Lettre ou courriel, qui gagnera?

Aufnahmeprüfung BMS 2014 Französisch
Name
Kandidatennummer
Vorname
Punktzahl
B Leseverstehen Corrigé 25 points Lettre ou courriel, qui gagnera?
PAGE JEUNES - CORRESPONDANCE • Face aux nombreux avantages du courrier
électronique, la lettre manuscrite a des difficultés à tenir le rythme. Alors, finie,
l’époque des «Cher Rudolphe,…»?
«La dernière fois que j’ai écrit une lettre,
c’était il y a quatre ans. Pour Noël, à ma
sœur. Et après deux phrases, j’ai dû faire
une pause tellement j’avais mal à la
main. » Christoph, 29 ans, comme
d’autres de sa génération, n'emploie pas
la lettre pour communiquer avec ses
amis. «J’ai vraiment perdu l’habitude de
prendre un stylo, mon écriture est
devenue laide, faute d’être travaillée,
explique-t-il. En revanche j’envoie une
cinquantaine d’e-mails par jour.»
Il est vrai que l’e-mail, ou «courriel», offre bien des avantages sur sa concurrente
physique: gratuité, rapidité de rédaction, rapidité de distribution, etc.
Même si les SMS et les e-mails occupent aujourd’hui une place dominante parmi les
différents instruments de communication, certains chiffres sont à l'avantage de la lettre.
Ainsi les résultats d’une étude menée par la Haute Ecole de Zurich des sciences
appliquées affirment que 80% des jeunes estiment recevoir trop d’e-mails. La lecture d'emails diminue1 dans le monde entier, à cause de la quantité massive de spams et de
publicité.
Laurent, un journaliste indépendant de 24 ans, raconte : «À onze ans, j’ai rencontré une
jolie fille de mon âge à l’anniversaire d’une de mes camarades de classe. Hélas elle
habitait à plus de cent kilomètres de chez moi, et je n’avais à l’époque ni téléphone
portable, ni ordinateur. C’est comme ça que j’ai commencé à écrire des lettres.» Si
malheureusement cette histoire d’amour n’a pas duré, la belle habitude, elle, est restée à
ses côtés. «Je réserve les lettres aux relations importantes de ma vie, celles dont je veux
me souvenir absolument.»
Nathalie Dérobert, employée de La Poste, reconnaît que les envois de lettres privées sont
en diminution. À long terme, la lettre risque-t-elle de disparaître complètement? « À mon
avis, estime Christoph, on ne l’utilisera plus chaque jour, mais elle ne sera jamais
abandonnée.»
1
diminuer : abnehmen
Adapté de La Liberté, 13 décembre 2013
Leseverstehen Seite 1
Aufnahmeprüfung BMS 2014 Französisch
B Leseverstehen Corrigé 1) Kreuzen Sie in der Tabelle an, ob die Aussagen richtig (V) oder falsch (F) sind.
V F
1
Christoph n'écrit plus de lettres depuis 4 ans.
X
2
Christoph n’écrit plus de cartes de Noël.
X
3
Christoph écrit environ 50 e-mails par semaine.
X
4
Christoph a une belle écriture parce qu'il écrit beaucoup de lettres.
X
5
On émploie plus d'e-mails parce qu'on peut les lire et recevoir rapidement.
X
6
Le courriel est un autre nom pour e-mail.
X
7
Aujourd’hui, on, lit moins d’e-mails que dans le passé.
X
8
On écrit plus d’e-mails et de SMS que de lettres.
X
9
Beaucoup de jeunes disent qu’ils veulent recevoir moins d’e-mails.
X
10
Dans tous les pays, on lit moins d’e-mails qu’avant.
X
11
Laurent a commencé à écrire des lettres à l’âge de 24 ans.
12
Laurent a rencontré une jolie fille quand il avait 11 ans.
X
13
Laurent habitait à une distance de plus de cent kilomètres de la jolie fille.
X
14
Laurent et la jolie fille ne sont plus ensemble.
X
15
Laurent n’écrit même pas aux personnes qui sont importantes dans sa vie.
16
Nathalie Dérobert travaille pour La Poste.
X
17
Nathalie Dérobert croit qu’on écrit moins de lettres aujourd’hui qu’avant.
X
X
X
1 point par réponse
2) Korrigieren Sie auf Deutsch die falschen Behauptungen aus der Tabelle.
3
4
5
Christoph schreibt 50 E-mails pro Tag.
Christoph hat eine hässliche Handschrift hat, da er keine Briefe mehr schreibt.
Man benützt häufiger E-mails weil man diese schnell schreiben und
versenden kann.
10 Laurent hat mit 11 Jahren angefangen, Briefe zu schreiben.
14 Laurent schreibt nur Leuten, die ihm wichtig sind.
Leseverstehen Seite 2
2 p.
2 p.
2 p.
1 p.
1 p.