Plan du centre ville - Office de Tourisme d`Arès

Place
du 9/01/1851
Av
en
u
M
a
Imp
Sempêche
Ouvert du Mardi au Samedi
de 9h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00
d u
P ré
e de
H
Place de
la L i b é r ati o n
La
l'Église
Au
Lotissement
Foyer
le Pré du Centre
lle
paroissial
a
RPW
Rd
Pla
Rés. Les Allées
Bibliothèque
e la
Com
Lib
du Port
Hôtel
erté
deVille
Ru
l e
Maison
e
o
c
de Retraite
de
Poste
i
s
Ecol
MGEN
u
ie
ur
P r a t i q u e
-
et
e
s
O
r t
o
PC
INFORMATIONS
PRATIQUES
Post office - Correo
USEFUL INFORMATIONS
INFORMACIONES ÚTILES
La poste
Banks - Bancos
21, avenue de la Plage - 05.57.17.11.83
Du lundi au vendredi :
9h00/12h00 et 14h30/17h30
Samedi : 9h00 - 12h00
Banques
Picnic area
Areas de picnic
• Caisse d'Épargne Écureuil - Place de l'Église
• Crédit Lyonnais - Impasse du Marché
• Société Générale - 15, avenue de la Plage
• Crédit Maritime - Place de l'Église
• Crédit Mutuel - Place de l’Église
Aires de pique nique
Public toilets
Aseos publicos
- Avenue de la Libération : près du rond-point near the round about - cerca de la rotonda
- Plan d'eau de baignade aménagée de Saint Brice
- Triangle Pereire (à l’extrémitée du boulevard de l’Aérium)
- Port ostréicole
Toilettes publiques
- Esplanade Dartiguelongue - Place Weiss
- Ancienne Gare - Old Station - Antigua estacíon
- Avenue de la Libération : près du rond-point
- Conche de Saint Brice - Place de l'Église
- Port ostréicole
Collecte des ordures ménagères
Garbage collection
Recogida de basura
Le plan des secteurs est disponible à l'Office de Tourisme
Map available at the Tourist Office
El plan sectorial esta disponible en la Oficina de
Turismo
Collecteurs de verre Glass collector points
Colectores de vidrio
Services administratifs
Administratives services
Servicios administrativos
Church - Culto
• Hôtel de Ville - City Hall - Ayuntamiento
7, rue Pierre Pauilhac - +33 (0)5.56.03.93.03
Du lundi au jeudi - From Monday to Thursday De lunes a jueves : 8h30/12h00 et 13h30/18h00
Vendredi - Friday - Viernes : 8h30/12h00 et 13h30/17h00
• PAIJ
7 bis rue du temple
+33 (0)5.57.17.43.05 - [email protected]
Culte
Doctors - Medicos
• Paroisse de Saint Vincent de Paul
+33 (0)5.57.70.48.05
Messes - Masses - Masas :
Mardi et Mercredi
Tuesday and Wednesday - Martes y Miercoles : 9h30
Samedi
Saturday - Saturdes : 18h (19h en été during
summer - durante el verano)
Dimanche - Sunday - Domingo : 11h00
Médecins
Nurses - Enfermeras
• ANGIBAUD Hugues
21, av. de la Libération - +33 (0)5.56.60.27.33
• TCHONG Patrick
13, avenue de la Plage - +33 (0)5.56.60.28.99
• LAHAYE Laurent
36, av. Gl De Gaulle - +33 (0)5.56.60.22.88
• MAURAT Frédéric
32, av du Gl De Gaulle - +33 (0)5.56.60.25.30 /
+33(0)6.01.74.76.69
• LAOUE Clarisse
13, avenue de la Plage - +33 (0)5.56.60.28.99
Infirmières
Dentists - Dentistas
• Cabinet d'infirmières d’Arès
41, avenue de Bordeaux - +33 (0)5.56.60.14.44
• BRANDELA Liliane
Lot. Les lugées - 9, allée des Aulnes
+33 (0)5.56.82.05.26
• Arès Cabinet Infirmier
24, avenue de la Libération - +33 (0)5.57.70.96.04
• DOIZE Thérèse
29, Avenue de la Plage - +33 (0)6.11.71.27.53
Dentistes
Orthophonistes
Speech therapists
Patologos
Pharmacies - Farmacias
• Cabinet d'orthophonie
16, lot. Le Pré du Centre - +33 (0)5.57.70.44.81
• Cabinet d'orthophonie
Rives De St Brice. 68 av Libération
+33 (0)5. 56 26 73 11
Pharmacies
• S.N.C. CORNU ZELLER
5, avenue de la Plage - 05.56.60.24.51
• Pharmacie LAFITTE
16, Place de l'Église - +33 (0)5.56.60.24.39
Pédicures - podologues
Podiatrists
Pedicura - Podologos
Ambulances
Ambulancias
• DANEY Claudine
18, avenue du Goéland - +33 (0)5.56.60.22.00
• PICHON Françoise
46, av du Gl De Gaulle - +33 (0)5.56.60.19.61
• ROVERE Franck
68 avenue de la Libération - +33 (0)5.56.60.48.10
Ambulances
• Ambulance arésienne
17, Zone Artisanale - +33 (0)5.56.03.68.88
• GOURRION Bruno
14, rue de la République - +33 (0)5.56.60.22.97
Laboratoire d’analyse
Analysis Laboratorie
Análisis de laboratorio
Veterinary - Veterinaria
• Pole Santé de St Brice
68, avenue de la Libération - +33 (0)5.56.03 86 46
Vétérinaire
• GROBET Michel
23, avenue du Port - +33 (0)5.57.70.44.37
Secours et santé Emergency and health
Socorro y salud
W
Wagner (Allée R) ....................................................................G1
Wallerstein (Rue Paul)............................................................E4
Watteau (Rue Antoine) ..........................................................G3
Weiss (Place A.)......................................................................E5
9/01/1851 (Place du.) ..............................................................E4
• Cabinet dentaireDargelos Truchot Vachey
18, avenue de la Libération +33 (0)5.56.60.21.77
• Cabinet dentaire Deranlot Et Calvet
68, Avenue de la Libération - +33 (0)5.57.17.07.07
V
Van Gogh (Avenue. Vincent) ..........................................G-H2-3
Vélasquez (Rue Diégo) ..........................................................F2
Verdiers (Allée des) ................................................................F3
Verlaine (Rue) ......................................................................H4-5
Victoire (Place. de la) ............................................................E3
Vinci (Avenue Léonard de) ................................................G-H3
Physiotherapists
Fisioterapeutas
U
Utrillo (Allée) ..........................................................................G2
Kinésithérapeutes
P
Palombes (Rue des) ..............................................................G3
Parmentier (Rue) ................................................................F2-3
Passant (Rue de) ....................................................................D2
Pasteur (Rue) ......................................................................F4-5
Pauilhac (Rue Pierre) ......................................................E-F4-5
Pêcheurs (Rue des) ................................................................F5
Perrey (Avenue du) ............................................................C2-3
Picasso (Rue) ........................................................................G2
T
Tamaris (Avenue des) ............................................................H4
Temple (Rue du) ........................................................E 1-2-3-F0
Templier (Rue Jean) ..............................................................F3
Teychan (Rue de) ..............................................................E 1-2
Teychan (Impasse du)............................................................E1
Tilleuls (Allée des) ..............................................................E-F4
Toulinguet (Imp.) ....................................................................D2
Toulouse-Lautrec (Avenue) ........................................F-G-H2-3
Tourterelles (Avenue) ........................................................G3-4
ÉDITION - 05 59 03 35 62 - 03/11 - Graphiste : Geoffrey Gracient
• Centre médico chirurgical
Hospital - Hospital
Boulevard Javal - +33 (0)5.56.03.87.00
• Centre anti poison
Poisoning - Centro de contról de veneno
Centre hospitalier régional - Bordeaux
+33 (0)5.56.96.40.80
• Centre régional opérationnel de
surveillance sauvetage en mer
Salvaging - Rescate en el mar
+33 (0)2.97.55.35.35
• Gendarmerie
Police station - Policía
36, avenue de la Gare - 17 ou +33 (0)5.57.17.06.90
• Pompiers
Fire brigade - Bomberos
44, avenue du Médoc - Lège Cap Ferret
18 ou 112 ou +33 (0)5.56.60.18.56
H
Hautebelle (Rue de) ..........................................................D2-E2
Herminier (Avenue. du Cdt l') ............................................F5-6
O
Oliviers (Allée des)..............................................................H-I 4
Ormes (Allée des) ..................................................................H4
Ostréicole (Rue du Port)............................................D5-6-E4-5
Oyats (Rue des) ..................................................................H3-4
S
Scierie (Rue de la) ..................................................................F3
Sempêche (Imp.) ....................................................................F4
St-Exupéry (Rue Antoine de) ............................................E-F2
St-Saens (Allée Camille) ....................................................G1-2
Stade (Allée du) ..................................................................E-F3
Sueur (Rue Le) ......................................................................H-2
Square du Perey (Impasse du) ............................................D-3
Pediatrician - Pediatra
Gardet (Rue de) ......................................................................D2
Gare (Avenue de la) ......................................................E4-F3-4
Gare (Imp. de la) ..............................................................E-F3-4
Garenne (Rue de la) ............................................................E5-6
Garguehos (Rue du) ..............................................F3-4-G4-5-6
Garguehos (Imp. du)..............................................................G4
Gascogne (Allée de) ..............................................................H2
Gauguin (Rue Paul)................................................................G2
Gaulle (Rue du Général de)........................................C3-D4-E4
Gendarmerie (Allée de la) ..................................................F3-4
Genêts (Imp. des) ....................................................................I3
Girolles (Rue. des) ................................................................D3
Goéland (Avenue du)..................................................E5-6-F5-6
Goya (Rue F. de) ................................................................G-H3
Grand Banc (Imp. du) ............................................................D2
Graouères (Imp. des) ............................................................D2
Graveyron (Avenue de) ..........................................................E2
Gréco (Rue Le) ......................................................................G3
Grépins (Rue des)....................................................................I5
Grillons (Imp. des)..................................................................H3
Grives (Allée des) ..............................................................F-G3
Guyenne (Allée de) ............................................................H2-3
M
Machinotte (Allée de la) ............................................B-C2-D1-2
Mai (Place du 8) ......................................................................E6
Manet (Rue Edouard) ............................................................G2
Mapouchet (Imp.) ..................................................................D2
Marine (Allée) ......................................................................H5-6
Matisse (Allée)........................................................................G2
Matte (Rue de la) ....................................................................D2
Merles (Avenue des) ..............................................................F3
Mermoz (Rue Jean) ................................................................F1
Meule (Avenue de la) ..............................................................J3
Michel-Ange (Rue) ................................................................G2
Mignard (Rue Pierre)..............................................................G3
Millet (Rue)..............................................................................H2
Mimosas (Rue des) ..................................................................I3
Modigliani (Rue Amadéo) ......................................................G2
Monet (Rue Claude) ..............................................................G2
Morange (Rue Albert) ........................................................G-H3
Morilles (Imp. des)............................................................D3-D2
Moulin (Place Jean) ............................................................G5-6
Moutchalette (Imp. de) ..........................................................D2
Mûriers (Allée des) ..............................................................H-I4
R
Ravel (Allée Maurice)..........................................................G1-2
Rembrandt (Allée) ..............................................................F-G2
Renoir (Rue Auguste) ........................................................F-G3
Réousse (Rue de la) ..............................................................D2
Réousse (Impasse de la) ......................................................D2
République (Rue de la) ......................................................F5-6
Ronsard (Rue) ....................................................................H4-5
Rose des Sables (Allée) ........................................................F3
Rossignols (Allée des) ..........................................................E3
Rouges Gorges (Avenue des) ..............................................G3
Rubens (Rue Pétrus) ..........................................................F2-3
Ruisseau (Imp. du)..................................................................J3
Psychomotors
Psicomotor
G
L
Labrunette (Rue André) ......................................................H-I5
Lamartine (Rond-Point) ........................................................H5
Lamartine (Rue) ..................................................................H4-5
Lambert (Imp.) ........................................................................D4
Languedoc (Allée du) ........................................................G-H2
Latécoère (Rue Pierre) ..................................................E-F1-F2
Lebas (Rue Jean) ..................................................................G4
Lebrun (Rue) ..........................................................................H2
Lesueur (Rue) ........................................................................H2
Libération (Imp. de la) ............................................................F4
Liberté (Rue de la) ..................................................................F5
L’Ile (Rue. de) ....................................................................D2 E2
L’Ile (Impasse de) ..................................................................D2
Lugées (Rond-Point des) ..................................................G-H5
• Cabinet de Kinésithérapie
74, av. de Bordeaux - +33 (0)5.56.60.24.85
• Trémon Eric
20 place de l’église - +33 (0)5.57.70.53.87
F
Fauvettes (Rue des)............................................................G3-4
Forêt (Avenue de la) ......................................................E3-F1-2
Fougères (Allée des) ..........................................................H3-4
Frênes (Allée des) ..................................................................H4
J
Jaurès (Rue Jean) ..................................................................G5
Javal (Bd)..........................................................................G-H-I5
Jetée ........................................................................................F6
Juillet (Rue du 14)......................................................E-F5-G4-5
Pédiatre
E
Ecoles (Rue des) ....................................................................F5
Ecureuils (Allée des) ..........................................................H3-4
Eglantiers (Allée des) ..........................................................H-I4
Eglise (Place de l') ..................................................................E4
Eucalyptus (Imp. des)..............................................................I3
Eude (Avenue Louis Adolphe) ..............................................G5
I
Ingres (Rue Dominique) ........................................................H3
CONCEPTION ©
Pilote (Rue du) ....................................................................F-G5
Pinède (Allée de la) ................................................................J3
Pins (Allée des) ..................................................................F-G4
Pinsons (Allée des) ............................................................G3-4
Pissaro (Rue) ..........................................................................H2
Platanes (Allée des)................................................................F4
Pluviers (Rue des)..................................................................G1
Poincaré (Rue R.) ..................................................................G5
Poitou (Allée du) ....................................................................H2
Port (Avenue du) ..............................................................F3-4-5
Portes du Bourg (Imp. des) ..................................................D4
Prairies (Rue des) ............................................................E2-F2
Pré du Centre (Rue du) ....................................................D4-E4
Psychomotricienne
C
Canelon (Imp. du) ..................................................................E2
Cannelette (Avenue de) ....................................................E1-E2
Cap Lande (Place du) ............................................................E3
Cavaley (Imp.) ........................................................................F5
Cavaley (Avenue.) ..............................................................F-G5
Centre (Allée du) ..............................................................E3-E4
Cèpes (Rue des) ..............................................................C3-D3
Chagall (Rue Marc) ................................................................G2
Chambrelent (Rue Jules) ......................................................F0
Champs (Allée des)................................................................D3
Chanterelles (Rue des) ..............................................C3-D3-E3
Chardonnerets (Avenue des) ................................................G3
Charenton (Allée de) ................................................G-H4 -I4-I5
Charenton (Imp.) ....................................................................G4
Charpentier (Rue du Cdt) ..................................................G5-6
Cheminots (Allée des)............................................................F3
Chêneraie (Rue de la) ............................................................J3
Chopin (Allée Frédéric) ........................................................G1
Chrysalides (Rue des) ......................................................G-H3
Cigales (Imp. des) ..................................................................H5
D
Dartiguelongue (Esplanade Georges) ..............................E-F6
David (Imp. Louis)..................................................................G3
Debussy (Allée Claude)......................................................G1-2
Degas (Avenue Edgar) ..........................................................F3
Delacroix (Rue Eugène) ........................................................G2
Deymes (Imp.)......................................................................F5-6
Descot (Imp. René) ................................................................D4
Docteurs Bordes-Sue (Imp.des)............................................E5
Domaine des Lugées (Allée du) ............................................I4
Ducamin (Rue Chéri)..............................................................H3
Herriot (Rue Edouard)........................................................G-H5
Hubert (Allée St) ....................................................................F3
Hugo (Rue Victor) ........................................................G5-H4-5
- Rue du Port Ostréicole - Place Weiss
- Avenue de la Libération : en face du camping les
Écureuils et à l'entrée du camping Les Goélands.
front of campsite Les Écureuils and entrance of campsite Les Goélands - Les Écureuils y en la entrada del
camping Les Goélands
- Allée d'Aquitaine (près du transformateur)
- Lotissement le Perrey
- Lotissement Cap lande (avenue de la Forêt)
- Esplanade Dartiguelongue (près des toilettes publiques
near public toilets - cerca de los aseos publicos
Déchetterie - Dump - Residuos municipales
- Centre commercial Leclerc
B
Baigneurs (Rue des) ..........................................................G5-6
Balde (Rue Jean) ....................................................................E5
Barrau (Rue Damien) ............................................................H3
Barrau (Rue Nelson)............................................................F5-6
Barreyre (Rue Emilien) ..........................................................F5
Bastié (Allée Maryse) ............................................................E1
Bécasses (Rue des) ..............................................................G1
Bel Air (Rue) ........................................................................G4-5
Bidaous (Imp. des) ................................................................D3
Blériot (Rue Louis) ................................................................F1
Bois d'Armand (Allée du) ........................................................I5
Botticelli (Rue Sandro) ......................................................G2-3
Boucher (Rue François) ................................................G-H2-3
Bouleaux (Allée des)..............................................................H4
Brandes (Imp. des) ..................................................................I3
Brémontier (Imp.) ..................................................................E4
Brémontier (Rue)..........................................................D-E-F3-4
Bretagne (Allée de) ................................................................H2
Briand (Rue Aristide) ..........................................................E-F3
Brice (Allée de St-) ................................................................H5
Brice (Imp. St-)........................................................................H5
Brice (Rond-Point de St-) ....................................................I-J5
Bruyères (Allée des) ..............................................................H3
Cigales (Rue des) ..................................................................H3
Cirès (Rue du) ........................................................................J3
Clémenceau (Rue Georges) ..................................................G5
Combattants (Place des)........................................................F4
Coste (Rue) ............................................................................F5
Coty (Rue René) ..............................................................G-H5-6
Coulemelles (Impasse des) ..................................................E3
Coupelière (Allée de la)..........................................................F2
Courbet (Rue de l'Amiral) ......................................................F5
Courbey (Impasse) ................................................................E1
Courlis (Allée du) ..................................................................G3
Criquets (Imp. des) ................................................................H3
Curie (Rue Pierre) ..................................................................F5
• QUINIOU Marie-Hélène
227, bd de la République - Andernos
+33 (0)5.56.82.09.40
Abberts (Rue des) ..............................................................C-D4
Ader (Rue Clément) ................................................................F2
Aérium (Bd de l')................................................F3-4-G4-5-H5-6
Aigrettes (Imp. des) ..............................................................G1
Ajoncs (Rue des)....................................................................H3
Allègre (rue du Capitaine) ..................................................E-F0
Alouettes (Allée des) ..........................................................D4-5
Amandiers (Allée des) ..........................................................H4
Aquitaine (Allée d') ................................................................H2
Arbousiers (Allée des) ........................................................H-I4
Arguin (Allée d')......................................................................C2
Aulnes (Allée des) ..................................................................H4
Avenir (Allée de l') ..............................................................F-G4
14
Déchetterie et tri sélectif
Dump and sorting waste
Eco sitio y la recogida selectiva
A
du
• BRILLAUD - RIX Laurence
50, av. de Bordeaux - +33 (0)5.57.70.49.62
Index - Nombre de las calles
e
Route de la Zone Artisanale - +33 (0)5.56.60.08.73
Lundi - Monday - Lunes : 14h-18h
Mardi-Mercredi-vendredi - Thuesday, Wednesday
and Friday - Martes, miercoles, viernes :
9h30-12h/14h-18h
Samedi - Saturday - Sábado : 9h30-12h/14h-19h
Dimanche - Sunday - Domingo : 9h/13h
Nomenclature des rues
r.
sD
. de ue
Imp rdes-S
Bo
Rue de la G
Ru
Pl. A
Weiss
R
t r
é
Ru
ge
Pla
Rés. de la Plage
OFFICE DE
TOURISME
A v e n u
e
e la
e P
. Pa
uilha
c
d
Av
ns
tein
d
Rue
-
e
Gendarmerie
Rés.
Arès-Village
a d r e s s e s
A
ve
n
u
P o r t
ss
s
pa
Im
Pla
tan
es
la
e
d
de
e
aux
P
de
B o n n e s
le
l.
B a l a d e s
Ga
ul
Al
Al Til
leuls
de
d u C e ntr
Imp.
Les Portes
du Bourg
Res.
Les embruns
du Bassin
e
s
orte
des P
EDF
Ave
nue
d
G al
eB
or de
e
u
R
u
du
Bou
rg
ts
er
Im
Br p
ém
on
tie
r
C
OFFICE DE TOURISME D’ARÈS
TOURIST OFFICE OF ARÈS - OFICINA DEL TURISMO DE ARÈS
Place A. WEISS - 33 740 ARÈS - Tél : +33 (0)5.56.60.18.07 • Fax : +33 (0)9.70.62.44.13
Ru
ed
en
du
E mail : [email protected] - Site internet : www.ville-ares.fr
ée
HÔTEL DE VILLE - CITY HALL - AYUNTAMIENTO
7, rue P. Pauilhac • 33740 Arès - Tél : +33 (0)5.56.03.93.03 • Fax : +33 (0)5.56.60.26.30
Downtown - Mapa del centro de la ciudad
E mail : [email protected] - Site internet : www.ares-tourisme.com
Retrouvez-nous sur
acebook - Join us on
acebook - Nos encontrara en
acebook
Plan du centre ville
B A S S I N
D ’ A R C A C H O N
Bar - PMU l’Estey
.
Camping La Canadienne
.
HHHH
.
CHALETS
CAMPING
1, Rue du Pilote - 33740 Arès
82, rue du Général de Gaulle
Route de Lège - 33740 ARES
6, rue Charles de Gaulle
33740 ARÈS
Tél. 05.56.60.33.33
Tél. 05 56 60 24 91 - Fax. 05 57 70 40 85
w w w. a t l a n t i c - v a c a n c e s . c o m
Route de Lège - 33740 Arès - FRANCE - Tél. : 05 56 60 22 59
Contrôle Technique
Automobile
.F
)
Al
du
'Aq
u
Al.
d
Rue Paul
is
ndiers
ar
Tam
onsa
rt
R Lamartine
Rue Ve
rlain
e
e
Ru
ue d s
Aven
RR
Allée de
llet
Pi
Arcachon
Domaine
de St-Brice
de
Res. la
Cascade de St-Brice
Commune d'
ANDERNOS-
Saint-Brice LES-BAINS
All du
Bois
d'Arman
d
-Brice
Imp St
e
ANDERNOS
Plan d'eau
Centre de Loisirs
André Labrunette
Lot.
Lot.
le Cirès
St-Brice
J a v a l
arine
Al. M
e
èd
Lotissement
Les Mimosas
s
Ru
Jui
14
e
le
s Ajoncs
na
rd
s
te
et
uv
Fa
des
Rue
du
A ir
pentier
t Char
Rue Cd
es Mim
Rue d
os
a
l
e
d
ée
es All
M
Al
de erle
sG
ri vess
Av
.d
e
Ru
Barrau
R. Nelson
ice
les
Av d
Pis
te
ve
Ra
Al
M
A
De l C
bu
ss
y
Gauguin
ine
c
rd
Le Garguehos
ita
ea
y
Allé clab
e
le
ux
de
s Bécasses
ue
Av
A
v
u
P.R bens
V R
Av. E
Al elasue
dgar
Re qu
Degas
m ez
br
an
dt
ur
Paste
e
st
Co
Rue
R
Pêcheurs
es
Rd
Douanes
Rue
de la
République
Coty
RE
Ba
rre
Imp
yre
Deymes
R. de
l’Amira
l Cour
bet
Ru
t
r
o
P
d u
A v e n u
e
ie
PC
ur
Allée Ma
tis
se
Ru
e
en
es
Pla
tan
d
uls
Al Ti
lle
ilhac
e P
. Pa
u
Ru
Bo
de
Rue
Fo
rê
t
re
a
G
e
la
de
e
ss
e
u
n
ve
ns
tein
R
t
io
ér
Bl
uis
Lo
R
la
de
e
nu
Av
e
G
ar
e
la
nue
Av e
P ré
é
t r
s
O
r t
Km
RD
10
D
Ru
e
pé
ry
-E
xu
St
R u e
r
e
d u C e ntr
Imp.
A
C l ém
ent
Ad
e
Temple
eP
ierr
de
e
on
d u
e G
ra
e
e n
ll
Av
e
i
t
n
o
m
é
r
B
e
u
R
du
Bou
rg
Im
pa
Imp
.
Des
Bid
aou
s
rt
be
La
m
p.
lo
ue
tt
es
A
atte
la M
de
Rue
Imp
Im
A v. d
e Ca
ant
Pass
de
Imp.
Mapou
chet
Rue
Imp. uet
Touling
Rue
et
rd
Ga
de
e
Ru
d
ue
o
Rue René
P
m
Poincaré
R. R
u
u
d
i
e
ées
r
u
Lug
e
des C
iga
Pôle
Santé
Domaine
des Lugées
on
Rue de
es
es
ed
A
t-Br
Imp.
r d
B o u l e v a
Club
Nautique
nt
es
Al d siers
ou
Arb
Lot. Le Bois Grépin
d'Armand s
Rond point Camping
Lamartine "Le Pot
de
Résine"
d
e
e Sa
Allé
in
ude
R Her
riot
Place
Jean Moulin
re
Hugo
ain
Lot.les
Mouettes
Dom
es
'
Rond
point des
Lugées
des
EgAl
lantiers
e
s
Al de rs
ie
Mûr
es
s
Fr
Al des ên
Bouleaux
de
Cha
n
Résidence
de vacances
"Les Rives
de Saint-Brice
Camping
"Les Goelands"
Lotissement
de la Conche
Le Hameau
des pêcheurs
u
ed
de
ul n
sA
de
Imp
Charen Lot. la
tonPinède
Victor
Avenue Louis Ado
lphe E
Al des Ormes
lée
Al
Allée
Allé
iers
and
s Am
A
s Ama
llée de
Imp du
eu Ruisseau
aM
el
eraie
R Chên
D3
s
uils
es
èr
cure
Lot.
Leougey
Lug
des
s
Al de
rs
Olivie
s
e la
e d
Allé
Rue du Cirès
de Santé
s Oyat
es E
Lot. la
Pineraie
Hôtel
St Eloi
Imp
s
des Brande
Imp
s
Eucalyptu
Imp ts
Parcours
Genê
Oy
ed
Lot.
Le Hameau de Paco
Lot. le
ToulouseLautrec II
Piste cyclable
Rue de
Allé
ois
le B
Al
d
e
nn
ug
éra
n
tio
R G ceau
Clémen
rès
Jau
Jean
neurs
Rue
Baig
des
Rue
R
ye
Gu
Fo
ées
s
. Re
né
de
es
Matin Clair
l
e
(47
BO
E4
6
du
ble
e
cycla
Piste
ette
d'A
Al.
Al
e
ain
uit e
d
ne
Al. etag
Br
ue
Aq
en
d'
Av
e
de ogn
Al. asc
G
Lot. le
relle
urte
s
de ns
ée so
All Pin
ot
te
lé
Lot. le
s R des Cigales
ue
Paradis V
ToulouseR es lide
Imp
d
Lautrec I
Imp
R rysa
e d es
Criquets Grillonsres Ru
Ch
yè
a ts
ru
B
es
Lot.
ed
Cité
Allé
Les
Le
Ecureuils
Camping
Paradis
et Résidence
Cité
"Les Ecureuils"
s To
ch
in
Al
e
Les
Areneys
ed
e de
Ma
c
llé
R Damien A
Barrau
nu
Ave
es
La
edo
ngu
La
R
s
rg
e
Ovniport
Go
juillet
Cavaley
e
té
Je
nad
G.
Camping
"Pasteur"
R du Pilote
Av Cdt L'Herminier
ngu e.
Dar tigu elo
Lib
Rue Bel
Le
os
Guargueh
hos
gue
Gar
e
ag
p la
nd
ëla
Go
e
Ecoles
Lot.
le Paradis
Lot.
Bel-Air
Avenue
Pl
lde
du
Av.
la
du
s
ir
ven
de l'A
Allée
Imp.
Cavaley
Lot. le
Courlis
don
nerets
Lot. le
Ruisseau
Les Rés.
du Parc
Place des
Combattants
14
d
lan
oe
u G Tour
Es
de
ll
ga
Cha
arc
R M t. les rès
Lo d'A
uts e
Ha l o u s
u
To
as
eb
nL
ea
e J u os
Ru p d ueh
Im rg
Ga
e
la
Ba
Centre de Vacances
EDF "La Lagune"
e
Montagne
Van Gogh
ent
nc
d
Ru
Lib
erté
Hôtel
La Petite
Auberge
ns
M..Utrill
Vi
Pins
Imp
Libération
Foyer
paroissial
Rd
e la
d
Av
Place du
8 Mai
Claires
Ostréicoles
en
. des
de
ue
ue
des Palombes
Mairie
Hôtel
annexe Le Grain
de Sable
du
an
6
Départ
promenade en bateau
sur le Bassin
vers ARCACHON
ILE AUX OISEAUX
CAP FERRET
Je
Lot. du
Boulevard
de la Plage
Ru
R
Départ
promenade
de la Garenn
e
Imp
Sempêche
Av
Allée
ae
el-Ange
Lot. la
Déesse
ie
la Scier
Lot.
arm
Hameau
eri
e de la
Scierie
Ge
es
de
Poissons
.d
e
ue
la
nd
All
nu
Rue de la Gar
enne
R
Réservoirs
Pl. A
Weiss
Lot. la
Garenne
de
e
n
Rue
Place
du 9/01/1851
Rés. de la Plage
OFFICE DE
TOURISME
ée
Rue
lé
Rue de
All
d
Gendarmerie
Rés.
Arès-Village
Place de
l'Église
Ru
Lotissement
le Pré du Centre
alle
RPW
Rés. Les Allées
Bibliothèque
du Port
Hôtel
deVille
l e
Maison
o
c
de Retraite
Poste
i
MGEN
Cimetière
5
ian
d
P
u
ed
Dr.
des ue
Imp.rdes-S
Bo
Poissons
Réserve Naturelle
des Prés salés
Br
r
EDF
e
Av
Réservoirs
e.
a
l
tid
in
op
Ch Lot La
t-S
R Mich
Lot Mer
et Soleil
r
.S
Lot.
Dardo
Lot.
Plein-Soleil
Verdiers Av. des Rouges
s
de
v
A
ris
ancienne
Gare
e
Les Portes
du Bourg
Camping
"les Abberts"
de
RA
Res.
Les embruns
du Bassin
lle
s
orte
des P
R
All Jean Templier
ée
de
sC
hem
inots
l
les
ts
er
Abb
des
Rue
Im
Br p
ém
on
tie
r
o
B
Cap Lande
Pl. de
la Victoire
tre
lé
e
en
C
du
x
u
rol
Lot
LE HAMEAU
én
é ra
ld
eG
au
PAIJ
a
e
o
Gi
e
t
sco
De
Al
u
ti e
en
ar m
Al
R .P
Lot Les
St
Hu Bruyères
rémo
nti
be
eB
e
u
r
rt
R
Al
A l R os e
Lot de
St du
des Sables
l'Avenue
ad
e
Aire de jeux
rd
CONTRE VISITE GRATUITE
R n
u
r
br
eu
RC
Le
su
Mon laude
Le
et
R
u
R t
.d
R
le
All u
RM
le Greco Mil
R
ito
odig
Laut
Po
Pissarro
lian
rec
i
Ave
RF
nue
Bouche
r
Ru
e
R
e
ng
nci
Vi
Ingres o r a Lot. le
Watteau
M
RA
Paradis VI
a
Rue Mi g
Av
Ren
oy
. L
oir
R Fde G r t
de
éo
Rue
n a r d Imp L D
be
avid
A l R Chéri Ducamin
roix
R Delac
r
ha
sC
de
Av
Im
des
Ru
s
de s
ée p
All ham
du C
G
leme
lles
Rue
re
Lot La
Coupelière
Crèche
halte/
garderie
Château
Pl. du
d'eau
p. de
s
Cou
A
C ll. d
ou e
Cité
p la
Plaisance eliè
B
Le Square
du Perrey
oè
LACANAU
05 57 17 09 01
Lot Les
Mésanges
ne
.C
rli
All ou
C
du
G
es pra
ed
Ru
Stade
Municipal
ss e d
ig es
no
ls
Villas
s Cérès
l l
e
s
Véronique et Daniel
vous réservent le meilleur accueil
du Lundi au Samedi
Station
Service
e
R u icelli
Bott
r e
ier
Wa
g
All
o
t e
luv
Ru e
Lot Les
Prairies
ARÈS
Lot Les
Dunes Vertes
Lot Cap
Lande
Manet
n
r
r
a
Imp. du Square
du Perrey
Camping
"La Cigale"
4
h
e
t o in
DOJO
Ecole
Primaire
Ecole
Maternelle
e
du
C
ll
au
G
e
Tennis
Mille Clubs
Skate Park
Salle
des Sports
Salle
Brémontier RoAllé
Ru
Im
e
ss
pa
de
b
Lot.
La R d
Forestière es P
re
Lotissement
Les Allées
d'Arès
Hôtel
Le Colibri
Résidence
du CHENAL
Im
Des p.
Gra
ouè
res
tte
l
le
d e s
l
na
Rura
ale
la
b
e
te
Rue P. L
a
J
05 56 60 24 97
CENTRE
COMMERCIAL
Neuf
Impasse
des Aigrettes
ue
téc
e
Chemin
d
u
a
. tch
Imp Mou
De
[email protected] - www.esteves-immobilier.com
u
3
yc
s
. rille
Imp s Mo
De
E4
Imp.
Des
Cèpe
s
R u e
05 56 03 49 40
06 88 31 15 68
l'Ile
H
c
6
10
Camping
"la Canadienne"
Rond-point
DES
ESTEYS
Ru
ve y r
n
. nelo
Imp u Ca
D
r
Lot
le
Perrey
hinotte
3 3 74 0 A R E S
in
De
Rue
R
u
rg
Lot. Les
Arbousiers
1 et 2
atécoère
eL
s
irie
du P
e
La Grande Lande
rm
Lot. Les
Me oz
Cottages d'Arès ean
J
Allée Maryse
Bastié
n
h
e
st
ée
ac
Im
Du G p.
rand
Banc
e
s s eLotissement
o u LE
DOMAINE
DES ESTEYS
Pi
ll
M
la
de
tt
Rue du Teycha
n
y
A
D
La Mac
3,rue du Général De Gaulle
Imp.
du Teychan
Fossé
Lot. Le
Clos du Gemmeur
Impasse
du Courbey
eA
Ru
f
eu
éN
ss
Fo
o
in
re
2
cycla
Ré
la
de
ble
Piste
6
C A B I N E T
E S T E V E S
IMMOBILIER
tél.
eaux
Bord
D'ACTIVITÉS
d e
p i
r a
i e
v o
i n
e m
h
F
vers
D 10
C
C
Imp.
De la Réousse
ommune de
RRET
AP FE
9, Avenue de Bordeaux - 33740 Arès
uf
Ne
Tél. : 06 63 25 38
sé 82
os
Le Hameau
des Ecoles
LEG
E
LE , LE P
VE OR
RD GE
ON ,
D
3
CAP FERRET
1
r a l
R u
.
Imp e l'Ile
D
17 rue des Abberts
33740 ARÈS
Tél/Fax. 05 56 60 26 80
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.lesabberts.com
le
vers
Porg
05.57.70.41.82
Ouvert la journée du mardi au samedi
et le dimanche matin
I
53 bis, Av. de Bordeaux
R
47 bis, avenue de la Libération
33740 ARÈS
H
Mc
Donald's
PAR C
Déchetterie
el
B A S S I N
D’ARCACHON
G
Centre
technique
municipal
Rue
Jules Chambrelent
Alimentation
Portugaise
nn
www.goelands.com
F
Maison
de la
Chasse
Pic R
ass
o
0
E
Rue du
Capitaine Allègre
Avenue de la Libération • 33740 ARES • Tél. 05 56 82 55 64 • Fax : 05 56 82 07 51 • [email protected]
es
Lisette Estev
D
Tem
pl e
C
ée
All
B
A
Au bord du bassin d’Arcachon …
• Accès direct à la plage.
• Espace aquatique dont 1 bassin
chauffé avec jacuzzi central.
• Bar / snack.
• Location vélos.
• Animations.
• Club enfants.
• Location de mobil-homes.
EA
U
X
Site : www.lacanadienne.com / E-mail : [email protected]
LOCATIONS SAISONNIERES
Aérium
Rond -point
Centre MédicoChirurgical,
Fondation Wallerstein
Lot.
de Saint-Brice
StBrice
ARÈS
Départ
promenade
Baignade
aménagée
HORAIRES D’OUVERTURE
Lundi - Samedi : 9h00 - 20h00
Le dimanche matin : 9h00 - 13h00
Triangle
PEREIRE
24H/24H
Port
Ostréicole
BASSIN D'ARCACHON
DISTRIBUTEUR BILLETS
Légendes Zeichenerklarung - Legend
PARC D’ACTIVITÉ - 3 et 5 rue Jules Chambrelent - 33740 Arès
Mail : [email protected]
Distributeurs de billets
Sentiers du Littoral
Pistes Cyclables
Zones de Mouillage
Parcours de Santé
E5-H0
C6-J5
I3
Salle d’Expositions
F4
Aire de Jeux
F3
Cabines Téléphoniques
Club Nautique
G6
Plan d’Eau de Saint-Brice J3/4/5
Aires de pique-nique
H4/I-J5
WC publics
E5/F6/J5
Clinique d’Arès
Camping
Voie non carrossable
Gendarmerie
Ovniport
La Tour
La Poste
I5
F4
F6
F6
E5
Office du Tourisme
F6
Eglise
E4
Jetée
F6
Port Ostréicole
D6
Ecole Primaire - Ecole Maternelle E2
Marché (mardi matin - Place Weiss) E5
Maison de Retraite Weiller
E4/5
Maison de Retraite MGEN
Foyer Paroissial
Pompiers
Douanes
Zone d’Activités
Salle Municipale Brémontier
E5
F4
E3
F5
F1
E3
Légendes
Zeichenerklarung - Legend
Stade Municipal ....................E2
Hôtel de Ville .........................E5
Salle de Judo ........................E2
Salle Omnisports...................E2
Tennis ....................................E2
Salle du Mille Club ................E3
Bibliothèque ..........................E5
Domaine des Lugées (C.LS.H) ..I4
Annexe Mairie :
Salle d’Expositions/
Ecole de Musique .................F4
Déchetterie............................E1
Centre Technique Municipal .F0
Centre Médico-Chirurgical .....I5
Cimetière...............................D5
Ancienne Gare ......................F3
Route de Bordeaux 33740 Arès
Tél. 05 56 60 20 20