zona franca - Solares Fondazione delle Arti

27 octobre – 28 novembre 2010
INCONTEMPORANEA
PARMA FESTIVAL
Teatro Festival Zona Franca Natura Dèi Teatri
ASSOCIAZIONE MICRO MACRO FESTIVAL
TEATRO DELLE BRICIOLE
ZONA FRANCA
30 octobre – 28 novembre 2010
Parma – Teatro al Parco
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Regione Emilia - Romagna
Comune di Parma
Provincia di Parma
Fondazione Monte di Parma
Pour sa huitième édition, ZONA FRANCA fait peau neuve. La formule « classique » qui
proposait les spectacles sur peu de jours, laisse sa place à une programmation plus riche
pendant tout le mois de novembre.
C’est aussi l’année où le festival, dans un désir commun d’échange et de partage, est
organisé en même temps que deux autres initiatives de la ville de Parme, le Teatro Festival
(Rencontres de la nouvelle dramaturgie contemporaine) de la Fondation Teatro Due, et Natura
Déi Teatri (Création de performances contemporaines internationales) de la compagnie Lenz
Rifrazioni. Ces trois initiatives sont ainsi réunies autour d’un programme commun baptisé :
« InContemporanea Parma Festival ».
Zona Franca ne sera plus un événement à part, il rythmera le début des saisons du
Teatro delle Briciole : Serata al Parco (pour les adultes), Weekend al Parco (pour les famille) et
Un posto per i ragazzi (pour les écoles).
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO CATALANO A PARMA
Les Univers Sensibles de ANTONIO CATALANO à Parme
Songes et visions d’un artiste hors classification
production CASA DEGLI ALFIERI
Un vrai manège dans le foyer du Teatro Al Parco, un défilé de sculptures en plein cœur de la
ville, un musée en pain, et d’autres petits musées sentimentaux. Le festival consacre un
espace tout particulier à Antonio Catalano et à ses univers sensibles, la cosmogonie d’un
artiste/artisan avec toutes ses explorations et ses provocations entre théâtre et arts visuels.
Une cosmogonie portable de tous les jours, complexe et « imaginifique. »
collaboration PANIFICIO CASTAGNOLI PIU’
Tout public
30, 31 octobre 16.30/2 novembre 10.00/4 novembre 14.30/6 novembre 21.00
8 novembre 14.30/
9,10 novembre 9.30/12 novembre 10.00 et 11.00/14 novembre 16.30 et 17.30
15, 16 novembre 14.30
Parade dans le quartier de l’Oltretorrente : 1 novembre 15.30
L’ULTIMO INGANNO
La dernière duperie
texte-mise en scène Salvatore Arena, Massimo Barilla
avec Salvatore Arena
à partir de 11 ans
production MANUCHUMA TEATRO
coproduction FONDAZIONE HORCYNUS ORCA
collaboration TEATRO DELLE BRICIOLE, ENTE TEATRO DI MESSINA
Batailles, bagarres, duels épiques, chute, oubli, décombres, ruines, fuite, dispersion, besoin de
raconter une Iliade vue de dos, de travers, du côté des derniers. Salvatore Arena se dépasse
dans ce rôle des deux personnages, deux géants, dimensions: Thersite, anti-héros marginal, et
une sentinelle troyenne condamnée à rappeler.
4 novembre 10.00
PREMIERE NATIONALE
SCHOLÉ
o del lento tempo che fa dell’uomo la civil persona
SCHOLÉ ou du temps qu’il faut pour devenir une personne
texte-mise en scène Letizia Quintavalla, Bruno Stori
avec Agnese Scotti, Bruno Stori
à partir de 11 ans
production TEATRO DELLE BRICIOLE
Un adulte et un enfant, un maître et un élève se rencontrent, évoluent et grandissent
ensemble. Dans ce nouveau chapitre du projet « Politoi » être ou devenir de véritables
citoyens, Letizia Quintavalla et Bruno Stori s’inspirent encore une fois du monde grec et de
l’idée de Socrate de la connaissance comme relation circulaire et racontent l’école telle qu’elle
est et telle qu’elle pourrait être.
Scholé entendu comme temps libre, comme « oisiveté » active où le savoir est une question
cruciale qui contient l’idée même de citoyenneté.
4, 9, 10 novembre 11.00
MOI SEUL
de Laurent Dupont
collaboration artistique Agnèse Desfosses
danse Thierry Maboang
image David Liver
voix/son Laurent Dupont
à partir de 3 ans
production ACTA COMPAGNIE AGNES DESFOSSES (FRANCE)
coproduction VILLES DE VILLIERS-LE BEL ET DE SAINT-JULIEN EN GENEVOIS
Le son, l’image, la danse : Trois interprètes qui nous emportent sur un manège de sensations
et d’émotions dans des décors de paysages d’enfance. On est plongés dans le son et l’espace,
puis entraînés dans la perception de l’image, pour ensuite s’enivrer dans une danse à la fois
vigoureuse et douce. Un voyage dans le temps de l’enfance, « paradis perdu » où le Je tout
seul se confronte avec l’Autre pour apprendre à vivre et à grandir.
5 novembre 9.30 et 14.30
6 novembre 16.30
PREMIERE NATIONALE
BESTIONE
Monstre
mise en scène-dramaturgie Chiara Guidi
marionnettes, masques et costumes Davide Savorani
avec Dario Boldrini, Chiara Guidi, MichelangeloMiccolis, Davide Savorani
à partir de 8 ans
production SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO, DAVIDE SAVORANI
Les enfants d’un certain âge sont prêts à croire que l’on peut extraire du corps d’un monstre
imaginaire, un sérum extraordinaire qui rendra le méchant invulnérable. C’est pour cela qu’ils
franchiront, accompagnés des adultes, le seuil du théâtre, ce lieu qui traduit et dicte les règles
du jeu, et qu’ils utiliseront leur pouvoir magique afin de guérir et libérer le monstre.
Ce n’est pas vraiment un spectacle puisqu’il faudra, là sur le moment, jouer le jeu. Mais celui
qui rentrera dans le jeu transformera la force approximative de l’improvisation en vision.
5 novembre 14.30,
5 novembre 21.00, 6 et 8 novembre 9.30 et 11.00
BABY DON’T CRY
Projet Babilonia Teatri
de Valeria Raimondi et Enrico Castellani
avec Marco Olivieri, Francesco Speri
à partir de 7 ans
production TEATRO DELLE BRICIOLE
Le Teatro delle Briciole confie une nouvelle production à un groupe émergent de la recherche
italienne, Babilonia Teatri, qui a gagné avec “Made in Italy”, les Prix Premio Scenario 2007 et
Premio Speciale Ubu 2009.
Le spectacle Baby don’t cry se développe autour d’un travail de recherche avec les enfants de
quelques écoles de Parme et affronte le thème du pleur dans un langage théâtral pop-rock
propre au style du groupe de Vérone.
5 novembre 10.30/15 novembre 9.30/16 novembre 10.30/ 17 et 18 novembre
10.00/19 novembre 21.00
DIARIO DI UN SOMARO
Chagrin d’École
de Daniel Pennac
dramaturgie-mise en scène Giorgio Gallione
avec Giorgio Scaramuzzino
à partir de 11 ans
production FONDAZIONE TEATRO DELL’ARCHIVOLTO
Un ex-élève devenu enseignant puis écrivain qui n’a ni oublié, ni mis de côté ses premiers
trébuchements et batailles au sein de l’école, évoque dans Chagrin d’école réflexions,
cauchemars et convictions pédagogiques. Pennac/Scaramuzzino, de sa chaire-scène, explore
l’école et ses épisodes drôles, ses anecdotes touchantes, sa poésie bizarre et ses contes
fantastiques, le tout avec ironie, gentillesse, et élans de rébellion.
6 novembre 11.00, 8 novembre 10.00
PREMIERE NATIONALE
PLAY PLEASE !
Atelier musical interactif
direction artistique Francesco e Gandi Davide Venturini
à partir de 6 ans
production Compagnia TPO
Un nouveau chapitre pour le théâtre interactif TPO. Après les dernières immersions dans la
peinture et dans la danse, le spectateur est maintenant entraîné dans la musique à travers un
atelier de positions interactives « lumineuses », qui comme les cordes d’une guitare
intouchable transforment nos mouvements en sons et images. On joue de la musique et on
peint avec la lumière, avec les cordes de lumière, avec des objets hi-tech, ou plus simplement
encore avec les mains et le corps dans un milieu prédisposé à stimuler la curiosité, le jeu et la
créativité des enfants.
11 novembre 9.30 et 14.30
HEUREUSES LUEURS
ALLUSIONS D’OPTIQUES
spécial théâtre de marionnettes
à partir de 5 ans et tout public
production FLOP LEFEBVRE (France)
La magie et les secrets de la lumière, de l’ombre, de l’image en mouvement. Combien
d’images peut-on créer avec les reflets et les rayons de lumière qui émanent d’une ampoule
électrique? L’installation de Flop Lefebvre nous fait découvrir qu’il existe la poésie de la
mécanique et cela grâce à la construction et à la mise en fonction de petites machines
ingénieuses réalisées avec de très simples matériaux. Le fil de fer, les ressorts, les miroirs, les
morceaux de bois, deviennent ainsi les instruments de surprenants jeux d’optique et de
curieuses expériences de la perception visuelle.
11
13
14
16
novembre
novembre
novembre
novembre
11.00/12 novembre 10.00 et 11.00/12 et 13 novembre 22.30 et 23.30/
16.30 et 18.30
16.30, 17.30, 20.30, 22.00/15 novembre 10.30 et 14.30
9.30 et 14.30
PREMIERS PAS SUR LA DUNE
spécial théâtre de marionnettes
et
SUR LA DUNE
idée-écriture-mise en scène, décors et marionnettes Alain Moreau
avec Julie Antoine, François Ebouele, Toztli Godinez de Dios
production TOF THEATRE (Belgique)
coproduction Atelier THEATRE JEAN VILAR A LOUVAIN_LA_NEUVE
Dans la double version adultes - enfants, la compagnie belge Tof et Alain Moreau ramènent au
Teatro al Parco, après leurs grands succès, Bistouri et Les Bénévoles, leurs singulières
« marionnettes » animées d’un humour rêveur et désacralisant pour raconter un voyage
onirique qui se terminera sur une dune…
PREMIER PAS SUR LA DUNE (enfants de 3 ans): 13 novembre 15.30 et 17.30
SUR LA DUNE (adultes): 12 novembre 21.00
SOUS LE JUPON
spécial théâtre de marionnettes
conception, jeu et manipulation Delphine Bardot
texte et oracles Benoît Fourchard et Delphine Bardot
public adulte
production LA S.O.U.P.E. COMPAGNIE (France)
Le théâtre de silhouettes joue gentiment avec l’érotisme et révolutionne avec ironie l’espace
scénique et son rapport avec le spectateur. Voilà ce qui arrive dans cette « divination » (pour
un public adulte) qui invente une intimité complice avec le public.
Parmi les 15 spectateurs « voyeurs », on invite un « curieux » à venir au milieu de la dentelle
et des frous-frous , « sous le jupon » de l’actrice, pour assister à une prédiction.
12 et 13 novembre 22.30 et 23.30
PREMIERE NATIONALE
TROUBLES
spécial théâtre de marionnettes
de Agnès Limbos, Gregory Houben et Sabine Durand
avec Agnèse Limbos , Gregory Houben
public adulte
production COMPAGNIE GARE CENTRALE (Belgique)
coproduction THEATRE DE LA BALSAMINE
Le désastreux et tragi-comique voyage de noces d’un couple. Voilà où commence le spectacle
Troubles dans lequel, avec l’aide d’innombrables objets¸ Agnès Limbos et Gregory Houben
entraîneront le public dans les atmosphères nébuleuses de New York.
13 novembre 21.00
PREMIERE NATIONALE
LA FESTA Chi prenderà la pistola ?
LA FÊTE Qui prendra le revolver ?
de Manuela Capece, Davide Doro
avec Amina Amici, Giulio Canestrelli, Davide Doro, Pasquale Di Filippo, Agostino Riola
à partir de 6 ans
production COMPAGNIA RODISIO
coproduction TEATRO DELLE BRICIOLE
Il était un royaume où les hommes avaient découvert le secret de la vie éternelle. Il n’y avait
plus ni cimetières, ni hôpitaux, ni pompes funèbres. On ne souffrait plus, ni même d’un mal de
tête.
Les personnes âgées devenaient de plus en plus vieilles. Et tout le monde était beau à voir.
Mais il y eut un problème. Trop de monde. Plus assez de place.
La fête conclue le projet de recherche, Quelque chose va arriver, qui a fait participer plus de
500 enfants de 6 à 11 ans en Italie, en France, en Angleterre, en Irlande et au Japon.
14 novembre 21.00
15 novembre 10.30, 16 novembre 9.30
PREMIERE NATIONALE
CIRANO
texte-mise en scène Paola Crecchi
avec Paola Crecchi, Riccardo Reina
à partir de 8 ans
production TEATRO DELLE BRICIOLE
Sur une scène qui passe de la chambre à coucher aux duels, de l’amour à l’amitié, on trouve
des acteurs et des marionnettes qui racontent la célèbre histoire de Cyrano de Bergerac. Ils se
moquent et s’amusent de l’homme et de son double inanimé, et du contraste, plutôt drôle,
entre le caractère de Cyrano et celui de son ami et rival Christian, à qui le poète au grand nez,
fera exprimer son propre amour, malheureux, impossible, et douloureux amour, pour Roxane.
20 novembre 21.00 et du 22 au 26 novembre 10.00
L’INIZIO
LE COMMENCEMENT
1. BAMBINI, ANIMALI E ALTRE DIVINITA’
Enfants, Animaux et autres Divinités
2. NOSTRE TANNE, NOSTRE PAROLE
Nos Tanières, Nos Paroles
Deuxième Action Théâtrale de la «Compagnie Des Enfants»
dirigé par Letizia Quintavalla
paroles, vers, voix sous la direction de Mariangela Gualtieri
Public adulte
TEATRO DELLE BRICIOLE
L’année dernière, la Compagnia dei Bambini (La Compagnie des Enfants) a ému le public en
l’invitant à se confronter à une inattendue découverte de fortes et denses paroles, de Platon, à
Rilke et à Nietzsche. La Compagnia dei Bambini reprend aujourd’hui la scène pour se mesurer
encore une fois avec sa deuxième Action Théâtrale. Le rapport traditionnel du théâtre pour
enfants est ici complètement renversé, et ce sont les enfants qui s’adressent aux adultes
utilisant le théâtre comme instrument de dialogue entre eux, sur l’idée de fond qui a fait naître
une compagnie stable d’enfants à Parme.
du 26 au 28 novembre 21.00
PREMIERE NATIONALE
FINALE DU PRIX PREMIO SCENARIO INFANZIA
3ème édition
La finale du Prix PREMIO SCENARIO INFANZIA, s’est toujours déroulée à Parme. Un rendezvous organisé par l’Associazione Scenario, qui a pour but de promouvoir les nouvelles idées,
les projets, les visions et d’encourager des parcours originaux de recherche des langages qui
s’adressent à l’enfance et à l’adolescence.
3 novembre de 9.30 à 16.30
3 novembre - 22.30 – Distribution de Prix
Contacts
ZONA FRANCA
Teatro delle Briciole
tel. 0039 0521 992044 – fax 0039 0521 992048
[email protected]
www.solaresdellearti.it/teatrodellebriciole
Pour plus de renseignements concernant
www.parmacultura.it
www.teatrodue.it
www.lenzrifrazioni.it
INCONTEMPORANEA PARMA FESTIVAL
INCONTEMPORANEA
PARMA FESTIVAL
Teatro Festival Zona Franca Natura Dèi Teatri
ASSOCIAZIONE MICRO MACRO FESTIVAL
TEATRO DELLE BRICIOLE
ZONA FRANCA
30 octobre – 28 novembre 2010
Parma – Teatro al Parco
Bulletin d’inscription
Merci de nous retourner votre bulletin dûment rempli
avant le 27 octobre 2010
Teatro delle Briciole – Marina Bianchi – tel. 0039 0521 992044
Fax 0039 0521 992048
[email protected]
Nom et prénom
………………………………………………………………………………………
Structure
……………………………………………………………………………
Adresse
………………………………………………………………………………………………
Ville ………………………………………………………………..
Pays………………………….
Tel…………………………..
Fax ………………
E-Mail……………………….
La réservation des places est conseillé du 3 au 6 novembre et du 11 au 16
novembre 2010
ZONA FRANCA
Bulletin de réservation
INCONTEMPORANEA
PARMA FESTIVAL
Teatro Festival Zona Franca Natura Dèi Teatri
NOM
DATE
30-ott
PRENOM
LIEU
16h30
SPECTACLE
LIEU
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
ANTONIO CATALANO
-Parade - IL POPOLO DEI SEMPLICI
Oltretorrente
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
FINALE DEL PREMIO
SCENARIOinfanzia 3Ed.
Teatro al Parco
Premiazione PREMIO SCENARIO
INFANZIA 2010
Teatro al Parco
31-ott
16h30
01-nov
15h30
02-nov
10h00
03-nov
9h30-16h30
22h30
04-nov
10h00
11h00
14h30
05-nov
9h30
10h30
14h30
14h30
21h00
06-nov
9h30
11h00
11h00
16h30
21h00
08-nov
9h30
10h00
11h00
14h30
Manuchuma Teatro
L'ULTIMO INGANNO
Teatro delle Briciole
SCHOLE o del lento tempo che fa
dell'uomo la civil persona
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Teatro al Parco
Teatro al Parco
ACTA Compagnie Agnes
MOI SEUL
Teatro al Parco
Teatro delle Briciole
BABY DON'T CRY
Teatro al Parco
Socìetas Raffaello Sanzio
BESTIONE
Teatro al Parco
ACTA Compagnie Agnes
MOI SEUL
Teatro al Parco
Socìetas Raffaello Sanzio
BESTIONE
Teatro al Parco
Socìetas Raffaello Sanzio
BESTIONE
Teatro al Parco
Socìetas Raffaello Sanzio
BESTIONE
Teatro al Parco
Fondazione Teatro Dell'Archivolto
DIARIO DI UN SOMARO
Teatro al Parco
ACTA Compagnie Agnes
MOI SEUL
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Teatro al Parco
Socìetas Raffaello Sanzio
BESTIONE
Teatro al Parco
Fondazione Teatro Dell'Archivolto
DIARIO DI UN SOMARO
Teatro al Parco
Socìetas Raffaello Sanzio
BESTIONE
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Teatro al Parco
PLACE A'
RESERVER
09-nov
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro delle Briciole
SCHOLE o del lento tempo che fa
dell'uomo la civil persona
Teatro al Parco
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Teatro delle Briciole
SCHOLE o del lento tempo che fa
dell'uomo la civil persona
Teatro al Parco
9h30
Compagnia TPO
PLAY PLEASE!
Teatro al Parco
11h00
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
14h30
Compagnia TPO
PLAY PLEASE!
Teatro al Parco
10h00
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
10h00
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
11h00
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
11h00
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
21h00
TOF Théâtre
SUR LA DUNE
Teatro al Parco
22h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
22h30
La S.O.U.P.E Compagnie
SOUS LE JUPON
Teatro al Parco
23h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
23h30
La S.O.U.P.E Compagnie
SOUS LE JUPON
Teatro al Parco
15h30
TOF Théâtre
PREMIERS PAS SUR LA DUNE
Teatro al Parco
16h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
17h30
TOF Théâtre
PREMIERS PAS SUR LA DUNE
Teatro al Parco
18h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
21h00
Compagnie Gare Centrale
TROUBLES
Teatro al Parco
22h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
22h30
La S.O.U.P.E Compagnie
SOUS LE JUPON
Teatro al Parco
23h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
23h30
La S.O.U.P.E Compagnie
SOUS LE JUPON
Teatro al Parco
16h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
9h30
11h00
10-nov
9h30
11h00
11-nov
12-nov
13-nov
14-nov
Teatro al Parco
14-nov
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
Compagnia Rodisio
LA FESTA Chi prenderà la pistola?
Teatro al Parco
22h00
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
9h30
Teatro delle Briciole
BABY DON'T CRY
Teatro al Parco
10h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
Compagnia Rodisio
LA FESTA Chi prenderà la pistola?
Teatro al Parco
14h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
14h30
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
Compagnia Rodisio
LA FESTA Chi prenderà la pistola?
Teatro al Parco
9h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
10h30
Teatro delle Briciole
BABY DON'T CRY
Teatro al Parco
14h30
Casa degli Alfieri
GLI UNIVERSI SENSIBILI DI ANTONIO
CATALANO
Teatro al Parco
14h30
Flop Lefebvre
HEUREUSES LUEURS Allusions
d'optiques
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
BABY DON'T CRY
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
BABY DON'T CRY
Teatro al Parco
21h00
Teatro delle Briciole
BABY DON'T CRY
Teatro al Parco
21h00
Teatro delle Briciole
CIRANO
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
CIRANO
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
CIRANO
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
CIRANO
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
CIRANO
Teatro al Parco
10h00
Teatro delle Briciole
CIRANO
Teatro al Parco
16h30
17h30
17h30
20h30
21h00
15-nov
10h30
16-nov
9h30
17-nov
18-nov
19-nov
20-nov
22-nov
23-nov
24-nov
25-nov
26-nov
26-nov
21h00
Compagnia dei Bambini/Teatro
delle Briciole
L'INIZIO
1.BAMBINI,ANIMALI E ALTRE
DIVINITA' 2. NOSTRE TANE,NOSTRE
PAROLE
Teatro al Parco
Compagnia dei Bambini/Teatro
delle Briciole
L'INIZIO
1.BAMBINI,ANIMALI E ALTRE
DIVINITA' 2. NOSTRE TANE,NOSTRE
PAROLE
Teatro al Parco
Compagnia dei Bambini/Teatro
delle Briciole
L'INIZIO
1.BAMBINI,ANIMALI E ALTRE
DIVINITA' 2. NOSTRE TANE,NOSTRE
PAROLE
Teatro al Parco
27-nov
21h00
28-nov
21h00
’Infanzia
nzia
Dans le cadre du Festival Segni d’Infa
(MANTOVA 7 — 14 novembre 2010 www.segnidinfanzia.org)
•
Dimanche 7 novembre 2010 à 17.30 - Teatro Ariston Teatro delle Briciole
IL GRANDE RACCONTO
de Bruno Stori — Avec Stefano Jotti
Spectacle historique du Teatro delle Briciole né grâce à un petit cadeau de
Tonino Guerra : sa voix enregistrée sur une cassette qui raconte, à sa façon
l’Odysée.
Merci de retourner votre bulletin dûment rempli
Teatro delle Briciole Marina Bianchi – tel. 0039 0521 992044 - Fax 0039 0521 992048
[email protected]
ZONA FRANCA
Bulletin d’accueil
INCONTEMPORANEA
PARMA FESTIVAL
Teatro Festival Zona Franca Natura Dèi Teatri
NOM
PRENOM
Le festival prendra en charges vos repas pendant votre séjour du 3 au 6 et
du 11 au 13 novembre 2010
Hébergement
Nous pouvons vous réserver votre chambre à une tarif négocié auprès de notre partenaire :
BEST WESTERN FARNESE INTERNATIONAL
Via Reggio 51/a – 43100 Parma
www.inchotels.com
(10 min à pied du Teatro Al Parco)
Tarifs :
single
60€ petit déjeuner inclus
Twin/double 80€ petit déjeuner inclus
Attention : ces tarifs ne valent que si nous sommes les opérateurs de votre réservation
Vous réglerez votre séjour DIRECTEMENT à l’hôtel à l’issue de votre séjour
Réservation à partir du
………………..
Jusqu’au
…………………
Soit un total de
………………… nuits
___ chambre single
___ chambre double
Pour
___ personne
___ chambre twin
Autres hôtels recommandés
HOLIDAY INN EXPRESS
Via Naviglio Alto, 50
Parma – tel. **39 0521 270593
www.parma.hiexpress.it
single 55€ - double 75€
ASTORIA EXECUTIVE HOTEL
Via Trento, 9
Parma – tel. **39 0521 272717
www.piuhotels.com
single 80€ - double 130€
Hotel Torino
Via A. Mazza 7
Parma - tel. **39 0521 281046 Fax 0521 230725
[email protected]
single 80€ - double 130€
Hotel Brenta
Via Borghesi, 12
Parma – Tel. **39 0521 208093
single 55€ - double 75€ + 5€ petit déjeuner
Merci de retourner votre bulletin dûment rempli
Teatro delle Briciole Marina Bianchi – tel. 0039 0521 992044 - Fax 0039 0521 992048
[email protected]