Concours MalaWin

Concours MalaWin
Gagnez un voyage pour
deux au Malawi en juin 2011
Nu Skin® démontre sa différence au travers d’une culture
unique qui rassemble la famille mondiale de distributeurs, les
clients et les employés autour d’un même idéal : œuvrer pour
le bien dans le monde. Au coeur de la culture humanitaire de
Nu Skin® résident la Force for Good Foundation et l’initiative
Nourish the Children®1. Ces deux projets nous donnent la
chance d’avoir un impact significatif et tangible pour améliorer
la vie des Malawites.
Découvrez comment nous faisons la différence pour le peuple
malawite grâce à votre soutien.
Le projet « Build a Village » (Construire un village) de la Force for
Good Foundation® est le projet le plus ambitieux que Nu Skin®
ait entrepris jusqu’à présent pour aider les agriculteurs malawites à
devenir autonomes.
Grâce à l’initiative Nourish the Children, nous nourrissons
systématiquement des milliers d’enfants mal nourris au Malawi.
Les dons de VitaMeal peuvent avoir un impact bien au-delà de
la nutrition, comme améliorer la santé de la communauté, rendre
les écoles attrayantes pour les enfants et créer des opportunités
financières.
Comment participer ?
Pour pouvoir participer au concours MalaWin, vous devez réserver
une place pour la Convention Extraordinaire de Nu Skin® et participer
au dîner de gala de Force for Good Europe, Moyen-Orient et
Afrique (EMEA) à Copenhague au Danemark. De plus, vous devrez
posséder le statut d’Ambassadeur Nourish the Children® à la fin de la
durée du concours.
Ensuite, entre le 15 septembre et le 31 décembre 2010, le compte
Distributeur qui aura accumulé le plus de points culture gagnera un
voyage tous frais payés pour deux au Malawi.
Et pour vous motiver encore plus, du 15 septembre au 15 octobre
2010, les huit comptes distributeurs enregistrés pour le gala de
Force for Good EMEA qui auront atteint le plus grand nombre de
points culture gagneront deux places aux tables VIP.
Comment gagner des points culture ?
Vous pouvez gagner des points culture en faisant des dons au
projet « Build a Village » (Construire un village) de la Nu Skin Force
for Good Foundation®, par l’achat de la collection Epoch® Force
for Good et en participant à l’initiative Nourish the Children®. Pour
chaque collection Epoch® Force for Good vendue, Nu Skin® fait don
de 4€ pour financer certains projets au village de Mtalimanja.
De plus, Nu Skin® fait directement don de 0.25 USD au village de
Mtalimanja pour chaque sac de VitaMeal acheté. Voici la manière
dont les points sont calculés :
•8 points culture pour chaque collection Epoch® Force for Good
achetée dans votre Circle Group. Remarque : les points culture
seront repris si vous renvoyez la Collection.
•1 point culture pour chaque commande d’un sac de VitaMeal
via le Programme de fidélité ADR ; 3 points culture pour chaque
commande de deux sacs de VitaMeal via le Programme de fidélité
ADR ; 8 points culture pour chaque commande de cinq sacs via le
Programme de fidélité ADR. Ces commandes via le Programme
de fidélité ADR doivent être effectuées dans votre circle group et
s’étendre sur au moins deux mois.
•10 points culture pour chaque nouvel Ambassadeur Nourish the
Children® de premier niveau
•20 points culture pour chaque nouvel Ambassadeur en chef de
premier niveau
Que pouvez-vous gagner ?
Prix intermédiaire
Deux places à l’une des tables VIP au dîner de gala Force for Good
EMEA.
Premier prix
Un voyage tous frais payés pour deux personnes au Malawi en juin
2011 durant lequel le Distributeur découvrira tous les efforts fournis
pour améliorer la vie des enfants et des agriculteurs grâce à l’initiative
Nourish the Children® et la Force For Good Foundation® de Nu Skin.
Le gagnant aura la chance inouïe de participer à la deuxième
cérémonie de remise des diplômes du village de Mtalimanja, de
visiter l’usine de production de VitaMeal de Madalisto, de profiter
d’un moment unique avec les enfants qui reçoivent les dons de
VitaMeal chaque mois et beaucoup plus encore...
Merci pour vos efforts sans relâche pour nous aider à agir
pour le bien du monde.
Nourish the Children est une initiative créée et soutenue par Nu Skin®,
une entreprise qui encourage les dons de VitaMeal et s’associe à des
organisations sans but lucratif, telles que Feed The Children.
1
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Seuls les distributeurs EMEA en bons termes peuvent participer. Si,
au cours de cette offre spéciale, un Distributeur viole les termes et
conditions du Contrat de Distribution qu’il a signé avec Nu Skin, il sera
disqualifié. Pour se qualifier pour les bonus, il est essentiel de remplir
toutes les conditions du Plan de Rétribution des Ventes, y compris les
conditions des ventes au détail. Toute tricherie constatée par Nu Skin
(comme l’antidatation) entraînera la disqualification du Distributeur.
Toute activité après le 31 décembre 2010 n’entrera pas en ligne de
compte pour le concours.
ACCEPTATION DES RÈGLES OFFICIELLES
En participant à ce concours, le candidat accepte la totalité des Règles
officielles.
La responsabilité d’obtenir un passeport, un visa ou tout autre
document requis pour entrer sur le territoire malawite et de se faire
inoculer les vaccins requis ou recommandés incombe au gagnant du
voyage au Malawi. Les frais associés à l’obtention de ces documents
ou de ces vaccins sont la seule responsabilité du gagnant.
Nu Skin se réserve le droit de modifier les règles du concours à
tout moment, à sa guise et sans préavis. Dans le cas éventuel où
l’un des gagnants est une société, une société à responsabilité
limitée ou un partenariat, le prix sera attribué à une personne
désignée par ladite société, société à responsabilité limitée ou
partenariat.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les lois de l’État d’Utah (États-Unis) régissent ce concours et, par
la présente, les participants du concours acceptent de résoudre
tous les litiges liés à ce concours conformément à la procédure
décrite dans la clause de Médiation et d’Arbitrage reprise dans les
Règles commerciales et administratives. Toute médiation et tout
arbitrage relèvent de la compétence exclusive de la juridiction de
l’Utah. Chaque participant renonce à introduire une objection,
quelle qu’elle soit, à la procédure de résolution de litige et à la
décision prise par la juridiction compétente. En participant à ce
concours, les participants acceptent la clause de non-responsabilité.
Nu Skin Enterprises, Inc., ses filiales, affiliés, directeurs, représentants
et agents déclinent toute responsabilité en cas de blessure, de
perte ou de dégâts de tout genre résultant de ou en relation avec le
concours ou la réception ou l’usage des prix. En acceptant un prix, le
gagnant accepte et autorise que Nu Skin Enterprises, Inc., ou l’une
des ses filiales ou l’un de ses affiliés, utilise son nom, son adresse, son
image et/ou l’information relative aux prix, à des fins promotionnelles,
et ce sans recevoir aucune rémunération en échange. Les participants
à ce concours doivent obligatoirement provenir de l’un des marchés
officiellement ouverts par la Société dans la région EMEA. En
participant à ce concours, les participants acceptent la clause de
non-responsabilité. Nu Skin Enterprises, Inc., ses filiales, affiliés,
directeurs, représentants et agents déclinent toute responsabilité en
cas de blessure, de perte ou de dégâts de tout genre résultant de ou
en relation avec le concours ou la réception ou l’usage des prix. Les
gagnants ne peuvent utiliser les prix du concours pour réclamer un
revenu en promotion de l’opportunité d’affaires.
Le concours est nul où la loi l’interdit et est soumis aux lois et
règlements fédéraux, locaux et de l’État.
Nu Skin se réserve le droit de remplacer les prix par d’autres prix de
valeur équivalente ou supérieure.
© 2010 NSE Products, Inc.
Règles officielles du concours
DURÉE DU CONCOURS
Ce concours durera du 15 septembre 2010 au 31 décembre 2010.
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
Nu Skin se réserve le droit de procéder à toute vérification pour
le respect du règlement du concours et de refuser la participation
des lauréats n’ayant pas suivi les règles du concours et les Règles
commerciales et administratives des distributeurs de Nu Skin.
La Société se réserve le droit de disqualifier et/ou exclure à sa
seule discrétion tout Distributeur ou compte Distributeur avec
ou sans raison, notamment sans restriction, pour violation même
en partie des présentes règles officielles, ou falsification ou
manipulation du Plan de Rétribution des Ventes, transgressant
les Règles commerciales et administratives. Tous les prix seront
attribués comme stipulé. La valeur des prix peut être considérée
comme revenu imposable, dès lors toute taxe éventuelle sera sous
la seule et unique responsabilité des gagnants. Les prix ne sont
ni transmissibles ni échangeables contre de la valeur en argent.
Nu Skin se réserve le droit de modifier les règles et les prix, et la
décision de Nu Skin prévaudra.
malawincontest_web_1008_FR
OBLIGATIONS LÉGALES : Tous les tickets, bons, coupons et toutes
les dispositions prises pour le transport et le logement, par Nu Skin
Enterprises, Inc. et/ou ses agents ou affiliés (« Nu Skin »), sont entrepris
par Nu Skin uniquement en tant qu’agent pour le passager et sous la
condition expresse que Nu Skin ne sera pas tenue responsable en cas
de dégâts, de blessure, de perte, d’accident, de retard ou de vice de
forme, qu’ils soient directs, conséquents ou fortuits, occasionnés par un
acte intentionnel ou par une omission (y compris un acte de négligence
ou le non-respect du contrat par une tierce partie qui fournit ou doit
fournir des biens ou des services pour ce voyage). Sans limiter ce
qui précède, Nu Skin ne peut être tenue responsable de toutes les
pertes ou dépenses résultant d’un retard ou d’une modification du
programme, d’une surréservation ou de problèmes de logement, d’un
manquement d’une tierce partie, d’une maladie, de la météo, d’une
grève, d’actes terroristes, d’un cas de force majeure, d’une guerre,
d’une mise en quarantaine, d’un acte criminel, ou toute autre cause
indépendante de sa volonté. Le passager devra payer toutes les pertes
ou dépenses de ce genre. Nu Skin se réserve le droit de modifier ou
d’annuler l’itinéraire, si elle le juge nécessaire.