Ordre du jour | Agenda - The Nation Municipality

LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE LA
NATION
THE CORPORATION OF THE NATION
MUNICIPALITY
Ordre du jour | Agenda
No :
Type :
Date (2015-mm-dd) :
Heure / Time :
Endroit / Location :
2015-38
Ordinaire / Regular: ☐ ; Extraordinaire / Special:☒
30 novembre 2015 / Novermber 30th, 2015
4:00 p.m. / 16 h 00
Hôtel de ville / Town Hall
1.
Prière d’ouverture et ouverture de l’assemblée
Call to Order and Prayers
2.
Modifications, additions, et suppressions de l’ordre du jour
Changes, Additions, and Deletions to the Agenda
3.
Adoption de l’ordre du jour
Adoption of the Agenda
4.
Déclaration de conflits d’intérêts
Disclosure of Conflicts of Interests
5.
Adoption des procès-verbaux des réunions précédentes du Conseil
Adoption of Minutes of Previous Council Meetings
6.
7.
5.1
Procès-verbal de la réunion ordinaire du 23 novembre 2015
Minutes of the regular meeting held November 23rd, 2015
5.2
Procès-verbal de la réunion extraordinaire du 26 novembre 2015
Minutes of the special meeting held November 26th, 2015
Adoption des recommandations et procès-verbaux des réunions des
comités du Conseil
Adoption of the Recommendations and Minutes of the Meetings of Council
Committees
6.1
Procès-verbal du comité de protection des incendies daté le 17 septembre
2015
Minutes of the Fire Protection Committee dated September 17 th, 2015
6.2
Procès-verbal du Centre communautaire de St-Albert daté le 10
septembre 2015
Minutes of the St-Albert Communutiy Center dated September 10th, 2015
Réception des rapports des membres de l’administration
Receiving of Reports from Appointed Municipal Officials
7.1
Mary McCuaig
7.1.1 Entente de service des incendies avec Casselman
Fire Services Agreement with Casselman
7.1.2 Centre de traitement d’eaux usées de Limoges – diminution de la
superficie
Limoges Wastewater Treatment Plant – Reduction of Building
Footprint
8.
Avis de motions proposées
Notice of Proposed Motions
Aucune / None
9.
Affaires découlant des réunions précédentes
Unfinished Business from Previous Meetings
9.1
10.
Rapport incendie et voirie daté le 14 septembre 2015
Fire Services and Roads Report dated September 14th, 2015
Délégations
Delegations
Aucune / None
11.
Demandes au comité de division des terrains de Prescott-Russell
Applications for Prescott-Russell Land Division Committee
Aucune / None
12.
Règlements municipaux
Municipal By-laws
Aucune / None
13.
Approbation du rapport de variance et comptes fournisseurs
Approval of the Variance Report and accounts payable
Aucune / None
14.
15.
Autres
Other Business
14.1
Service des incendies de la municipalité de La Nation
The Nation Municipality Fire Department
Demande – annuler les frais de permis de construction
Request – to waive the construction permit fees
14.2
Canton de Champlain Township
Demande de révision de la méthode de facture de la Police
provinciale l’Ontario
Request to review of the new OPP billing model
14.3
Le Reflet News
Offre de publicité / Publicity opportunity
14.4
Graham Wilson
Demande de remboursement d’impôts / Request for tax refund
Rapports mensuels divers
Various Monthly Reports
15.1
Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
Avis d’épandage de biosolides – Bretzler Farms Ltd.
Notice of NASM approval – Bretzler Farms Ltd.
15.2
Golder Associates
Rapport octobre 2015 / October 2015 report
15.3
SolarVu
15.3.1 Aréna de St-Isidore / St-Isidore Arena
15.3.2 Caserne à Fournier / Fournier Fire Station
16.
Correspondance
Correspondence
16.1
Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux
consommateurs
Ministry of Government and Consumer Services
Demande pour une licence d’opérateur de cimetière
Application for a Cemetery Operator’s Licence
16.2
IESO
Demande sur la Loi sur l’Accès à l’information et la protection de la
vie privée – Contrat FIT F-001301-SPV-130-502
Freedom of Information and Privacy Protection Act Request – FIT
Contract F-001301-SPV-130-502
16.3
Ministère des Affaires civiques, de l’Immigration et du Commerce
international
Ministry of Citizenship, Immigration and Internal Trade
Programmes de reconnaissance des bénévoles de l’Ontario 2016
Ontario’s volunteer recognition programs for 2016
16.4
Municipal Tax Advisory Group
Lettre du nouveau vice-président – Robert (Bob) Heil
Letter of the new vice president – Robert (Bob) Heil
16.5
Ministère des Affaires municipales et Logement et Ministère des finances
Ministry of Municipal Affairs and Housing and Ministry of Finance
Affectations au titre du Fonds de partenariat avec les municipalités
de l’Ontario (FPMO) pour 2016.
Allocations of the Ontario Municipal Partnership Fund (OMPF)
Program for 2016
16.6
AMO
16.6.1 Bulletin d’information – plan du gouvernement fédéral pour rétablir
les réfugiés syriens
Breaking News – Federal Gouvenement’s plan to resettle Syran
refugees
16.6.2 Mise à jour des politiques – AMO et UQM collaborent sur l’action
contre le changement climatique
Policy update – AMO and UQM to collaborate on climate action
16.7
Hôpital générale de Hawkesbury / Hawkesbury General Hospital
Bulletin novembre 2015 / Newsletter November 2015
16.8
South Nation Conservation de la Nation Sud
L’appui de la CNS au géocaching rapporte des dividendes
SNC Geocaching Collaboration Brings Mutual Benefits
16.9
OMWA
16.9.1 Mise à jour, 25 novembre 2015 / Update November 25th, 2015
16.9.2 Présentation du programme de fonds d’innovation d’eau
Showcasing Water Innovation Fund Program
16.10 Province de / of Ontario
Ontario introduit le projet de Loi pour les frais des déchets
Ontario introduces new Waste Fee Ontario Act
16.11 Ministère de Tourisme, Culture et Sport
Ministry of Tourism, Culture and Sport
Fonds ontarien d’action communautaire pour les sports et les loisirs
(FOACSL)
2016-17 Ontario Sport and Recreation Communities Fund
(OSRCF)
17.
Évènements à venir
Coming Events
17.1
Conseil des arts de Prescott-Russell Arts Council
Spectacle-vitrine et lancement du site web, 3 décembre 2015
Showcase and holiday mixer, December 3rd, 2015
17.2
BSEO / EOHU
Lancement de l’exposition d’art J’aime ma vie… sans tabac! À la
Maison des d’arts, 6 decembre 2015
Love My Life… Tobacco Free! Art Show and Exhibit at La Maison
des arts, December 6th, 2015
17.3
BSEO / EOHU, HGH, et Équipe de santé familiale du Bas-Outaouais /
Lower Outaouais Family Health Team
Cuisiner avec des diététistes, 4 décembre 2015
Cooking with Dieticients, December 4th, 2015
18.
Règlement pour confirmer les procédures du Conseil
Confirming By-law
19.
Ajournement
Adjournment