maquette am.rican travel

Transcription

• MAQUETTE AMÉRICAN TRAVEL
19/12/02
17:46
Page 2
M OTO R F R A N C E
19/12/02
17:46
Page 3
ÉDITO...
Le Yamaha American Travel ?
Dans les années 80, Eric PÉRONNARD
vend sa concession moto en France et
décide de quitter la France pour donner
vie à un projet qu’il avait fait germer
avec Jean-Claude Olivier, le patron
de Yamaha Motor France : proposer
des voyages à motos à travers les
Etats-Unis… Les YAMAHA AMERICAN
TRAVEL.
Presque 20 ans après, (avec des milliers
de clients satisfaits) les circuits touristiques s’étoffent toujours grâce à l’implication à plein temps de Didier
TSCHOFEN, guide chargé de la gestion
au quotidien des voyages depuis 1991.
La pérennité est donc assurée dans
un milieu où le YAMAHA AMERICAN
TRAVEL est souvent imité, mais
JAMAIS ÉGALÉ !
En 2003, 6 circuits/12 voyages programmés en fonction des meilleures
possibilités climatiques et de confort !
Le FLORIDA SUNSHINE TOUR, pour
s’évader du froid et de la grisaille, une
boucle autour de cet état au climat
paradisiaque aux deux meilleurs
moments de l’année. En 2003, trois
jours supplémentaires pour plus de
soleil !
Le SOUTHERN TRANSAM TOUR, une
traversée de neuf états au Sud
des Etats-Unis, qui offre en un séjour,
un concentré de cultures et de paysages.
Le grand succès des trois dernières
années. 2 variantes : d’Est en Ouest
en avril/mai et d’Ouest en Est en
octobre.
Le CALIFORNIA GOLDEN TOUR, par
Death Valley, de Santa Monica à San
Francisco sur la Pacific Coast Highway,
au travers du Yosemite National Park,
un parcours inoubliable entre désert,
montagne et océan; un cocktail de civilisation et de grands espaces.
Le WILD WEST TOUR, un grand classique. Treize parcs nationaux seront
visités dans les plus beaux états
d’Amérique : Nevada, Arizona, New
Mexico, Colorado, et Utah. L’Ouest en
grand écran !
Le WESTERN CANADA TOUR (en 2004
seulement) au Nord-Ouest du continent, un parcours insolite dans les
Rocheuses canadiennes. Un rêve pour
tous les amateurs de grands espaces
“verts”.
NOUVEAUTÉ POUR 2003
L’ARIZONA DREAM TOUR, le “Grand
Canyon State”vous accueille. Balade
au pays des Cow-Boys et des Indiens
Apache et Navajo, vous garantit
un dépaysement total sur fond de
cactus géants et couchers de soleil
rougeoyants.
“Édition Spéciale” pour 2003
RAID ALASKA, vivez l’Aventure avec un
grand A sur 2 sessions spéciales de ce
périple haut en contrastes. Las Vegas,
Nevada jusqu’à Anchorage, Alaska en
empruntant la route transcontinentale
93, traversant les grands deserts du
Nevada, les forêts de l’Idaho et du
Montana, les Rocheuses en Colombie
Britannique et de l’Alberta, avant les
immensités vierges du Yukon et
d’Alaska. 15 jours de plaisir intense.
19/12/02
17:46
Page 4
YAMAHA
WILD-STAR 1600 cm3
La Wild Star, le cruiser ultime, le plus gros
bi-cylindre jamais construit, l'outil idéal pour
parcourir ce que l'Amérique vous propose
de meilleur. Non seulement, elle est équipée
d'un gros v-twin de 1600 cm3 refroidi par air,
mais elle n'a pas oublié de se munir d'un large
pare-brise, de sacoches latérales en cuir
et d'un dosseret pour le passager.
Confortablement installé au guidon
du bonheur, vous vous laisserez
envoûter par le bruit caractéristique
de son moteur souple et entraînant
*Toucher votre cœur
dans une Amérique dépaysante.
WILD-STAR
www.yamaha-motor.fr
*
19/12/02
17:46
Page 5
“J’en ai rêvé, je l’ai fait”
TÉMOIGNAGES…
■ TRANSAMERICA Mai 2002 :
“Ce fut un séjour inoubliable mais un peu fatigant, une organisation vraiment
au point avec des gens agréables et très compétents ! bref une adresse à garder
et un voyage à refaire, à conseiller à tout bon motard qui se respecte !!
à bientôt donc pour un prochain tour”.
CATHERINE & JEAN PAUL - GUYANE FRANÇAISE
■ “C’est certainement la meilleure formule pour avoir une vision des Etats-Unis
qui sort des clichés habituels. Ce voyage restera un de mes meilleurs souvenirs
de vacances. La formule proposée est hors du commun, car elle permet de se dégager
de tous les problèmes d'intendance tout en évitant le côté voyage de groupe.
Le professionnalisme du chef guide et sa connaissance remarquable
des Etats-Unis vont jusqu'aux bonnes adresses de restaurant !
JEAN LOUIS PELE
19/12/02
17:46
Page 6
Florida Sunshine Tour
.................................
p. 2
...............................
p. 3
..................................................
p. 4
...........................................................
p. 5
California Golden Tour
Wild West Tour
Raid Alaska
..............................
p. 6
......................................
p. 7
Southern Transam Tour
Arizona Dream Tour
Tarifs 2003
Conditions de ventes
Dates 2004
...........................................................................................
..............................................................
........................................................................................
p. 8
p. 9/10
p. 11
LÉGENDE/SOMMAIRE
19/12/02
17:46
Page 7
DATES pour les TOURS 2003
UN PROGRAMME EN TOUTE LIBERTE
Dans le pur respect de "l'esprit motard"
qui fait son succès, le YAMAHA AMERICAN
TRAVEL s'est construit une solide
réputation autour de 5 points forts :
12 voyages Yamaha American Travel
✔ Un custom de rêve, la WILD STAR 1600 SILVERADO,
le gros V-Twin de YAMAHA, au son mythique.
Rassurante, facile à conduire et dotée d'un caractère
étonnant, la WILD STAR est LA machine idéale pour
parcourir l'Amérique. Large pare-brise, selles confortables,
sacoches latérales en cuir, porte-bagages, et dosseret
passager. Un MUST de sensations et de confort.
>>Florida Sunshine Tour A :
Départ Paris le dimanche 13 avril 2003
Retour Paris le vendredi 25 avril 2003
>>California Golden Tour A :
Départ Paris le dimanche 03 août 2003
Retour le samedi 16 août 2003
>>Southern TransAm Tour A :
Départ Paris le samedi 26 avril 2003
Retour Paris le samedi 10 mai 2003
>>Wild West Tour B :
Retour Paris le vendredi 29 août 2003
✔ Un Road-book journalier muni de cartes qui laisse
aux équipages la liberté de suivre à leur rythme l'itinéraire
proposé en toute sécurité. En solo ou avec ses amis,
le road-book fait votre route avec pour seul
impératif, rejoindre l'étape avant la nuit.
>>Arizona Dream Tour A :
Départ Paris le dimanche 11 mai 2003
Retour Paris le vendredi 23 mai 2003
>>California Golden Tour B :
Retour Paris le samedi 13 septembre 2003
>>Wild West Tour A :
Départ Paris le dimanche 15 juin 2003
Retour Paris le vendredi 27 juin 2003
>>Arizona Dream Tour B :
Départ Paris le dimanche 14 septembre 2003
Retour Paris le vendredi 26 septembre 2003
>>Raid Alaska Tour A :
Départ Paris le vendredi 27 juin 2003
Retour Paris le samedi 13 juillet 2003
>>Southern TransAm Tour B :
Départ Paris le samedi 04 octobre 2003
Retour Paris le samedi 18 octobre 2003
>>Raid Alaska Tour B :
Départ Paris le vendredi 11 juillet 2003
Retour Paris le samedi 27 juillet 2003
>>Florida Sunshine Tour B :
Départ Paris le dimanche 19 octobre 2003
Retour Paris le vendredi 31 octobre 2003
✔ Une assistance de 2 guides bilingues (français/anglais) à
votre service pendant toute la durée de votre séjour. Munis de
2 véhicules, pour le convoyage de vos bagages en toute sécurité
et à l'abri (sans limite de poids, ni de volume), ainsi que pour
votre assistance sur la route en cas de besoin,
ils seront toujours présents en toute discrétion.
✔ Une moto de rechange à votre disposition.
Une crevaison..., vous repartez dés que l'assistance
arrive avec la WILD STAR de secours....votre balade
peut continuer. L' Aventure, sans LES aventures !
✔ Des escales dans des hôtels de grand confort, pourvus
de chambres spacieuses, piscine et air conditionné,
toujours bien situés, pour vous détendre après vos
étapes dans les grands espaces...
1
19/12/02
17:46
Page 8
Daytona Beach - Key West - Miami beach - Cap kennedy
FLORIDA SUNSHINE TOUR
14 jours - 12 nuits
Programme : 1300 miles (2092 km)
Jour 1 : Arrivée à Daytona Beach.
Jour 2 : Daytona Beach - Saint Augustine
(80 miles).
Remontée vers St Augustine par la côte Atlantique, profitez de ce premier
après-midi de balade.
Jour 3 : Saint Augustine - Cedar Key
(150 miles)
Traversée de la Floride d’Est en Ouest jusqu’au Golfe du Mexique en longeant la
St John River.
Jour 4 : Cedar Key - Clearwater Beach
(120 miles)
Descente vers Clearwater Beach par Crystal River. Peut-être pourrez-vous
apercevoir quelques lamentins !
Jour 5 : Clearwater Beach - Naples
Jour 9 : Miami Beach
Journée libre sans moto pour découvrir cette ville au carrefour des civilisations,
Art Deco Historic District, shopping sur Lincoln Avenue, ou farniente sur sa
superbe plage.
Jour 10 : Miami Beach - Veo Beach
(160 miles)
Fort Lauderdale, Boca Raton, Palm Beach, Jupiter Island, autant de noms qui
vous rappellent le soleil, les Rolls, les yachts et les top models.
Jour 11 : Vero Beach - Daytona Beach
(100 miles)
Passage par Cocoa Beach, haut-lieu du surf, puis Cap Kennedy Space Center,
tentez d’apercevoir la navette spaciale américaine.
Jour 12 : Daytona Beach
Pour votre dernière journée à moto, rendez-vous pour une descente de rivière
dans la jungle en canoë, un moment inoubliable.
(120 miles)
Vous longez la côte du Golfe du Mexique.
Jour 13 : Départ de Daytona Beach
Jour 6 : Naples - Key West (260 miles)
Traversée des Everglades, les alligators et oiseaux sont au rendez-vous…
Descente d’île en île jusqu’à l’extrémité de la route 1.
Jour 14 : Arrivée à Paris
Jour 7 : Key West
Profitez de la mer qui vous entoure, ainsi que de cette ville toujours en fête, qui
vibre dans une ambiance cubaine.
Jour 8 : Key West - Miami Beach (170 miles)
Remontée vers Miami Beach par une succession de ponts en longeant
l’Atlantique.
DATES DES TOURS pour 2003 :
✔ Florida Sunshine A :
Départ Paris le dimanche 13 avril 2003.
Retour Paris le samedi 26 avril 2003.
✔ Florida Sunshine B :
Départ Paris le dimanche 19 octobre 2003.
Retour Paris le samedi 01 novembre 2003.
à partir de X
X9
XX0X€€
3X3
X
2
Renseignements & Réservations au 01 60 07 97 98
19/12/02
17:48
Page 9
Las Vegas - Santa Monica - San Francisco
CALIFORNIA GOLDEN TOUR
14 jours - 12 nuits
J o u r 1: A r r i v é e à L a s V e g a s .
Jour 2 : Las Vegas - D e a t h V a l l e y
(160 miles)
Départ pour un voyage sous le niveau de la mer, dans la Vallée de la Mort,
endroit le plus aride et le plus bas du continent nord americain (-86m).
Jour 3 : Death Valley - Kernville
(200 miles)
Traversée de la Vallée de la Mort et de la Sierra Nevada.
Jour 4 : Kernville - Santa Monica
(200 miles)
Hollywood boulevard, Beverly Hills, Melrose Avenue, Venice, ou plage à Santa
Monica...Los Angeles est à vous !
Jour 5 : Santa Monica - Cayucos
(215 miles)
Jour 9 : Oakhurst - Tahoe City (219 miles)
Arrivée au Lake Tahoe, le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord.
Jour 10 : Tahoe City - Bishop (285 miles)
Faites un retour dans le passé par les contreforts Est de la Sierra Nevada.Visite
de Virginia City, ancienne ville minière.
Jour 11 : Bishop - Las Vegas (341 miles)
Avant de retrouver les néons de Las Vegas, vous traversez d'abord le haut désert
du Nevada.
Jour 12 : Las Vegas
Journée libre sans moto entre shopping, casinos et
activités diverses en option.
Jour 13 : Départ de Las Vegas
Longez la Route 1 jusqu'a Cayucos, petit village sur la côte, en passant par Santa
Barbara.
Jour 6 : Cayucos - San Francisco
(245 Miles)
La côte pacifique vous emmène sur le Golden Gate Bridge.
Jour 7 : San Francisco
Journée libre (sans moto) à vous les rues mythiques de l'une des plus belles
villes des Etats-Unis.
Jour 8 : San Francisco - Oakhurst
(232 miles)
Vous quittez le Pacifique pour la Sierra Nevada en passant par le Yosemite
National park.
à partir de 3
XX6
X9
XX0X€€
✔ California Golden A :
Départ Paris le dimanche 03 août 2003.
Retour Paris le samedi 16 août 2003
✔ California Golden B :
X
3
19/12/02
17:48
Page 10
Las Vegas - Grand Canyon - Colorado
WILD WEST TOUR
14 jours - 12 nuits
Programme: 2450 miles (3942 km)
Jour 1: Arrivée à Las Vegas.
Jour 9 : Moab - Page
Jour 2 : Las Vegas - Kingman
Retour sur le territoire des Indiens Navajo avec la visite de Monument Valley
avant de s’extasier sur la beauté du Lake Powell.
(180 miles)
Par Oatman, ancienne ville minière sur la route 66, vous profitez de votre
Yamaha Wild Star sous le soleil.
Jour 3 : Kingman - Cameron
(250 miles)
(200 miles)
Départ vers le Sunset Crater, puis retour sur la Route 66. Lunch à Holbrook,
avant de traverser Petrified Forest N.M et son Painted Desert.
Jour 5 : Gallup - Durango
(160 miles)
En route vers le Colorado et ses Montagnes Rocheuses. Cow boys, vieux
saloons, et trains à vapeur vous attendent à Durango. Après-midi libre à
Durango (sans moto).
Jour 6 : Durango- Montrose
Jour 10 : Page - Kanab
(250 miles)
Les parcs nationaux s'enchaînent, d'abord Bryce Canyon.
Continuez sur la route 66 jusqu’à Williams, avant de partir à la découverte de
l’immensité du Grand Canyon. les Indiens Navajo vous accueillent pour la nuit.
Jour 4 : Cameron- Gallup
(294 miles)
Jour 11 : Kanab - Las Vegas
(230 miles)
Puis Zion National Park, aux couleurs rouges et ocres avant de rejoindre Las
Vegas en longeant le Lake Mead.
Jour 12 : Las Vegas
Une journée sans moto pour arpenter le Strip de la cité du jeu. Nombreuses
autres possibilités touristiques à votre disposition...
Jour 14 : Arrivée à Paris.
(120 miles)
Montée à Silverton, ancienne ville minière, baignade dans les sources chaudes
d’Ouray, et visite du Black Canyon au menu de la journée.
Jour 7 : Montrose - Moab
(186 miles)
Arrivée sur Moab par le Colorado National Monument et les rives splendides
du Colorado River.
Jour 8 : Moab
Journée libre à moto, les parcs nationaux de Canyonlands et de Arches sont à
votre disposition.
à partir de 3
XX4
X9
XX0X€€
✔ Wild West A :
Départ Paris le dimanche 15 juin 2003.
Retour Paris le samedi 28 juin 2003
✔ Wild West B
Retour Paris le samedi 30 août 2003
X
4
19/12/02
17:48
Page 11
Las Vegas - Montana - Lake Louise
Alaska Highway - Whitehorse
RAID ALASKA
RAID ALASKA A
Programme : Du Sud au Nord
17 jours - 15 nuits
3 430 miles (5 500 km)
Jour 1: Arrivée à Las Vegas, Nevada
Jour 2 : Las Vegas, NV (journée libre sans moto)
Visite de la ville de lumière, profitez de la chaleur du désert et de la fraicheur des casinos.
Jour 3 : Las Vegas, NV - Ely, NV (259 miles)
Départ vers le Nord au travers du désert du Nevada sur la Great Basin Highway.
Jour 4 : Ely, NV - Ketchum, ID (335 miles)
Sortie du Névada par ses vastes plaines avant de rejoindre les montagnes de l'Idaho.
Jour 5 : Ketchum, ID - Missoula, MT (317 miles)
Nous quittons l'Idaho en longeant le superbe canyon de la Salmon River,
puis passage au Montana.
Jour 10 : Fort Nelson, BC - Watson Lake,
YT (326 miles)
Nous arrivons au point le plus élevé de l'Alaska Hwy, où nous pourrons apercevoir
mouflons, bisons, élans et rênes....Une petite baignade dans les sources chaudes
de Liard River sera appréciée avant de rejoindre Watson Lake.
Jour 11 : Watson Lake, YT - Whitehorse,
YT (272 miles)
Succession de lacs, rivières, forêts magnifiques avant de rejoindre Whitehorse
City, petite ville accueillante, encore imprégnée de l'esprit des pionniers.
Jour 12 : Whitehorse, YT - Tok, AK (391 miles)
L'Alaska Hwy longe le plus haut sommet du Canada auprés du Mont Logan
dans le Kluane National Park. Nous arrivons en Alaska, the last Frontier...
BC (337 miles)
Nous sortons des Etats-Unis pour rejoindre les magnifiques forêts des Rocheuses Canadiennes.
Détente dans les sources chaudes de Radium dans le parc national de Kootenay.
Jour 13 : Tok, AK - Anchorage, AK (320 miles)
Dernière ligne droite au pays des chercheurs d'or. Descente vers l'estuaire d'Anchorage
en longeant le massif des montagnes Wrangell, puis le glacier Matanusca.
Jour 14 : Anchorage, AK (journée libre avec moto)
Possibilité de découvrir une partie de la peninsule de Kenai en rejoignant Seward ;
une multitude de glaciers s'offrent à vous : Portage et Exit Glaciers vous attendent...
Jour 7 : Radium Hot Springs, BC - Jasper,
AB (225 miles)
Journée de visite des 3 parcs nationaux : Kootenay, Banff, et Jasper.
Lake Louise et Promenade des Glaciers au programme de la journée...
Anchorage, AK ( journée libre avec moto)
Balade vers le village deTalkeetna, au pied du majestueux Mont Mc Kinley, culminant à
6174 mètres au dessus de la Susitna River.
Jour 6 : Missoula, MT - Radium Hot Springs,
Jour 8 : Jasper, AB - Dawson Creek,
BC (324 miles)
En longeant l'Athabasca River, nous sortons du parc de Jasper et remontons
la Big Horn Highway vers les plaines de la province de l'Alberta.
Jour 15 :
Jour 16 : Départ d'Anchorage
RAID ALASKA B : identique dans le sens inverse
DATE DU TOUR pour 2003 :
Jour 9 :
Dawson Creek, BC - Fort Nelson, BC (285 miles)
Sommes au Mile 0 de l'Alaska Highway, route de 1523 miles construite en 9 mois
par 27.000 personnes en 1942... Et la route continue à travers une nature vièrge.
à partir de X4XX4X9X0X €
✔ Raid Alaska A :
✔ Raid Alaska B :
Départ Paris le vendredi 27 juin 2003.
Retour Paris le dimanche 13 juillet 2003.
Départ Paris le vendredi 11 juillet 2003.
X
5
19/12/02
17:48
Page 12
Florida - New-Orleans - Texas
New Mexico - Las Vegas
SOUTHERN TRANSAM TOUR
16 jours - 14 nuits
TRANSAM A
Programme : D’Est en Ouest,
3 250 miles (5 230 km)
Jour 1 : Arrivée à Daytona Beach,
Jour 2 : Daytona Beach,
Jour 10 : Fort Stockton - Alamogordo (232 miles)
Découverte du White Sand National Monument.
Journée libre à moto pour découvrir la région : Cap Kennedy, St Augustine, ou les superbes
plages de Daytona Beach...
Jour 11 : Alamogordo - Holbrook (360 miles)
Traversée du Nouveau Mexique et visite de la Petrified Forest.
Jour 3 : Daytona Beach, - Perry (210 miles)
Traversée de la Floride jusqu'à la forêt d'Apalachicola.
Jour 12 : Holbrook - Williams (277 miles)
Préparez vos appareils photos pour l'incontournable Grand Canyon.
Jour 4 : Perry - Pensacola Beach (230 miles)
Laissez-vous emmener le long de la côte du Golf du Mexique.
Empruntez la mythique Route 66, mère de toutes les routes.
Jour 5 : Pensacola Beach - New Orleans (153 miles)
Quittez la Floride pour vous plonger dans la beauté de la Louisiane.
Jour 14 : Las Vegas
Journée libre sans moto, l'avenue du Strip est à vous, les casinos aussi !
Jour 6 : New Orleans
Journée libre sans moto. Rejoignez le quartier français de la ville entre le lac Pontchartrain et
les rives du Mississipi.
Jour 7 : New Orleans - Galveston (260 miles)
L'immensité du Texas est à votre porte.
Jour 8 : Galveston - Austin (250 miles)
Traversez les terres à perte de vue du Texas pour rejoindre Austin, la capitale
de l’état et du Blues.
Jour 9 : Austin - Fort Stockton (395 miles)
Jour 13 : Williams - Las Vegas (222 miles)
TRANSAM B : identique dans le sens inverse
DATE DU TOUR pour 2003 :
✔ Southern TransAm A :
Départ Paris le samedi 26 avril 2003.
Retour Paris le dimanche 11 mai 2003.
✔ Southern TransAm B
Départ Paris le samedi 04 octobre 2003. :
Retour Paris le dimanche 19 octobre 2003.
La tête pleine de musique, les grandes prairies du Texas vous appartiennent.
à partir de 3 790 €
6
19/12/02
17:48
Page 13
Las-vegas - Tuscon - Tombstone - Route 66
ARIZONA DREAM TOUR
14 jours - 12 nuits
Jour 1 : Arrivée à Las Vegas.
Jour 10 : Cameron - Kingman
Jour 2 : Las Vegas - Mesquite
(148 miles)
Départ pour Boulder City et les bords du Lake Mead, avant de rejoindre
la magnifique Valley of Fire, chez les Indiens Moapa.
Jour 3 : Mesquite - Page
(255 miles)
Traversée du parc de Zion avant de redescendre sur le Kaibab plateau.
Passage à Marble Canyon et Lees Ferry au bord de la Colorado River.
Fin de journée au Lake Powell.
Jour 4 : Page - Kayenta (180 miles)
Entrée dans le territoire des Indiens Navajo. Visite de Navajo Nat. Monument,
puis direction Monument Valley, rendu célèbre par les westerns de John Ford.
Jour 5 : Kayenta - Holbrook
(287 miles)
Nous restons chez les indiens Navajo en visitant le Canyon de Chelly, puis le
parc de Petrified Forest au milieu des grandes prairies désertiques.
(240 miles)
Découverte du Grand Canyon National Park le matin, une des merveilles du
Grand Ouest, puis nous rejoindrons la fameuse Route 66 après un arrêt à
Williams et Seligman.
Jour 11 : Kingman - Las Vegas
(204 miles)
Toujours sur l’ancienne Route 66 jusqu’à Oatman, ancienne ville minière, puis
retour vers l’enfer du jeu en faisant une incursion en Californie, par le désert de
Mojave et ses Yuccas géants.
Jour 12 : Las Vegas
Journée libre sans moto pour profiter de cet endroit magique ! Las Vegas est à
vous.
Jour 6 : Holbrook - Tucson (265 miles)
Traversée des montagnes du centre de l’Arizona en empruntant les routes du
territoire Apache.
Jour 7 : Tucson
(188 miles)
Journée libre à moto pour un retour au Far-West sauvage ! Old Tucson, OK
Corral Tombstone, mine de cuivre, Bisbee, ou Douglas à la frontière du Mexique;
autant de lieux mythiques à votre disposition.
Jour 8 : Tucson - Wickenburg
(270 miles)
Traversée du territoire Indien Tohono d’Odham au milieu d’une forêt de cactus
géants Saguaro.
Jour 9 : Wickenburg - Cameron (273 miles)
Arrêt à Prescott dans la matinée, puis nous quittons l’ancienne capitale de
l’Arizona pour Sedona et ses roches rouges, puis les volcansde Sunset Crater
N.Monument.
à partir de 3
XX5
X9
XX0X€€
✔ Arizona Dream Tour A :
Départ Paris le dimanche 11 mai 2003
Retour Paris le samedi 24 mai 2003
✔ Arizona Dream Tour B :
Départ Paris le dimanche 14 septembre 2003
X
7
19/12/02
17:48
Page 14
Voyage à la carte
TARIFS SAISON 2003
>>Florida Tour A (Haute saison)
Pilote : 3 590 €
Passager : 2 990 €
>>Alaska Tour B
Pilote : 4 490 €
>>Transam Tour A
Pilote : 4 090 €
>>Arizona Dream Tour A
Pilote : 3 690 €
>>West Tour B
Pilote : 3 790 €
>>California Tour A
Pilote : 3 690 €
>>Arizona Dream Tour B
Pilote : 3 590 €
Disponible
pour groupe privé
(8 personnes minimum).
Toutes destinations
possibles...
Route 66,
Daytona bike week,
Montana etc...
Nous consulter.
>>California Tour B
Fiche technique :
Florida Tour : 14 jours
Paris/Paris - 10 jours de moto.
Transam Tour : 16 jours
Arizona Dream : 14 jours
California Tour : 14 jours
West Tour : 14 jours
Paris/Paris -10 jours de moto.
Raid Alaska : 17 jours
Pilote : 3 690 €
POUR TOUS NOS VOYAGES
• Participants : 12 pilotes
ou 24 participants maximum
8 participants minimum.
>>West Tour A
>>Transam Tour B
Pilote : 3 490 €
Pilote : 3 790 €
• Equipement : 12 Yamaha Wild Star1600 cc.
Avec dosseret, sacoches et porte-bagages.
1 YAMAHA Wild Star 1600 cc. de rechange.
>>Alaska Tour A
>>Florida Tour B
• Assistance : 2 guides et 2 véhicules
Pilote : 4 490 €
Pilote : 3 390 €
• Hôtels de qualité standard.
- Tous nos tarifs sont en chambre double.
- Supplément chambre individuelle
de 600 € sur chaque voyage.
- Assurance annulation : 140 €
- Supplément de US $ 150 de “rachat de franchise”
(Facultatif sur place)
- Pré et post acheminement possibles,
ainsi que l’extension de votre séjour.
• Avion : A/R sur lignes régulières
avec compagnie aérienne internationale
(vols indirects)
NOTES IMPORTANTES :
- Sans présenter d’aptitudes sportives particulières,
les participants doivent cependant être en bonne
condition physique.
- Tous les repas, services, pourboires, essence,
péages, transport en ferry, ainsi que l’entrée
des parcs nationaux sont à votre charge.
- Franchise assurance de US $ 1000. maximum en
cas de dommage occasionné sur la moto pour chaque
séjour (possibilité de rachat de la franchise).
Pour tous renseignements et réservations
consultez
✆ 01 60 07 97 98
8
19/12/02
17:49
Page 15
Conditions particulières de vente
Daytona - Key West - Miami - Cap kennedy
(Spécifiques aux programmes) PROMOSPORT / YAMAHA AMERICAN TRAVEL
Information préalable :
L’information préalable relative au contenu des prestations proposées est
constituée de nos brochures et tarifs, ainsi que de nos devis, propositions ou
programmes, et résulte de leur communication au client préalablement à la
conclusion du contrat.
Aussi, sauf dispositions contraires figurant sur le bulletin d’inscription, les
éléments contenus dans ces brochures et tarifs sont contractuels dès la
signature du bulletin d’inscription.
Modifications
Chacun des éléments figurant dans les brochures et tarifs est établi sur la
base des éléments connus à la date indiquée à en-tête de nos brochures et
tarifs, ainsi que du taux de change du dollar américain à cette même date.
Chacun de ces éléments est en conséquence susceptible d’être modifié, le
client devant alors être avisé de ces modifications, avant la conclusion du
contrat, par la remise d’une lettre individuelle ou circulaire modifiant les
éléments de la brochure.
Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux qui nous ont été
communiqués par les transporteurs. Il sont donc donnés à titre indicatif et
sous réserve de modifications. Les horaires et les moyens de transport définitifs seront communiqués lors de l’envoi du carnet de voyage. Si les horaires
imposés par les compagnies aériennes impliquent une arrivée tardive le premier jour, ou un départ matinal le dernier jour, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu, autre que pour des prestation prévues au programme et qui
seraient de ce fait non assurées (excursions, visite...), nos prix étant basés sur
un nombre de nuits à destination, non pas sur un nombre de jours.
L’organisateur se réserve le droit de remplacer éventuellement un transporteur aérien par un autre, ou un hôtel par un établissement de même catégorie.
Les prix, horaires et itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent
être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou
dès lors que ces modifications seraient imposées par les décisions qui
seraient prises par les prestataires de services locaux auxquels nous vous
adressons, en cas de fêtes civiles ou religieuses, grèves, manifestations ou
autre événement majeur.
Nos prix en euros comprennent :
- l’assistance de PROMOSPORT INTERNATIONAL à l’aéroport au moment
du départ
- les taxes d’aéroport ;
- le transport aérien sur vols réguliers, vols vacances ou vols charters en
classe touristes ;
- une franchise de 2 valises par personne sur les longs-courriers ;
- les repas à bord des avions ;
- les transferts entre les aéroports et les hôtels ;
- le logement dans les hôtels de catégorie standard ;
- la mise à disposition par YAMAHA MOTOR FRANCE du véhicule approprié
selon le voyage choisi avec usage limité aux parcours de liaison le jour
(utilisation interdite aux étapes du soir et de nuit) ;
à partir de XXXXXX €
- l’assistance d’un guide bilingue et d’un technicien ;
- les assurances assistance/rapatriement telles que ces assurances sont
décrites à la suite des présentes conditions, et sous réserve que le client ait
choisi de contracter lesdites assurances (à défaut d’y souscrire, le coût de
ces assurances est déduit du prix sur le bulletin d’inscription et notre garantie se limite à notre responsabilité civile professionnelle) ;
- l’assurance responsabilité civile du véhicule prêté, avec franchise
de 1 000 USD ;
- le transport des bagages en véhicule d’assistance ;
Nos prix ne comprennent pas :
- l’assurance annulation de voyage (140 euros par personne)
- les frais d’hébergement, de repas et de changement d’aéroport à Paris ou à
l’étranger pour les passagers en transit
- les boissons, pourboires et toutes dépenses de nature personnelle ;
- les petits-déjeuners et les repas (sauf indication contraire) ;
- le supplément pour chambre individuelle ;
- les droits d’entrée dans les parcs nationaux ;
- les péages routiers ;
- l’essence pour les motos ;
- l’équipement personnel de moto (sacoches réservoir/cavalière ne sont pas
acceptées) ;
- les dégâts causés au véhicule prêté dans la limite de 1 000 USD ;
Bon à savoir :
- pour vous éviter la franchise de 1000 USD sur les dégâts éventuels du véhicule, nous vous proposons une assurance option rachat de franchise pour un
montant TTC de 150 USD ( payable sur place) ;
- kilométrages donnés à titre indicatif ;
- sans présenter d’aptitudes sportives particulières, les participants doivent
cependant être en bonne condition physique ;
Conditions obligatoires pour participation
- posséder le permis moto ;
- être âgé de 25 ans minimum pour les pilotes des programmes Yamaha
American Travel
- être âgé de 18 ans minimum pour les passagers ;
- posséder un passeport valable 6 mois après la date de votre retour ;
- signer une décharge de responsabilité ;
- posséder une carte de crédit internationale (paiement d’une caution de
1 000 USD à l’arrivée) ;
- le port du casque, des gants et lunettes quel que soit le voyage choisi ;
Révision des prix
Les prix de nos prestations ont indiqués dans le cahiers des prix ou dans la
brochure sont valables pour la période de validité de ce cahier des prix ou de
cette brochure et établis à la date mentionnée en tête de ce même cahier des
prix ou de cette même brochure. Ces prix sont calculés en fonction du coût du
transport, lequel est lui même déterminé de façon importante par le coût du
X9
carburant, des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles
que taxes locales d’atterrissage, d’embarquement ou de débarquement dans
les ports et aéroports, du cours du dollar américain à la date d’établissement
des prix. Les prix indiqués dans notre cahier des prix sont donc des prix de base
qui pourront être, dans les limites légales et de plein droit, modifiés par notre
société, en hausse ou en baisse, sans préavis ni formalité autre qu’un avis sous
forme de lettre, en cas de fluctuation des paramètres indiqués ci-dessus et
dans la limite de l’article 19 de la loi de la façon ci-après, à savoir :
- la variation du montant des taxes et redevances ou du coût du transport
aérien, lequel peut représenter jusqu’à 50% du prix du forfait, sera intégralement répercutée dans le prix ;
- le pourcentage de la variation du cours de la devise (le dollar américain) à
compter de la date d’établissement du prix, entraînant une incidence de plus
de 5% sur le prix total du voyage et/ou du séjour, sera intégralement répercuté sur le montant total du prix, étant entendu que cette variation ne peut
s’appliquer qu’au montant en devise qui entre dans le calcul du prix total du
voyage, et étant précisé toutefois que, pour les clients déjà inscrits, la révision de la variation monétaire ne pourra plus intervenir à moins de trente
jours avant la date du départ.
Dans le cadre d’application de l’article 99, et conformément à l’article 18 de
la loi du 13 Juillet 1992, la cession du contrat entraîne les frais suivants à
acquitter par le cédant, par personne :
- jusqu’à 30 jours avant le départ : 23 €
- de 29 à 15 jours avant le départ : 46 €
- de 14 à 7 jours avant le départ : 153 €
Dans certains cas, et sur justificatifs, les frais de cession pourront être plus
élevés.
Les prix figurant sur la brochure YAMAHA AMERICAN TRAVEL 2003 ont été
établis le 01 Septembre 2002 sur la base de : 1 € = 0.95 $
Inscription et acompte
L’acompte devant être versé par le client à la conclusion du contrat est de
35 % du montant total du voyage et/ou du séjour. Le solde devant être réglé
30 jours avant la date du départ.
Nos factures sont réputées payables au comptant dès réception. Le taux
d’escompte est 0 (zéro). Les pénalités de retard sont égales à une fois et demi
le taux d’intérêt légal en vigueur à la date de la facture.
Responsabilité
Notre société est responsable de plein droit à l’égard du client de la bonne
exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à
exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.
Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité
en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat
est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un
tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas
de force majeure. Notre société déclare par ailleurs disposer d’une assurance
19/12/02
garantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle, conforme aux prescriptions de la loi, contractée auprès de notre
compagnie.
Annulation
Les conditions d’annulation du contrat par le client sont les suivantes
Délais
Frais d’annulation
Plus de 30 jours :
Entre 30 et 21 jours:
De 20 à 8 jours
90 € par personne avant le départ
25 % du montant DU VOYAGE avant le départ
50 % du montant DU VOYAGE avant le départ
De 7 jours au
Jour du départ
100% du montant total du voyage
Ces conditions s’appliquent à toutes les formules de voyage, exception faite
des modalités spécifiques obligatoirement mentionnées dans le descriptif du
programme concerné ou sous le tableau de prix correspondant, et exception
faite également des billets d’avion achetés avec supplément (classe Affaires,
Première classe...) qui doivent être émis 45 jours avant le jour de départ en
période de haute saison (vacances scolaires) et pour lesquels les frais d’annulation après l’émission peuvent aller jusqu’à 100% du prix du billet selon les
compagnies aériennes.
En outre, en cas de modification essentielle d’un élément constitutif du
contrat comme indiqué aux articles 20 et 22 de la loi de 1992, et notamment
si la révision du prix en application des conditions générales est supérieure à
10% du prix initial de la prestation, le client inscrit pourra annuler le voyage
par lettre recommandée avec avis de réception adressée à notre société dans
les huit jours suivant la notification de la modification du prix par notre société, la réception de cet avis entraînant immédiatement le remboursement sans
frais ni pénalité de l’intégralité des sommes déjà versées par le client.
** YAMAHA AMERICAN TRAVEL **
TOUR OPERATEUR EXCLUSIF :
PROMOSPORT - 2 RUE PAUL HENRI SPAAK
77462 LAGNY CEDEX - FRANCE
TELEPHONE : 01 60 07 97 98 FAX : 01 64 12 10 04
LICENCE - GARANTIE LE MANS CAUTION SA .
RECEPTIF LOCAL :
DESERT ONLY AMERICAN TRAVEL
470 BOULDER HWAY HENDERSON, NV 89015, ---USA--TELEPHONE : 00 1 702 565 0872 FAX : 00 1 702 565 39 34
17:49
Page 16
Vous bénéficiez de l’assistance contrat Numéro VIF 122/OPTION 4/GROUPES
souscrit auprès de ELVIA
B) ASSISTANCE INCLUSE ELVIA :
1. CONTRAT Numéro VIF 122/OPTION 4/GROUPES
Toutes les formules de voyages comportent automatiquement un contrat
ELVIA grâce auquel PROMOSPORT vous garantit pendant votre voyage et séjour
pour les risques ci-après en excluant les cas présentant un état pathologique
constitué antérieurement à la date du départ du voyage ou à une maladie mentale ayant fait l’objet d’un traitement médical.
RAPATRIEMENT MEDICAL (sans limitation de somme)
RAPATRIEMENT DES MEMBRES DE FAMILLE ASSURES
(sans limitation de somme )
PRESENCE HOSPITALISATION
Mise à disposition d’un titre de transport aller et retour pour un membre de
la famille, en cas d’hospitalisation sur place de plus de 7 jours .
FRAIS MEDICAUX ET D’ HOSPITALISATION A L’ETRANGER :
30490 € (franchise : 30 €)
REMBOURSEMENT DES FRAIS DE SECOURS : 765 €
TRANSPORT DU CORPS EN CAS DE DECES DE L’ABONNE
Rapatriement du corps sans limitation de somme
Prise en charge des frais funéraires : 1525 €
RETOUR ANTICIPE EN CAS DE DECES, MALADIE GRAVE
OU ACCIDENT GRAVE D’UN MEMBRE DE LA FAMILLE
D’UN ABONNE OU DOMMAGES GRAVES A VOTRE RESIDENCE PRINCIPALE :
Prise en charge d’un titre de transport
pour se rendre jusqu’au lieu de départ à Paris.
ASSISTANCE JURIDIQUE :
Honoraires d’ avocat : 1525 €
Caution pénale : avance de 7625 €
* Complications dûes à l’état de grossesse
entraînant la cessation absolue de toute activité professionnelle ou autre et
sous réserve qu’au moment de l’inscription du voyage ou qu’au moment du
départ, l’assurée ne soit pas enceinte de plus de 6 mois.
La documentation complète concernant l’étendue, les modalités et les limites
de ces garanties, est disponible à notre agence où toutes les précisions nécessaires peuvent êtres demandées. L’assurance complémentaire est facturée par
personne et doit être obligatoirement souscrite simultanément à l’ inscription
au voyage.
IMPORTANT :
Toute demande de remboursement doit être adressée directement à ELVIA
* En cas d’annulation avant le départ, dans un délai de 2 jours suivant votre
annulation.
* En cas de problème pendant le voyage (bagages, frais médicaux...), dans un
délai de 2 jours suivant votre retour.
CE TEXTE N’EST PAS CONTRACTUEL, VEUILLEZ CONSULTER LA NOTICE DU
CONTRAT QUI VOUS SERA ENVOYÉE AVEC VOTRE CONFIRMATION D’INSCRIPTION.
CETTE BROCHURE VOUS EST OFFERTE PAR :
*** YAMAHA AMERICAN TRAVEL***
Centre de réservations : PROMOSPORT INTERNATIONAL
Tél : 01 60 07 97 98 - Fax : 01 64 12 10 04
e-mail : [email protected]
INFORMATIONS
BAGAGES : perte, vol ou détérioration constatée : 765 € par personne
avec un maximum de 382 € pour les objets de valeur. (franchise : 30 €)
1805 Hill Street - New Smyrna Beach - Florida 32169 - USA
Fax : 001 954 212 7792
RESPONSABILITE CIVILE :
Dommages corporels : 4 573 470 €
Dommages matériels : 45 735 €
www.desertonlytravel.com
[email protected]
ASSURANCES ELVIA ASSISTANCE
153, rue du Faubourg Saint Honoré
75381 Paris Cedex 08
Tél : 01 42 99 02 99
Fax : 01 42 99 02 52
INTERRUPTION DE SEJOUR :
En cas de rapatriement médical ou de retour anticipé justifié , remboursement
des journées de voyage non utilisées à hauteur de 3050 €, avec un maximum
de 15 245 € par événement .
A) ASSISTANCE INCLUSE :
Pour votre sécurité, PROMOSPORT a souscrit par l’intermédiaire de ELVIA
un contrat d’assistance visant à assurer votre confort.
A) ASSURANCE COMPLEMENTAIRE : 140 €
Pour votre confort, PROMOSPORT vous propose une assurance annulation
facultative pour vous apporter les garanties supplémentaires suivantes :
à partir de XXXXXX €
FRAIS D’ANNULATION DE VOYAGE PAR LA SUITE DE :
* Maladie grave, accident grave, décès :
- de l’assuré
- de son conjoint de droit ou de fait ou de la personne l’accompagnant sous
réserve qu’elle figure sur la même facture
- des ascendants ou descendants directs de l’assuré et/ou de son conjoint ou de
la personne l’accompagnant sous réserve qu’elle figure sur la même facture
- des frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles.
X0
1
CENTRALE DE RÉSERVATION
2, rue Paul Henri Spaak - 77 462 Lagny cedex - France
✆ 01 60 07 97 98
Fax : 01 64 12 10 04
Licence 077980008
www.promosport.fr - [email protected]
19/12/02
17:46
Page 1
Nos partenaires :
A l’année prochaine...
>>Florida A :
Départ Paris le dimanche 21 mars 2004.
>>West A :
Départ Paris le dimanche 13 juin 2004.
Retour Paris le samedi 26 juin 2004.
>>Arizona Dream B :
Départ Paris le dimanche 12 septembre 2004.
Retour Paris le samedi 25 septembre 2004.
>>Florida B :
Départ Paris le dimanche 4 avril 2004.
>>Western Canada A :
Départ Paris le dimanche 11 juillet 2004.
>>Pacific Coast Deluxe A :
>>TransAm :
Départ Paris le samedi 24 avril 2004.
Retour Paris le dimanche 9 mai 2004.
>>Western Canada B :
Départ Paris le dimanche 25 juillet 2004.
Retour Paris le dimanche 8 août 2004.
>>Pacific Coast Deluxe B :
>>Arizona Dream A :
Départ Paris le dimanche 9 mai 2004.
Retour Paris le samedi 22 mai 2004.
>>West B :
Retour Paris le samedi 28 août 2004.
>>Southwest Desert A :
Départ Paris le dimanche 7 novembre 2004.
Retour Paris le samedi 20 novembre 2004.
>>Historic Route 66 :
Départ Paris le samedi 29 mai 2004.
Retour Paris le dimanche 13 juin 2004.
>>California :
Retour Paris le samedi 11 septembre 2004.
>>Southwest Desert B :
Départ Paris le dimanche 21 novembre 2004.
Retour Paris le samedi 4 décembre 2004.
*Dates données à titre indicatif.
DATES pour les TOURS 2004* :
“Cette brochure vous est offerte par votre concessionnaire Yamaha”
Organisation :
Renseignements :
2, rue Paul Henri Spaak
77 462 Lagny cedex - France
1805 Hill Street
New Smyrna Beach
Florida 32169 - USA
Fax : 001 954 212 7792
www.desertonlytravel.com
[email protected]
Tél. : 01 60 07 97 98
Fax : 01 64 12 10 04
Licence 077980008
www.promosport.fr
[email protected]
11
www.yamaha-motor.fr

maquette am.rican travel

Transcription

Documents pareils

10 miles des baïnes

Quand l`entreprise peut utiliser les Miles pour faire des économies !

Death Valley et extension au Lac Havasu

La Floride et le Sud - Location camping car USA et CANADA

Le cas de Las Vegas, un usage démesuré de l`eau ? a) une ville

20 Le meilleur de la Nouvelle Angleterre

Yamaha Classic Service aux Coupes Moto Légende

DT 125

Lancement de la carte MasterCard BMO AIR MILES du WWF