Postes Canada et le navire Titanic

Communiqué # 10;
Postes Canada et le navire Titanic
LE MARDI 20 MARS 2012
POUR DISTRIBUTION IMMÉDIATE
Postes Canada souligne par des timbres le rôle qu’a joué
le Canada après le naufrage du Titanic
Les efforts de sauvetage déployés par
les Canadiens sont salués à l’occasion du centenaire du naufrage du navire
Ottawa (Ont.) – Postes Canada a dévoilé aujourd’hui les motifs des cinq timbres qui seront émis le
5 avril à l’occasion du centenaire du naufrage du RMS Titanic. Conçue par le duo de designers haligoniens
Dennis Page et Oliver Hill, la collection empreinte de profondeur et de réalisme met en vedette le navire
le plus célèbre du monde et fait ressortir des éléments passionnants à propos du rôle du Canada.
Les Canadiens, et plus particulièrement les résidants d’Halifax, en Nouvelle-Écosse, ont joué un rôle de
premier plan dans les efforts de sauvetage à la suite de la tragédie du Titanic. « Encore aujourd’hui, le
Canada, en particulier Halifax, conserve un lien durable avec l’histoire profondément humaine du Titanic »,
souligne l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la
Nouvelle-Écosse. « L’héritage du Canada dans l’histoire du Titanic résonne toujours avec autant de force. »
Créer avec exactitude une image détaillée d’un navire qui a été sous l’eau pendant un siècle présentait
un merveilleux défi aux yeux du designer Dennis Page, établi à Halifax. « Imaginez : Le plus grand
objet mobile de tous les temps en est à son tout premier voyage quand il heurte un iceberg et sombre
de façon tragique. C’est cette impression que je cherchais à illustrer », dit-il. Et pour y arriver, il a eu
recours à la visualisation : « Je me suis imaginé debout au pied de l’immense proue du navire, en
train de l’examiner en contre-plongée. Cela m’a donné la perspective nécessaire pour ressentir à quel
point un tel objet peut être imposant. »
Par cette collection de timbres, Postes Canada est fière de souligner avec respect un événement au
cours duquel tant de gens ont perdu la vie, tout en saluant les nombreux Canadiens qui ont participé
aux efforts de sauvetage. « C’était l’occasion de rendre hommage, à notre façon, aux Canadiens qui
ont joué un rôle dans cette histoire », affirme Mary Traversy, première vice-présidente du Courrier à
Postes Canada. « Grâce à ces timbres, nous espérons préserver l’héritage laissé par les Canadiens dont
la vie a été à jamais marquée par le naufrage du Titanic au large de nos côtes. »
La collection sera en vente dès le 5 avril dans tous les comptoirs de Postes Canada, en ligne et
par commande postale. De plus, le public peut commander tous ces produits à l’avance à l’adresse
postescanada.ca/achat.
Communiqué # 10, mars 2012
1
La collection du Titanic
La collection du Titanic comprend cinq vignettes, un feuillet de timbres, un bloc-feuillet, une planche
non coupée, des cartes postales port payé, des reproductions encadrées, un album de collection et
une enveloppe philatélique et numismatique.
Les quatre timbres PERMANENTSMC au tarif du régime intérieur se présentent comme deux paires de
timbres se-tenant. Deux des figurines représentent l’impressionnante proue du navire tandis que les
deux autres illustrent la poupe. Les timbres illustrant la poupe ne sont offerts qu’en feuillet de 16, lequel comprend 8 vignettes de la proue et 8 autres de la poupe. Les timbres au motif de la proue sont
également offerts en carnet de 10 et en feuillet de 16. La figurine au tarif du régime international représente une illustration couleur d’une vue latérale du Titanic voguant en mer calme avec, en toile de
fond, une carte représentant les endroits symboliques du voyage du navire. Ce timbre est en vente en
carnet de six, sous forme de bloc-feuillet et dans une planche non coupée à tirage limité. Deux plis
Premier Jour officiels seront également offerts. L’un sera orné d’une photographie tirée de la collection
du révérend Brown qui représente le capitaine du Titanic marchant sur le pont, ainsi que les timbres
au motif de la proue et de la poupe. Le deuxième pli illustrera la figurine au tarif du régime international ainsi qu’une photo d’un jeune crieur de journaux annonçant la tragédie dans les rues de New
York.
On peut obtenir plus de renseignements sur les timbres canadiens, ainsi que des photos de ces nouvelles vignettes, en consultant la section Communiqués du site Web de Postes Canada. On pourra se
procurer les divers produits philatéliques dans les bureaux de poste participants, en les commandant
en ligne à l’aide de liens (postescanada.ca/collection), ou, par commande postale, auprès du Centre
national de philatélie. Du Canada et des États-Unis, composez sans frais le 1 800 565-4362; d’un autre
pays, le 902 863-6550.
TUESDAY, MARCH 20, 2012
FOR IMMEDIATE DISTRIBUTION
Canada Post commemorates Canadian Titanic ties with stamps
Canadian recovery efforts saluted in marking 100th anniversary of the ship’s disaster
Ottawa (ON) – Canada Post unveiled today the images of the five stamps that will be issued on April
5 to mark the centennial of the sinking of RMS Titanic. The collection, created by Haligonian design
team of Dennis Page and Oliver Hill, showcases the best-known ship in the world with depth and realism and adds some poignant Canadian attributes.
Canadians, and the citizens of Halifax, Nova Scotia, in particular, played a central role in the Titanic
event through recovery efforts. “To this day, Canada, and especially Halifax, has an enduring and remarkably human connection to the Titanic story,” says the Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence and Regional Minister for Nova Scotia. “The Canadian legacy of the Titanic still resonates
strongly with everyone.”
2
Communiqué # 10, mars 2012
Creating a detailed image of a ship that has been under water for a century presented a wonderful
challenge for Halifax-based designer Dennis Page. “This was the biggest man-made moving object on
earth that after setting off on her maiden voyage hit an iceberg and ended in disaster. That really
stuck with me and how I was going to show that feeling.” Page basically put himself in the moment.
“I imagined myself standing below her bow looking up which really gives that vantage point and perspective at how vast something like this could be.”
Through this stamp collection Canada Post takes pride in respectfully marking an event in which so
many lost their lives, and honouring the countless Canadians who helped in the recovery mission.
“This is really our way of paying tribute to the Canadians involved,” says Mary Traversy, Canada Post’s
Senior Vice-President of Mail. “With these stamps, we hope to preserve the legacy of the Canadians
whose lives were deeply touched when Titanic sank off our coast.”
The collection will be available on April 5 in all Canada Post outlets, online and via mail order. Preorders are also possible on canadapost.ca/shop.
The Titanic stamp collection
The Titanic stamp collection is composed of five stamps, a stamp pane, a souvenir sheet, an uncut
press sheet, prepaid postcards, framed prints, a collectible album and a stamp and coin collector envelope.
The four PERMANENT™ domestic-rate stamps come as two pairs of se-tenant stamps. Two show the Titanic’s impressive bow and the other two feature the stern. The stern stamps are available only on the
pane of 16 stamps, which includes eight stern stamps and eight bow stamps. The bow stamps are also
available in a booklet of 10 and on the pane of 16 stamps. The international rate stamp shows a fullcolour side illustration of the Titanic, sailing on a calm ocean with a layered map showing relevant
locations. It is available in a booklet of six stamps, a souvenir sheet and a limited edition uncut press
sheet. There will be two Official First Day Covers. The first will feature a photo from Father Brown’s
collection of the captain of the Titanic walking on the deck with the bow and the stern stamps. The
second cover makes use of the international denomination stamp and features a photo of a paper boy
in New York City announcing the disaster.
Additional information about Canadian stamps can be found in the news section of Canada Post’s website, and photos of these new stamps are also available. Stamps and other products will be available
at participating post offices, or can be ordered online by following the links at canadapost.ca/collecting, or by mail order from the National Philatelic Centre. From Canada and the USA, call toll-free 1800-565-4362, and from other countries, call 902 863-6550.
Communiqué # 10, mars 2012
3