Hongrie
du 6 au 7 mai 2009
Hotel Novotel Budapest Centrum
Première annonce
Organisé en coopération par
2
Introduction
Le Comité National Hongrois de l’AIPCR et Comité technique A.3 de l'
AIPCR sur
"L'
économie du système routier et développement social" vous invitera à un séminaire à
venir: des politiques de péage routier mises en œuvre et envisagées dans les pays d'Europe
centrale et orientale. Ce séminaire est organisé en partenariat avec le Centre de
coordination pour le développement des transports de la Hongrie, et il fait partie de l'
AIPCR
programme de séminaires internationaux.
Objectifs du séminaire
L'
objectif principal de notre séminaire est de diffuser des informations à jour entre les PECO
professionnels du transport routier sur la politique de péage routier actuelle et questions de
stratégie.
L'
objectif secondaire est de recueillir des informations par les membres de l'
AIPCR TC A.3
pour renforcer leurs connaissances, de faire un travail compréhensif sur la question ciblée
pour faciliter la préparation de leur rapport sur ce sujet qui vise un meilleur partage des
savoir-faire parmi les professionnels du transport routier international.
Public cible
Ce séminaire est organisé pour les représentants à la fois des secteurs public et privé qui
ont un intérêt dans les questions de financement et l'
opération des infrastructures routières.
Pays ciblés principaux du séminaire
Les pays ci-dessous en caractères italiques sont considérés par l'AIPCR comme pays avec
une économie en développement ou en transition qui ont droit pour la réduction des frais
d'inscription.
Membres de l'
AIPCR:
Bulgarie, Croatie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie,
Pologne, Roumanie, Russie, République slovaque, Slovenie,
République tchèque, Turquie, Ukraine;
Non-membres de l'
AIPCR: Albanie, Belarus, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Macédoine,
Moldavie, Monténégro, Serbie.
Méthodologie
Le séminaire comprendra:
des sessions plénières avec des présentations d'
études de cas de différents pays
européens;
tables rondes et débats avec la salle;
une visite technique sur le système de tarification e-vignette hongrois de l'
échelle
nationale.
Aux sessions plénières il y aura des présentations faites par experts internationaux,
régionaux et locaux, et ausse par les membres du Comité technique A.3 de l'
AIPCR.
Langues
Les langues officielles du séminaire sont le français, l'
anglais et le hongrois. L'
interprétation
simultanée sera assurée.
3
Programme préliminaire
Le programme préliminaire est indiqué ci-dessous - les détails concernant les orateurs et les
présentations sont à préciser dans la deuxième annonce.
5 mai 2009 – Jour 0
17:00 – 18:00
Pré-inscription
6 mai 2009 – Jour 1
à partir de 08:00 Inscription
08:45 – 10:40
Accueil par le Comité National Hongrois de l’AIPCR
Vue d'
ensemble des missions et activités de l'
AIPCR
Présentations de pays d'
Europe centrale et orientale
10:45 – 11:15
Pause-café
11:15 – 12:30
Présentations de pays d'
Europe centrale et orientale (suite)
12.30 – 14:00
Déjeuner
14:00 – 15:15
Présentation de la Commission de l'
UE (DG TREN LTPU)
Présentation de pays ayant déjà établie une politique de péage et
un système électronique de péage
15:15 – 15:45
Café
15:45 – 17:30
Présentation de pays ayant déjà établie une politique de péage et
un système électronique de péage (suite)
17:30 – 18:30
Pause
18:30 – 22:00
Dîner et programme culturel
7 mai 2009 – Jour 2
08:45 – 09:20
Pensées d'
ouverture et remarques par le groupe table ronde
09:20 – 10:15
Discussion ouverte avec les participants de la table ronde
10:15 – 10:45
Café
10:45 – 11:55
Discussion ouverte avec les participants de la table ronde (suite)
11:55 – 12:00
Annonces sur les visites techniques
12:00 – 13:30
Déjeuner
13:30 – 17:30
Visite technique
Visite technique
Les délégués auront un voyage d'
étude sur le système de tarification e-vignette hongrois de
l'
échelle nationale. Une présentation sera donnée sur le système lié à la plaque
d'
immatriculation, il y aura une visite à la Customer Service et au bureau d’excès de charge
back office, va nous arrêter à un portique du contrôle fixé, à un groupe de contrôle mobile et
à une voiture avec caméra mobile au travail.
4
Fonds spécial de l'AIPCR
Le Fonds spécial AIPCR peut couvrir jusqu'
à 100% des frais de voyage ou jusqu'
à 100% des
frais d'
hébergement des participants des pays en développement (les pays avec revenue
moyen inférieur et à faible revenu). Il peut couvrir les frais d'
un participant par pays membre
de l'
AIPCR, sous réserve de l'
accord de la Première Déléguée. Les demandes de Fonds
spécial devrait être fait par le premier délégué au Secrétaire général de l'
AIPCR, e-mail:
[email protected]
Les règles relatives à l'
utilisation du Fonds spécial sont disponibles sur le site Web de
l'
AIPCR www.piarc.org, dans l'
article 12 de la Blue Guide
Frais d'inscription
Les frais d'
inscription sont calculés en fonction de votre pays d'
origine(taux réduit pour les
pays avec revenue moyen inférieur ou taux normal pour les pays avec revenue moyen
supérieur et pour les pays avec une revenu élevé), si votre pays est un membre de l'
AIPCR
ou non, et si vous travaillez dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Secteur privé
Secteur public
Taux réduit
Taux normal
Membre de l'
AIPCR
EUR 150
EUR 190
Non-membre de l'
AIPCR
EUR 130
EUR 170
Membre de l'
AIPCR
EUR 110
EUR 150
Non-membre de l'
AIPCR
EUR 90
EUR 130
Membres de TC A.3 dans l'
organisation de l'
AIPCR
EUR 50
Personnes accompagnatrices
EUR 40
Etudiants
EUR 30
Orateurs
gratuit
Les frais d'
inscription incluent un kit de participant, documentation de séminaire et
procédures, déjeuner et thé/café pendant des sessions techniques pour les participants du
séminaire, dîner officiel et visite technique pour les participants du séminaire et personnes
accompagnatrices, et programme de visite d’un site culturel pour les personnes
accompagnatrices.
Programme pour les personnes accompagnatrices
Un programme sera prévu pour les personnes accompagnatrices le premier jour du
séminaire (6 mai 2009). Dans la matinée, après un voyage en bus de 20 km de Budapest
une promenade dans le centre de Szentendre. Il y aura une visite guidée en Skanzen (un
musée en plein air sur la construction et styles de vie des régions folkloriques de la Hongrie),
suivie d'
un déjeuner. Dans l'
après-midi une courte visite de Budapest sera faite par bus et le
programme se terminera avec la visite du Marché Central. Plus d'
informations:
www.1hungary.com/info/szentendre
www.budapestinfo.hu/en/around_budapest
www.skanzen.hu
5
Comité d'organisation:
Président:
M. Lajos CSEPI, Premier Délégué hongrois de l'
AIPCR, Secrétaire
d'
État pour Transport, Ministère du transport, télécommunications et
de la énergie;
Directeur:
M. Béla SZALAI, Président du Comité National Hongrois de
l'
AIPCR;
Coordinateur:
M. Árpád G. SIPOSS, Chef de projet du séminaire TC A.3, Chef du
Bureau de stratégie de péage, Centre de coordination pour le
développement des transports;
Questions AIPCR:
M. Alberto COMPTE, Président de AIPCR TC A.3, Directeur,
CEDEX Transport Research Centre, Espagne;
Questions
internationales:
M. Friedrich SCHWARZ-HERDA, Membre de l'
AIPCR TC A.3,
Coordinator des autoroutes a péage, Ministère fédéral des
transports, innovation et technologie, Autriche;
Questions locales:
M. Attila KERÉKGYÁRTÓ, Directeur général par intérim, Centre de
coordination pour le développement des transports;
Logistique:
M. Zsolt BAJNÓGEL, Cadre supérieur de péage, Bureau de
stratégie de péage, Centre de coordination pour le développement
des transports;
M. Ádám TÖRÖK, Member of PIARC TC A.3, Chercheur, Institut
des sciences pour le transport (KTI);
Promotion:
M. Balázs SZIRÁNYI, Secrétaire du Comité National Hongrois de
l'
AIPCR, Chef du Département des relations internationales, Centre
de coordination pour le développement des transports;
M. Koppány KALMÁR, Chef de communication,
coordination pour le développement des transports.
Centre
de
Inscription
S'
il vous plaît compléter et retourner le formulaire d'
inscription ci-joint au bureau de
l'
organisation du séminaire([email protected]) dès que possible, mais de
préférence avant le 1 er avril. S'
il vous plaît procéder avec le paiement des frais d'
inscription
de manière à ce que les organisateurs les recevoir de préférence avant le 15 avril. Les frais
d’inscription sont à payer dans 8 jours par virement bancaire au compte bancaire suivant
d’AGNER PR Kft., l’organisateur du séminaire:
Budapest Bank Nyrt., adresse: 1138 Budapest, Váci út 188., Hongrie, SWIFT code:
BUDAHUHB ;
numéro du compte bancaire: HU84-10102103-31108100-01003000 comme par la facture
proforma envoyée dès réception de l’inscription.
Agner PR Kft. émettra et enverra une facture anticipée au nom et à l’adresse du partenaire
facturé dès réception du frais d’inscription. Les délégués recevront la facture finale attestant
le paiement des frais sur place. Le paiement des frais d'
inscription est une condition de votre
participation sur le séminaire.
Votre réservation d'
hôtel doit être faite sur le formulaire de réservation ci-joint séparé.
6
Informations Utiles
ORGANISATION DU VOYAGE
Les délégués sont priés d’organiser leur voyage eux-mêmes. S’il y a des délégués qui
souhaiteraient contacter une agence de voyage à leurs propres frais, voici les coordonnées
de notre partenaire de l'
organisation de réunion et de séminaire :
ÁGNER PR LTD.
Mr. Walter de Kruijff
Vörösvári út 41., Budapest, H-1035, Hongrie
+36-1/368-4705
+36-1/250-3575
http://www.agnerpr.com/
[email protected]
HEBERGEMENT
Le mois de mai est déjà la saison touristique et celle des foires et des conférences, par
conséquent la réservation d’hôtel doit être faite aussitôt que possible. Nous avons négocié
avec le hôtel énuméré ci-dessous qui est le lieu de notre séminaire des prix de chambres
spécials (« S » chambre single et « D » chambre pour deux personnes). Tous les prix
comprennent le petit déjeuner et wifi partout dans l'
hôtel. Organisation de logement n'
est pas
couverte par les frais d'
inscription. Veuillez bien nous retourner le formulaire d’inscription
jusqu'
au 1 avril de préference, mais jusqu'
au 15 avril 2009 au plus tard.
Hotel Novotel Budapest Centrum
Rákóczi út 43-45., H-1088 Budapest, Hongrie
+36-1/227-9614
+36-1/227-9614
http://www.novotel.com/gb/hotel-3560-novotel-budapest-centrum/index.shtml
[email protected]
GPS N47 29'
50.64" E19 04'
19.17"
Accès par les transports publics: trams 4 ou 6; bus 5, 7, 7E, 173, 173E ou 178, et
métro 2, station de place Blaha Lujza et puis 2 minutes à pied
S
85 EUR/jour;
D
95 EUR/jour
18 EUR/jour
1,5 EUR/heure
Le Novotel Centrum se trouve au centre de la ville, à la jonction du Grand Boulevard and rue
Rákóczi. L'
hôtel s'
est composé de deux ailes: une aile rénovée et protégée et une extension
moderne, construite dans le style Art Nouveau. L'
hôtel est à seulement quelques minutes du
centre culturel et commercial de la capitale.
TRANSPORT DE L’AEROPORT ALLEE/RETOUR
L’Aéroport Ferihegy de Budapest (http://www.budapestairport.hu/english) se trouve à 21 km au
sud-est du centre-ville. Comme l'
aéroport Ferihegy de Budapest est devenu une partie de
l'
espace Schengen, passagers en provenance des ou au départ aux pays Schengen sont
servis au Terminal 2A, alors que le trafic non-Schengen est géré par Terminal 2B. Les deux
terminals sont reliées par un corridor de transfert. Depuis le contrôle des passeports a été
7
supprimé, passangers en provenance des pays Schengen doivent passer seulement par le
contrôle de sécurité, avant d'
entrer dans la salle d'
embarquement.
Airport Minibus (option recommandée)
La solution la plus confortable et la plus sure, à un tarif raisonnable, est le service de Airport
Shuttle, (http://www.airportshuttle.hu/en_index.php), qui transporte des passagers entre les deux
terminaux de Ferihegy et toute adresse à Budapest, à un taux forfaitaire. Dans les enceintes
de la ville de Budapest, le ticket simple est de 2.990 HUF/personne, le ticket aller-retour est
de 4.990 HUF/personne (pensez à votre retour et réservez votre minibus à l’hôtel dès que
vous y arrivez). Les tickets sont vendus ou bien à l’arrivée, zone de la douane ou bien au
guichet Airport Passenger Service qui est sur votre droite dans la salle d’attente.
Réservations:
+36-1/296-8555 ou bien +36-1/296-8993.
Taxi
Afin de garantir le niveau de service offert pour les passagers le fournisseur de services
Zóna taxi ( +36-1/365-5555, http://www.zonataxi.eu/en/tartalom/fooldal/) a été sélectionné
comme transporteur exclusif de l'
aéroport sur un appel d'
offres émis par l'
aéroport de
Budapest. Zóna offre les tarifs les plus bas et le plus haut niveau de service. Toutes les
voitures sont équipées des facilités de paiement par carte de crédit.
Les tarifs indiqués ci-dessous sont les tarifs maximaux en HUF que Zóna est autorisé à
demander pour un voyage dans chacun des zones. Les voyages seront également mesurés
par le taximètre, et si le taximètre indique un tarif plus bas, les passagers ne paient que le
tarif plus bas.
Le prix de l'
aéroport à l'
hôtel est 4.800 HUF ou bien 22 EUR (ce prix est valable uniquement
pour le trajet DE l'
aéroport).
Transport commun
La société de transport commun locale (Budapest Public Transport Co. Ltd., BKV Zrt.
(http://www.bkv.hu/english/home/index.html) a mis en service des autobus réguliers des
Terminals 1 et 2 au terminal de la ligne métro 3, K bánya-Kispest, l'
autobus numéro 200E.
Par le métro 3 vous pouvez arriver à place Deák Ferenc en 20 minutes, tér in the City in 20
minutes, où vous pouvez changer au métro 2 qui vous emmène à l'
hôtel dans un autre 5
minutes, mais ce n'
est pas vraiment confortable.
Si vous arrivez en train, de la Gare de l'
Est (Keleti pu.) vous pouvez vous rendre à l'
hôtel par
les bus et le métro, de la Gare de l'
Ouest (Nyugati pu.) vous pouvez vous rendre à l'
hôtel par
les tramways énumérés dans la partie d'
information sur l'
hôtel. Les passagers doivent se
procurer d’un billet avant de prendre l’autobus, le tram ou le métro, les billets sont
disponibles du distributeur automatique dans la salle d’attente (prix d’un parcours: 290 HUF,
billet journalier: 1.500 HUF, billet pour touristes pour 3 jours: 3.700 HUF).
DINER OFFICIEL
Le Comité National Hongrois de l’AIPCR vous invitera avec toutes les personnes
accompagnatrices à un dîner le 6 mai 2009.
8
CLIMAT
Au mois de mai il peut faire chaux pendant le jour (30°C/86°F) et un peu frais la nuit
(10°C/50°F), humide ou sec, avec ou sans pluie. Alors, préparez-vous à toutes sortes de
conditions météorologiques.
MONNAIE LOCALE
La monnaie locale en Hongrie est le forint hongrois (abréviation internationale : HUF,
abréviation nationale : Ft). Les taux d’échange sonts un peu mouvementées ces jours:
HUF 239 = USD 1 et HUF 306 = EUR 1 à la mi-mars 2009. Pour avoir plus des taux
d'
échange courants, consultez s.v.p. la page de la Banque Nationale Hongroise :
http://english.mnb.hu/engine.aspx?page=napiarfolyamok.
LOCALISATION
© 2007 Térkép24.hu
powered by Cartographia New Media (CNM)
9
D ‘AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES Y COMPRIS TOURISTIQUES DISPONIBLES SUR INTERNET
Informations pour touristes sur la Hongrie:
http://www.hungarytourism.hu/
Informations pour touristes sur Budapest:
http://www.budapestinfo.hu/en
Guide de poche de Budapest:
www.budpocketguide.com
MALÉV, Compagnie aérienne hongroise:
http://www.malev.com/
Budapest Sun:
www.budapestsun.com
Budapest Business Journal:
http://bbjonline.hu/
Le Parlement (son organisation et le bâtiment):
www.parlament.hu/parl_en.htm
KSH, Office central des statistiques:
http://portal.ksh.hu/portal/page?_pageid=38,119919&_dad=portal&_schema=PORTAL
KÜM, Ministère des affaires étrangères:
http://www.kum.hu/kum/en/bal/
Vérifiez s'
il vous plaît si vous avez besoin d'
un visa pour la Hongrie:
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/en/bal/consular_services/Entry_of_Foreigners_to_Hungary/
KHEM, Ministère du transport, télécommunications et de la énergie:
http://www.khem.gov.hu/en
Société publique pour le développement national de l'
infrastructure (NIF Zrt.):
http://www.nif.hu/?lang=en
Autoroutes:
http://www.motorway.hu/Engine.aspx
Société Publique Gestionnaire des Autoroutes (ÁAK Zrt.):
http://english.aak.hu/engine.aspx?page=kezdooldal
Société publique de l'
autoroute de concession de la Grande Plaine hongorise (AKA Zrt.):
http://www.aka.hu/angol/index.htm
Société publique de l'
autoroute de concession du Danube (DAK Zrt.):
http://www.m6-duna.hu/&sprache=en
Société publique de l'
autoroute de Mecsek
(MAK Zrt.):
http://www.mecsekautopalya.hu/index2.php?l=en
Routes publiques en Hongrie (MK Kht.):
http://web.kozut.hu/index.php?id=7864
NOUS ESPERONS VOUS REVOIR BIENTOT A BUDAPEST, HONGRIE!
10
CONTACTS DE LA PART DES ORGANISATEURS:
http://3k.gov.hu/pages/index.jsf?p=2&id=4444
Adresse e-mail central du séminaire:
[email protected]
Nous vous demandons de bien vouloir utiliser celui-ci pour avoir un traitement exceptionnel
de votre demande!
M. Árpád G. SIPOSS
CHEF DU BUREAU DE STRATEGIE DE PEAGE
Mme. Anita Herczku
SECRETAIRE
[email protected]
[email protected]
+36-1/336-8218
+36-1/336-8205
M. Balázs SZIRÁNYI
CHEF DU DEPARTEMENT DES RELATIONS INTERNATIONALES
[email protected]
CENTRE DE COORDINATION POUR LE DEVELOPPEMENT DES TRANSPORTS (KKK)
Löv ház utca 39. H-1024 Budapest, Hongrie
+36-1/336-1522
http://3k.gov.hu/pages/index.jsp?s=2